新编日语第三册18课

11
うかがう（窺う）
１．ひそかに見る/ 窥视，偷看 ★隣のようすを～/ 偷看邻家的情况 ★親の顔色を～/ 窥视父母的脸色 ２．ねらう/ 窥伺 ★時機を～/ 等候时机 ★敵のすきを～ ３．うかがい知る/ 看出 ★天下の大勢を～/ 观察 ★その一端から全体を～/ 借一斑窥全豹
12
9
見つかる
発見される、みつけることができる／被 发现，被看到；找到 ★彼らに見つからないようにしなさい ★気に入った品が見つからない
10
うつる（映る）
１．反映する、鏡に／映，照 ★カーテンに～人の影 ★月の光が水に～ ★うちのテレビがよく～／～映像很清楚 ２．調和する／相配，相称 ★この色がよく～ ★あの着物は彼女にはさっぱり映らない
39
八、～てはならない
【意味】ある動作・行為を禁ずるが、義務感や責任感 から当然そうするべきだと思われる場合に用いられ る。従ってある個人のある行為を取上げて禁ずると いうよりも、一般論、特に許されない行為あるまじ き行為を取上げる事が多い。
わたしたちは将来決して核戦争などを起こし てはならない。
あの会社は平社員から社長に至るま で、 。 旅行中に買ったものからハンドバッグ の中身に至るまで、 。 入学から卒業に至るまで、 。
30
五、～より
【意味】時間・空間の起点（書き言葉）＝ から 夜９時前に電話をかけてください。 ９ 時よりあとは出かけてしまうかもしれな い。 危ないから白線より内側に下がってくだ さい。 火事は不注意より生ずることが多い。 南京行きの急行列車は六番線ホームより 発車する。
いる
18
第１８課の言葉と表現
何とも言えない ～からには いかにも(副詞） ～から～に至るまで ～より （連体・体言）となれば ～う（よう）と～う（よう）と ～てはならない 息を呑む 思いがけない
19
一、何とも言えない
【意味】うまく言えない。はっきり言えない。
ひかえる（控える）
１（自动）待っている、かまえている/等候、待命 ★隣室に～ ★主人のわきに～ ★彼女のうしろには、強力な親が控えている ★交代の選手たちがベンチに控えている ２（他动） ①引き止める/勒住，拉住 ★馬を控えて待つ ②抑制する ★口出しを～/不要多嘴 ★射撃を～
3
日本映画の新動向
ジャパニーズ・ホラー VFX映画 サムライ時代劇 映画化されるテレビゲーム
4
映画祭
イタリアのベネチア国際映画祭 フランスのカンヌ国際映画祭 ドイツのベルリン国際映画祭 アカデミー 東京映画祭 上海映画祭 モスクワ映画祭
5
映画のHale Waihona Puke Baidu類
劇映画 ニュース映画 アニメ 人形映画 時代映画 カンフー映画 トレーラー
二、～からには
【意味】「～のなら、当然」と理由をいい、話 す人の判断、決意、勧め等を言う時。 【接続】 動詞･用言終止形･名詞である＋から には こうなったからには、最後までやり遂げなけ ればならない。 旅行に行くからには、何でも見ないと損だと 思う。 あの人があなたに強く反対するからには、何 か理由があるのだと思う。
28
四、～から～に至るまで
【意味】起点と終点を示し、範囲が大きい様 子を表す。 北京から上海に至るまでの道を白い線で示す。 友達から親、兄弟に至るまで彼の意見に反対 した。 掃除から子供の世話に至るまで一人でしなけ ればならない。
29
練習 馬加爵の手配写真は、南からから 北に至るまで、 。
オカルト映画 ホラー映画 スリラー映画 ポルノ映画 ミュージカル映画 芸術映画 吹き替え映画
6
映画用語
女優 男優 声優 主役 脇役 監督
7
映画用語 シナリオライター プロデューサー スタントマン エキストラ スクリプター キャスト スタッフ
8
見回す／环视，张望
★車内の人を～ ★きょろきょろあたりを～／四下张望 ★彼はそこに居合わせた人たちを～した ／向在场的人扫了一眼
