学术论文的问题与规范
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2016年2月14日 6
主要问题3：英文表达
• “fensi”和“fensi”、“fensi” • The objective world can not give us a complete explanation of meaning. The semantic triangle divided language into there parts, and uses the concept relate to signal and reference, which sets up a good basis for expounding the relationship between languages, mind and the outside world and also give a good explanation that referential theory cannot solve. However, new questions ermerges when rely on the semantic triangle. This thesis considers that it necessary to rely on mental world to understanding meaning. By discussion of the theory of Chomsky and cognitive linguistics as well as the explainable linguistic phenomena depend on the discussion of mental world; it testifies that the mental world is a reasonable factor to take into consideration to understand meaning.
• 撰写方式：
– 避免口语化表达：名词化（Nominalization）: – 例1. You can rectify this fault if you insert a wedge. – 修改：Rectification of this fault can be achieved by insertion of a wedge. – 例2. The material expands because the temperature increases. – 修改：The expansion of the material is caused by the increase in temperature.
研究生学术论文的问题与规范
2012年12月17日
2016年2月14日
1
主要内容
• 主要问题
– – – – – 题目 摘要 英语表达 正文 参考文献
• 学术规范
– – – – – 题目 摘要 英语表达 正文 参考文献
2016年2月14日
2
主要问题1：题目
• 浅析汉语新词的遵循原则 – 以中国语言 文字网2011年公布的594个汉语新词为个 案研究对象 • 问题：
• 题目字数：5 – 10， 一般不多于14个词：但不 是绝对的
2016年2月14日 12
规范2：摘要
• 摘要内容：
– 研究对象：针对什么问题或拟解决的问题 – 研究目的：想通过论文说明什么：如建立一个理论模型？纠正 一个普遍存在的错误观点？扩大现有理论的应用范围？ – 研究方法：田野方法？文献方法？内省？对比方法？自下而上？ 等等 – 研究结果与结论：论证了什么观点，得出了什么结论？有何价 值？
2016年2月14日 15
规范3：正文
• 实引与虚引：
– 实引：即 direct quotation，用引号标明，应 注明（作者，年份：页码） – 虚引：即 indirect quotation，不用引号标明， 不一定注明页码
• 作者姓名内外有别：
– 外国作者只写姓+年+页，中国作者须姓名齐 全
2016年2月14日 16
2016年2月14日 10
主要问题5：参考文献
• 参考文献列表不规范：
– 不注明、不统一或不区分[J]、[M]、[D]、[A]、[C]、 [Z]：如，Guddon, J. A. A Dictionary of Literary Terms [M], – 不区分英语论文题目与书名的形态差异：大写和小 写、斜体 – 不提供出版地信息：如，北京：、上海：、长沙： – 低档次参考文献数量失衡：宜宾学院学报、科教文 汇、社科纵横、白色学院学报、嘉应学院学报、邵 通师范高等专科学校学报、和田师范专科学校学报、 惠州学院学报、浙江教育学院学报、商品与质量理 论研究 – 没有外语类文献 – 标点符号使用不当或不统一
2016年2月14日 13
规范2：摘要及其英文表达
• 质+量要求
– 字数：根据论文规模而定：40 - 250 之内，太短无法包含信息， 太长内容繁杂，不是摘要 – 效能原则：只谈新信息、尽可能简洁
• 词汇要求：
– 避免extensive investigation shows之类的话，因为没有新信息、 也不简洁
2016年2月14日
9
主要问题5：参考文献
• 与正文不对应：
– 正文中提到，参考文献中没列出 – 正文中没提到，参考文献中列出 – 正文与参考文献的出版信息不对应：如年份，页码
• 参考文献列表不规范：
– 作者的姓与名不分：如，Noam Chomsky – 名字缩写与全称不统一：如，Chomsky, N.与 Chomsky, Noam – 信息摆放位置不统一：如，有时出版年份在作者后， 有时在最后
