英汉翻译论文选题题目参考.doc
英语专业翻译类毕业论文选题题目参考.doc
英语专业翻译类毕业论文选题题目参考翻译类毕业论文选题1.study on translation of trade marks and culture商标翻译与文化研究2.the social and cultural factors in translation practice影响翻译实践的社会和文化因素3.on the translation of english idioms论英语习语的翻译4.study on features and translation of english idioms英语习语翻译特点研究5.the parison and translation of chinese and english idioms中英习语翻译与比较6.study on loyalty in english-chinese translation中英互译的忠实性研究7.cultural equivalence in translation翻译中的文化对等性研究8.literature translation and the important of it文学翻译与重要性研究9.on the du fus poems translation论杜甫的诗词翻译10.the analysis of techniques for learning a foreign language through translation通过翻译学习外语的技巧分析11.中英颜色词的文化差异及翻译cultural differences and translation in chinese and english color als浅论翻译中的译者主体性发挥的度14.on degree of translator's subjectivity in translation修辞策略在广告英语中的效用探究15.a probe of the effect of rhetorical devices in english advertisement16.error analysis of the english translation of the information about scenic spots in antic--transliteration-the most favorable method for translating foreign dash;外来词中译之首选方法18.a tentative study on the cohesion and coherence in sun zhilis chinese translation of pride and prejudice浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯19.chinese translation of attributive clauses in english for science and technology科技英语中定语从句的汉译20.film titles and their translationa cross-cultural perspective从跨文化角度分析电影片名及其翻译21.translating expressions on public signs from chinese into english汉语公示语英译22.论文化差异与翻译cultural differences and translation23.商标名的翻译原则与品牌文化the translation principle of brand names and brand culture24.英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究on translation of english film names25.意美、音美、形美--英文商标的汉译beauty in sense, sound and form--on translation of english trademarks into chinese26.中文商标英译探on the translation of trademarks from chinese into english。
英语专业论文参考选题
注：1、学生可自定选题，但须根据所选方向对照学院所提供的题目，不能重复选题；2、每位同学只能选择一个题目；3、可能提供的题目中也存在重复，为尽量避免重复，论文题目选定后可以在导师的指导下进行微调，但选题方向不可更改。
一、翻译方向选题（编号为FY+序号）（预计导师16人，约可指导90人）1.The Social and Cultural Factors in Translation Practice翻译实践中的社会和文化因素2.On Translation Methods of Numerals in Chinese and English中英文数字翻译理论3.On the Cross-Culture Pragmatic Failure in English Translation英语翻译跨文化中的语用失误4.Remarks on the Translation of Chinese Set-Phrase论中国习语的翻译5.On Translating the Passive Voice in Scientific and Technology English intoChinese关于科技英语中的被动语态翻译成中文的转化6.The Application of Semiotic Approach in Translation符号学理论在翻译中的应用7.On the Translation of Advertisement and Brand Name关于广告和商标名称的翻译8.Discourse Analysis of the Dialogues in Films电影中对话的篇章分析9.On Cultural Impact on Translation of Idioms习惯用语中得文化影响10.The Comparison of English and Chinese Euphemisms for Death中英“死亡”委婉语对比11.On Translating English Negative Sentence into Chinese关于英文否定句的翻译12.A Study on Animal Metaphors in English and Chinese中英文动物隐喻研究13.On Foreignization and Domestication of Cultural Factors in Translation翻译中文化因素的异化和归化14.An Approach to the Translation of Poetic Image探究诗歌意象翻译15.A Study of the Chinese Foreignization and Domestication of Titles of EnglishFilms英语电影的标题的中文异化和归化的研究16.On Culture Translation under Foreignization异化中得文化翻译17.On Fidelity and Expressiveness in Translation翻译中的富达和表现18.Cultural Equivalence in Translation翻译中文化对等19.On Transformation between Parts of Speech in E-C Translation英翻中20.A Contrastive Study of English and Chinese Allusions中英典故的对比研究21.On Translation of Humor in Pride and Prejudice傲慢与偏见中的幽默翻译22.On Cultural Discrepancies in Translation翻译中的文化差异23.On the Translation of English Pun into Chinese英语双关语的中文翻译24.On Translation of Chinese and English Idioms from Cultural Perceptive从文化角度看中英习语翻译25.Cultural Connotation and Translation for Color Words颜色词的文化含义和翻译26.Lexical Rhetorical Devices in English-Chinese Translation英译中中词语修辞手法27.Social-cultural Context and the Translator’s Choice Words ——A Comparisonof Two Chinese Versions of Jane Eyre28.On the Translation Strategy of Chinese Classics----With Special Reference toArthur Waley’s English Version of THE ANALECTS29.On the Translation of English and Chinese Proverbs from the Perspective ofIntercultural Communication30.Cross-cultural Awareness in Translating Tourist Materials from Chinese intoEnglish中翻英旅游材料翻译中得跨文化意识31.Connotative Comparison and Translation of Chinese “Hong” and English“Red”中英文的“红”的含义对比和翻译32.On the Principles of Equivalence in the Translation of English Idioms intoChinese and Their Practical Application33.The Subjectivity of the Translator in Literary Translation34.Translation of English Advertisement under Aesthetic Principles ofRhetoric35.The Influence of Feminism on Translation 翻译中女权主义的影响36.On the Role of Context in Literal Translation and Free Translation37.Idioms’ Practice and Translation in Advertising广告中得实践与翻译38.Application of Functional Equivalence in Translating English Humor39.On the Impact of Translation on Chinese Culture --- To Cherish Chinese Culture40.On the Role of Negation in Translation41.Probing the Translation of Classical Chinese Poems from the Perspective of"Three Beauties42.A Brief Discussion Of the Active Role of the Translation Subject43.On The Translation Of Tourist Brochures -----From The Perspective Of SkoposTheory44.Public Visual Threshold’s Limitation to Translation45.On the Cultural Differences in Translation Viewed from Tourist Text从旅游语境看翻译中的文化差异46.Metaphor Phrase -- Culture Factors and Translation47.Non-equivalence at Word Level and Strategies For Translation48.On Cultural Features in Costume Advertisement Translation49.On Features and Translation of English News Headline50.On the Linguistic Features of Long Sentences in EST and Translation Techniques51.On Translating the Allusions in Six Chapters of a Floating Life: anIntertextuality Approach52.The Effect of Readers on Translation53.On the Semantic Gaps between English and Chinese and Their TranslatingStrategies54.On the Translation of Numeral Fuzziness55.On Translation of Idioms from the Perspectives of Processing Imagesnguage Features of Public Speech and Its Translation57.The Application of Skopostheorie in Hotel Introduction Translation58.On the Translation of Animal Words Viewed from the Cultural Differencesbetween English and Chinese59.Attributive Clauses in Translation Viewed from the Relations betweenStructures and Functions60.The Translation of Cosmetic Instruction from the Perspective of Text TypologyTheory61.On the Importance of Diction Viewed from the Approaches to the Character “Chi”in Translation62.The Disposal of Cultural Differences in the English Version of FortressBeisieged二、教学法方向论文选题（编号为JXF+序号）（预计导师11人，约可指导65人）1.影响二语词汇习得的因素2.网络环境下英语教师的角色3.论二语习得过程中僵化现象4.影响第二语言习得的非智力因素5.个体差异对第二语言习得的影响6.英语课堂上的教师纠错策略7.论二语习得中的语言迁移现象8.论英语课堂提问的技巧9.英语词汇习得中的障碍和策略10.模因论对英语教学启示的研究11.高职学生英语听力焦虑及应对策略12.大学英语泛读中偶然词汇学习效率及对策探讨13.听力理解中的意图推导14.学习动机与学生英语写作15.中国外语学习者的自主意识分析16.试论英语阅读教学中词汇教学的重要性17.大学英语写作错误分析18.汉语方言对学生英语语音的影响19.英语教师的教学反思能力研究20.内在动机对英语学习效果的影响21.个体学习风格与课堂教学策略调整22.英语学习中的性别差异及其对策23.非英语专业大学生英语听说能力封闭式培养模式探索24.任务型教学中学生自主学习能力的培养研究25.合作学习法在高中英语教学中的应用26.任务型教学在高中英语听力教学中的应用27.网络环境下高中生自主学习能力培养研究28.交际教学法在高中英语教学中的应用29.高中生英语词汇学习策略研究30.网络环境下中学生英语学习策略研究31.元认知策略对提高学生自主学习能力的研究32.元认知策略在英语词汇学习中的应用研究33.新课程标准下高中生英语自主学习模式的构建34.高中英语学习动机及影响因素研究35.基于图式理论的英语听力教学研究36.任务型教学法在高中英语教学中的应用研究37.交际英语教学法的优势和具体应用38.任务型教学法中教师角色探析39.浅析交际法与传统语法教学的结合40.性别偏见与歧视性语言及在英语教学中的处理41.(某某地区/某某县）小学开设英语课程情况的调查研究42.农村小学/初中英语教学现状调查43.城市和农村学生英语水平差异研究44.农村/某某地区/某某县小学/初中英语师资状况调查45.情感与英语学习/英语教学效果之间的关系研究46.高中/初中/小学...英语教材和...英语教材的对比研究47.小学/初中/高中学案的编写方法研究48.网络上的英语视听材料在英语学习中的作用研究49.情感教育与大学（中学）英语教学的有效性研究50.大学（中学）英语教学中的委婉语教学51.任务型教学法在非英语专业大学英语教学中的应用52.（非）英语专业阅读课堂教学模式探讨53.原版电影与英语听力教学效果研究54.背景知识（上下文）对阅读理解的影响55.中学英语词汇学习策略研究56.非智力因素对大学英语教学的影响57.如何提高中学生英语听力理解能力的策略58.初/高中课堂英语导入的艺术59.初/高中英语教师心理暗示对学困生的影响60.初/高中学生语言焦虑及其对策研究三、跨文化交际方向选题（编号为：KWH+序号）1.英文原声电影赏析与跨文化交际能力的培养2.跨文化非语言交际语用失误研究3.公示语翻译中的语用失误探析4.国内广告语言语用失误研究现状与分析5.全球化语境下跨文化交际失误语用归因6.跨文化交际中的语用失误类型及对策研究7.基于礼貌原则的跨文化语用失误分析8.跨文化言语交际中的语用负迁移9.浅析化妆品广告中的语用预设10.中西方饮食文化的比较研究11.中美时间观之对比12.浅析汉英问候语中的文化差异13.英汉词汇的文化内涵差异探析14.英语身体语的交际功能研究15.浅谈英汉身势语的表意功能之差异16.目标语文化的理解与跨文化交际17.中西文化差异对中国学生英语学生的影响18.跨文化交际中的文化误读19.浅析文化差异对商务谈判的影响20.英语禁忌语的文化内涵异同研究21.英语学习中的文化习得22.英汉思维模式的差异对跨文化交际的影响23.外语学习者的思辨能力与跨文化交际之成效24.培养英语学习者跨文化交际能力之策略25.英汉道歉语差异及原因26.中西跨文化礼貌语差异探析27.英汉语言中礼貌表达法之比较28.英汉习惯用语的文化内涵探源29.英语称赞语及其回应的异同研究30.中美（西）家庭教育理念的差异及其对孩子的影响31.中国英语学习者跨文化交际中的主要障碍研究32.试析跨文化交际中角色互动的作用33.本土文化与异国文化的冲突对跨文化交际的影响34.跨文化交际中的时间观差异35.论跨文化交际中的中西餐桌礼仪36.关于提升英语专业学生跨文化交际能力的培养37.涉外婚姻中的中西文化冲突38.论跨文化广告传播中食品商标的翻译39.多媒体教学与跨文化交际能力的培养40.中西方儿童文学的差异41.中西体育文化的差异及其受全球化发展的影响42.中西传统休闲文化及其价值观的对比分析43.简爱与林黛玉不同命运的文化透析44.国际商务活动中礼貌原则的应用45.论文化背景知识在外语阅读教学中的作用46.国际商务交际活动中的非语言交际47.浅析英汉汽车商标的特点及其翻译48.英汉隐喻差异的文化阐释49.文化语境下的英汉植物词50.文化语境下的英汉动物词51.从体态语探析中西文化差异52.浅析英汉颜色词的文化内涵53.文化视野下英语谚语的比较54.从广告语言特色看中西文化异同55.从数字喜好看中西文化差异56.中西非语言行为的文化内涵探析57.从中英文动物比喻的不同看中西文化差异58.英汉概念隐喻的文化认知对比分析59.英汉成语文化内涵比较研究60.从神话看中西文化异同61.文化视角下英汉时间隐喻比较研究62.英汉情感隐喻文化内涵对比研究63.从文化语境看英汉爱情隐喻64.英汉动物隐喻的文化内涵65.论中英文中颜色隐喻的差异及其文化根源66.英汉习语中中西文化差异探源67.从英汉委婉语中看中西文化心理差异68.文化视阈中的汉英典故69.美国俚语的基本特征与社会功能70.从旅游广告看中西文化差异四、语言学方向论文选题（编号为：YYX+序号）1.论英语语言的歧义现象On the Ambiguity of English Language2.谈英语的禁忌语Reflection on the English Taboo Words3.略论现代美国俚语Remarks on Modern American Slang4.美国俗语与美国现代语言的区别 The Different Usage of American Folk Languageand Modern American Language5.英式英语与美式英语比较A Comparative Analysis of British and American English6.论英语否定句的语用功能On Pragmatic Functions English Negative Sentences7.英汉存在句比较 A Comparative Study of English and Chinese ExistentialSentences8.