2016年6月英语四级翻译真题：功夫

2016年6月英语四级真题及答案解析(卷一)

【完整版】2016年6月英语四级真题及答案解析(卷一)参考范文Dear Jack,I am writing to express my heartfelt gratitude for the continuous assistance you and your family have offered to me these years.Firstly, your continuous help have made me a splendid academic achievement in my study career. Secondly, your family are fridendly and make me feel at home when everytime I visit you. Thirdly, the Chinese food you have brought me is dilicious and I enjoy it so much. At last, I miss the Christmas night with you forever.In a word, my appreciation to you is beyond words. Besides, It is really an honor for me to be your friend and I will cherish the goodwill you have showed to me wherever I go. In the coming year, I hope that you and your family would come and visit America one day.Sincerely yours,Li Ming听力1. C) Rising unemployment worldwide.2. C) Few countries have realized the seriousness of the current crisis.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.8. D)He does not talk long on the phone.9.B) talk at length.10.A) He thought it was cool.11.C) It is childish and unprofessional.12. A) He wants to change his job assignment.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.16.A) The importance of sleep to a healthy life17 .C) They get less and less sleep18 .D) Their blood pressure will rise19. B) What course you are going to choose20. D) The personal statement21. C)Indicate they have reflected and thought about the subject22 .B) It was built in the late 19th century.23 .D) They often broke down.24 .A) They were produced on the assembly line.25 .C) It marked a new era in motor travel.词汇理解26 B advanced27 D frequent28 G dempens29 A abandoned30 M provide31 K grant32 H dietant33 L merely34 I frequent35 F dampens长篇阅读36. 正确选项 E37. 正确选项 L38. 正确选项 B39. 正确选项 H40. 正确选项 N41. 正确选项 J42. 正确选项 F43. 正确选项 C44. 正确选项 I45. 正确选项 G仔细阅读Passage one46. 正确选项C。

2016年6月第二套翻译真题详解

Translation for CET 2016-6-2
功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。逐渐 gradually 演变 become<<evolve 独特的 unique 元素 element, component It has gradually evolved into a unique component of Chinese culture.
它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。
A中国传统体育运动——传统的中国体育运动 traditiod old 练practice It is a kind<form of A which<that is practiced by B. It is a form of traditional Chinese sports that is practiced by young and old.
Some styles imitate animal movements, while others are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.
Kung Fu is a popular term for Chinese martial arts. The origin of Kung Fu (Chinese martial arts) can be traced back to the need for self-defense, hunting and military training in ancient China. It is a form of traditional Chinese sports that is practiced by young and old. It has gradually evolved into a unique component of Chinese culture. As a treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles and it is the form of martial arts that is practiced by the greatest number of people in the world. Some styles imitate animal movements, while others are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.

2016年四级真题--翻译

2016英语四级翻译真题及参考答案2016年6月三套卷Directions:For this part,you are allowed30minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet2.功夫（Kong Fu)是中国武术（martial arts）的俗称。

中国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军士训练。

它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。

它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。

作为中国的国宝，武术有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。

有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想，神话和传说的启发。

【参考答案】Kung Fu is the folk name of Chinese martial arts,which dates back to the need of self-defense,hunting,and military drill in ancient China.It is one of China's traditional sports,and all people,old and young,would participate in.It has gradually evolved into a unique element of the Chinese culture.As a national treasure of China,it has hundreds of styles. Meanwhile,it is also the most practiced art form in the world.Some styles imitate the movements of animals,while others are inspired by Chinese philosophy,myth and legend.Directions:For this part,you are allowed30minutes to translate a passage from Chinese into English.You should write your answer on Answer Sheet2.在山东省潍坊市，风筝不仅仅是玩具，而且还是这座城市文化的标志。

2016年度6月全国大学英语四级考试真命题内容规范标准答案(共三套)

