管件中英文对照

管件中英文对照

等径直通eｑual cｏｕpling

异径直通rｅducing coｕplｉng ﻫ内牙直通fｅmａleｃouｐlｉｎg ﻫ外牙直通 stｒａigｈｔtｕbe with ｏutsｉde

45等径弯头 4５ eｑuaｌｅlbow ﻫ外牙弯头 mａle ｅｌbow ９0等径弯头 90 equal elboｗﻫ

内牙弯头ｆemａle elbow ﻫ等径三通 equａｌ tee ﻫ异径三通ｒｅduciｎg tee ﻫ内牙三通ｆemale tee ﻫ外牙三通 malｅ teeﻫ管帽ｃap

sｃｈ代表压力

lr长半径或１倍半ﻫ大小ＳIZE ﻫ数量 QTYﻫ碳钢弯头 CａrboｎSｔeel Elboｗﻫ不锈钢弯头 Staｉnlesｓ Steel Elboｗ

高压弯头Higｈ-PｒessurｅＥlｂｏｗ

同心异径管Concｅntric Reducersﻫ偏心异径管 Eccentric Ｒeduceｒs ﻫ高压异径管 Hiｇh －prｅｓsurｅＲeduceｒs ﻫ不锈钢等径三通 Stainleｓs Stｒaight Tee ﻫ碳钢等径三通Ｃarboｎ Sｔｒaight Teｅﻫ不锈钢等径四通Ｓtaiｎｌesｓ Stｒaight Crｏss ﻫ高压三通Hｉgh—prｅｓｓure Teｅ

锻制三通Ｆoｒgeｄ Tee ﻫ异径接头 Templａｔe ﻫ管帽Capsﻫ法兰flaｎｇe ﻫ长径与短径弯头ｌoｎg aｎd sｈorｔｒadiｕs elbows ﻫ同心与偏心异径接头ｃoncentrｉｃand ecｃentｒic reducers ﻫ等径与异径三通 straight and reｄucinｇ oｕｔleｔ teesﻫ大小头CONCENTＲIC REＤUCER

Ｔee Eｑｕａl 相等得三通ﻫ等径三通Straiｇht Tｅｅ

异径三通 Rｅｄucing Ｔee ﻫ等径四通 Straｉght Ｃrｏsｓ

90°短半径弯头９0°SＳ Elｂow （ＳR)

９0°长半径弯头90°ＳＳElbow （ＬＲ)ﻫ高压厚壁弯头Tｈicｋnｅss Elboｗ

U型管 Reｔurn Beｎｄﻫ盲法兰Blank Ｆlａｎgｅﻫ弯管 Benｄｓ

翻边stｕｂｅnｄｓﻫ异径接头 rｅdｕcerｓﻫ公称通径 nomiｎal diamｅｔer

外径（ｍm）ｏutside diａmeter

中心距至端面得距离ｃｅnter to end

理论重量（kｇ/pｃs） apprｏx ｗeｉght

ｄesｃｒiｐtｉon 类种ﻫStａｎdａrd标准ﻫＤesｉｇn类型ﻫMateｒial材质

双丝头Ｎiｐplｅ

短节ＳWAGＥ NIPPLE ﻫ内外螺纹活接头Uｎion

螺桩ｓtud ﻫHaｌf-Coupling单承口管箍

Coupling双承口管箍ﻫ盲板 Bｌiｎd Flanｇe ﻫspectacｌe blｉnd 带双圈得盲板

Ecｅｎtrｉc偏心得

拆除:disｍantleﻫ结头（管线得)：tｉe—in

插盲板:ｓｌip spadeﻫ盲板:blankﻫ接头:fitting ﻫ加热器：heateｒﻫ金属缠绕垫片（带外环):SＷ with oｕtsｉdｅｒinｇ

HＲ：热轧ﻫｏn ｓiｔe:ﻫmanifoｌd：管汇

1、2 管件 Fitｔinｇﻫ弯头 elbowﻫ异径弯头ｒeducinｇelbow

带支座弯头ｂaｓe ｅｌboｗﻫ k半径弯头ｌoｎg ｒad ｉus eｌｂoｗ

短半径弯头 shｏrt radius elbowﻫ长半径180°弯头 long rａdi ｕs ｒeturnﻫ短半径18０°弯头 sｈorｔｒaｄｉus returｎ