英汉定语和状语的位置比较Positions of Attributes and Adverbials in English:A Comparative Study9.英语的含蓄条件句A Study of English Sentences of Implied Condition10.英语中表达强调意义的语言手段The Ways of Expressing Emphatic Ideas in English11.常用英语谚语与汉语谚语比较A Comparative Study of Some Important English andChinese Proverbs12.语法规则在英语学习中的地位 The Role of Grammatical Rules in English LanguageLearning13.外语测试中交际能力的重要性 The Significance of Communicative Competence inForeign Language Testing14.母语对外语学习的影响 The Influence of L1 on the Learning of a ForeignLanguage15.英语变体在网络用语中的体现16.英语阅读中的障碍及解决策略17.英语政治演讲中的隐喻Metaphors in English Political Speeches （可细化为某一特定人物的演讲，如布什等）18.标志语与概念隐喻19.新闻标题的语言特征 The Language Characteristics of News Headlines20.我校英语专业本科毕业生论文写作中的问题调查A Survey of HIEU English Majors’Problems in Graduation Thesis Writing21.英语小词“to”的用法研究22.浅析中西思维方式差异的原因及主要表现23.外事用语中的委婉表达Euphemistic Expressions in Foreign Affairs24.网络英语的特点Features of Network English25.外语学习中学习动机的影响Effects of Learner’s Motivation in Foreign LanguageLearning26.二语与母语习得的比较研究A Comparative Study of L1and L2 Acquisitions27.科学技术发展对英语词汇的影响Influence of Development of Science andTechnology on English Vocabulary28.母语对外语学习的影响 The Influence of L1 on the Learning of a ForeignLanguage29.定语从句的理解与翻译 Understanding and Translation of Attributive Clause30.身势语在日常交际中的重要作用31.英语与汉语中的称谓对比研究32.浅谈英语虚拟语气的语用功能33.英汉被动句对比研究34.从句法层面看英语式汉语表达35.浅谈英汉语言禁忌的一致性与差异性36.礼貌原则与英语委婉语37.英汉存在句对比研究38.浅析二语习得者英语写作中的负迁移现象39.从词汇角度解读中国人的价值观40.合作原则的中西方差异初探41.论国际商务谈判中的语言交际技巧42.浅谈英汉句子结构差异43.中介语在外语学习中的作用44.英译汉中词序的特征45.从礼貌准则看中英文化的异同46.从习语看英汉民族的文化差异47.对母语在英语写作中词汇负迁移现象的思考48.功能语法视角下的英语报刊新闻标题49.基于概念隐喻的诗歌解读50.论汉英谚语的语言特征51.浅谈英语虚拟语气及其语用功能52.浅析英汉语言中的性别歧视现象及其根源53.浅析英语禁忌语及其发展54.社会语言学视野中的网络语言55.新闻英语中的语法特点研究56.以认知为基础的颜色隐喻研究57.隐喻认知功能研究的新视角58.隐喻与一词多义的关系59.英汉被动句对比研究60.英汉宾语类型差异的认知原因61.英汉动词非谓语用法之比较研究62.英汉否定问句的答句对比研究63.英汉双关语及其翻译研究64.英汉合成词构词对比研究65.英汉名词短语修饰模式比较66.英汉拟声词异同探讨67.英汉人称代词运用对比研究68.英汉隐喻性词汇对比研究69.英语道歉方式研究70.英语复合词的语义分析及其类型71.英语惯用句型的意义及汉译72.英语情态助动词的主客观区别73.英语委婉语的褒与贬74.英语定语的表达方式及翻译75.网络发展中的英语进化五、商务英语方向论文选题（编号为：SW+序号）（预计导师7人，约可指导40人）1.On Cultural Turn in Translation of Business English论商务英语翻译中的文化转向（也可作为翻译类选题）2. A Study of Politeness Strategies in English Business Letter商务英语信函中的礼貌策略研究（也可作为语言学类选题）3. A Pragmatic Study on the Vague Language in Business Correspondence商务信函中模糊语言的研究（也可作为语言学类选题）4.On Translation of English and Chinese Trademarks From the Approach ofFunctional Equivalence从功能对等的角度论英汉商标翻译（也可作为翻译类选题）5. A Tentative Study on the Principles and Mechanism of Brand Name Translation试论商标名称的翻译原则与机制（也可作为翻译类选题）6. A Study of Cultural Factors in the Sino-American Business Negotiation中美商务谈判中的文化因素研究（也可作为跨文化交际类选题）7.The Grand Strategy of Politeness in International Business Negotiation礼貌大同策略在国际商务谈判语言中的体现8. A Contrast Study on Compliment and Compliment Response in Chinese-AmericanBusiness Negotiation中美商务谈判中恭维语及恭维应答对比研究（也可作为语言学/跨文化交际类选题）9. A Study of the Variety of Move Structures in English Business Letters英语商务信函语步结构的多样性研究（也可作为语言学类选题）10.Face Considerations in China and the Us and its Implications for Cross-CulturalBusiness中美面子观差异及其对跨文化商务谈判的影响（也可作为跨文化交际类选题）11.The Analysis of Fuzziness in Advertising English广告英语的模糊性探析（也可作为语言学类选题）parative Study of Language in Advertising between English &Chinese中西方广告语言比较（也可作为语言学类选题）13.Cultural Differences in Advertising between English &Chinese中西方广告中的文化差异（也可作为跨文化交际类选题）14.English Syntax in Advertising广告英语的句法特点（也可作为语言学类选题）15.Rhetorical Devices in Advertising English广告英语的修辞方法（也可作为语言学类选题）16.Figure of Speech in Advertising in English & Chinese比喻在中西广告中的运用（也可作为语言学类选题）17.Developing Cross Culture Culture Communication Skill in Business EnglishStudy 商务英语学习中跨文化交际能力的培养（也可作为跨文化交际/二语习得类选题）18.The Lexical Features of E-commerce English and Its Translation电子商务英语的词汇特点及翻译19.On the Role of Social Context in Business English Translation论商务英语翻译中语境因素的作用（也可作为翻译类选题）20.Adjusting the Tone in International Business English 国际商务英语缓和口吻表达方法研究（也可作为语言学类选题）21.On the Cliché Expressions in Business English 商务英语中陈词腐语探析（也可作为语言学类选题）22.The Use of English in Business with Non-native English Speakers与非英语国家商务谈判中英语的运用23.On the Characteristics & Translating Skills of Business English24.On the Characteristics & Feature of International Commercial Contracts 浅谈涉外合同英语特色（也可作为语言学类选题）25.A tentative study of Cultural Similarities and Differences from the PublicService Advertisement in English and Chinese 中英公益广告语言中的中西文化异同初探（也可作为跨文化交际类选题）26.Linguistic analysis of metaphor in Business Reading经贸英语阅读中隐喻现象的语言学分析（也可作为语言学类选题）27.Acronym in International Trade English and its translation国际贸易英语中的缩略语及其翻译（也可作为翻译类选题）28.Semantic analysis of Business English writing 商务英语写作的语义学分析（也可作为语言学类选题）29.Translation of Business Words of Chinese Characteristic 具有中国特色商业词汇的英译（也可作为翻译类选题）30.Analysis on the feature of Business English vocabulary and its translationtactics商务英语词汇的特征分析及翻译策略（也可作为语言学/翻译类选题）31.Non-verbal communication in Business Negotiation商务谈判中的非语言交际（也可作为跨文化交际类选题）32.Social Factors in the Evolution of Business English Words and Expressions 商务英语语词演化的社会因素（也可作为语言学类选题）33.试论普通英语与商务英语的句法差异（也可作为语言学类选题）34.谈外贸口语的特点及在实际中的应用35.商务英语学习中的文化习得（也可作为二语习得类选题）36.浅谈商务英语学生应具备的知识结构37.商务英语翻译中的不对等性（也可作为翻译类选题）38.商务函电写作中的语气分析（也可作为语言学类选题）39.浅谈文化差异对国际营销活动的影响（也可作为跨文化交际类选题）40.商务谈判中的礼仪及作用41.商务谈判的沟通艺术42.中西方跨文化商务交际中的非语言因素（也可作为跨文化交际类选题）六、文学方向论文选题（编号为：WX+序号）（预计导师14人，约可指导75人）1.托尼·莫里森《最蓝的眼睛》里的意象分析2.论《理想丈夫》的主题及其表现艺术3.论《爵士乐》中维奥莱特的形象4.浅析斯威夫特《一个小小的建议》中的讽刺艺术5.《日常家用》的主题及其表现艺术6.从《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》和《她是一个废物》看安徒生写作风格的转变7.爱伦·坡心理小说特点浅析8.解读《傲慢与偏见》中的班纳特太太9.从《一杯茶》看曼斯菲尔德的人物刻画技巧10.浅析《紫色》中西丽的人物形象11.论《街头女郎玛吉》中玛吉的悲剧成因12.论托尼·莫里森《宠儿》中暴力型的爱13.“快弃旧从新吧”——试论马克吐温《败坏了哈德莱堡的人》中的主题14. 浅析奥尔科特《小妇人》中的美国梦15.论海明威短篇小说《乞力马扎罗的雪》的语言艺术16.浅析凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中的孤独主题17.爱伦·坡的短篇小说中的哥特主义18.论田纳西·威廉斯的《欲望号街车》中的矛盾冲突19.论柯勒律治《古舟子之咏》中的宗教主题20.文化的碰撞与交融——解读《喜福会》中的母女关系（也可作为跨文化交际类选题）21.论《人与鼠》中不可实现的美国梦22.唯美主义的典范—－以奥斯卡·王尔德《道连·格雷的画像》为例23. 赫斯顿超前的婚姻意识－－以《他们眼望上苍》为例24. 无尽的道路，无尽的乐园-----迪安·莫里亚蒂精神特质的分析25. 论梭罗的《瓦尔登湖》对中国作家的影响26. 《莫比·迪克》中阿哈布的人物性格分析27. 少女米克的烦恼——浅析《心是孤独的猎手》中米克·凯利的精神孤独28. 论《动物庄园》中的象征主义29. 对比艺术在《弗罗斯河上的磨坊》中的应用30. 论曼斯菲尔德小说中的悲剧色彩31. 论斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》中的自然主义32. 浅析《无名裘德》中裘德悲剧人生产生的原因33. 一个边缘人的孤独——霍尔顿对纯真童年的留恋与对虚伪成人世界的厌恶34. 幽默背后的人性悲哀——论《百万富翁》的写作手法35. 安德森的《我想知道为什么》与乔伊斯的《阿拉比》的对比分析36. 《厄舍古屋的倒塌》中埃德加·爱伦·坡对哥特式风格的诠释37. 欧·亨利《警察与赞美诗》中独特的创作风格38. 凯瑟琳·曼斯菲尔德的《布里尔小姐》的女性主义解读39. 浅析《黛西.米勒》情感冲突背后的文化差异40. 论《蝇王》中的兽性与人性的抗争41. 在“魔鬼”和“天使”之间——论伊坦·弗洛美的悲剧命运42. 《简爱》的生态女性主义解读43. 资本主义的创业英雄——论《鲁宾逊漂流记》44. 论《儿子与情人》中家庭悲剧的根源45. 论奥斯卡·王尔德童话中的审美悖论46. 透过Daisy Miller 的形象看文化冲突47. 《泄密的心》中的犯罪者心理48. 论《蝇王》中的象征49. 论马丁·伊登的毁灭50. 浅论欧文诗歌“奇异的相遇”中的主题、技巧及成因义51. 论《进入黑夜的漫长旅程》的悲剧色彩及其根源52. 论《外婆的日用家当》中的象征主义53. 《琼斯皇》中的表现主义及其作用54. 试析《伤心咖啡馆之歌》中哥特式风格和象征主义55. 浅析欧·亨利短篇小说中的女性形象56. 从《命运之路》中看美国梦的破灭57. 论《野性的呼唤》中布克特性的转变58. 论埃米莉·迪金森诗文中“海”的象征意义59. 论《织工马南》的道德成长主题60. 浅析《喜福会》中的女性主义61. 对比分析海明威《白象似的群山》及《雨里的猫》中的两性视角62. 《傻瓜威尔逊》中罗克珊的人物分析63. 论帕梅拉的反抗意识64. 论《觉醒》中象征手法的运用65. 《在路上》中的反叛意识66. 论康纳德《进步前哨》中孤独意识67. 论《贵妇画像》的国际主题68. 浅析J.K.罗琳小说中的成长主题69. 论《野性的呼唤》中的自然主义70. 从美学角度浅析庞德译作《长干行》71. 浅析霍桑作品中的爱情观72. 查尔斯·狄更斯《远大前程》中金钱与爱的矛盾对立分析73. 浅析《啊！拓荒者》中西部拓荒的女性形象74. 论托马斯.哈代《还乡》中三个女性的悲剧75. 论《还乡》中“夜的女王”游苔莎的悲剧命运76. 论《厄舍古屋》中哥特效果的表现手法77. 《野性的呼唤》中的拟人法78. 《夏日》——一个女人在男权社会的抗争79. 从《小妇人》看新女性形象的几个特质80. 《推销员之死》——一部美国家庭悲剧81. 论《威尼斯商人》中的人物夏洛克82. 从存在主义看《土生子》别格的自由选择83. 约翰·米尔顿《失乐园》的句法探讨84. 《傲慢与偏见》的幽默与讽刺85. 论查尔斯·狄更斯《双城记》的语言与风格86. 论《名利场》的观点及言语方式87. 《呼啸山庄》主题的表现手法88. 《简·爱》男友平等思想的探索89. 《哈克贝利·费恩历险记》的语言特点90. 浅析《傲慢与偏见》中的婚姻观91. 战争对美国文学的影响92. 论T.S.艾略特的神话意识93. 关于《儿子与情人》中保罗恋母情结的分析94. 论简·爱的性格发展95. 《西厢记》与《天路历程》主题之比较96. 评哈代的宿命论97. 《告别武器》的修辞及描写手法98. 《红字》中的红与黑99. 解析《长腿叔叔》中朱蒂的生活态度100.《汤姆叔叔的小屋》中汤姆形象的分析。
中英文翻译论文题目选题参考
中英文翻译论文题目一、最新中英文翻译论文选题参考1、中西菜谱及饮食文化交流中的中英文翻译2、中英文翻译软件的开发与应用3、中西饮食文化交流中菜谱的中英文翻译4、文化翻译观视域下蒙古族民俗文物名称中英翻译的思考5、中英翻译中的显化现象分析6、云南民族村景点介绍的中英翻译效果——基于功能翻译理论的一个案例分析7、面向全球制造的工艺设计与中英文翻译系统开发研究8、中英文翻译中的文化语境研究9、构建民族性:后殖民语境下的中英网站翻译10、现行女性主义翻译理论之缺憾-以张爱玲的中英翻译为例11、中英文翻译疑惑词语例说12、顺应论视角下政治演讲的中英翻译研究13、从功能翻译理论角度看中文食品说明书的中英翻译14、论商品包装的中英文翻译——以对等理论为指导15、影响中英广告翻译的文化因素及其翻译方法16、中文文史期刊中英文翻译的若干问题17、中英翻译的文化素养18、小议文化因素对中英翻译的影响及解决方法19、跨文化交际意识与中英对话翻译20、中英语言翻译中的几种常见现象二、中英文翻译论文题目大全1、中英文翻译中的异化2、中英翻译中不同思维模式的转换3、中英翻译归化现象透视4、学术论文中英文翻译的不一致现象5、论中英人名翻译6、功能翻译理论角度的人力资源管理的中英翻译——以人事招聘与制度编制文本翻译为例7、“中华老字号”中英翻译存在的问题及策略研究8、北京地区高校校园标识语中英翻译调查研究9、从跨文化传播角度浅谈商标的中英文翻译10、数字出版中统计excel中英文翻译自动程序化的应用11、中西文化差异视角下的中英翻译12、“爱屋及乌”的中英翻译国俗语义差异13、从《毛选》英译看政治文献中英翻译的冗余度平衡14、景区标识语中英翻译实证研究15、中英字幕翻译中的文化差异及文化意象的处理策略16、论语法意识在中英翻译中的意义17、文化自觉与自信语境下的中英姓名翻译18、中西文化差异下的中英歌词翻译原则及方法19、从中西文化的差异性浅析中英翻译20、浅析电影作品里中英翻译所体现的文化差异三、热门中英文翻译专业论文题目推荐1、从功能理论视角谈旅游文本的中英翻译2、对九寨沟风景区标志牌中英文翻译的调查与建议3、浅析中英合同翻译语言层面上需要关注的几点要素4、论商品包装的中英文翻译—以对等理论问指导5、从文化交流层面谈中英文翻译时如何对待"异"与"同"6、以对等翻译理论指导商品包装的中英文翻译7、中英歌词翻译与文化传播8、中英文翻译中的文化空缺及翻译策略解析9、浅析谷歌翻译中英翻译的优缺点10、中英翻译问题剖析11、浅谈中英翻译比较12、红色在中英文翻译中的文化内涵与比较13、各种流行“族群”词语的中英文翻译14、中法文、中英文翻译中的文化“霸权主义”15、另辟蹊径,建立中英句子翻译结构新概念16、中英电影翻译中的文化意象17、中英翻译的不可译现象及译者处理对策--以《生死疲劳》葛浩文译本为例18、论《名利场》的语言艺术及其中英对照翻译19、我国公示语中英翻译研究概况20、英汉思维方式对比在中英翻译教学中的应用四、关于中英文翻译毕业论文题目1、动态顺应与中英人名翻译2、建构还是“解构”:中英大学翻译课教学模式之对比研究3、以中西文化差异探析中英歌词翻译4、武术中英翻译的现状及对策研究5、中英文翻译中文化空缺现象及翻译策略6、论海事英语中英文翻译7、基于Web的中英术语翻译获取方法研究8、中英文翻译视角转换浅议9、中英文化翻译: 当代中国文本译释个案研究10、跨文化翻译中的关联理论应用——以钱钟书《围城》中英翻译为例11、中英翻译课比较12、中国文学“走出去”的现状和前景——对2011中英翻译文学论坛的思考13、诺德功能模式个案分析:楼盘宣传册中英翻译14、中英翻译视角下的歇后语分类及其应用15、中英文翻译中文化空缺现象及翻译对策16、中英语言翻译中的不等同性17、中英翻译比较研究18、论商标中英文翻译的原则19、从红楼梦两个英译本看中英翻译的不可译性20、南阳市对外宣传公示语中英文翻译规范性调查与研究五、比较好写的中英文翻译论文题目1、中英歌曲翻译研究的现状及策略2、中英文化翻译中从不可译性到可译性3、试析关联理论在翻译中的应用——以旅游资料的中英翻译为例4、中英文翻译中的文化忠实与叛逆研究5、旧金山汉语桥比赛将举行中英文翻译或成最难考题6、浅谈文化差异视角下的中英翻译7、浅谈中英翻译中颜色词的异同8、功能派翻译理论指导下的外宣中英翻译研究9、从功能翻译理论角度浅议公共标志中英翻译10、浅谈我国旅游景区有关的中英翻译11、日本书名的中英文翻译对比研究12、中英文翻译的现代教育方法13、一种实现网页中英文翻译的系统和方法14、中英词汇翻译不对等现象——从"红糖"的翻译谈起15、浅谈中英文翻译的技巧16、航海英语中英文翻译论谈——船长考证英语辅导教学体会17、文化因素对中英翻译的影响及处理18、对中英翻译中存在的文化差异的分析与研究19、政府工作报告中英翻译中的衔接手段对比研究20、文化语境在中英文翻译中的深刻影响。