2016年6月全国大学英语四级考试真题答案（共三套）听力注：听力部分共有2套。

第一套Section A1. C) Rising unemployment worldwide.2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs.3. B) Put calorie information on the menu.4. A) They will be fined.5. D) Failure to integrate innovation into their business.6. B) It is the creation of something new.7. C) Its innovation culture.Section B8. D) He does not talk long on the phone.9. B) Talk at length.10. A) He thought it was cool.11. C) It is childish and unprofessional.12. B) He is unhappy with his department manager.13. A) His workload was much too heavy.14. C) His boss has a lot of trust in him.15. D) Talk to his boss in person first.Section C16. A) The importance of sleep to a healthy life.17. C) They get less and less sleep.18. D) Their blood pressure will rise.19. B) What course you are going to choose.20. D) The personal statement.21. C) Indicate they have reflected and thought about the subject.22. B) It was built in the late 19th century.23. D) They often broke down.24. A) They were produced on the assembly line.25. C) It marked a new era in motor travel.第二套1. C) Why sufficient sleep is important for college students.2. C) Making last-minute preparations for tests may be less effective than sleeping.3. B) Whether the British irports Authority should sell off some of its assets.4. D) Lack of runway and terminal capacity.5. D) Report the nicotine content of their cigarettes.6. A) The biggest increase in nicotine content tended to be in brands young smokers like.7. B) They were not prepared to comment on the cigarette study.Section B8. A) Holland.9. D) Learning a language where it is not spoken.10. C) Trying to speak it as much as one can.11. A) It provides opportunities for language practice.12. B) Rules and regulations for driving.13.C) Make cars that are less powerful.14. D) They tend to drive responsibly.15. C) It is not useful.Section C16. D) The card reader failed to do the scanning.17. B) By covering the credit card with a layer of plastic.18. A) Produce many low-tech fixes for high-tech failures.19. A) They vary among different departments.20.D) By contacting the deparmental office.21. B) They specify the number of credits students must earn.22. C) Students in health classes.23. A) Its overemphasis on thinness.24. B) To explain how computer images can be misleading.25. C) To promote her own concept of beauty.◆◆◆阅读第一套Section A26.O) tend27.M) review28.L) performance29.K) particularly31.E) dropping32.J) mutually33.H) flow34.F) essential35.I) moodSection B36. E）“We thought we would see differences based on the housing types,”......37. L）Of course, sons and daughters want to visit the facilities, ......38. B）Does assisted living really mark a great improvement over a nursing home, ......39. H）An elderly person who describes herself as in poor health, therefore, ......40. N）The daughter feared her mother would be ignored there, ......41. J）As I was considering all this, a press release from a respected research firm crossed my desk，......42. F）In the initial results, assisted living residents did paint the most positive picture. ......43. C）I am about to make things more complicated by suggesting that what kind of facility an older person lives ......44. I）Such findings, which run counter to common sense, have surfaced before. ......45. G）But when the researchers plugged in a number of other variables, such differences disappeared. ......Section C46. C) It can be avoided if human values are translated into their language.47. D) They are ill-bred.48. C) By picking up patterns from massive data on human behavior.49. B) Stop to seek advice from a human being.50. A) Determine what is moral and ethical.51. A) to see whether people's personality affects their life span52. D) They are more likely to get over hardship.53. C) Such personality characteristics as self-discipline have no effect on longevity.54. D) Mothers' negative personality characteristics may affect their children's life span.55. B) Longevity results from a combination of mental and physical health.第二套Section A26.G) growing27.A) dependent28.C) fast29.F) give30.H) launch31.N) successful32.I) policyl33.B) designed34.O) treatments35.E) gainedSection B36. D)As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No. 2: Worry only about things that you can control. ......37. B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. ......38. F)To have a meaningful, happy life we need friends. But according to Aristotle—......39. A) Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by ......40. L)“This is Aesop, the fabulist (寓言家), the man of these charming little tales, ......41. H)“This was the highest and most desirable form of pleasure and happiness for ......42. C)Soupios, along with his co-author Panos Mourdoukoutas, developed their 10 golden rules by turning to ......43. K)Instead, Soupios says, ancient wisdom urges us to do good. Golden Rule No. 10 for a good life is that kindness toward others tends to be rewarded.44. B)The wisdom of the ancient Greek philosophers is timeless, says Soupios. ......45. J)“This is Hesiod, of course, a younger contemporary poet, we believe, with Homer,”......Section C46. D) It usually draws different reactions from different age groups.47. A) It does not seem to create a generational divide.48. B) It helps with their mobility.49. A) The location of their residence.50. C) The wealthy.51. C) Their daily routine followed the rhythm of the natural cycle.52. B) It brought family members closer to each other.53. D) Pace of life.54. B) It is varied, abundant and nutritious.55. A) They enjoyed cooking as well as eating.第三套Section A26.M) provide27.A) abandoned28.I) frequent29.L) merely30.C) biased31.G) dependent32.F) dampens33.E) commitment34.N) understandably35.O) unrealisticallySection B36.［F］In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, ......37.［K］In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to ......38.［C］As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on ......39.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. ......40.［B］I can no longer ignore that risk. Our continuing failure to deal with the environmental ......41.［H］What about supply? The three environmental trends—the shortage of fresh water, the loss of topsoil and the rising temperatures—......42.［M］For many in the development community, the four objectives were seen as positive, ......43.［J］As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many. ......44.［L］Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. ......45.［G］As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge. ......Section C46. B) It weakens in one's later years.47. D) Some of them begin to decline when people are still young.48. C) They function quite well even in old age.49. D) can put what they have learnt into more effective use50. A) find ways to slow down our mental decline51. C) Scholars and policymakers have different opinions about it.52. A) Pre-K achievements usually do not last long.53. B) When it is made part of kids' education.54. D) She is a firm supporter of pre-K.55. C) Early intervention.◆◆◆翻译第一套功夫(Kung Fu)是中国武术（martial arts）的俗称。

2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)

2016年6月全国大学英语四级考试真题答案(共三套)2016年6月全国大学英语四级考试真题答案（共三套）听力注：听力部分共有2套。

第一套n A1.关于全球失业率上升。

2.许多国家没有采取措施创造足够的就业机会。

3.在菜单上标注卡路里信息。

4.他们将会被罚款。

5.没有将创新融入到他们的业务中。

6.它是创造新事物。

7.它的创新文化。

n B8.他不会在电话上长时间交谈。

9.长时间交谈。

10.他认为这很酷。

11.这是幼稚和不专业的。

12.他对他的部门经理不满意。

13.他的工作量太大了。

14.他的老板非常信任他。

15.首先与他的老板当面交谈。

n C16.睡眠对健康的重要性。

17.他们睡眠越来越少。

18.他们的血压会升高。

19.你将选择哪门课程。

20.个人陈述。

21.表明他们已经反思和思考了这个主题。

注：没有明显的格式错误或需要删除的段落）22.The building was constructed during the late 1800s.23.XXX XXX.24.XXX method.25.This XXX.n A1.College students should ritize getting sufficient sleep.2.Sleeping may be more effective than last-minute test ns.3.Should the XXX off some of its assets?4.The lack of runway and terminal capacity is a significant issue.5.Cigarette companies should report the nicotine content of their products.6.XXX.7.The individuals XXX.n B8.The country of Holland.9.Learning a language in a n where it is not XXX.XXX.11.XXX.12.Driving XXX.13.Manufacturing cars with less power may be a XXX.14.XXX.15.The XXX subjective.Note: XXX.)16.XXX.17.One way to protect your credit card is by adding a layer of plastic on it.18.It is XXX.19.XXX.20.To resolve the problem。