22
「からには」に関連する文型
【意味】 ～以上（～のだから、当然・・・） 学校に入学した以上、校則を守らなけれ ばならない。 学生である以上は、勉強を第一にしなさ い。 こうなった以上、もう取り返しがつかな い。
23
～上は（～のだから、当然・・・） 留学を決めた上は、十分な準備が必要だ。 親元を離れた上は、十分な覚悟をしても らいたい。 見られた上は、このまま人間の世界にい ることはできなくなりました。
26
三、いかにも(副詞）
「らしい」「そうだ」と呼応して使う。 子供たちはプレゼントをもらっていかにも 嬉しそうだ。 当時のことを思うといかにも夢らしい。 いかにも美味しそうに食べている。 いかにも日本らしいストーリーでした｡
27
なるほど、たしかに／的确,果然 いかにもきれいだ。 いかにもおっしゃるとおりです。 民家に強盗に入った際にリュックサックを忘れ、 取りに戻った男を強盗未遂容疑などで逮捕した。 いかにも愚かな泥棒だ。
43
九、息を呑む
【意味】驚いて、息を止める。 みんな息を呑んで、その離れ業を見た。 私は息を呑んで試合の勝負を眺めていた。 交通の激しい道路に子供が飛び出したので、 はっと息を呑んだ。
44
十、思いがけない
【意味】意外である。予想もしない。 何気なく新聞を見ているうちにふと思いがけな いニュースが目に入った。 米ペンシルベニア州の女性がこのほど、1997年 に起きた自宅火事の際、生後10カ月で死亡した とされた娘と約６年ぶりに思いがけなく偶然再 会した。
33
練習 外国に住むとなれば、 。 現場に残された指紋が彼のものと 一致するとなると、 。 手持ちの現金では足らないとなれ ば、 。 芸能人のスキャンダルとなると
。
34
七、～う（よう）と～う（よう）と 【意味】二つの対立する事柄を仮定して、どちら の場合にも後の文が成立すると言いたいときに 使う。 【接続】五段動詞の未然形＋うと 一段、サ、カ変未然形＋ようと
15
かえりみる（顧みる）
１．ふりかえる／往回看 ★うしろの人を～ ２．過去を／回顾，回想 ★昔のことを～ ★顧れば30年も昔のことです。 ３．気にかける／顾虑 ★自らの危険をかえりむず ★自分の健康を～ひまがない ★前後をかえりむず／不顾前后（一切） ★顧みて他を言う／顾左右而言
24
注意：
後の文ーー話す人の意志の表れた言い方
推量、判断、決意、心構え、勧め、禁止： ～べきだ、～つもりだ、 ～はずだ、～にちがいない、 ～てはいけない
25
練習
日本に来たからには、 。 広告であるからには、 。 わたしが来たからには、 。 約束したからには、 。 引き受けたからには、 。
４０年ぶりに懐かしい故郷へ帰った時何とも 言えない気持になった。 彼はその包みを開けた瞬間何とも言えない顔 をした。 その問題については何とも言えない。
20
みんながあの映画がいいと言っているから、 僕も見に行ったんだ。あれは本当に何とも言 えない奇怪な映画だ。 何とも言えない美しさ。
21
この写真を見ていると故郷のことが思い出され てなりません。 この収入で家族が生活していけるのかと心配で なりません。 優勝が決まったとき、うれしくてならなかった。
42
「～てならない」はどういう意味？
こんなに早く亡くなってしまい、残念 でなりません。 注意： 1自発の意味を表す言葉 2～てしようがない 3 ～てしかたがない 4～ないではいられない 5～を禁じえない
40
警察が来るまで、誰もここに入ってはならな いそうだ。 一度や二度の失敗で諦めてはならない。 人から借りたものは返さなくてはならない。 ここで見たり聞いたりしたことは決して話し てはならないと言われた。
注：話し言葉では「～ちゃならない」、「～ ちゃだめだ」と言う。
41
「～てならない」はどういう意味？
13
ひかえる（控える）