翻译类毕业论文选题
翻译类毕业论文选题1谈英语谚语的翻译2．谈英语幽默的翻译3．英语汉译技巧初探4．地方名胜古迹汉译英5．翻译中常见错误分析6．中英思维方式的差异对翻译的影响7．会话含义的推导与翻译8．词汇的文化内涵与翻译9．语境在翻译中的作用10．翻译技巧探索11．商标词翻译12．广告语言的翻译13．论英汉互译中的语义等值问题14．英汉文化差异对翻译的影响15．英汉谚语的理解和翻译16．浅谈颜色词在英语中的翻译17．中西文化差异与翻译障碍18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译19．英语意义否定表现法及其汉译20．浅谈新闻标题的翻译21.体育英语的特点及翻译22.中英颜色词的语义对比及翻译23.汉语叠词及其英译24.商标翻译25.中英数字的翻译方26广告用语的直译和意译27中文商标的英译28文化差异和翻译29广告英语的特征及其翻译30商标翻译的原则和方法31广告语的点及其翻译32中英文翻译中颜色词的非对应33电影片名的翻译34动物俚语文化含义与翻译35试论颜色词的翻译36《老人与海》译文比较－谈影响文学翻译完美性的因素37从功能派理论角度看广告翻译38文化差异与习语翻译39跨文化视野中的异化和归化翻译40汉译英中的主位与话题41翻译中情感意义的丢失42论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在43从功能翻译角度看归化与异化44论习语的翻译45中餐菜谱的英译及中西饮食文化差异46不可译现象在中英文化差异中的体现47非语言语境与翻译48汉英习语对比与翻译49从文化的角度谈英汉习语的翻译50中英文习语翻译中的文化差异比较翻译51文化差异对商标翻译的影响52文化语境和隐喻的翻译53英译汉中词类的转换54跨文化翻译中的异化与归化策略55浅谈商标的汉英翻56习语翻译中文化词的处理57颜色词的文化内涵与翻译58英语外来词汉化的基本途径59入乡随俗——论中文商标的英译60汉英习语的文化差异与翻译6121世纪中国的异化翻译62论英汉习语翻译中的文化意象的转化63广告翻译的基本策略－－以目的语言为取向的翻译策略64英汉翻译中的词义修辞格65计算机英语的翻译标准66理解：翻译中不可或缺的一部分67商标名称的翻译68英语俚语汉译的技巧69诗歌翻译中的文化因素70文化差异与商标翻译71文化差异和不可译性72文化差异及词汇翻译73翻译中的模糊语现象74译者作为一位艺术家--论文学翻译中的译者个性75电影名的翻译76颜色词及其翻译77诗经翻译的归化和异化78文化对比与习语的翻译。
英汉翻译论文选题题目参考
英汉翻译论⽂选题题⽬参考 英汉翻译的载体是⽂化，并且英汉翻译还受到了⽂化因素的影响。
在英汉翻译的论⽂中，题⽬占据了⼀半⽂的作⽤。
为此店铺将为你推荐英汉翻译论⽂选题的内容，希望能够帮到你! 英汉翻译论⽂选题(⼀) 1. 跨⽂化视⾓中的英汉谚语互译 2. 英译汉中名词的转译 3. ⽂学作品中的隐喻翻译⽅法 4. 论正说反译、反说正译 5. 翻译选词如何避免 Chinglish 6. 如何正确使⽤直译和意译 7. 双⾯佳⼈——谈《喧哗与骚动》中凯萧的⼈物形象 8. 论英汉动物词的⽂化意象差异与翻译 9. 论⾮常规翻译的作⽤ 10. 从⽂化差异中看商标翻译 11. 英汉语⾔的对⽐ 12. 浅谈《宠⼉》中母亲塞丝的形象 13. 《⽑猿》中扬克的悲剧探微 14. ⽂学作品中汉语姓名的英译 15. 《远离尘嚣》对典故的运⽤ 16. 英语新闻标题的翻译 17. 析《好⼈难寻》的主要⼈物 18. 《喧哗与骚动》的视⾓ 19. 试析欧·亨利⼩说的写作风格 20. 商务合同中长句的翻译 21. 英译汉中词义的抽象化到具体化的转换 22. 论⽂化语境与翻译选词 23. 语⾔差异与翻译中的合理叛逆 24. 浅析《远⼤前程》主⼈公匹普的成熟过程 25. 论翻译中的中国英语 26. 翻译中的英汉⽂化差异 27. 劳伦斯笔下的悲剧性⼈物保罗 英汉翻译论⽂选题(⼆) 1. 语法翻译法在中学英语教学中的应⽤ 2. 中学英语语法课堂多媒体技术运⽤的优势 3. 汉语宣传资料英译探讨 4. 体现在中英习语中的⽂化差异 5. 英语学习中对美国俚语的认识 6. 电影⽚名英汉互译的归化与异化及翻译的相关技巧 7. 浅析中国英语 8. ⼤卫·科波菲尔中的批判现实主义 9. ”信”与英语⽐喻翻译 10. 佩科拉的悲剧探源 11. 论凯瑟琳·曼斯菲尔德《园会》中的艺术特⾊ 12. 中学英语阅读教学中的⽂化差异渗透 13. ⼝译中的笔记及实际运⽤中的障碍 14. 浅析委婉语及其语⽤功效 英汉翻译论⽂选题(三) 1. 汉译英中的⽂化差异——词汇空缺与中国特⾊⽂化翻译 2. Questioning and Teaching of Reading 3. 英汉动物⽐喻的⽂化内涵及差异 4. (动物⽐喻在英汉两种⽂化的内涵及差异) 5. 哈代——具有乡⼟⽥园⽓息的作家 6. 英语语⾔中的性别歧视(主义) 7. 浅析英语语篇中的词汇衔接 8. 浅谈景点名称的英译 9. 英汉禁忌语和委婉语对⽐研究 10. ⼴告翻译中的修辞⼿法 11. 不同语境中的翻译 12. 直译与意译 13. 浅谈中国式英语的现象 14. 英汉翻译中⽂化特性的处理 15. 英汉谚语⽐较 16. 英⽂⼴告中双关语及其翻译 17. 商标翻译中的⽂化因素 18. 英美⽂化差异与颜⾊词的翻译 19. 论英语俚语的汉译。
英语专业翻译类毕业论文选题题目参考_毕业论文选题_
英语专业翻译类毕业论文选题题目参考翻译类选题1.study on translation of trade marks and culture商标翻译与文化研究2.the social and cultural factors in translation practice影响翻译实践的社会和文化因素3.on the translation of english idioms论英语习语的翻译4.study on features and translation of english idioms英语习语翻译特点研究5.the comparison and translation of chinese and english idioms中英习语翻译与比较6.study on loyalty in english-chinese translation中英互译的忠实性研究7.cultural equivalence in translation翻译中的文化对等性研究8.literature translation and the important of it文学翻译与重要性研究9.on the du fu’s poems translation论杜甫的翻译10.the analysis of techniques for learning a foreign language through translation通过翻译学习外语的技巧分析11.中英颜色词的文化差异及翻译cultural differences and translation in chinese and english color words翻译中不可译性的文化阐释12.an cultural perspective on untranslatability中英动物文化内涵的不同及翻译13.cultural connotation and translation in chinese and english animals浅论翻译中的译者主体性发挥的度14.on degree of translator's subjectivity in translation修辞策略在广告英语中的效用探究15.a probe of the effect of rhetorical devices in english advertisement16.error analysis of the english translation of the information about scenic spots in wuhan武汉旅游景点资料的英译错误分析17.semantic--transliteration-the most favorable method for translating foreign words into chinese音意兼译—外来词中译之首选方法18.a tentative study on the cohesion and coherence in sun zhili’s chinese translation of pride and prejudice浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯19.chinese translation of attributive clauses in english for science and technology科技英语中定语从句的汉译20.film titles and their translation——a cross-cultural perspective从跨文化角度分析电影片名及其翻译21.translating expressions on public signs from chinese into english汉语公示语英译22.论文化差异与翻译cultural differences and translation23.商标名的翻译原则与品牌文化the translation principle of brand names and brand culture24.英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究on translation of english film names25.意美、音美、形美--英文商标的汉译beauty in sense, sound and form--on translation of english trademarks into chinese26.中文商标英译探on the translation of trademarks from chinese into english。
英语专业毕业论文选题参考
英语专业毕业论文可选题目参考一、翻译类毕业论文选题1．Study on Translation of Trade Marks and Culture 商标翻译与文化研究2．The Social and Cultural Factors in Translation Practice 影响翻译实践的社会和文化因素3．On the Translation of English Idioms论英语习语的翻译4．Study on Features and Translation of English Idioms 英语习语翻译特点研究5．The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms中英习语翻译与比较6．Study on Loyalty in English-Chinese Translation 中英互译的忠实性研究7．Cultural Equivalence in Translation翻译中的文化对等性研究8．Literature Translation and the Important of it文学翻译与重要性研究9．On the Du Fu’s Poems Translation论杜甫的诗词翻译10．The Analysis of Techniques for Learning a ForeignLanguage Through Translation通过翻译学习外语的技巧分析11．Cultural Differences and Translation in Chinese and English Color words中英颜色词的文化差异及翻译12．An Cultural Perspective on Untranslatability翻译中不可译性的文化阐释13．Cultural Connotation and Translation in Chinese and English Animals浅论翻译中的译者主体性发挥的度14．On Degree of Translator's Subjectivity in Translation 修辞策略在广告英语中的效用探究15．A Probe of the Effect of Rhetorical Devices in English Advertisement16．Error Analysis of the English Translation of the Information about Scenic Spots in Wuhan武汉旅游景点资料的英译错误分析17．Semantic--Transliteration-the Most Favorable Method for Translating Foreign Words intoChinese音意兼译—外来词中译之首选方法18．A Tentative Study on the Cohesion and Coherence in Sun Zhili’s Chinese Translation of Prideand Prejudice浅论《傲慢与偏见》孙致礼中译本的衔接与连贯19．Chinese Translation of Attributive Clauses in English for Science and Technology科技英语中定语从句的汉译20．Film Titles and Their Translation——A cross-cultural perspective从跨文化角度分析电影片名及其翻译21．Translating Expressions on Public Signs from Chinese into English汉语公示语英译22．论文化差异与翻译Cultural differences and translation23．商标名的翻译原则与品牌文化The Translation Principle of Brand Names and Brand Culture24．英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究On Translation of English Film Names25．意美、音美、形美--英文商标的汉译Beauty in Sense, Sound and Form--On Translation of English Trademarks into Chinese26．中文商标英译探On the Translation of Trademarks from Chinese into English二、文化类毕业论文选题27．国际商务谈判中的双赢语用策略The Win-Win Pragmatic Strategies in International Business Negotiation28．Grice 的合作原则在国际商务谈判中的应用The Application of Grice’s Cooperation Principle in International Business Negotiation29．An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face中西文化面子观差异对比分析30．Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on TheirCareer Development 中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响31．Cultural Obstacles in English Learning英语学习中文化障碍32．Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison betweenChinese and western Euphemism从中西委婉语的对比透视中西文化差异33．A Comparison between Chinese and English taboos中英禁忌语比较34．A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacyright从隐私权看中西文化差异35．A Comparison Between Chinese and Western Social Conventions中西社会习俗比较36．Speech Act and its Application言语行为理论及其应用37．A Survey on the Students’ English Autonomous Learning in Hubei University of Economics湖北经济学院英语自主学习现状调查38．A Survey on Bilingual Courses’ Learning in Hubei University of Economics湖北经济学院双语课程学习现状调查39．The Cultural Connotation of English Etymology and the Teaching of English V ocabulary英语词源的文化内涵与词汇教学40．English idioms—A Mirror Reflecting British Culture 英语习语与英国文化反映41．On Values of Chinese from Perspective of Lexicon从词汇角度读中国人的价值观42．On Cultural Differences of Body Language between English and Chinese论中英体态语文化差异43．The Analysis on the Differences of Interpersonal Relationship between Eastern and WesternPeople东西方人际关系要素差异探析44．Approach to Cultural Differences in Sino-U.S. Business Negotiation and its Impacts中美商务谈判中的文化差异及其影响探析45．Asymmetrical Features of Politeness Principle in Cross-cultural Communication跨文化交际中的礼貌原则的非对称性研究46．English and Chinese Euphemisms: A Comparison between Their Cultural Implications从英汉委婉语对比中透析中西文化差异47．On the Cultural Differences of the Etiquette Norms in Chinese and English NonverbalCommunication 中英非语言交际礼俗规范的文化差异研究48．A Comparative Study on the Different Cultural Connotationsof Basic Chinese and EnglishColor Words英汉基本颜色词文化内涵对比研究49．Characteristic and Cultural Differences of the English and Chinese Idioms中英文习语的特点以及文化差异50．Chinese and Western Culture Values in Advertising Language从广告语中看中西方文化观51．The Differences of Family Values between China and American中国和美国家庭观差异52．The Comparison of Chinese and Western Interpersonal Relationships中西人际关系比较53．Cultural Difference Between Chinese and English on Politeness从中英文礼貌用语中看文化差异54．On Face Perception in Cross-cultural Communication 谈跨文化交际中的“面子”观55．The Application of Euphemism in Cross-cultural Communication委婉语在跨文化交际中的应用56．Differences and Similarities between Eastern and Western Cultures in Chinese and EnglishIdioms从英汉习语看东西方文化异同57．A Contrastive Study of Politeness in English and Chinese Cultures中英文化中的礼貌对比研究58．The Study of Pragmatic Failure: From the Perspective of Cultural Differences解析文化差异引起的语用失误59．On the Sexism in Chinese and English from the Cultural Perspective从文化角度论英汉语中的性别歧视60．