6月英语四级翻译真题及答案

6月英语四级翻译真题及答案2016年6月英语四级翻译真题及答案引导语：今天店铺整理了2016年6月英语四级的翻译真题及答案，那些翻译不过关的同学可以过来认真看看几个版本不同的翻译，希望对大家有帮助。

试卷一：新东方版【段落翻译原文】乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河河畔。

这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。

在过去一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。

乌镇所有房屋都用石木建筑。

数百年来，当地沿着河边建起了住宅和集市。

无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。

【参考答案】Wuzhen, an ancient water town of Zhejiang province, is located near the Beijing-Hangzhou Grand Canal. It is a charming place. Many ancient bridges, Chinese style hotels and restaurants dwell there. In the past one thousand years, the water system and the way of life there haven't changed much, so it is a museum of ancientcivilizations. All rooms in Wuzhen are made of stone and wood. Over hundreds of years, the locals have built houses and markets along the riverbank. Numerous spacious and pretty courtyardshide in those houses, serving as surprises and waiting to be found by the tourists.试卷二：文都教育版【段落翻译真题】功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。

英语四级翻译真题及译文

英语四级翻译真题及译文英语四级翻译真题及译文大学英语四级考试，即CET-4，College English Test Band 4的缩写，是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。

以下是店铺为大家整理的英语四级翻译真题及译文相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！英语四级翻译真题及译文篇1功夫是中国武术的俗称。

中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。

它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。

它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。

作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。

有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

译文一Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and military training in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As Chinas national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文二Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element ofChinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文三Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.译文四(文都版)Chinese martial arts, known as Kung Fu, can be traced back to the needs of self-defense, hunting activities and ancient China military training. Kung Fu, one of the Chinese traditional sports, is being practised by both the youth and the old people and has gradually become a special element of Chinese culture. As a national treasure of China, Kung Fu has hundreds of different styles, and is the martial arts practised most in the world. Some styles imitate the movements of animals, while some are inspired by Chinese philosophy thinking, myths and legends.英语四级翻译真题及译文篇2乌镇是浙江的一座古老水镇，坐落在京杭大运河畔。

2016年英语四级听力答案

2016年英语四级听力答案【篇一：2016年6月英语四级听力真题试卷及答案】s report 1the international labor organization says the number of people without jobs is increasing. in its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. the report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than 2 dollars per day in the past three years. the director general of the international labor organization juan somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.however, he points out that many countries have not done so. and based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. mr. somavia says the international labor organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. its key objective is to play so the center of recovery efforts, measures that would generate high levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.q1. what is the news report mainly about?q2. what does, juan somavia, the director general of the international labor organization say?1.c)risingunemploymentworldwide.2.a)many countries have not taken measures to create enough jobs.q3. what are big fast food chains in new york city require to do according to the new rule?q4. what would happen to big restaurant chains that violate the new rule?3.b)putcalorieinformationonthemenu.4.a)theywillbefined.almost all companies recognize the importance of innovation today. but not many are able to integrate innovation into their business.a commentary in the shanghai daily points out that innovation doesnt mean piles of documents. it is something morepractical. the article says many people tend to assume that innovation just means creating something new, but actually its more than that. its an attitude of doing things. a company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.the article cites the global giant procter gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success. procter gamble has a “corporate innovation fund” whichoffers big rewards for high-risk ideas that succeed. it also has a special innovation facility for its employees. sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead. in conclusion, the article says innovative ideas alone do not ensure success. its pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance. q5. what is the problem with many companies according tothe news report?q6. what do many people tend to think of innovation?q7. what does the company procter gamble owe its success to?5.d)failuretointegrateinnovationintotheirbusiness6.b)itisthecreationofsomethingnew.7.c)itsinnovationculture.conversation onem: so, linzy, do you like to text message on your cell phone? w: yeah, i text message a lot.m: i dont do it so much. i prefer to make a call if im in a hurry. w: yeah, i go both ways. sometimes i don’t really want to talkto the person. i just want to ask them one question, so itsmuch easier for me just to text message. if i call them, ill have to have a long conversation. m: yeah, i can see what you mean. but i get off the phone pretty quickly when i call. im not a big talker.w: yeah, thats true. you dont talk a lot.m: so are you fast at writing the messages with your thumb?w: well, when i first got a cell phone, i was so slow. i thought i would never text message. but then people kept text messaging me, so i felt obliged to learn how to text message. so now im pretty fast. what about you? m: actually i have theopposite problem. when i first got my cell phone, i thought it was so cool to text message all my friends who have one, and i was pretty fast with my thumb then. but it seems like now idont use it so much, ive got slower actually.w: yeah, i think text messaging actually is what you have to do with your age. for example, people in high school, they text message a lot. but i ask my father if he texted messages, and guess what he said? m: what?w: he said hed never text message.he thinks its very childish and unprofessional to text message.m: yeah, i can see what he means. its considered pretty informal to text message to someone.questions 8 to 11 are based on the conversation youve just heard. q8: what does the man say about himself?q9: what does the woman tend to do while she is on the phone? q10: why did the man text message all his friends when hefirst got his cell phone?q11: what does the womans father think of text messaging?conversation twow: good morning, mr. johnson. how can i help you?m: well, id like to talk to you about tim bond, the department manager.w: what seems to be the problem? m: well, ever since sandra left the department, i feel like ive been targeted to do all her work as well as mine. im expected to attend too manymeetings and i seem to be spending a lot of my time doing unnecessary paper work.w: im sorry to hear that.m: and, on top of that, id specifically asked if i could leave early last friday as i done a lot of overtime during the week. but that afternoon, even though id finished my assigned work, i was told to help other colleagues finish their work, too.w: but surely thats a positive sign showing that mr. bond hasa lot of trust in you.【篇二：2016年6月大学生英语四级考试真题 3篇翻译3篇作文听力阅读答案(2)】阅读答案（2）字号：2016年6月英语四级作文真题范文（第一篇）directions: for this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty.you should write at least 120 words but no more than 180 words.范文一（有道考神版）第一段：写出写信目的。