2016年2月14日 7
主要问题3：英文表达
• 表达口语化：
– 可缩略用语：科学术语缩略：EA, CA, CALL, km, kg, – 不可缩略用语：日常用语：There’s / re, can’t, haven’t – 结构简单：主谓宾：动词频率高。
2016年2月14日
8
主要问题4：正文
• • • • 退两格 实引与虚引 字号统一 标点符号：汉语没有“.”、半角和全角的 逗号、分号、冒号、引号（"fensi"和 “fensi”）
规范4：参考文献
• 列表须与正文中提及的作者和作品对应 • 应有英文文献和汉语文献 • 体现一定的层次：
– 国内刊物：如，外语教学与研究、当代语言学、外 国语、现代外语、中国外语等 – 国内外人物：如，Chomsky, Lakoff, Langacker, Levin, Goldberg, Halliday, Martin, Leech, Lyons, Austin, Searle, Grice, Nida, Newmark, Nord, Lefevere, 沈家煊、刘润清、王佐良、胡壮麟、熊学亮、朱永 生、陆俭明、吕叔湘、王力、朱德熙、陈昌来
2016年2月14日 17
规范4：参考文献
• 文献标注法：
– 按在正文中出现的先后次序列入，注明1）、 2）、3）的顺序 – 正文中采用上标的方法
• 字母顺序式：Biblioteka Baidu
– 英文与汉语文献分开列，未必注明1）、2）、 3）的顺序
2016年2月14日 18
规范4：参考文献（英语类）
• 学位论文： • Abrusá n, M. 2007. Contradiction and Grammar: The Case of Weak Islands [D] Massachusetts Institute of Technology. • 专著 • Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures [M]. The Hague/Paris: Mouton. • Lappin, S. & S. M. Shieber, 2007. Machine learning theory and practice as a source of insight into universal grammar [J]. Linguistics 43: 1–34. • 论文集： • Montague, R. 1974. Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague [C] / ed. and with an introd. by Richmond H. Thomason. New Haven: Yale University Press. • 文集论文： • Morris, C. W. 1939. Foundations of the theory of signs [A]. In Neorath, R. Carnap & C.W. Morris (eds.), International Encyclopaedia of United Science [C], Chicago: Chicago University Press.
• 语态：可用主动与被动。如
– 本文详细介绍了一种Netware工作站进行动态切换和镜像重建的新 方法，该方法完全通过软件实现： – 一般译作：In this paper, we introduce in detail a new method to realize dynamic switching and mirror reconstruction of Netware work stations. This method is implemented fully by software. – 改进译法：A new method implemented by software to realize dynamic switching and mirror reconstruction of Netware work station is introduced.
– – – – 题目太长 新词的遵循原则？？？ 594个汉字没有给出 既然是594个，怎么是“个案研究”？
3
2016年2月14日
主要问题2：摘要
• 摘要举例1：
– 不论是年轻人还是中老年人都能够不难发现 在当今的中国乃至世界普遍出现了一个语言 现象：语言越来越简单化，潮流化，亲年轻 人化，不仅现在的年轻人脱口而出，有些甚 至一大部分的年长者也开始无意识的将这些 看似不规范的文字运用的平常生活中。
• 问题：
– 引言与摘要的差别？？？
2016年2月14日 5
主要问题2：摘要
• 摘要举例： • 2007年春晚，赵本山携手宋丹丹、牛群联袂出演的小 品《公鸡下蛋》，在短短的时间内，充分调动了现场 气氛，赢得了满堂的掌声和笑声。其中经典台词“公 鸡下蛋，攻击中的战斗机”更是让人捧腹大笑，可是， 随着小品的结束，公鸡下蛋的热潮并未减退或离开人 们的视野，反而在人们的生活中不断上演，并被赋予 了新的内涵。公鸡下蛋，荒唐还是现实？本文… • 近年来，随着我国社会文化的进步和发展，人们不仅 努力改善自己的生活，也在同时提升自己的精神境界， 由此出现了很多选秀类节目，许多新词汇如“粉丝”、 “ 玉米”和“做秀”等也经大众传媒的宣传应运而生。 本文…. • 摘要的最大问题：没有摘出要点，像是引言
2016年2月14日 11
学术规范1：题目
• 题目用词：