Approach to Cultural Factors for the Sino-American Business Negotiation中美商务谈判中的文化因素探析61．A contrastive study of apologies in English and Chinese 英汉道歉语的对比研究62．跨文化交际中颜色词的运用Application of colors in intercultural communication63．英汉寒暄语的差异研究Some difference of small talks between Chinese and English 64．不同交际风格中恭维语及其回应的研究Compliment and its response with different communication styles65．英汉动物词汇文化内涵意义对比研究The cultural connotations of animals in Chinese and English 66．英语委婉语的功能与效果研究On functions and effects of euphemism in English67．中外幽默的跨文化对比A intercultural comparison between Chinese and foreign humor 68．英语副语言交际研究A survey on communication of paralanguage三、语言类毕业论文选题69．The function of context in discourse analysis语篇分析中的语境功能研究70．Discourse analysis in the application of teaching English reading语篇分析在英语阅读教学中的运用研究71．An analysis on the feature of English advertisement 英语广告语言特点分析72．Nov-verbal communication and gesture language 非语言交际与身势语研究73．About English euphemism英语委婉语研究74．On Puns in English Advertisements—from the Perspective of Relevance Theory从关联理论看英语广告双关语75．(My) Dialects and its Negative Effect upon English Pronunciation Learning(本人)方言及其对英语语音学习的负面影响76．A Comparative Study of Euphemisms in English and Chinese英汉委婉语对比研究77．A Study of Sexism in the English Language英语语言中的性别歧视研究78．Thematic Theory and Its implications to English Writing 主位理论及其对英语写作的启示79．Research on the Ways of Rejection in English英语拒绝方式研究80．On the Cultural Values in the Advertisements of China and US论中美广告中所反映的文化价值观81．Semantic Evolution of A Word or Phrase from the Perspective of History从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变82．The Reflection of Social Inequality in American English 社会不平等现象在美国英语中的反映83．Language Features of English Financial Report 英语财经报道的语言特点四、英语教育类毕业论文选题84．Body Language in English Teaching英语教学中的身体语言研究85．The Diversification of English Language Teaching 英语教学多样性研究86．The Present Situation of Bilingual Education in China 中国双语教学现状研究87．Culture and English Teaching文化与英语教学88．Consideration on Bilingual Teaching双语教学的思考89．The English Teaching Based on Multimedia基于多媒体的英语教学90．Cultural Difference and English Teaching文化差异与英语教学91．Cross-cultural Communication and English Teaching 跨文化交际与英语教学92．Some Designs on English Learning in school中学英语教学设计93．The Contrast of Middle School Education between China & West中西方中学教育对比研究94．The Practice of English Class Teaching英语课堂教学实践95．English Classroom Teaching: Teacher-dominant or Student-centered英语课堂教学——教师主宰还是学生中心96．Personality Factors to the Success of Foreign Language Learning个性因素在外语学习中的作用98．The Application of Communicative Approach Techniques in English Learning交际法手段在英语学习中的运用99．On the Reading Strategies of English as a Foreign language 谈英语的阅读策略100．Cultural influence on English Reading论文化背景知识在英语阅读中的作用101．On basic qualities of a successful English teacher 论英语教师的基本素质102．On the principle of adhering to student-centred teaching 论以学生为中心的教学原则103. On the principle of combining restriction and utilization of native language in foreignlanguage teaching 论在外语教学中控制和利用母语的原则104. Applying the Communicative Approach in the middle school English teaching交际法在中学英语教学的运用105. Cultivating students’ reading skills in English text teaching in middle school在中学英语课文教学中培养学生的阅读技巧106. Analysis of Factors Influencing College Student on Autonomous English Learning影响大学生英语自主学习的因素分析107. Evaluation of Autonomous English Learning自主英语学习的质量评估108. Application of Internet and Multi-media in English Teaching网络多媒体在英语教学中的应用109. A Survey Research on Relevance between English vocabulary and reading ability词汇量与英语阅读能力的相关性调查研究110. A Survey of using College English Network Platform 大学英语网络学习平台使用情况调查研究111. The Effect of Conceptual Metaphor Theory on the English V ocabulary Acquisition of ChineseSenior High School Students 概念隐喻理论对中国高中生英语词汇习得的影响112. Negative Transfer of Native Language in Chinese Senior High School Students' EFL Writingand Its Implications to the English Language Teaching中国高中生英语写作中的母语负迁移及其对英语教学的启示113. On Developing Communicative Competence in Teaching English to Chinese High SchoolStudents 论中国中学英语教学中学生交际能力的培养114. An Investigation of V ocabulary Learning Strategies Taken by Chinese Senior High SchoolStudents 中国高中生英语词汇学习策略调查115. An Investigation of the English Learning Motivation of Three-year College Students and ItsImplications for English Language Teaching大专生英语学习动机调查研究及其对英语教学的启示116. A Survey on the Attitude towards Learner Autonomy of Non-English Majors in theUniversity of Economics经济院校非英语专业学生自主学习态度调查研究117. A Survey on the Use of Multimedia Learning CD by College Non-English Majors大学生使用英语多媒体学习光盘现状的调查研究118. On the Role and Functions of Teachers, Teaching Materials and Learners in theMultimedia-aided English Classroom论多媒体辅助英语教学环境下教师、教材和学生的角色与作用119. The Effect on English Listening Comprehension from Pragmatic Interference语用推理对英语听力理解的影响120. On the Cultivating of Learner’s Writing Competence in Teaching Reading论阅读理解教学中学习者写作能力的培养五、英语文学类毕业论文选题121. The Independent Spirit of Hester Brynne in The Scarlet Letter《红字》中海丝特。
翻译方向论文题目大全
1.国际商务合同翻译技巧The Translation Techniques in the International Business Contracts2.论语境在翻译中的重要性Study on the Importance of Context in Translation3.商务英语中的模糊性翻译Thesis on the V ague Translation in the Business English4.广告英语特征及其翻译技巧Thesis on the Features and Translation Techniques of Advertising English5.文化与翻译-浅析文化负载词汇的翻译方法Culture & Translation-on the Translation of Culture Bound Expressions6.从文化角度看习语翻译A Cultural Insight into the Translation of Idioms7.浅谈英语书名汉译On English Book Title Translation8.谈商务英语及其翻译中的委婉表达方式Euphemistic Expressions in Business English and Their Translation9.从西湖景点的翻译看旅游英语的翻译策略Looks at the Traveling English Translation Strategy from the West Lake Scenic Spot Translation10.论英汉翻译中汉语方言的正迁移Positive Transfer of Chinese Dialect on English-Chinese Translation11.论英汉影视翻译中不同文化意象的处理On the Disposition of Different Cultural Images in Film Translation12.论网络交际英语的特征及其翻译A Study of Internet Communication English Features and Translation13.浅谈暗喻在英语广告及翻译中的应用The Application of Metaphor in English Advertisement and its Translation14.从关联理论角度论暗含连词在英汉翻译中的处理Chinese-English Translation of Implicit Conjunctions from the Perspective of Relevance Theory15.论英汉翻译中的望文生义Misinterpreting Words Literally in English and Chinese Translation16.论翻译中信息走失与文化补偿的原则及策略On principles and Strategies of Translation Loss and Cultural Compensation17.论英汉翻译中信息转换的补偿措施The Compensation of Information Conversion in English and Chinese Translation 18.论圣经中习语的不同翻译方法Different Translation Methods for Idioms in the Bible19.外贸英语句子的特点对翻译的影响Influence of Features of Trade English Sentence on Translation20.英汉姓名的文化内涵及其翻译方法Thesis on the Cultural Connotation of English and Chinese Names and ItsTranslation Methods21.浅谈英语谚语翻译Thesis on the Translation of English Proverb22.浅析文化语境对翻译的影响Study on Influence of Cultural Context on Translation23.从庞德英译汉诗《长干行》看其意象派风格Ezra Pound's Imagist Style in Translating a Chinese Poem As Seen from The River-Merchant's Wife：A Letter24.中国高校名称的翻译The Translation of the Names of Universities in China25.语境对英汉翻译措辞的影响The Influence of contexts on the Diction of English-Chinese Translation26.从好了歌评两种不同的翻译风格Thesis on the different translation style from the A Dream of Red Mansions27.中西社会风俗差异及其翻译On the Discrepancies of Translation between Western and Chinese Social Custom 28.中文电影片名的英文翻译分析The Analysis of English Translation about Chinese Film’s Title29.从编译理论看新闻翻译中的译者主体性On the Function of Translator's Subjectivity in Translation of News from Compiler Theory30.谈汉语流行词的中英文翻译Chinese Popular Neologisms and Their Translation31.《浮生六记》中特定文化词语的翻译On Translation of Culture-Specific Concepts in Six Chapters of a Floating Life 32.汉英方位词的文化对比与翻译—从“东西南北”与“east，west，south，north”谈起Cultural Contrast and Translation of Chinese and English Location Words－with Special Reference to “Dong, Xi, Nan, Bei”and “East, West, South, North”33.中文公共标识的英语翻译On Translating Chinese Public Signs into English34.英汉商标翻译原则Brand Translation Principle in English-Chinese35.英汉口译技巧Oral Interpretation Skills from English into Chinese36.论韦利的论语英译On Waley’s Translation of the Analects37.中英文化差异对翻译的影响Effects of Cultural Differences on Translation38.影视字幕翻译刍议On Translation of Subtitles of English-Language Films39.On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis &.Parataxis从形合和意合看汉英翻译中的形式对应40.How to Decode and Translate the Ambiguous Structures歧义结构的解码与翻译41.Pragmatics and Advertisement Translation, with Special Emphasis on E/CCultural Differences英汉文化差异与广告的语用翻译42.Context and Business Discourse in English and Chinese43.On the Peculiar ways of Expression in Dicken’s Novels试论狄更斯小说独特的艺术手法44.Female Images in the Sun Also Rises 论《太阳又升起了》小说中女性形象45.Standarization of English: The Necessity and Feasility in an Age of Globaliztion全球化时代英语标准化的必要性和可能性46.On English Translation of Public Signs in Chinese 再谈汉英公示语翻译----以2010年亚运会主办城市广州为例47.Brief Appreciation on “Venice Merchant”48.The Mannered Language of English49.On the Properties of Idiomatic Expressions in English50.The Differences and Samilarities Between Structural Ambiguity in English andChinese51.Time Conception in Different Cultures52.On American Religion53.On Title Translation of English Film and Disc54.The Characteristics and the Rhetorical Roles of English ReduplicativesNeiterativesparisons of Multiplicity in Chinese and English and Its Translation56.A Study of Hmorous Utterances Form the Perspective57.The Current State and Prospects for English Teaching58.The usage of “And”59.A Survey on Culture and Social Life in USA60.Inheretance and Development of National Language and Culture61.Implicitness and Explicitness in Translation62.