2016年6月大学英语四级真题试卷(一)(题后含答案及解析)

2016年6月大学英语四级真题试卷（一）(题后含答案及解析)题型有：1. Writing 2. Listening Comprehension 3. Reading Comprehension 4. TranslationPart I Writing1．For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your school teachers upon entering college. You should write at least 120 words but no more than 180 words.正确答案：Dear Professor Smith, I would like to extend my sincere gratitude to you for your selfless assistance during my preparation for the college entrance examination. Without your tremendous support and continuous encouragement, I would have never entered my ideal college. It goes without saying that it was your enlightening guidance that ushered me into the academic world. Otherwise, I would just wander around without an aim in life. For one thing, your care and love helped me blend into the whole class, which brought dramatic changes to me. I started to reflect on the true essence of life and set a goal for my study. For another, your help and support in my study undoubtedly unleashed the enormous potential in me, which made me readily indulge into the sea of knowledge. Finally I fulfilled my dream. In a word, my appreciation for you is beyond words. It is really an honor for me to be your student and I will always bear your instruction and scholarly spirit in mind. Best wishes! Yours sincerely, DerekPart II Listening ComprehensionSection A听力原文：(1)The International Labor Organization says the number of people without jobs is increasing. In its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.(2)The director general of the International Labor Organization Juan Somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis. However, he points out that many countries have not done so. And based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. Mr. Somavia says the International Labor Organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. “Its key objective is to place at the center of recovery efforts measures that would generate higher levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable. “Questions 1 and 2 are based on the news reportyou have just heard.1. What is the news report mainly about?2. What does Juan Somavia, director general of the International Labor Organization, say?2．A．The International Labour Organization’s key objective.B．The basic social protection for the most vulnerable.C．Rising unemployment worldwide.D．Global economic recovery.正确答案：C解析：新闻开篇提到，国际劳工组织称失业人数正在增加，随后具体说明今年全球失业人数达到2．1亿至2．4亿，故答案为C)。

英语四级翻译答案：中国武术

英语四级翻译答案：中国武术_年6月英语四级翻译答案：中国武术功夫是中国武术的俗称。

中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。

它是中国传统体育运动的一种，年轻人老年人都练。

它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。

作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练的最多的武术形式。

有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

译文版本一：Kung Fu is commonly known as the Chinese martial arts. The origins of Chinese martial arts can be traced back to the needs of ancient self-defense, hunting activities and the military training in ancient china. It is one of the Chinese traditional sports, young people are practicing. It has evolved into a unique element of Chinese culture. As a national treasure of China, there are hundreds of different styles of martial arts, the most practiced martial arts in the world. Some styles imitate the movements of animals, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.译文版本二：Kung Fu isthe folk name of Chinese martial arts, whichdates back to the need ofself-defense, hunting, and military drillin ancient China. It is one ofChina’s traditional sports, and allpeople, old and young, would participatein. It has graduallyevolved into a unique element of the Chinese culture. As anationaltreasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it isalsothe most practiced art form in the world. Some styles imitatethe movements ofanimals, while others are inspired by Chinesephilosophy, myth and legend.译文版本三：Kung Fu is a Chinese martial arts known. Origin of Chinese martial arts can be traced back to self-defense needs, hunting activities and militarytraining in ancient China. It is a traditional Chinese sport, young people have practiced the elderly. It has gradually evolved into the unique elements of Chinese culture. As China’s national treasure, there are hundreds of different martial arts styles, a form of martial arts in the world practice the most. Some styles imitate animal movements, and some are inspired by Chinese philosophy, myths and legends.考后关注：_年6月英语四级成绩将于8月中下旬公布，请广大考生密切关注小编英语四级成绩查询专题。