③節約する/节制 ★煙草を～ ④見合わせる/暂不 ★外出を～ ★手紙を出すのは控えたほうがいい ⑤間近にする/面临，靠近，迫近 ★試験を間近に控えている
14
ひかえる（控える）
⑥用意しておく ★予備として～/以作备用 ★電話番号を控えていく ⑦うちわにする/保守，不过分 ★実際より控えた報告をする/报告得不象实际情 况那么严重
16
注ぐ
一．自動詞 １．流れ入る／流入 ★川水が海に～ ２．降る／降下 ★雤がしとしとと降り～ 二．他動詞 １．流し入れる／灌入，流 ★田に水を～ ★涙を～ ２．流しかける／浇，洒 ★鉢植えに水を～
17
注ぐ
３．器に入れる／倒入，盛入 ★コップに水を～ ４．向ける／贯注，集中 ★世界情勢に心を～ ★あふれんばかりの情熱を建設に注いで ★注意を～
37

～（う）ようと～まいと
できようとできまいと宿題は出さなければなら ない。 彼が失敗しようとしまいと私の責任ではない。 あの人が来ようと来るまいと私には関係がない ことだ。
38
練習：
誰が何と言う 、 。 たくさん食べる 、食べ 、 。 たとえ喧嘩に負ける 、いじめられ る 、 。 雤が降る 、風が吹く 、 。 参加する 、する 、会費だけは払 わなければなりません。
45
北京市・密雲（みつうん）県で、開かれていた
「元宵節（旧暦１月１５日）」の祭りに訪れて いた観客が将棋倒（しょうぎだお）しになり、 少なくとも５２人の死傷者を出したことが明ら かになった。思いがけない災難に遭った。
46
応用練習
口を開くー口をつぐむ 口より出せば世間 口は災いの門 息を呑むー息を凝らすー息を殺す 息を抜くー息を入れる 思いがけないー思いもよらない 後ろを顧みる 重苦しい沈黙
新編日語第三冊
第18課 映 画 （言葉と表現）
1
日本映画の歴史 日本映画の歴史は１８９６年に始ま た。最初は輸入されたスペインからの 映画だった。 1899年「芸者の手踊り」「東京歌舞 伎座」「稲妻強盗」などから、日本人 製作の映画が登場した。
2
日本映画の歴史
1950年黒澤明の「羅生門」でアカデ ミー外国映画賞を得て以来日本映画の黄 金時代に入った。
31
六、（連体・体言）となれば 【意味】「～のような場合は、～ような状 況になった場合は、～ような事実をふまえ ると」などの意味を表す。 小泉純一郎首相の靖国神社参拝するとなる と中日首脳の相互訪問の再開は困難です。 いざ、火事となると大変なことになります。
32
六、～となれば／～となると
明日出発するとなると、今日中に支度してお かなくてはなりません。 医学部に進むとなると、相当の学費がかかる でしょう。 結婚してから両親と一緒に住むとなれば、今 の家では狭すぎる。 彼は決断するまでは時間がかかるが、やると なると実行するのは早い。
47
シナリオ 人の群れの中を通る そばに座って控える 空いている席が見つかった 海を渡る 博学が窺われる
48
緩やかに漂う あたりを見回す 推薦状 何とも言えない気持 ストーリー ナレーション
49
次の文を日本語に訳しなさい:
虽说是有经验的人,但也不能疏忽大意。 ベテランだからといって油断してはならない。 谁说什么我也不在乎。 誰に何と言われようとかまわない。 像是受了打击似的低着头。 いかにもショックをうけたように首を垂れて いる。
35
～う（よう）と（が）＝ても 何をしようと私の自由でしょう。 どこへ行こうとあなたの勝手です。 将来どんなつらいことがあろうが、絶 対にくじけずに頑張ります。 どんなに悪く言われようが、あの人は 平気です。 あの人は他人がどんなに困っていよう とも、心を動かさない人だ。
36
～う（よう）と～う（よう）と 煮て食おうと、焼いて食おうと君の勝手だ。 水蒸気になろうと、氷になろうと、水の本質 は変わらない。 雤が降ろうと、雪が降ろうと、予定は変えな い。 遊ぼうと勉強しようとお好きなようにしてく ださい。