谈英语谚语的翻译63.谈英语幽默的翻译64.地方名胜古迹汉译英65.翻译中常见错误分析66.中英思维方式的差异对翻译的影响67.会话含义的推导与翻译68.词汇的文化内涵与翻译69.语境在翻译中的作用70.商标词翻译71.广告语言的翻译72.论英汉互译中的语义等值问题73.英汉文化差异对翻译的影响74.英汉谚语的理解和翻译75.浅谈颜色词在英语中的翻译76.中西文化差异与翻译障碍77.英语比喻性词语中文化内涵及翻译78.英语意义否定表现法及其汉译79.浅谈新闻标题的翻译80.从历届韩素音青年翻译奖竞赛看翻译人员所应具备的素质81.论品牌名称翻译的原则和方法82.影视作品字幕翻译的技巧83.归化与异化——《飘》不同译本的比较研究84.旅游景点翻译存在的问题与处理方法85.英语新闻的特点与翻译技巧86.中国特色时事词汇及其英译87.中国饮食文化翻译存在的问题与策略88.英汉委婉语的比较研究与翻译策略89.英汉产品说明书的特点与翻译技巧90.浅谈如何融翻译教学于英语教学91.《傲慢与偏见》不同译本比较研究初探92.文学作品中文化负载词的翻译技巧93.口译技巧、言外知识与语言基本技能三位一体的口译学习法94.论笔记中符号与缩略词对连续传译质量的作用95.论交替传译中笔记对“达”的影响96.论笔译教学与口译教学的结合97.网络英语的特点和翻译方法98.城市标识用语英译错误及翻译策略99.论商务文本的特点和翻译策略100.The Social and Cultural Factors in Translation Practice101.On Translation Methods of Numeral in Chinese and English102.The Comparison and Translation of Chinese and English Idioms and their Tranlations103.Cultural Equivalence in Translation104.On the Cross-cultural Pragmatic Failure in E/C Translationparative Study of Two Basic Translation Methods—Literal Translation and Free Translation106.Learning a Foreign Language Through Translation107.On Translating the Passive V oice in English for Science and Technology 108. A Comparative Study of Two English V ersion of The XXX109.Review on the Translation of Movie Titles110.Remarks on the Translation of Chinese Set-phrase111.Application of Contrastive Analysis in Long Sentences112.Rhetorical Functions of Onomatopoeia(拟声词) and Its TranslationOn the Influence of Bible Culture on the Translation between English and ChineseThe Proper Use of Foreignization and DomesticationCulture Gaps and UntranslatabilityThe Proper Use of Literal Translation and Free TranslationA Touch to Translation Theory and SkillThe Translation of Trademarks and Advertising Claims and Their Cultural Connotation English Allusion and Its TranslationCognition and Translation of MetaphorTranslation and Translating: The Theory and PracticeCulturally Loaded English Idioms and Their TranslationsOn Translator's Obtrusion in TranslationThe Translation Studies of MetaphorDomestication and Foreignization in TranslationC-E Translation in Cultural ContextMachine Translation and Human Translation: in Competition or in Complementation Translation of Commercial LinesEnglish Idioms and Literal Translation and Free TranslationAn Overview of Translation in China: Theory and PracticeAnalysis of Descriptive Translation StudiesThe Translation of English Sentences of Passive V oiceThe V ague Strategy and Pragmatic Analysis of EuphemismsOn Translation of Vocabulary with Chinese CharacteristicsUnequivalence of Business English TranslationThe Study of the W ord Connotation in TranslationOn the Unequivalence of TranslationOn Some UntranslatabilityAn Analysis of Descriptive Translation StudiesHow to Deal with the Ellipsis in TranslationTranslation of Idioms and Cultural DifferencesCulture Connotation of Color W ords and Their TranslationThe Comparison and Translation of Chinese and English AllusionOn Translation of AdvertisementsHow to Select and Use the Literal Translation and Liberal Translation CorrectlyStudy on Multiplication of Translation StandardsCriticism and Humor in Charles Dickens' W orksChinese-English Translation in Cultural ContrastThe Factors Effecting Context in TranslationOn the Writing Devices Employed in " I Have a Dream " by Martin Luther KingOn the Translation of XieHouY u in EnglishHow to Name and Translate the Trademarks of Products for Entering the International Markets An Analysis on the Phenomenon of Chinglish in TranslationOn Literal and Liberal TranslationThe Relationship between English Idioms and Its CultureCulture Difference In Idioms in TranslationTwo Principles of Pragmatic Translation in the Fictional ConversationStudy on Literal Translation and Free TranslationThe Features of Translation of English for Science and Technology Domestication and Foreignization Translation in IntercultureBasic Knowledge and Two Important Skills of TranslationA Study on the Order of Translation from English to ChineseON Cultural Factors in TranslationOn Dynamic Equivalence in English –Chinese TranslationA comparison of the color words in Chinese and EnglishThe Translation of Proper Nouns between English and ChineseCulture Factors and Translation in English and Chinese IdiomsCultural Gaps and losses and Compensation in TranslationThe Translation of English IdiomsThe Discussion on Literal Translation and Free TranslationTranslation for Business EnglishInfluence of Cultural Difference on English and Chinese IdiomsThree Difficulties of Poem TranslationTrademark Translation in Different CulturesLiteral translation and free translationCultural Differences and Idioms TranslationOn the Problems Existing in the Translation of Film Titles and Countermeasures On the trademark translation between Chinese and EnglishSubjectivity of Translators in TranslationTranslating the Lengthy English Sentences into ChineseCultural Differences in Translations between Chinese and EnglishOn English TaboosOn Precedence of Semantic EquivalenceThe Cultural Connotation of Numerals and the Translation of Numeral Idioms Translation of Trademark W ordsStrategies Adopted in Translating Chinese Advertisements into English OnesA Study of Animal Metaphor in English and ChineseOn Skills of Advertisement TranslationOvercoming Limitation of Language and Culture off Met in TranslationThe Comparison and Translation Between English and Chinese IdiomsThe Comparison and Translation Between English and Chinese IdiomsThe translation of public signsCultural Equivalence Adopted in TranslationThe Social and Cultural Factors in Translation PracticeA Study on Cultural Differences in Idiom TranslationHow to Be an Aspirant InterpreterThe Research of Metonymic Translation in the Domains of Cognitive Linguistic Theory The Translation of Movie TitlesOn The Translation of English MetaphorA Tentative Study of Three Chinese V ersions of ―A Psalm of Life‖Domestication and Foreignization in Idiom TranslationCultural Differences of W ords Connotation and Their TranslationChina English and Chinese EnglishThe Treatment of Punctuation Marks in E-C Translation & Its Aesthetic EffectivenessThe cultural Differences on Advertisement TranslationForeign zing Translation of IdiomsOn Brand Name TranslationAbout Amplification in English-Chinese TranslationDiscussion about Domestication and Foreignization of TranslationUse Literal Translation and Free Translation ProperlySlang--Its Qualities, Use and FunctionAnalysis of Chinese and English ProverbsA Brief Exploration on the Trademark TranslationAdvertising TranslationThe Comparison between Metaphorical Meaning of Color W ords in English and Chinese Culture-loaded W ords and Their TranslationThe Translation of AdvertisementsTranslation in advertising EnglishFour-character Structure in English-Chinese TranslationThe comparison and appreciation of the translation of the Recruiting at Shi Hao Vill age The Translation of Common Expressions in Business EnglishFeatures and Translation of offer in Business letterOn the Translation of English Proverbs—Strategies to Preserve the National Characteristics On the Translation of Chinese Dish NamesPreconditions and Three Main Methods in Foreign Brand Name TranslationOn English Color W ords and Their Translation into ChineseThe Influence of Cultural Factors on Advertisement TranslationContext and English-Chinese TranslationOn the Current Situation in Movie Name Translationand the StrategiesTranslation of Cultural W ordsY an Fu and His Criteria of TranslationTranslation of Brand Names in AdvertisementThe Influence of the Cultural Difference between English and Chinese on Translation Cultural Context in TranslationTranslation EquivalenceOn the Approaches to English translation of Chinese Movie SubtitlesOn the Translation of ArticlesCultural Differences in Idiom translationIdioms and Their TranslationsOn Some Characteristics of Onscreen Language TranslationThe Connotation of Animal Idioms and Their Translation Between Chinese and English Translation of English IdiomsEnglish Background Information Approached in Light of English Chinese Translation The Advertising English TranslationOn Translating Chinese Dish Names into EnglishSemantic Change Approached in TranslationThe Constitution and Translating T echnologies of the Technical NeologismThe Characteristics of Advertising English and Strategy of TranslationLiteral Translation and Free TranslationBrand Name Translation in Intercultural CommunicationUntranslatability—— A Cultural ApproachOn Translating English Movie Titles into ChineseContext and TranslationOn Beauty Presentation of Chinese Poetry TranslationCulture and Movie TranslationLiteral Translation and Free TranslationTranslation on the Titles of Egnlish MoviesCulture Approach to Translate Chinese Idioms into EgnlishA Theory of the Translation for Merchandise Brand's NameOn Language and Culture of Tourist Material TranslationThe Theory of Three Beauties in Comparison of Three V ersions of 再别康桥On English Advertising TranslationOn the Improvement of Ability of Egnlish Listening, Speaking,Reading and Writing How to Translate InstructionsOn Fuzzy Phenomenon in Advertising English and Translation StrategiesNumeral Culture and Numeral TranslationThe T endency of Translation MethodsOn the