2016年英语四级听力答案

2016年英语四级听力答案【篇一：2016年6月英语四级听力真题试卷及答案】s report 1the international labor organization says the number of people without jobs is increasing. in its latest update on global employment trends, the agency says projections of the number of unemployed people this year range from 210 million to nearly 240 million people. the report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than 2 dollars per day in the past three years. the director general of the international labor organization juan somavia notes that some countries have taken measures to address the effects of the global crisis.however, he points out that many countries have not done so. and based on past experiences, it takes four to five years after economic recovery for unemployment to return to pre-crisis levels. mr. somavia says the international labor organization is proposing a global jobs agreement to deal with unemployment. its key objective is to play so the center of recovery efforts, measures that would generate high levels of employment and provide basic social protection for the most vulnerable.q1. what is the news report mainly about?q2. what does, juan somavia, the director general of the international labor organization say?1.c)risingunemploymentworldwide.2.a)many countries have not taken measures to create enough jobs.q3. what are big fast food chains in new york city require to do according to the new rule?q4. what would happen to big restaurant chains that violate the new rule?3.b)putcalorieinformationonthemenu.4.a)theywillbefined.almost all companies recognize the importance of innovation today. but not many are able to integrate innovation into their business.a commentary in the shanghai daily points out that innovation doesnt mean piles of documents. it is something morepractical. the article says many people tend to assume that innovation just means creating something new, but actually its more than that. its an attitude of doing things. a company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.the article cites the global giant procter gamble as an example, saying a real innovative company should develop an innovation culture and use it as a primary tool for success. procter gamble has a “corporate innovation fund” whichoffers big rewards for high-risk ideas that succeed. it also has a special innovation facility for its employees. sometimes its employees are released from their daily jobs for weeks and spend their time interacting in the innovation facility instead. in conclusion, the article says innovative ideas alone do not ensure success. its pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance. q5. what is the problem with many companies according tothe news report?q6. what do many people tend to think of innovation?q7. what does the company procter gamble owe its success to?5.d)failuretointegrateinnovationintotheirbusiness6.b)itisthecreationofsomethingnew.7.c)itsinnovationculture.conversation onem: so, linzy, do you like to text message on your cell phone? w: yeah, i text message a lot.m: i dont do it so much. i prefer to make a call if im in a hurry. w: yeah, i go both ways. sometimes i don’t really want to talkto the person. i just want to ask them one question, so itsmuch easier for me just to text message. if i call them, ill have to have a long conversation. m: yeah, i can see what you mean. but i get off the phone pretty quickly when i call. im not a big talker.w: yeah, thats true. you dont talk a lot.m: so are you fast at writing the messages with your thumb?w: well, when i first got a cell phone, i was so slow. i thought i would never text message. but then people kept text messaging me, so i felt obliged to learn how to text message. so now im pretty fast. what about you? m: actually i have theopposite problem. when i first got my cell phone, i thought it was so cool to text message all my friends who have one, and i was pretty fast with my thumb then. but it seems like now idont use it so much, ive got slower actually.w: yeah, i think text messaging actually is what you have to do with your age. for example, people in high school, they text message a lot. but i ask my father if he texted messages, and guess what he said? m: what?w: he said hed never text message.he thinks its very childish and unprofessional to text message.m: yeah, i can see what he means. its considered pretty informal to text message to someone.questions 8 to 11 are based on the conversation youve just heard. q8: what does the man say about himself?q9: what does the woman tend to do while she is on the phone? q10: why did the man text message all his friends when hefirst got his cell phone?q11: what does the womans father think of text messaging?conversation twow: good morning, mr. johnson. how can i help you?m: well, id like to talk to you about tim bond, the department manager.w: what seems to be the problem? m: well, ever since sandra left the department, i feel like ive been targeted to do all her work as well as mine. im expected to attend too manymeetings and i seem to be spending a lot of my time doing unnecessary paper work.w: im sorry to hear that.m: and, on top of that, id specifically asked if i could leave early last friday as i done a lot of overtime during the week. but that afternoon, even though id finished my assigned work, i was told to help other colleagues finish their work, too.w: but surely thats a positive sign showing that mr. bond hasa lot of trust in you.【篇二：2016年6月大学生英语四级考试真题 3篇翻译3篇作文听力阅读答案(2)】阅读答案（2）字号：2016年6月英语四级作文真题范文（第一篇）directions: for this part,you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty.you should write at least 120 words but no more than 180 words.范文一（有道考神版）第一段：写出写信目的。

2016年6月大学英语四级考试真题、听力原文及参考答案(第2套)