– 避免Some thoughts on, A study on, a few observations on的表达方式 – 改用on, towards, of等介词或直接说出关键词或 – 不用
• 题目书写：
– 第一种：首字母大写体，其余均为小写 – 第二种：所有实词的首字母大写（最常用） – 第三种：全部大写
• 语法要求： • 时态：
– 一般现在时：描述没有时间性的评述、讨论、报导、提出、 认识、研究等客观存在的背景信息 – 一般过去时：论文撰写前的工作 – 现在完成时：本研究完成的工作或状态
2016年2月14日 14
规范2：摘要及其英文表达
• 语法要求： • 人称：
– 宜用研究客体作主语，但也可以用the author, this paper作主语， – 尽量不用I, we做主语
• 问题：
– 没有一句是摘要 ！！！
2016年2月14日 4
主要问题2：摘要
• 摘要举例2：
– 05年湖南卫视举办的大型选秀类节目“超级女声” 在全国的风靡，轰动的不仅是当时的音乐界，更有 大量新鲜词汇应运而生，例如粉丝、玉米和做秀等。 本文… – 第一眼看到“sweet September”，人们一般会想到其 运用了transferred epithet的修辞格，也就是我们常说 的移就，但transferred epithet和汉语中的依旧是有点 不同的，但在这里我们暂且把transferred epithet叫做 英语移就辞格。本文….
主要问题3：英文表达
• “fensi”和“fensi”、“fensi” • The objective world can not give us a complete explanation of meaning. The semantic triangle divided language into there parts, and uses the concept relate to signal and reference, which sets up a good basis for expounding the relationship between languages, mind and the outside world and also give a good explanation that referential theory cannot solve. However, new questions ermerges when rely on the semantic triangle. This thesis considers that it necessary to rely on mental world to understanding meaning. By discussion of the theory of Chomsky and cognitive linguistics as well as the explainable linguistic phenomena depend on the discussion of mental world; it testifies that the mental world is a reasonable factor to take into consideration to understand meaning.
• 撰写方式：
– 避免口语化表达：名词化（Nominalization）: – 例1. You can rectify this fault if you insert a wedge. – 修改：Rectification of this fault can be achieved by insertion of a wedge. – 例2. The material expands because the temperature increases. – 修改：The expansion of the material is caused by the increase in temperature.
研究生学术论文的问题与规范
2012年12月17日
2016年2月14日
1
主要内容
• 主要问题
– – – – – 题目 摘要 英语表达 正文 参考文献
• 学术规范
– – – – – 题目 摘要 英语表达 正文 参考文献
2016年2月14日
2
主要问题1：题目
• 浅析汉语新词的遵循原则 – 以中国语言 文字网2011年公布的594个汉语新词为个 案研究对象 • 问题：
• 题目字数：5 – 10， 一般不多于14个词：但不 是绝对的
2016年2月14日 12
规范2：摘要
• 摘要内容：
– 研究对象：针对什么问题或拟解决的问题 – 研究目的：想通过论文说明什么：如建立一个理论模型？纠正 一个普遍存在的错误观点？扩大现有理论的应用范围？ – 研究方法：田野方法？文献方法？内省？对比方法？自下而上？ 等等 – 研究结果与结论：论证了什么观点，得出了什么结论？有何价 值？
2016年2月14日 15
规范3：正文
• 实引与虚引：
– 实引：即 direct quotation，用引号标明，应 注明（作者，年份：页码） – 虚引：即 indirect quotation，不用引号标明， 不一定注明页码
• 作者姓名内外有别：
– 外国作者只写姓+年+页，中国作者须姓名齐 全
2016年2月14日 16
2016年2月14日 10
主要问题5：参考文献
• 参考文献列表不规范：