Proper Use of Literal Translation and Free TranslationOn the Translation of Book Title between Egnlish and ChineseThe Study of Advertisements' TranslationOn the Translation of Egnlish IdiomsOn the Features of Egnlish News Headline and Its TranslationThe Role of Emotion in English T eachingMistranslation of Brand Names from Chinese to EgnlishDissimilation and Domestication of Egnlish Literary Book Title TranslationHow to Understand and Choose the Meaning of Original English ArticlesApproaches in the Chinese Film Titles TranslationElements Affecting English Idioms TranslationForeignization of Domestication -- Translation of MetaphorsOn Metaphor and Its Translation--from the V iewpoint of Cognitive Linguistics Characteristics of Advertising EnglishThe Changes of Enghlish Lexical MeaningChinese Popular Neologisms and Their TranslationOn Idiom TranslationConversion of Parts of Speech in English-Chinese TranslationA Study of Cultural Influence on Translation from the Translators' AnglesOn Dynamic Equivalence in Film Subtitle TranslationOn Translation of English for Science and TechnologyOn Literal and Free Translation of Advertising LanguageBrand Name Translation in Cross-Cultural CommunicationCultural Influence On the Translation of Chinese PoetryOn the Functional Equivalence in TranslationOn Translation of English Long SentenceOn the Translation of English PreposionAn Ideological Study of LinShu's Translation of Robinson CrusoeSome Tips about Translation in International CommerceA Brief Approach to Cultural Distinction and the Effects on Idiom TranslationThe Transaltion of English Idioms Involving coloursOn the Translation of TrademarksOn the Translation of Film TitlesOn the Translation of Approximators from the perspective of Functional Equivalence Theory On the Translation of Public SignsOn Mistranslation of W ords of English for Science and T echnologyApplication and Translation of Puns in English AdvertisementsOn Translating the Theme Song of the 29th Olympic GamesThe Metaphorical Meaning of Color W ords in TranslationOn Translation of English IdiomsOn the Animals in Culture between the W est and ChinaA Comparative Study in the Two English V ersions of HongLoumeng by Y ang and Hawkes About Transformation of Parts of Speech in translation。
英语语言方向论文选题英语语言学论文题目
英语语言方向论文选题英语语言学论文题目论文的题目是学生进行科学研究即毕业论文写作第一步，它起着极其重要的作用。
下面WTT将为你推荐英语语言学论文题目的内容，希望能够帮到你!英语语言学论文题目(一)1.浅析汉英动物谚语中的文化2.浅析英汉语言中的性别歧视现象及其根源3.浅析英语禁忌语及其发展4.浅析英语无标志被动句5.浅议译者能力6.体育新闻英语文体研究7.社会语言学视野中的网络语言8.新闻英语中的语法特点研究9.颜色词在英汉互译中的不对应性10.移就的审美价值和生成基础11.以认知为基础的颜色隐喻研究12.隐喻认知功能研究的新视角13.隐喻与一词多义的关系14.英汉被动句对比研究15.英汉宾语类型差异的认知原因16.英汉动词非谓语用法之比较研究17.英汉否定问句的答句对比研究18.英汉汉英双关语及其翻译研究19.英汉合成词构词对比研究英语语言学论文题目(二) 1.副词EVER的句法环境和语义特征2.功能语法视角下的英语报纸新闻标题的功能3.广告口号语的语言特点4.国际商务文化之对比研究5.汉语中双关语的翻译6.基于概念隐喻的诗歌解读7.论广告英语中的幽默8.论广告英语的语言特点9.论汉英谚语的语言特征10.论清教理念与美国西进运动11.论莎士比亚十四行诗中的时间12.论英语广告中几种常用修辞格及其汉译13.论尤金?奥尼尔的表现主义手法14.名词化的语篇功能15.诺曼时期法语对英语词汇的影响16.浅谈英语虚拟语气的语用功能17.浅谈英语虚拟语气及其语用功能18.浅析二十世纪计算机英语词汇的构成特点英语语言学论文题目(三)1.浅谈英汉句子结构差异2.诗意的美和喜剧性幽默3.试论广告英语的语言特点4.统觉团对英语初学者词汇学习的影响5.外语学习中应该重视中介语的作用6.新闻报道中的转述动词研究7.英汉禁忌语、委婉语的对比研究8.英汉数字习语的对比研究9.英译汉中词序的变动10.英语广告的语言特征11.英语双关语汉译的可译性限度12.词义演变的原因与方式13.从汉语中英语借词的翻译看文化交流14.从价值观转换看斯佳丽的角色特征15.从礼貌准则看中英文化的异同16.从习语看英汉民族的文化差异17.从英语人名中看性别歧视18.动词过程类型的选择和话语隐性态度的表达19.对母语在英语写作中词汇负迁移现象的思考20.对严复译作中“信”的质疑21.法律英语用词特征分析22.法律语言翻译与法律文体。
英汉翻译论文题目
英汉翻译论文题目1. 浅析宠儿角色的作用 ---正面历史与自我2. 浅析《觉醒》里的象征意象3. 《名利场》中作者的男权主义思想4. 孤独的舞者—从《我是无名之辈》透析埃米莉·狄金森及其作品主题5. 喜剧的婚姻、悲剧的命运——浅析《爱玛》中小人物哈丽特的悲剧命运6. 交际—情景—结构教学法在中学英语阅读课中的应用7. 伊丽莎白和夏洛特的婚姻观比较8. 论委婉语的翻译9. 浅析《儿子与情人》中异化的两性关系10. 《儿子与情人》中的家庭悲剧之分析11. 跨文化的意识与旅游英语翻译12. 中国民俗文化词语翻译13. 报刊新词英译14. 《他们的眼望上苍》中的女性意识分析15. 论英语中女性语言特点和女性语言性别歧视现象16. 颜色词的分析17. 白人文化影响下的两种不同黑人态度18. 一个黑色幽默的荒诞传奇：《第二十二军规》19. 汉英礼貌用语的文化差异20. 英汉习语的翻译1. 从思维角度探讨中国式英语产生的原因及解决方法2. 论《看不见的人》中黑人音乐的表现3. 论科技文献翻译中的“信”4. 英语幽默的语用分析5. 双关和仿拟在英语广告中的运用6. 多媒体网络技术辅助中学英语阅读教学7. 浅析《艾凡赫》和《雾都孤儿》中的犹太人形象8. 简析《大卫·科波菲尔》中的女性形象9. 浅谈中学英语口语教学中的文化教学10. 大学英语写作中的搭配研究11. 从思维差异谈翻译腔形成的原因12. 有关身体部位的英语习语的翻译13. 汉语无主句的英译方法14. 论《白鲸》中主要人物体现的美国精神15. 电影片名的翻译16. 英语公众演讲初探17. 影响中学生英语阅读的主观因素18. 《名利场》的艺术特色19. 《虹》与《恋爱中的女人》中两性关系的新探寻20. 浅议小学英语教学21. 翻译策略和译者主体性22. 《傲慢与偏见》和《飘》中的战争描写23. 英汉诗歌移情比较研究24. 二语习得中的语言迁移现象25. 英语演讲课程对大学生英语口语交际能力的提高26. 英译汉中被动语态的翻译技巧27. 从“死亡”委婉语看文化渗透28. 论《紫色》中的妇女主义29. 伟大而非完美的结合体 - 《老人与海》中桑提亚哥的性格分析30. 分析《了不起的盖茨比》中父亲形象的作用31. 新课标下高中学生的英语单元自我评价32. 比喻的翻译33. 浅谈《道林·格雷的画像》中王尔德的唯美主义34. 《到灯塔去》的意识流技巧分析35. 英语新闻标题中修辞的翻译36. 浅析广告英语的文体特征1. 论文化差异中色彩词的翻译2. 论英语幽默的翻译3. 英语否定意义的表达与译法4. 浅析劳伦斯小说中的象征手法5. 从英汉习语对比分析看中西文化差异6. 托马斯·哈代——一位悲剧作家，但并非悲观主义者7. 跨文化背景下动物隐喻的误读8. 在中学写前阶段教学中培养学生的创新思维能力9. 中餐菜名的翻译方法10. 文化背景对翻译的影响11. 浅谈口译的特点与技巧12. 夸张在英语广告中的应用研究13. 从英汉长句结构差异谈其翻译14. 一词多义与翻译15. 中西方国家非言语交际行为的差异16. 小说《远大前程》中郝维香小姐人物形象初探17. 海明威笔下的女性18. 浅谈数字文化与翻译19. 女性：哈代创作的灵感源泉20. 非言语行为及其在初中英语课堂中的应用21. 影片名的翻译感谢您的阅读，祝您生活愉快。
翻译方向论文题目选题参考
翻译方向论文题目选题参考题目是论文内容的高度概括，它对读者具有影响力，可使读者首先明确论文研究的主题。
下面小编给大家带来翻译方向论文题目选题参考2022，希望能帮助到大家!毕业论文答辩致谢词大学毕业论文评语翻译硕士论文题目选题参考1、《中国古代足球》古汉语专名与古诗词的英译处理2、英文合同汉译中规范性的实现策略3、以目标语读者为导向的广告翻译策略研究4、盐城旅游文本中特色词汇的翻译问题5、从接受美学视角探究文学作品中模糊语言翻译6、法律文献中专业术语英译的探讨7、扬州旅游文本里文化因素的翻译8、网络辅助下英语缩略语的翻译策略研究9、有道词典在翻译中的应用10、英语散文120篇汉译项目报告11、徐州景点导游词翻译中文化负载词的处理12、徐州特产食品说明书汉英翻译研究13、从文本功能的角度探究报刊时政新闻的汉译14、英语长句的英译汉翻译策略实证研究---以<基于语料库的英语教学>为例15、《物华名胜》中复合式翻译方法的运用16、《苏斯儿童绘本汉译过程中儿童语言的处理》17、目的论指导下企业介绍的英译研究18、新闻发布会口译项目报告19、目的论视角下看中国高校宣传片的字幕翻译策略20、《杨澜访谈录》同声传译项目报告21、VOA经济报道口译过程中顺句驱动法运用的实践报告22、预测在英语财经新闻口译活动中运用的实践报告23、中国饮食文化词的口译技巧—《舌尖上的中国》口译实践报告24、影响英汉交替传译中笔记有效信息筛选障碍的项目报告——以VOA时事新闻口译实践为例25、视译停顿形成因素及解决方法报告26、外事口译中译者主体性的把握27、学生译员汉英交传训练中停顿现象研究28、商务合同英汉互译技巧29、英文品牌汉译30、知识对于翻译的重要性31、中英文化差异及其对英汉互译的消极影响32、英语广告中修辞手法的应用及其翻译33、<<红楼梦>>金陵判词两种译文的比较及评析34、从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿35、关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏36、跨文化交际与商标翻译37、中式菜肴的命名与翻译38、浅谈英语电影片名的翻译39、英文电影片名的翻译策略40、英文化妆品广告之美学翻译41、数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探42、浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性43、英语习用语翻译中的等效性研究44、论语境在英汉翻译中的作用45、浅析英语动画片翻译的基本原则46、中英服饰广告的翻译47、论英汉翻译中语篇连贯的重要性48、论译者的风格与译风49、经济英语中的隐喻及其翻译50、从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译51、翻译中的文化因素52、影视字幕翻译的原则53、影响长句翻译的因素54、例析英译汉中形象语言的处理英语专业毕业论文翻译方向题目1、图里规范理论视角下的《四洲志》翻译研究2、翻译伦理视域下杨曙辉和杨韵琴《喻世明言》英译本研究3、《围城》英译研究4、余华小说《兄弟》中的文化专有词英译研究5、汉语形容词重叠式及其基式英译对比研究6、英汉交流虚构运动事件中路径和方式表征的对比研究7、汉语情态动词“能”字结构的翻译8、英汉运动事件表征方式对比研究9、顺应论视角下视觉动词的汉英互译研究10、语用顺应论视阈下汉语听觉动词的英译研究11、基于交往能力理论的翻译主体间性实证研究12、目的论视角下的电气英语翻译13、从符号视角看翻译中视觉非语言符号的信息处理14、功能对等理论视角下政府公文英译策略研究15、女性主义视角下影视字幕翻译策略研究16、操纵论视角下政治文本的汉英翻译研究17、从功能对等原则看中国上古神话中神话意象的翻译18、从德国功能派翻译理论视角分析领导人演讲口译19、文化翻译理论指导下《黄帝内经》英译策略研究20、四字格中医术语动词的英译对比研究21、《红楼梦》服饰文化翻译研究探析22、英文传记汉译实践报告23、生态翻译视角下：《尘埃落定》英译本的研究24、奈达的功能对等理论在Harry Potter and The Chamber ofSecrets两个译本中的体现25、描写性翻译理论框架下《西敏寺》译文的风格分析26、目的论视角下张爱玲《金锁记》自译本的比较研究27、从功能理论视角看戴译本《边城》中文化负载词的翻译策略与方法28、英译诗歌韵律的定量对比分析29、功能对等理论视角下鲁迅小说《药》《孔乙己》《风波》两个英译本的对比研究30、奈达功能对等视角下对《瓦尔登湖》两个中译本的对比研究31、语义翻译/交际翻译视角下文化特色语的翻译32、从关联理论看《了不起的盖茨比》的两个汉译本33、目的论视角下的《三体》英译研究34、性别与翻译：从女性主义翻译观对比分析《飘》的两译本35、目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略36、功能对等理论视角下的美国情景喜剧字幕翻译37、功能对等理论视阈下的商标翻译研究翻译理论与实践论文题目1、德国功能翻译理论的宏观性及其对教学的启示2、翻译美学的文化考量3、解构视角下翻译中的二元对立分析4、传教士翻译与晚清文化社会现代性5、跨文化传播视域下的翻译功能研究6、英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究7、许渊冲唐诗英译研究8、论英汉翻译写作学的建构9、文章学视野下的林译研究10、口译研究的生态学途径11、郭建中翻译思想与实践研究12、跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究13、文学文本中的视觉翻译14、外宣翻译研究体系建构探索15、异化翻译思想探究16、翻译的修辞学研究17、新月派文学观念研究18、文章学视野下的林纾翻译研究19、翻译批评原则的诠释学研究20、蒯因的翻译不确定性及其对英汉互译的启示21、近代中国留学生教育翻泽研究(1895~1937)22、叙事学视域下的外宣翻译研究23、修辞劝说视角下的外宣翻译研究24、中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究25、易学“象”视角下的译学研究26、对比语言学元语言系统的演变研究27、俄语本科翻译教材研究28、情境翻译与翻译情境29、西班牙语委婉语的多元翻译30、从《哥儿》林译本的句子结构调整看奈达功能对等翻译理论31、功能对等理论与信达雅翻译论的比较研究32、《翻译理论与实践》(第二章)翻译报告33、从中国文化语境视角出发解读西方女性主义翻译34、证券翻译理论与实践35、叶维廉汉诗英译研究。
英语翻译论文题目104个精选
英语翻译论文题目104个精选1、谈英语谚语的翻译2、谈英语幽默的翻译3、英语汉译技巧初探4、地方名胜古迹汉译英5、翻译中常见错误分析6、中英思维方式的差异对翻译的影响7、会话含义的推导与翻译8、词汇的文化内涵与翻译9、语境在翻译中的作用10、翻译技巧探索11、商标词翻译12、广告语言的翻译13、论英汉互译中的语义等值问题14、英汉文化差异对翻译的影响15、英汉谚语的理解和翻译16、浅谈颜色词在英语中的翻译17、中西文化差异与翻译障碍18、英语比喻性词语中文化内涵及翻译19、英语意义否定表现法及其汉译20、浅谈新闻标题的翻译21、互文性理论下的电影片名翻译22、从唐诗《春望》英译比较看译者主体性23、功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用-以《肖申克的救赎》为个案24、语篇翻译中的衔接与连贯25、从关联理论视角看汉语习语的英译26、从目的论角度看新闻标题英汉翻译27、目的论关照下的汉语标语翻译28、影视翻译的特点及技巧-阿甘正传个案研究29、The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语的特点及翻译30、Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及其英译31、Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应32、On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译33、Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译34、The Loss of Affective Meaning in Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失35、On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在36、Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化37、Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换38、The Transfer of Culture Image and of English and Chinese Idioms in Translating 论英汉习语翻译中的文化意象的转化VI 旅游英语方向的选题39、科技汉英翻译中的修辞现象述评（An Overview of Rhetoric in Scientific English Translation ）40、科技英汉翻译中的虚实互化现象微探（Research on the Change from Abstractness to Concreteness in Scientific Translation ）41、翻译方法个案研究如“从海明威的短篇小说《一个干净、明亮的地方》看简洁句的翻译”42、两个译本比较研究或某个译本翻译评论43、某个著名翻译家翻译方法或翻译风格研究44、英汉习语翻译方法研究45、广告翻译策略研究46、Culture Differences and Translation of English &Chinese Idioms47、浅析应用文体之翻译48、烹饪英语翻译探微49、科技英语翻译方法例析50、中式菜谱的英译51、汉语颜色词的英译52、福克勒小说的英译53、英语俚语的汉译54、论英语委婉语的差异和翻译对策55、实用文体翻译中的语言、文化透视结合语言学、跨文化交际等相关内容分析影响实用文体翻译的因素56、关于对外交流翻译中不足的反思如电影名的误译旅游翻译的误译及其他。
论文参考题目