2016年6月大学英语四级考试真题（第2套）Part I Writing (30 minutes)Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to your parents or any other family member upon making a memorable achievement. You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part II Listening Comprehension (25 minutes)Section ADirections:In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard.1. A) The International Labour Organization's key objective.B) The basic social protection for the most vulnerable.C) Rising unemployment worldwide.D) Global economic recovery.2. A) Many countries have not taken measures to create enough jobs.B) Few countries know how to address the current economic crisis.C) Few countries have realised the seriousness of the current crisis.D) Many countries need support to improve their people's livelihood.Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard.3. A) Serve standardised food nationwide.C) Increase protein content in the food.B) Put calorie information on the menu.D) Offer convenient food to customers.4. A) They will be fined. C) They will get a warning.B) They will be closed.D) They will lose customers.Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard.5. A) Inability to implement their business plans.B) Inability to keep turning out novel products.C) Lack of a successful business model of their own.D) Failure to integrate innovation into their business.6. A) It is the secret to business success. C) It is a magic tool to bring big rewards.B) It is the creation of something new.D) It is an essential part of business culture.7. A) Its hardworking employees. C) Its innovation culture.B) Its flexible promotion strategy. D) Its willingness to make investments.Section BDirections:In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard.8. A) He's got addicted to technology. C) He is crazy about text-messaging.B) He is not very good at socializing.D) He does not talk long on the phone.9. A) Talk big.C) Gossip a lot.B) Talk at length. D) Forget herself.10. A) He thought it was cool. C) He wanted to stay connected with them.B) He needed the practice.D) He had an urgent message to send.11. A) It poses a challenge to seniors. C) It is childish and unprofessional.B) It saves both time and money. D) It is cool and convenient.Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard.12. A) He wants to change his job assignment.B) He is unhappy with his department manager.C) He thinks he deserves extra pay for overtime.D) He is often singled out for criticism by his boss.13. A) His workload was much too heavy. C) His colleagues often refused to cooperate.B) His immediate boss did not trust him. D) His salary was too low for his responsibility.14. A) He never knows how to refuse.C) His boss has a lot of trust in him.B) He is always ready to help others.D) His boss has no sense of fairness.15. A) Put all his complaints in writing. C) Learn to say no when necessary.B) Wait and see what happens next.D) Talk to his boss in person first.Section CDirections: In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard.16. A) The importance of sleep to a healthy life.B) Reasons for Americans' decline in sleep.C) Some tips to improve the quality of sleep.D) Diseases associated with lack of sleep.17. A) They are more health-conscious. C) They get less and less sleep.B) They are changing their living habits. D) They know the dangers of lack of sleep.18. A) Their weight will go down. C) Their work efficiency will decrease.B) Their mind function will deteriorate.D) Their blood pressure will rise.Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard.19. A) How much you can afford to pay.B) What course you are going to choose.C) Which university you are going to apply to.D) When you are going to submit your application.20. A) The list of courses studied.C) The references from teachers.B) The full record of scores. D) The personal statement.21. A) Specify what they would like to do after graduation.B) Describe in detail how much they would enjoy studying.C) Indicate they have reflected and thought about the subject.D) Emphasize that they admire the professors in the university.Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard.22. A) It was equipped with rubber tyres.C) It was purchased by the Royal family.B) It was built in the late 19th century.D) It was designed by an English engineer.23. A) They consumed lots of petrol. C) They were difficult to drive.B) They took two passengers only.D) They often broke down.24. A) They were produced on the assembly line. C) They were modeled after British cars.B) They were built with less costly materials. D) They were made for ordinary use.25. A) It made news all over the world. C) It marked a new era in motor travel.B) It was built for the Royal family. D) It attracted large numbers of motorists.Part III Reading Comprehension (40 minutes)Section ADirections:In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Contrary to popular belief, older people generally do not want to live with their children. Moreover, most adult children 26 every bit as much care and support to their aging parents as was the case in the "good old days", and most older people do not feel 27 .About 80% of people 65 years and older have living children, and about 90% of them have28 contact with their children. About 75% of elderly parents who don't go to nursing homes live within 30 minutes of at least one of their children.However, 29 having contact with children does not guarantee happiness in old age. In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits. This research may be 30 , however, as ill health often makes older people more 31 and thereby increases contact with family members. So it is more likely that poor health, not just family involvement, 32 spirits.Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the frequency of contact, between the elderly and their children. If parents and children share interests and values and agree on childrearing practices and religious 33 , they are likely to enjoy each other's company. Disagreements on such matters can 34 cause problems. If parents are angered by their daughter's divorce, dislike her new husband, and disapprove of how she is raisingSection BDirections:In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter Answer the questions by marking the corresponding letter on Answer Sheet 2.Could Food Shortages Bring Down Civilization?A) For many years I have studied global agricultural, population, environmental and economic trends and their interactions. The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies. Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.B) I can no longer ignore that risk. Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.C) As demand for food rises faster than supplies are growing, the resulting food-price inflation puts severe stress on the governments of many countries. Unable to buy grain or grow their own, hungry people take to the streets. Indeed, even before the steep climb in grain prices in 2008, the number of failing states was expanding. If the food situation continues to worsen, entire nations will break down at an ever increasing rate. In the 20th century the main threat to international security was superpower conflict; today it is failing states.D) States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care. When governments lose their control on power, law and order begin to disintegrate. After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted. Failing states are of international concern because they are a source of terrorists, drugs, weapons and refugees (难民) threatening political stability everywhere.E) The surge in world grain prices in 2007 and 2008 --and the threat they pose to food security -- has a different, more troubling quality than the increases of the past. During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times. In 1972, for instance, the Soviets, recognizing their poor harvest early, quietly cornered the world wheat market. As a result, wheat prices elsewhere more than doubled, pulling rice and corn prices up with them. But this and other price shocks were event-driven -- drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt. And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.F) In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves. On the demand side, those trends include the ongoing addition of more than 70 million people a year, a growing number of people wanting to move up the food chain to consume highly grain-intensive meat products, and the massive diversion (转向) of U.S. grain to the production of bio-fuel.G) As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge. But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.A fourth of this year's U.S. grain harvest will go to fuel cars.H) What about supply? The three environmental trends -- the shortage of fresh water, the loss of topsoil and the rising temperatures -- are making it increasingly hard to expand the world's grain supply fast enough to keep up with demand. Of all those trends, however, the spread of water shortages poses the most immediate threat. The biggest challenge here is irrigation, which consumes 70% of the world's fresh water. Millions of irrigation wells in many countries are now pumping water out of underground sources faster than rainfall can refill them. The result is falling water tables (地下水位) in countries with half the world's people, including the three big grain producers -- China, India and the U.S.I) As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997. But water shortages are even more worrying in India. Millions of irrigation wells have significantly lowered water tables in almost every state.J) As the world's food security falls to pieces, individual countries acting in their own self-interest are actually worsening the troubles of many. The trend began in 2007, when leading wheat-exporting countries such as Russia and Argentina limited or banned their exports, in hopes of increasing local food supplies and thereby bringing down domestic food prices. Vietnam banned its exports for several months for the same reason. Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.K) In response to those restrictions, grain-importing countries are trying to nail down long-term trade agreements that would lock up future grain supplies. Food-import anxiety is evenleading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries. In spite of such temporary measures, soaring food prices and spreading hunger in many other countries are beginning to break down the social order.L) Since the current world food shortage is trend-driven, the environmental trends that cause it must be reversed. We must cut carbon emissions by 80% from their 2006 levels by 2020, stabilize the world's population at eight billion by 2040, completely remove poverty, and restore forests and soils. There is nothing new about the four objectives. Indeed, we have made substantial progress in some parts of the world on at least one of these -- the distribution of family-planning services and the associated shift to smaller families.M) For many in the development community, the four objectives were seen as positive, promoting development as long as they did not cost too much. Others saw them as politically correct and morally appropriate. Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization. Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending. In effect, our plan is the new security budget.36. The more recent steep climb in grain prices partly results from the fact that more and more people want to consume meat products.37. Social order is breaking down in many countries because of food shortages.38. Rather than superpower conflict, countries unable to cope with food shortages now constitute the main threat to world security.39. Some parts of the world have seen successful implementation of family planning.40. The author has come to agree that food shortages could ultimately lead to the collapse of world civilization.41. Increasing water shortages prove to be the biggest obstacle to boosting the world's grain production.42. The cost for saving our civilization would be considerably less than the world's current military spending.43. To lower domestic food prices, some countries limited or stopped their grain exports.44. Environmental problems must be solved to ease the current global food shortage.45. A quarter of this year's American grain harvest will be used to produce bio-fuel for cars.Section CDirections:There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2with a single line through the centre.Passage OneQuestions 46 to 50 are based on the following passage.Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.The study, which followed more than 2,000 healthy adults between the ages of 18 and 60, found that certain mental functions -- including measures of abstract reasoning, mental speed and puzzle-solving -- started to dull as early as age 27.Dips in memory, meanwhile, generally became apparent around age 37.On the other hand, indicators of a person's accumulated knowledge -- like performance on tests of vocabulary and general knowledge --kept improving with age, according to findings published in the journal Neurobiology of Aging.The results do not mean that young adults need to start worrying about their memories. Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse."These patterns suggest that some types of mental flexibility decrease relatively early in adulthood, but that the amount of knowledge one has, and the effectiveness of integrating it with one's abilities, may increase throughout all of adulthood if there are no diseases," Salthouse said in a news release.The study included healthy, educated adults who took standard tests of memory, reasoning and perception at the outset and at some point over the next seven years.The tests are designed to detect subtle(细微的) changes in mental function, and involve solving puzzles, recalling words and details from stories, and identifying patterns in collections of letters and symbols.In general, Salthouse and his colleagues found, certain aspects of cognition(认知能力) generally started to decline in the late 20s to 30s.The findings shed light on normal age-related changes in mental function, which could aid in understanding the process of dementia (痴呆), according to the researchers."By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."The researchers are currently analyzing the study participants' health and lifestyle to see which factors might influence age-related cognitive changes.46. What is the common view of mental function?A) It varies from person to person.C) It gradually expands with age.B) It weakens in one's later years.D) It indicates one's health condition.47. What does the new study find about mental functions?A) Some diseases inevitably lead to their decline.B) They reach a peak at the age of 20 for most people.C) They are closely related to physical and mental exercise.D) Some of them begin to decline when people are still young.48. What does Timothy Salthouse say about people's minds in most cases?A) They tend to decline in people's later years.B) Their flexibility determines one's abilities.C) They function quite well even in old age.D) Their functioning is still a puzzle to be solved.49. Although people's minds may function less flexibly as they age, theyA) may be better at solving puzzlesB) can memorize things with more easeC) may have greater facility in abstract reasoningD) can put what they have learnt into more effective use50. According to Salthouse, their study may help us ________.A) find ways to slow down our mental declineB) find ways to boost our memoriesC) understand the complex process of mental functioningD) understand the relation between physical and mental healthPassage TwoQuestions 51 to 55 are based on the following passage.The most important thing in the news last week was the rising discussion in Nashville about the educational needs of children. The shorthand(简写) educators use for this is "pre-K" --meaning instruction before kindergarten --and the big idea is to prepare 4-year-olds and even younger kids to be ready to succeed on their K-12 journey.But it gets complicated. The concept has multiple forms, and scholars and policymakers argue about the shape, scope and cost of the ideal program.The federal Head Start program, launched 50 years ago, has served more than 30 million children. It was based on concepts developed at Vanderbilt University's Peabody College by Susan Gray, the legendary pioneer in early childhood education research.A new Peabody study of the Tennessee V oluntary Pre-K program reports that pre-K works, but the gains are not sustained through the third grade. It seems to me this highlights quality issues in elementary schools more than pre-K, and indicates longer-term success must connect pre-K with all the other issues related to educating a child.Pre-K is controversial. Some critics say it is a luxury and shouldn't be free to families able to pay. Pre-K advocates insist it is proven and will succeed if integrated with the rest of the child's schooling. I lean toward the latter view.This is, in any case, the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office. She was the first candidate to speak out for strong pre-K programming. The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.The weight of the evidence is on the side of pre-K that early intervention (干预) works. What government has not yet found is the political will to put that understanding into full practice with a sequence of smart schooling that provides the early foundation.For this purpose, our schools need both the talent and the organization to educate each child who arrives at the schoolhouse door. Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.51. What does the author say about pre-kindergarten education?A) It should cater to the needs of individual children.B) It is essential to a person's future academic success.C) Scholars and policymakers have different opinions about it.D) Parents regard it as the first phase of children's development.52. What does the new Peabody study find?A) Pre-K achievements usually do not last long.B) The third grade marks a new phase of learning.C) The third grade is critical to children's development.D) Quality has not been the top concern of pre-K programs,53. When does the author think pre-K works the best?A) When it is accessible to kids of all families.B) When it is made part of kids' education.C) When it is no longer considered a luxury.D) When it is made fun and enjoyable to kids.54. What do we learn about Mayor Megan Barry?A) She knows the real goal of education.C) She has once run a pre-K program.B) She is a mayor of insight and vision. D) She is a firm supporter of pre-K.55. What does the author think is critical to kids' education?A) Teaching method. C) Early intervention.B) Kids' interest. D) Parents' involvement.Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。