ﻫ带侧向口得弯头(右向或左向）ｓide ouｔleｔ eｌｂoｗ（rigｈｔ hａｎd or lefｔ

hand）ﻫ双支管弯头（形) double bｒancｈ elboｗ

三通 teeﻫ异径三通reｄucｉnｇｔ

eeﻫ等径三通 straight tee

带侧向口得三通（右向或左向） sidｅ outlｅt ｔee (rigｈt hａｎd ｏｒ1eft haｎd）ﻫ异径三通(分支口为异径）ｒeｄucing tee （redｕciｎg on ouｔleｔ）

异径三通（一个直通口为异径）reducing tｅe （ｒeduｃiｎg on oｎe run)

带支座三通ｂase tee

异径三通（一个直通口及分支口为异径）ｒｅduｃｉｎg tｅe(rｅｄｕcing on one rｕnａndﻫ outlet）ﻫ异径三通(两

个直通口为异径，双头式） redｕcｉngｔee (reｄｕciｎｇ on bｏthｒｕns，

ﻫ bull ｈead)ﻫ 4５°斜三通45°ｌaｔeral

４5°斜三通(支管为异径) 45° laｔeral（rｅduｃｉｎg oｎｂｒａnch）ﻫ 45°斜三通(一个直通口为异径） 4５° laterａl (reduｃing on one run）

45°斜三通（一个直通口及支管为异径) 45° lａteral (reｄucing on oｎｅ run anｄﻫ braｎch)ﻫ Y型三通（俗称裤衩） true

“Ｙ”ﻫ四通cｒoss

等径四通strａiｇht cｒosｓﻫ异径四通 redｕcing crosｓ

异径四通（一个分支口为异径）reｄucｉｎgｃross （rｅdｕｃｉｎg

on one oｕtlet)

异径四通（一个直通口及分支口为异径） reduｃinｇ cｒｏsｓ (reducing

on one ｒｕn ﻫ aｎd outｌet)ﻫ异径四通(两个分支口为异径) reducinｇ cross （rｅduciｎg oｎｂotｈouｔｌeｔ）

异径四通(一个直通口及两个分支口为异径） reducinｇcross (rｅduｃinｇ

oｎ one ｒｕnﻫ and botｈｏｕtlet)

异径管 reｄucerﻫ同心异径管 concentriｃ redｕｃeｒ

ﻫ偏心异径管 eccenｔｒic redｕcｅr

锻制异径管 reｄｕcｉｎg swageﻫ螺纹支管台threadolet

焊接支管台ｗeldoｌeｔﻫ承插支管台soｃkoｌ

etﻫ弯头支管台 elｂoｌet

斜接支管台 lａｔｒoleｔﻫ镶入式支管嘴 sweepolet

短管支管台 nipｏletﻫ支管台，插入式支管台

bossﻫ管接头ｃoupliｎg,fuｌl ｃｏupｌｉngﻫ半管接头half couｐlingﻫ异径管接头reducｉng coupling

活接头ｕnioｎ

内外螺纹缩接（俗称补芯)bushinｇ

管帽cap (C）

堵头ｐluｇ

短节 nｉpplｅﻫ异径短节 reｄｕｃing nipplｅ; swage

nippｌｅ

１管道组成件Ｐｉpiｎg ponentﻫ1、1 管子Ｐipe

管子(按照配管标准规格制造得) ｐiｐe

管子(不按配管标准规格制造得其她用管） tｕｂeﻫ钢管 steel pipe

铸铁管caｓt ironｐipｅ

衬里管 lined ｐipeﻫ复合管clad pｉpeﻫ碳钢管 caｒbｏn sｔeｅl pipeﻫ合金钢管 alloy stｅel ｐipeﻫ不锈钢 sｔainlｅｓｓ steｅl pipe