英美人文和历史研究：1，从跨文化的角度谈汉英思维及表达方式的差异2，论美国垮掉的一代3，美国牛仔的成功之路4，文艺复兴在英国文学史中的作用5，跨文化交际中英汉礼貌与面子6，中西方饮食文化的对比研究7，西方节日的变迁及文化内涵8，电影《喜福会》所表现的中西方文化差异（我就是这个题目）9，中美教育制度及教育理念的对比研究10，英汉称谓的差异及其文化内涵11，希腊神话对英美文化的影响12，英汉商标对英美文化的影响13，英语习语与西方文化14，浅谈英美姓氏的起源及文化内涵15，中美高等教育大众化路径的比较16，《阿甘正传》承载的美国青年文化17，《阿甘正传》美国传统价值观的呼唤与回归18，浅谈美国文化中的实用主义19，论美国宗教与政治20，《圣经》的文学性及其对中西文学的影响评述选题注意事项：1，选你自己感兴趣的题目，毕业论文是个浩大的工程，要是不能写自己想写的，相信我，在这漫长的写作时间里，你会相当痛苦的。
2，题目不能太大，也不能太小，否则不好驾驭。
最好是那种“从小角度看大问题”的题目。
例如，我写喜福会这部电影，电影体现了中美文化差异，分别有婚姻观，家庭教育观等。
但是我以一部电影为出发点，这个角度就比较小。
话说中西方文化的差异实在太多了，但是我只从喜福会这部电影出发，所以范围就缩小了。
再者，没什么人写这个电影，所以也不容易和别人雷同，不是被写滥了的题目。
3，这个题目是好找资料的，毕竟是本科论文，不是研究生或是博士的论文，写作水平有限，平时最多写写几百字的作文忽然要写几千字，想必是非常困难的。
所以内容不可能完完全全出自“自己”，于是就要大量的从网上，参考书上，图书馆搬来。
所以最好就是找参考资料比较多的题目，切忌是参考，不是照搬，可以PARAPHRASE里面的内容到自己的论文。
差不多就这些了，我觉得这几点是最重要的，如果你有几个拿不定主意的题目，可以找论文指导老师问问看，当时我开笔写论文前，都找老师问了，老师比较有经验，他应该可以给你很多建议。
英语论文题目(精选200个)
英语论文题目（精选200个）英语专业学位论文对于语言有着很高的要求。
原则上英语专业的学位论文可用英语或汉语撰写，但鉴于学员在英文撰写论文过程中语言的问题容易影响内容表达，因此本学科专业要求学位论文一律用汉语撰写。
（一）语言要准确、科学（二）语言表达要符合语法规则论文的语言最基本的就是遣词造句的问题。
句子结构是不是正确，合不合语法规则，用词是否恰当，句子成分是否残缺，语言是否符合逻辑……都是在写作过程中要注意的问题。
（三）语言要简洁明了（四）语言要生动形象学位论文在具备观点正确、鲜明，语言准确、简练的前提下，还要力求做到语言生动，用词新，句式变化多，让人读起来不枯燥乏味。
【选题方向1】英语语言学方向对语言的研究从语言的物质外壳–语音开始，进而研究它的结构和意义，从语言的抽象意义进而研究语言在交际中体现的具体意义，从而逐步形成了语音学，音系学，形态学，句法学，语义学，语用学等一系列分支学科；语言学研究和社会学，心理学等人文学科的结合逐步形成了社会语言学和心理语言学这样的交叉学科，对语言学理论在语言教学中应用所进行的研究又导致了应用语言学的产生，语言和文化关系密切，对语言的研究不可避免地导致对文化以及对语言和文化两者相互关系的研究。
因此语言学实际上是一个研究面十分宽广的领域，多年来世界各国语言学家的共同努力为这一领域带来了丰硕的成果，积累了大量文献。
本研究方向的具体要求是：比较全面，比较系统地了解现代语言学这一领域的研究成果，以及一些主要的、有影响的语言学理论和原则，从而加深对人类语言这一人类社会普遍现象的理性认识，并具备一定的运用语言学理论解释语言现象，解决具体语言问题的能力，提高自身的语言修养和学习语言的能力。
撰写英语语言学方向的学位论文，应该选择有价值而且力所能及的题目。
选题时，要考虑自己的知识水平和理论功底。
所选的问题应该是自己比较熟悉的，而且自己对于所选题目要有兴趣。
选题还要考虑自己的现实条件，看能否查到与此题目相关的文献资料。
英汉翻译选题题目参考.doc
英汉翻译选题题目参考英汉翻译选题(一)1。
跨化视角中的英汉谚语互译2．英译汉中名词的译３。
学作品中的隐喻翻译方法４。
论正说反译、反说正译５．翻译选词如何避免Chｉngｌisｈ6．如何正确使用直译和意译７。
双面佳人谈《喧哗与动》中凯萧的人物形象8.论英汉动物词的化意象差异与翻译９．论非常规翻译的作用1０．从化差异中看商标翻译1１．英汉语言的对比１2．浅谈《宠儿》中塞丝的形象1３．《毛猿》中扬克的悲剧探微１４.学作品中汉语姓名的英译15．《远离尘嚣》对典故的运用16.英语新闻标题的翻译1７.析《好人难寻》的主要人物18．《喧哗与动》的视角19.试析欧亨利的写作风格２0.商务合同中长句的翻译21。
英译汉中词义的抽象化到具体化的换2２．化语境与翻译选词23．语言差异与翻译中的合理叛逆24。
浅析《远大前程》主人公匹普的成熟过程2５.论翻译中的英语26.翻译中的英汉化差异27。
劳伦斯笔下的悲剧性人物保罗英汉翻译选题(二）1.语法翻译法在中学英语教学中的应用2.中学英语语法课堂多技术运用的优势３.汉语资料英译探讨4.体现在中英习语中的化差异５.英语学习中对俚语的认识６.电名英汉互译的归化与异化及翻译的相关技巧７。
浅析英语8。
大卫科波菲尔中的批判现实主义９．信与英语比喻翻译１0.佩科拉的悲剧探11．论凯瑟琳曼斯菲尔德《园会》中的艺术特色12．中学英语阅读教学中的化差异渗透13.口译中的笔记及实际运用中的障碍１4．浅析委婉语及其语用功效英汉翻译选题(三）1。
汉译英中的化差异词汇空缺与化翻译2．uestionｇａndTeachingofＲeaｄｉng 3.英汉动物比喻的化内涵及差异4．(动物比喻在英汉两种化的内涵及差异) ５。
哈代具有乡土田园气息的作家6。
英语语言中的歧视（主义)７.浅析英语语篇中的词汇衔接８。
浅谈景点名称的英译9。
英汉语和委婉语对比研究1０．翻译中的修辞手法1１.不同语境中的翻译1２.直译与意译13。
88个英语语言学、语言论文题目选题参考
88个英语语言学、语言论文题目选题参考1、把握英文演讲中的“演”技2、Study on Non-verbal Language in Communication3、A Talk on Figures of Speech in English Writing4、A study of the causes of Chinglish in writing5、Lexical Features of Advertising English.6、On the Function of Intonation.7、Major Differences between Spoken Discourse and Written Discourse8、广告英语语言特色的分析与研究英汉文化道歉语比较研究9、美国俚语社会语言学研究10、委婉语的社会语言学研究11、从语用角度谈英语委婉语12、报刊英语的语用特色从心理特征看言语委婉的根源13、礼貌的文化内涵和中西会话语用结构对比分析14、论言语模糊及其语用效果15、网络发展中的英语进化Change in English in the Development of Internet16、英式英语和美式英语的差异和将来的发展趋势On British English and America English （differences; the tendency of future development）17、语言学某一领域的研究如词汇研究18、英语习语与历史发展English Idioms and History19、英语习语与文化艺术（English Idioms and Art ）20、英汉共同的委婉语手段（The Similarities of Euphemism in Chinese and English）21、英汉广告中修辞格的使用特色The Use of the figures of speech in Chinese and English advertisements22、广告英语的词汇特色研究 A study of the lexical features of advertising English23、双关的妙用On the magic functions of pun24、On the Ambiguity of English Language 论英语语言的歧义现象25、现代英语词汇迅速发展的源泉26、网络英语的词汇类型及其特点27、广告英语的词汇特点28、英语教学中词汇的处理29、英语词汇意义的特点与词汇教学30、论中英文中动物词汇的文化差异31、英汉文化内涵在动物词汇上的体现32、试论篇章词汇衔接的语义基础33、英汉词汇文化内涵探析34、女性相关词汇及其文化内涵35、动物词汇的应用及其隐喻性的探索36、就词汇空缺谈旅游英语翻译技巧37、汉英语姓名文化对比研究38、英语颜色词的词义及文化对比研究39、论提高大学英语词汇教学40、浅析词汇的记忆与词的形态理据之问的关系41、试析英语中的歧义现象42、大学英语词汇教学的有效方法43、英语词汇教学新探44、英语词汇的联想与搭配探析45、英汉词汇比较中文化内涵的展现46、Influence of Chinese Cultural Circumstances on English Learning汉语环境对英语学习的影响47、Social Psychological Factors and Their Influence on ESL社会心理因素和他们对英语学习的影响。
字幕翻译论文题目与选题参考
字幕翻译论文题目与选题参考和美剧字幕翻译有关的论文题目1、基于改写论的美剧《老友记》字幕翻译研究2、从文化翻译理论看字幕中的文化专有项翻译3、美剧字幕中文化负载词的英汉翻译策略探讨4、对比分析人人影视字幕组和伊甸园字幕组对《生活大爆炸》幽默语言的字幕翻译5、从功能对等理论角度探究俄罗斯电影《烈日灼人》的字幕翻译6、论字幕翻译的娱乐化改写7、从目的论视角研究美剧《疑犯追踪》的字幕翻译8、美剧《绝望主妇》英文原声版和中文配音版传播效果对比9、从目的论看谚语在美剧《绯闻女孩》字幕翻译中的运用10、目的论指导下《生活大爆炸》两个字幕译本的比较11、美剧《生活大爆炸》字幕翻译评析12、网络时代美剧在中国的跨文化传播13、等效原则指导下的影视字幕翻译研究14、丹麦电视连续剧《谋杀》第三季英语字幕翻译实践报告15、从模因论视角看情景喜剧《生活大爆炸》字幕翻译16、翻译目的论视角下的英汉字幕翻译17、传播新科技与弹性的志愿劳动18、从功能对等理论看美剧《尼基塔》的字幕翻译19、译者的适应与选择20、接受美学视角下人人影视字幕组翻译中的创造性叛逆研究21、字幕翻译中的翻译腔问题及对策22、从文化角度看功能翻译理论在字幕翻译中的应用23、功能目的论视角下美国情景喜剧字幕组的幽默翻译策略24、目的论指导下的美剧字幕翻译策略分析25、目的论视角下英汉字幕翻译方法论26、功能对等视角下《老友记》字幕中的修辞手法翻译27、《生活大爆炸》字幕中美式幽默语言的翻译28、从德国功能翻译理论的视角看美剧DESPERATEHOUSEWIVES的字幕翻译29、《老友记》翻译报告30、目的论指导下美剧《绝望主妇》的字幕翻译研究31、美剧《地狱厨房》字幕翻译实践报告32、字幕组的网络传播路径与传播效果分析33、影视字幕中文化语词与语言幽默翻译策略研究34、从维索尔伦顺应论视角看《生活大爆炸》字幕的幽默翻译35、《老友记》中文化专有项的翻译研究英语专业毕业论文翻译方向题目1、图里规范理论视角下的《四洲志》翻译研究2、翻译伦理视域下杨曙辉和杨韵琴《喻世明言》英译本研究3、《围城》英译研究4、余华小说《兄弟》中的文化专有词英译研究5、汉语形容词重叠式及其基式英译对比研究6、英汉交流虚构运动事件中路径和方式表征的对比研究7、汉语情态动词“能”字结构的翻译8、英汉运动事件表征方式对比研究9、顺应论视角下视觉动词的汉英互译研究10、语用顺应论视阈下汉语听觉动词的英译研究11、基于交往能力理论的翻译主体间性实证研究12、目的论视角下的电气英语翻译13、从符号视角看翻译中视觉非语言符号的信息处理14、功能对等理论视角下政府公文英译策略研究15、女性主义视角下影视字幕翻译策略研究16、操纵论视角下政治文本的汉英翻译研究17、从功能对等原则看中国上古神话中神话意象的翻译18、从德国功能派翻译理论视角分析演讲口译19、文化翻译理论指导下《黄帝内经》英译策略研究20、四字格中医术语动词的英译对比研究21、《红楼梦》服饰文化翻译研究探析22、英文传记汉译实践报告23、生态翻译视角下：《尘埃落定》英译本的研究24、奈达的功能对等理论在Harry Potter and The Chamber ofSecrets两个译本中的体现25、描写性翻译理论框架下《西敏寺》译文的风格分析26、目的论视角下张爱玲《金锁记》自译本的比较研究27、从功能理论视角看戴译本《边城》中文化负载词的翻译策略与方法28、英译诗歌韵律的定量对比分析29、功能对等理论视角下鲁迅小说《药》《孔乙己》《风波》两个英译本的对比研究30、奈达功能对等视角下对《瓦尔登湖》两个中译本的对比研究31、语义翻译/交际翻译视角下文化特色语的翻译32、从关联理论看《了不起的盖茨比》的两个汉译本33、目的论视角下的《三体》英译研究34、性别与翻译：从女性主义翻译观对比分析《飘》的两译本35、目的论指导下的《舌尖上的中国》菜名英译策略36、功能对等理论视角下的美国情景喜剧字幕翻译37、功能对等理论视阈下的商标翻译研究电影字幕翻译研究论文题目[1]归化和异化视角下《尼罗河上的惨案》配音与字幕版的比较研究[2]图里翻译规范理论视角下的字幕翻译策略研究——以电影《我和我的祖国》为例[3]中韩电影字幕翻译的明晰化特征——以明晰化和句长变化为中心[4]目的论视角下电影《真爱至上》的字幕翻译研究[5]字幕翻译的可译性限度探析——以电影《小妇人》为例[6]从目的论看电影《功夫熊猫2》的字幕翻译[7]目的论视角下电影《功夫熊猫2》的字幕翻译研究[8]多模态话语分析视角下电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译研究[9]跨文化交际视角下的电影字幕翻译[10]多模态话语分析视角下红色电影字幕翻译研究——以《建党伟业》为例[11]文化翻译观下电影《寻梦环游记》中墨西哥元素的字幕翻译[12]影视字幕翻译的本地化浅析——以电影《滚蛋吧,肿瘤君》为例[13]变译理论视域下的电影字幕翻译研究——以《绿皮书》为例[14]功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以《我不是药神》为例[15]翻译传播理论指导下的电影字幕翻译研究——以《重庆森林》为例[16]生态翻译学“三维”转换视角下的动画电影字幕翻译分析——以《玩具总动员4》为例[17]从目的论角度浅析国漫电影翻译——以《哪吒之魔童降世》为例[18]目的论视阈下豫剧电影字幕翻译策略探析[19]电影中粗俗语翻译的意识形态视阈——以《闻香识女人》的字幕翻译为例[20]德国目的论视角下的电影字幕翻译研究[21]变译理论视角下文学电影字幕的英译方法探究——以电影《我不是潘金莲》的字幕翻译为例[22]美国动画电影中文字幕翻译改写研究——以《玩具总动员》系列电影为例[23]析译者图式在英文电影字幕翻译中的应用——以《疯狂动物城》为例[24]电影字幕翻译在语境翻译教学中的应用[25]功能对等理论在《隐藏人物》电影字幕翻译中的应用[26]目的论视角下电影字幕翻译研究——以《囧妈》为例[27]英文电影《奇迹男孩》字幕翻译中的归化策略运用[28]基于风格标记理论对电影《囧妈》英文字幕翻译的赏析研究[29]多模态话语分析视角下电影《肖申克的救赎》字幕翻译研究[30]多模态话语分析视角下电影字幕翻译研究——以电影《我不是药神》为例[31]我国电影字幕翻译研究的可视化分析[32]目的论视角下的电影字幕翻译——以《权利的游戏》为例[33]中国引进电影字幕翻译质量调查——以2018年为例[34]生态翻译学视角下电影《冰雪奇缘2》字幕翻译探究[35]目的论三原则视域下的《沉睡魔咒》电影字幕翻译[36]文本类型理论指导下的电影字幕翻译实践操作[37]翻译传播学视阈下的电影字幕翻译研究及启示——以电影《绿皮书》为例[38]基于文化视角的英语电影字幕翻译策略[39]生态翻译学视角下字幕翻译中的文化缺省及翻译补偿——以电影《我不是药神》为例[40]译介学视域下的国产电影外译研究——以《哪吒之魔童降世》字幕翻译为例字幕翻译论文题目与选题。
英汉翻译论文选题题目参考
英汉翻译论文选题题目参考随着全球化的深入发展，中外交流与合作日益频繁。
英汉翻译作为促进跨文化交流的重要媒介，在这一进程中发挥着不可替代的作用。
对英汉翻译的研究不仅是语言学研究的一个重要分支，而且也是在跨文化交流中应用的一个关键领域。
本文旨在提供一些英汉翻译论文选题的参考，供有需要的读者参考。
1. 基础理论与概念研究英汉翻译作为一门高级语言技能，其理论基础也非常重要。
因此，对英汉翻译的基础理论和概念进行深入研究是非常必要的。
论文选题建议如下：•英汉翻译的基本概念及其含义研究•跨文化传播和英汉翻译的关系研究•英汉翻译中的语言异同点分析•翻译过程中的策略运用研究2. 翻译实践与翻译策略翻译实践是英汉翻译研究的重要组成部分，对于了解翻译实践中面临的各种问题及解决策略有重要意义。
论文选题建议如下：•基于语料库的英汉翻译实践研究•英汉翻译中常见的语言和文化难题研究与解决方法分析•英汉文化差异与翻译策略研究•翻译认知过程与翻译质量的关系研究3. 语言技能与翻译能力培养翻译能力是英语专业学生必须掌握的核心技能之一。
对英汉翻译能力和语言技能的研究和培养，可有效提高学生翻译能力水平。
论文选题建议如下：•英汉翻译过程中的语言技能要求分析•英汉翻译教学中的问题探讨与对策•英汉翻译考试制度及其改革研究•翻译服务国策背景下英汉翻译人才培养模式研究4. 专业领域翻译随着经济全球化进程和国际交流的深入发展，财经、法律、医学等领域翻译需求越来越大。
了解不同领域翻译中的特点，对英汉翻译专业发展和翻译实践有着重要意义。
论文选题建议如下：•英汉医学翻译中的专业术语处理研究•英汉财务翻译中的会计术语实践研究•法律英汉对比翻译实践分析•英汉电影字幕翻译的文化与语言审美研究以上是一些英汉翻译论文选题的参考，希望能对广大读者在选择论文选题时提供帮助。
(全英文论文)中英文化差异对翻译的影响
本科生毕业设计（论文）封面（ 2016 届）论文（设计）题目作者学院、专业班级指导教师（职称）论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务，精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作，专业本科论文3000起，具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)《红色英勇勋章》主人公亨利•弗莱明心路历程探析（开题报告+论文）2、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中的象征主义（开题报告+论文+文献综述）3、(英语毕业论文)性格、学习策略和英语学习成绩的关系研究4、(英语毕业论文)对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)论《紫色》的叙事现代性分析（开题报告+论文）6、(英语毕业论文)An Analysis of Hamlet’s Delay of Revenge in Hamlet7、(英语毕业论文)论中西方思维方式的差异（开题报告+论文+文献综述）8、(英语毕业论文)文化视角下的品牌名翻译研究9、(英语毕业论文)从《道连•格雷的画像》看唯美主义10、(英语毕业论文)论《兔子归来》中黑人民权意识的觉醒（开题报告+论文）11、(英语毕业论文)A Study on Intercultural Communication of American TV Series12、(英语毕业论文)论《达芬奇密码》中的基督教元素（开题报告+论文）13、(英语毕业论文)论英汉翻译中的文化因素（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析15、(英语毕业论文)从二十世纪英国女装造型看女性主义思想对女性地位的影响16、(英语毕业论文)观电影《刮痧》简析中西文化价值冲突(开题报告+论文)17、(英语毕业论文)问题类型对TEM阅读成绩影响的实证研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）18、(英语毕业论文)《双城记》中的象征手法分析19、(英语毕业论文)关于中美大学生消费观异同的文化分析（开题报告+论）20、(英语毕业论文)从个人英雄主义角度解读《肖申克的救赎》（开题报告+论文+文献综述）21、(英语毕业论文)艺术与现实之间的冲突－－解读毛姆的《月亮和六便士》（开题报告+论文+文献综述）22、(英语毕业论文)论杰里米·边沁的功利主义23、(英语毕业论文)《名利场》中女性命运对比（开题报告+论文+文献综述）24、(英语毕业论文)A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Sense and Sensibility from the Perspective of Foreignization and Domestication（开题报告+论文+文献综述）25、(英语毕业论文)《红楼梦》中文化内容的翻译研究26、(英语毕业论文)论中西文化中家庭观念的差异（开题报告+论文+文献综述）27、(英语毕业论文)浅谈《欲望号街车》所阐述的欲望（开题报告+论文）28、(英语毕业论文)歇斯底里的舞台自语者——《寻找格林先生》主题解读（开题报告+论文+文献综述）29、(英语毕业论文)以篱笆和围墙看中西方居住文化差异30、(英语毕业论文)文化视角下探析刘半农翻译观的嬗变－－-从《小说大观》到《新青年》31、(英语毕业论文)从女性主义视角看《抽彩》女主角的命运（开题报告+论文）32、(英语毕业论文)《麦克白》的独白33、(英语毕业论文)A Discussion of the Gothic Style as Applied in “A Rose for Emily”（开题报告+论文+文献综述）34、(英语毕业论文)论奥斯卡•王尔德的矛盾性——从传记角度解读《奥斯卡•王尔德童话集》（开题报告+论）35、(英语毕业论文)公示语的功能、语言特点及翻译36、(英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita37、(英语毕业论文)从生态女性主义角度解读《苔丝》（开题报告+论文）38、(英语毕业论文)文化图式理论视角下汉英动植物联想意义比较(开题报告+论文+文献综述)39、(英语毕业论文)A Comparative Analysis Between Pride and Prejudice and The Portrait of a Lady from the Perspective of Feminism（开题报告+论文+文献综述）40、(英语毕业论文)从E.B.