2016年6月大学英语四级考试真题两套

2016年6月大学英语四级考试真题两套全文共3篇示例，供读者参考篇1In June 2016, two sets of the English Proficiency Test for College Students (CET-4) were conducted in China. The exams consisted of four parts: listening, reading, writing, and translation. Each part challenged students in different aspects of their English language skills. Below are the sets of questions for each part of the exams.Listening Section:Part A:1. How does the man feel about his new job?2. What is the woman's job?3. What will the man do on Sunday?4. What does the man think of the woman's apartment?Part B:5. What are the speakers mainly discussing?6. What is the relationship between the speakers?7. What does the woman want to do?8. What will the woman do next?Reading Section:Passage 1:9. What did the author find out about his grandfathers?10. What did the country food make the author realize?11. What does the author say about city food?12. What did the author conclude about his trip?Writing Section:13. Write an essay on the benefits and drawbacks of social media.14. Write a letter to a friend inviting them to visit your hometown.Translation Section:15. Translate the following into English.生活中，最痛苦的莫过于别人背叛我们。

2016.6真题翻译(功夫篇)

功夫(Kong Fu) 是中国武术(martial arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军士训练。
• The Chinese Martial Arts, commonly known as Kung Fu, can trace its origin back to the needs of self-defence, hunting and ancient Chinese military training.
Useful expressions
• 中国武术
Chinese martial arts
• 追溯到
trace back to
• 自卫
self-defence/ self-defense• 狩猎活动hunting• 古代中国
ancient China
• 军事训练
military training
• 传统的体育运动 traditional physical activity
• It has gradually evolved into a distinct element of Chinese culture.
• 作为中国的国宝，武术有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。
• As a Chinese national treasure, Kung Fu has hundreds of different styles and is the most practiced form of martial arts in the world.
• 它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。
• Being one of the traditional Chinese physical activities, it can be practiced by both the young and the old.

英语四级翻译历年真题及预测-2

英语天天练：四级翻译真题及预测 [Day 3]功夫-2016.6While there is life, there is hope.一息若存，希望不灭。

【原文】功夫功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。

中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。

它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。

它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。

作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。

有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。

功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。

Kung Fu is commonly known as the Chinese martial【1】 arts.【1】martial [ˌmɑːʃl ] adj.战争的,军事的;好战的,尚武的,勇敢的;武术的中国武术的起源可以追溯到自卫的需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练。

The origin【1】 of Chinese Kung Fu can be traced【2】 backto the needs of self-defense, hunting【3】 and ancient Chinese military training【4】.【1】origin [ˈɒrɪdʒɪn] n.起源;源头;起因;身世;出身【2】trace [treɪs] vt.查出;找到;发现;追踪;追溯;追究;复制,描摹短语用例：1.trace your ancestry/origins/roots 追溯你的世系/起源/根源2.trace back 追溯;查考;探索3.trace the origins/roots of something 追溯…的根源【3】hunt [hʌnt] v.打猎;猎取;猎杀;搜寻;搜索;追踪;追捕n.搜寻;搜索;寻找;打猎短语用例：1.hunt sth↔down/out 搜寻,寻找（某物）2.hunt sb↔down 追捕,缉捕（某人）【4】.train [treɪn] n.火车;列车;队列;行列v.培训;接受训练;进行…训练;;教育;培养…的能力短语用例：1.bring sth in its train 带来…后果Unemployment brings great difficulties in its train.失业带来了重重困难。

英语四级历年翻译真题(2016.6--2020.9)

2020.9月（卷一）茅台：茅台(Moutai)是中国最有名的白酒，在新中国成立前夕，被选为国宴用酒。

据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿茅台。

在西汉时期，那里的人们生产出了高质量的茅台，并把它贡给皇帝。

自唐朝开始，这种地方酒通过海上丝绸之路运往海外。

茅台味道柔和，有一种特殊的香味;适量饮用可以帮助缓解疲劳，有镇静作用，因而广受国内外消费者的喜爱。

参考译文：Moutai is China’s most famous liquor which was selected as the drink for national banquets right before the founding of the People’s Republic of China. lt is said that the villagers along the Shishui River started to make Moutai 4,000 years ago. In the West Han Dynasty, the people produced Moutai liquor of superior quality，which was paid as the tribute to the emperor. Since the Tang Dynasty, this local beverage has been shipped overseas by the marine silk road. Moutai features mild flavour and unique fragrance，and helps relieve fatigue and achieve tranquility if taken properly, thus winning great popularity among domestic and foreign consumers.（卷二）北京烤鸭：你如果到北京旅游，必须做两件事:一件是登长城，另一件是吃北京烤鸭。

6月英语四级真题及答案「卷一翻译和写作」

xx年6月英语四级真题及答案「卷一翻译和写作」xx年6月英语四级真题及答案「卷一翻译和写作」写作和翻译都是很考验考生的文字功底的题型，下面是xx年大学写作和翻译的真题及答案，欢送阅读!Part IV Translation (30 minutes)Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English。

You should write your answer on the ANSWER SHEET 2。

功夫(Kong Fu) 是中国(martial arts)的俗称。

中国武术可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军士训练。

它是中国传统体育运动的一种，年轻人和老年人都练。

它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。

作为中国的国宝，武术有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。

有些风格模仿了动物的动作，还有一些那么受到了中国哲学思想，神话和传说的.启发Kung Fu is the folk name of Chinese martial arts, which dates back to the need of self-defense, hunting, and military drill in ancient China. It is one of China’s traditional sports, and all people, old and young, would participate in. It has gradually evolved into a unique element of the Chinese culture. As a national treasure of China, it has hundreds of styles. Meanwhile, it is also the most practiced art form in the world. Some styles imitate the movements of animals, while others are inspired by Chinese philosophy, myth and legend.Part I Writing (30 minutes)Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write a letter to express your thanks to one of your friends who helped you most when you were in difficulty。