怀特的三部儿童文学作品看模糊叙事艺术(开题报告+论文)41、(英语毕业论文)合作学习在高中英语写作教学中的应用（开题报告+论文+文献综述）42、(英语毕业论文)边缘人群的孤独与无奈——对《夜访吸血鬼》中路易斯的研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）43、(英语毕业论文)《吉姆爷》的生态女性主义解读（开题报告+论文）44、(英语毕业论文)论童话《小王子》的象征创作（开题报告+论文）45、(英语毕业论文)人格、环境与命运——以弗洛伊德“人格结构理论”分析《还乡》中的主要人物命运（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）46、(英语毕业论文)浅论《查泰莱夫人的情人》中的女权主义（开题报告+论文+文献综述）47、(英语毕业论文)英国哥特小说故事情节中的怪诞表现（开题报告+论文+文献综述）48、(英语毕业论文)浅析《时间机器》的反宗教主义（开题报告+论文+文献综述）49、(英语毕业论文)在冲突与迷茫中凋零－－浅析苔丝悲惨命运的必然性50、(英语毕业论文)An Analysis of Syntactical Features and Rhetoric in English Speech（开题报告+论文+文献综述）51、(英语毕业论文)论《远离尘嚣》中女主人公的悲剧原因（开题报告+论文+文献综述）52、(英语毕业论文)Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan53、(英语毕业论文)Effects of First Person Narration on Thematic Expression in Araby54、(英语毕业论文)关于《飘》的中译本的翻译策略分析（开题报告+论文+文献综述）55、(英语毕业论文)《白鲸》主人公亚哈的悲剧性格分析（开题报告+论文+文献综述）56、(英语毕业论文)《大学英语》听力理解中的石化现象与对策（开题报告+论文+文献综述）57、(英语毕业论文)Pragmatic Differences of Politeness in InterculturalCommunication Between English and Chinese58、(英语毕业论文)Comparaison entre l’Histoire d’A Q et l’Etranger（开题报告+论文）59、(英语毕业论文)“集体无意识”理论观照下艾米莉的悲剧性（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）60、(英语毕业论文)浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构（开题报告+论文+文献综述）61、(英语毕业论文)《当幸福来敲门》之美国文化价值观分析62、(英语毕业论文)浅谈高中英语教师课堂提问与课堂互动（开题报告+论文+文献综述）63、(英语毕业论文)“黑人会飞”——托妮•莫里森小说《所罗门之歌》中的黑人神话研究（开题报告+论文+文献综述）64、(英语毕业论文)风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析（开题报告+论文）65、(英语毕业论文)简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度（开题报告+论文+文献综述）66、(英语毕业论文)从女性主义角度解读《灶神之妻》（开题报告+论文）67、(英语毕业论文)《厄舍古屋的倒塌》中哥特式文学特点分析(开题报告+论文)68、(英语毕业论文)“It be Adj of sb to do sth”中形容词语义的构式语法研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）69、(英语毕业论文)中国英语学习者道歉言语行为的中介语石化现象（开题报告+论文）70、(英语毕业论文)On the Translation of Advertisement Slogans from the Perspective of Functional Equivalence（开题报告+论文+文献综述）71、(英语毕业论文)A Symbolic Analysis of Paradise Lost（开题报告+论文+文献综述）72、(英语毕业论文)从《生活的艺术》看林语堂的人生艺术（开题报告+论文+文献综述）73、(英语毕业论文)改写理论视角下看葛浩文《狼图腾》的英译(开题报告+论文)74、(英语毕业论文)Psychological Analysis of Stuttering in The King’s Speech（开题报告+论文+文献综述）75、(英语毕业论文)从精神分析法角度分析《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长76、(英语毕业论文)英语专业学生议论文写作中连接词使用情况研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）77、(英语毕业论文)English to Chinese Translation Methods78、(英语毕业论文)臻于完美的人物魅力——对简•奥斯丁《劝导》中的女主人公的分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）79、(英语毕业论文)功能对等理论指导下的外贸函电翻译（开题报告+论文）80、(英语毕业论文)影响英语专业学生理解英语习语的因素调查（开题报告+论文）81、(英语毕业论文)从违反合作原则研究《生活大爆炸》（开题报告+论文）82、(英语毕业论文)从餐桌礼仪看中美文化的差异（开题报告+论文+文献综述）83、(英语毕业论文)矛盾的女性意识：从《傲慢与偏见》看简•奥斯汀的婚恋观84、(英语毕业论文)以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用85、(英语毕业论文)Advertising and Its Application86、(英语毕业论文)中英公益广告修辞手法和效果的对比研究87、(英语毕业论文)《圣经<箴言>》的修辞分析88、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》看现代女性的自我实现(开题报告+论文)89、(英语毕业论文)托尼•莫里森《秀拉》中的女性主义（开题报告+论文）90、(英语毕业论文)中西方丧葬文化的对比研究（开题报告+论文+文献综述）91、(英语毕业论文)《呼啸山庄》中哥特式特征探析92、(英语毕业论文)角色扮演活动在小学英语教学中的应用93、(英语毕业论文)欧洲余烬里飞起的凤凰－－Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格94、(英语毕业论文)《女勇士》中美国华裔身份危机的探寻95、(英语毕业论文)Application of Constructivism to Task-based Reading Teaching in Senior High School（开题报告+论文+文献综述）96、(英语毕业论文)浅析澳洲英语词汇文化的特色（开题报告+论文）97、(英语毕业论文)商务谈判中的模糊语的使用98、(英语毕业论文)A Study of Maggie’s Tragedy in The Mill on the Floss(开题报告+论文+文献综述)99、(英语毕业论文)从中西文化差异看英汉数字翻译（开题报告+论文）100、(英语毕业论文)心理效应对后进生学习影响之探究101、(英语毕业论文)电影《闻香识女人》中弗兰克的人物分析102、(英语毕业论文)论委婉语与国际商务谈判103、(英语毕业论文)译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）104、(英语毕业论文)A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation105、(英语毕业论文)《乞力马扎罗的雪》中概念隐喻分析（开题报告+论文）106、(英语毕业论文)试述《亚当夏娃日记》的圣经情结107、(英语毕业论文)星巴克在中国取得的成功及启示108、(英语毕业论文)从商业广告看文化因素对广告翻译的影响(开题报告+论文) 109、(英语毕业论文)英雄精神的回归—浅析《雨王汉德森》的主题（开题报告+论文）110、(英语毕业论文)英式英语与美式英语的词汇差异111、(英语毕业论文)The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu（开题报告+论文+文献综述）112、(英语毕业论文)商务英语中的缩略词研究（开题报告+论文）113、(英语毕业论文)从电影《弱点》看美国的家庭教育（开题报告+论文+文献综述）114、(英语毕业论文)商务英语交流中委婉语的语用功能研究（开题报告+论文）115、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译116、(英语毕业论文)试析《第二十二条军规》中的讽刺艺术117、(英语毕业论文)从《女勇士》中的女性形象看文化差异118、(英语毕业论文)浅论《洛丽塔》主人公悲剧命运的根源（开题报告+论文）119、(英语毕业论文)Comparative Study of Metaphor in English and Chinese Animal Words120、(英语毕业论文)从《杀死一只知更鸟》看家庭教育学121、(英语毕业论文)浅析《汤姆叔叔的小屋》写作技巧（开题报告+论文+文献综述）122、(英语毕业论文)英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究（开题报告+论文）123、(英语毕业论文)The Application of Cooperative Learning in English Teaching124、(英语毕业论文)中西方酒类广告的文化互文性研究（开题报告+论文）125、(英语毕业论文)The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology126、(英语毕业论文)On the Irony in Pride and Prejudice(开题报告+论文+文献综述) 127、(英语毕业论文)英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）128、(英语毕业论文)文化差异对习语翻译的影响(开题报告+论文)129、(英语毕业论文)从女权主义视角分析《德伯家的苔丝》130、(英语毕业论文)The Analysis of Promotion Strategy of L’Oréal in China131、(英语毕业论文)Symbolism in The Catcher in the Rye132、(英语毕业论文)《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析133、(英语毕业论文)英汉诗歌中“月”意象的认知解读（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）134、(英语毕业论文)关于高中生英语阅读策略运用情况的调查（开题报告+论文+文献综述）135、(英语毕业论文)女性主义视角下《大地》的解读（开题报告+论文）136、(英语毕业论文)英语频度副词“ALWAYS”主观性嬗变的历时研究137、(英语毕业论文)英汉思维方式差异对英译汉结构处理的影响138、(英语毕业论文)中国和英国传统婚俗差异研究（开题报告+论文）139、(英语毕业论文)从语用学角度分析简•奥斯丁的《爱玛》中的会话含义（开题报告+论文+文献综述）140、(英语毕业论文)由《红楼梦》中人名的英译看中西文化差异141、(英语毕业论文)论原声电影对提高大学生英语听说能力的作用（开题报告+论文+文献综述）142、(英语毕业论文)从家庭价值观的角度分析中美家庭教育的差异143、(英语毕业论文)从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程（开题报告+论文）144、(英语毕业论文)侦探小说的发展145、(英语毕业论文)中西方礼貌原则及其差异对比研究146、(英语毕业论文)An Analysis of Conflict Images in Invisible Man147、(英语毕业论文)General Principles and Features of Legal English Translation148、(英语毕业论文)“金玉良缘”与“幸福终点”——浅析中西婚姻差异149、(英语毕业论文)《名利场》利蓓加•夏泼和《简•爱》简•爱的对比研究（开题报告+论文+文献综述）150、(英语毕业论文)灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究151、(英语毕业论文)《外婆的日常家当》中女性形象象征意义（开题报告+论文）152、(英语毕业论文)The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Modern Society153、(英语毕业论文)从弗洛伊德精神分析视角解读爱伦•坡的《黑猫》（开题报告+论文+文献综述）154、(英语毕业论文)澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化（开题报告+论）155、(英语毕业论文)动物词在中英文化中的喻义及其翻译（开题报告+论文）156、(英语毕业论文)《小妇人》中乔的形象分析157、(英语毕业论文)目的论在英语儿歌翻译中的应用（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）158、(英语毕业论文)“功能对等”理论视角下的词性转换翻译研究159、(英语毕业论文)商务电子邮件中礼貌用语的运用(开题报告+论文+文献综述) 160、(英语毕业论文)The Tragic Destiny of Brett Ashley in The Sun Also Rises161、(英语毕业论文)美剧《欲望都市》中女性语言的语用分析162、(英语毕业论文)试比较中美中学历史教育中历史思维的培养（开题报告+论文）163、(英语毕业论文)从违反合作原则研究《生活大爆炸》（开题报告+论文）164、(英语毕业论文)功能对等理论在汉英广告翻译中的应用（开题报告+论文+文献综述）165、(英语毕业论文)从就餐细节看中美儿童个性能力的差异（开题报告+论文+文献综述）166、(英语毕业论文)浅析清教思想在霍桑《红字》中的体现(开题报告+论文)167、(英语毕业论文)《汤姆叔叔的小屋》人物性格的宗教色彩剖析168、(英语毕业论文)从顺应论的角度谈英文电影片名的汉译（开题报告+论文）169、(英语毕业论文)浅析科技英语的文体特点(开题报告+论文)170、(英语毕业论文)《了不起的盖茨比》—美国梦的破灭171、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识172、(英语毕业论文)《哈利•波特》的成功销售及其对中国儿童文学营销的启示173、(英语毕业论文)从成长小说角度解读《马丁•伊登》174、(英语毕业论文)A Comparative Study of Oedipus Complex in Sons and Lovers and Thunderstorm（开题报告+论文+文献综述）175、(英语毕业论文)浅析电影《阿甘正传》中的美国价值观176、(英语毕业论文)从主人公的悲剧命运看《推销员之死》的现实意义177、(英语毕业论文)浅析《我弥留之际》中达尔的悲剧(开题报告+论文)178、(英语毕业论文)《坎特伯雷故事集》的现实主义特征179、(英语毕业论文)目的论视角下公益广告的翻译（开题报告+论文）180、(英语毕业论文)弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象181、(英语毕业论文)打破沉默——接骨师之女中“沉默”主题的解读182、(英语毕业论文)功能对等理论下汉语新词英译研究（开题报告+论文+文献综述）183、(英语毕业论文)英语基本味觉词“甜/苦”的隐喻机制（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）184、(英语毕业论文)从《丧钟为谁而鸣》看海明威的生死观185、(英语毕业论文)An Analysis of Racism in Of Mice and Men（开题报告+论文+文献综述）186、(英语毕业论文)关于英语课堂中教师体态语的研究187、(英语毕业论文)肢体语言在商务谈判中的应用与作用188、(英语毕业论文)论《达芬奇密码》中的基督教元素（开题报告+论文）189、(英语毕业论文)互文性理论指导下的公示语汉英翻译190、(英语毕业论文)任务型教学法在小学英语课堂的应用研究191、(英语毕业论文)双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究192、(英语毕业论文)浅析《献给艾米莉的玫瑰》中渐渐消失的玫瑰（开题报告+论文）193、(英语毕业论文)中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度194、(英语毕业论文)An Application of Schema Theory in Interpreting195、(英语毕业论文)从顺应理论的角度对广告翻译的分析196、(英语毕业论文)浅谈文化差异对网络新词英译的影响（开题报告+论文）197、(英语毕业论文)英语X-ful词的形态与认知构建（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）198、(英语毕业论文)从好莱坞电影看美国的文化霸权199、(英语毕业论文)从女性主义角度浅析《诺桑觉寺》(开题报告+论文)200、(英语毕业论文)《爱玛》中身份和同辈的压力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英汉翻译论文选题题目参考
互译
2. 英译汉中名词的转译
3. 文学作品中的隐喻翻译方法
4. 论正说反译、反说正译
5. 翻译选词如何避免Chinglish
6. 如何正确使用直译和意译
7. 双面佳人谈《喧哗与骚动》中凯萧的人物形象
8. 论英汉动物词的文化意象差异与翻译
9. 论非常规翻译的作用
10. 从文化差异中看商标翻译
11. 英汉语言的对比
12. 浅谈《宠儿》中母亲塞丝的形象
13. 《毛猿》中扬克的悲剧探微
14. 文学作品中汉语姓名的英译
15. 《远离尘嚣》对典故的运用
16. 英语新闻标题的翻译
17. 析《好人难寻》的主要人物
18. 《喧哗与骚动》的视角
19. 试析欧亨利小说的写作风格
20. 商务合同中长句的翻译
21. 英译汉中词义的抽象化到具体化的转换
22. 论文化语境与翻译选词
23. 语言差异与翻译中的合理叛逆
24. 浅析《远大前程》主人公匹普的成熟过程
25. 论翻译中的中国英语
26. 翻译中的英汉文化差异
27. 劳伦斯笔下的悲剧性人物保罗
英汉翻译论文选题(二)1. 语法翻译法在中学英语教学中的应用
2. 中学英语语法课堂多媒体技术运用的优势
3. 汉语宣传资料英译探讨
4. 体现在中英习语中的文化差异
5. 英语学习中对美国俚语的认识
6. 电影片名英汉互译的归化与异化及翻译的相关技巧
7. 浅析中国英语
8. 大卫科波菲尔中的批判现实主义
9. 信与英语比喻翻译
10. 佩科拉的悲剧探源
11. 论凯瑟琳曼斯菲尔德《园会》中的艺术特色
12. 中学英语阅读教学中的文化差异渗透
13. 口译中的笔记及实际运用中的障碍
14. 浅析委婉语及其语用功效
英汉翻译论文选题(三)1. 汉译英中的文化差异词汇空缺与中
国特色文化翻译
2. Questioning and Teaching of Reading
3. 英汉动物比喻的文化内涵及差异
4. (动物比喻在英汉两种文化的内涵及差异)
5. 哈代具有乡土田园气息的作家
6. 英语语言中的性别歧视(主义)
7. 浅析英语语篇中的词汇衔接
8. 浅谈景点名称的英译
9. 英汉禁忌语和委婉语对比研究
10. 广告翻译中的修辞手法
11. 不同语境中的翻译
12. 直译与意译
13. 浅谈中国式英语的现象
14. 英汉翻译中文化特性的处理
15. 英汉谚语比较
16. 英文广告中双关语及其翻译
17. 商标翻译中的文化因素
18. 英美文化差异与颜色词的翻译
19. 论英语俚语的汉译。