– 不注明、不统一或不区分[J]、[M]、[D]、[A]、[C]、 [Z]：如，Guddon, J. A. A Dictionary of Literary Terms [M], – 不区分英语论文题目与书名的形态差异：大写和小 写、斜体 – 不提供出版地信息：如，北京：、上海：、长沙： – 低档次参考文献数量失衡：宜宾学院学报、科教文 汇、社科纵横、白色学院学报、嘉应学院学报、邵 通师范高等专科学校学报、和田师范专科学校学报、 惠州学院学报、浙江教育学院学报、商品与质量理 论研究 – 没有外语类文献 – 标点符号使用不当或不统一
2016年2月14日 13
规范2：摘要及其英文表达
• 质+量要求
– 字数：根据论文规模而定：40 - 250 之内，太短无法包含信息， 太长内容繁杂，不是摘要 – 效能原则：只谈新信息、尽可能简洁
• 词汇要求：
– 避免extensive investigation shows之类的话，因为没有新信息、 也不简洁
2016年2月14日
9
主要问题5：参考文献
• 与正文不对应：
– 正文中提到，参考文献中没列出 – 正文中没提到，参考文献中列出 – 正文与参考文献的出版信息不对应：如年份，页码
• 参考文献列表不规范：
– 作者的姓与名不分：如，Noam Chomsky – 名字缩写与全称不统一：如，Chomsky, N.与 Chomsky, Noam – 信息摆放位置不统一：如，有时出版年份在作者后， 有时在最后
2016年2月14日 7
主要问题3：英文表达
• 表达口语化：
– 可缩略用语：科学术语缩略：EA, CA, CALL, km, kg, – 不可缩略用语：日常用语：There’s / re, can’t, haven’t – 结构简单：主谓宾：动词频率高。
2016年2月14日
8
主要问题4：正文
• • • • 退两格 实引与虚引 字号统一 标点符号：汉语没有“.”、半角和全角的 逗号、分号、冒号、引号（"fensi"和 “fensi”）
规范4：参考文献
• 列表须与正文中提及的作者和作品对应 • 应有英文文献和汉语文献 • 体现一定的层次：
– 国内刊物：如，外语教学与研究、当代语言学、外 国语、现代外语、中国外语等 – 国内外人物：如，Chomsky, Lakoff, Langacker, Levin, Goldberg, Halliday, Martin, Leech, Lyons, Austin, Searle, Grice, Nida, Newmark, Nord, Lefevere, 沈家煊、刘润清、王佐良、胡壮麟、熊学亮、朱永 生、陆俭明、吕叔湘、王力、朱德熙、陈昌来
2016年2月14日 17
规范4：参考文献
• 文献标注法：
– 按在正文中出现的先后次序列入，注明1）、 2）、3）的顺序 – 正文中采用上标的方法
• 字母顺序式：Biblioteka Baidu
– 英文与汉语文献分开列，未必注明1）、2）、 3）的顺序
2016年2月14日 18
规范4：参考文献（英语类）
• 学位论文： • Abrusá n, M. 2007. Contradiction and Grammar: The Case of Weak Islands [D] Massachusetts Institute of Technology. • 专著 • Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures [M]. The Hague/Paris: Mouton. • Lappin, S. & S. M. Shieber, 2007. Machine learning theory and practice as a source of insight into universal grammar [J]. Linguistics 43: 1–34. • 论文集： • Montague, R. 1974. Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague [C] / ed. and with an introd. by Richmond H. Thomason. New Haven: Yale University Press. • 文集论文： • Morris, C. W. 1939. Foundations of the theory of signs [A]. In Neorath, R. Carnap & C.W. Morris (eds.), International Encyclopaedia of United Science [C], Chicago: Chicago University Press.
• 语态：可用主动与被动。如
– 本文详细介绍了一种Netware工作站进行动态切换和镜像重建的新 方法，该方法完全通过软件实现： – 一般译作：In this paper, we introduce in detail a new method to realize dynamic switching and mirror reconstruction of Netware work stations. This method is implemented fully by software. – 改进译法：A new method implemented by software to realize dynamic switching and mirror reconstruction of Netware work station is introduced.
– – – – 题目太长 新词的遵循原则？？？ 594个汉字没有给出 既然是594个，怎么是“个案研究”？
3
2016年2月14日
主要问题2：摘要
• 摘要举例1：
– 不论是年轻人还是中老年人都能够不难发现 在当今的中国乃至世界普遍出现了一个语言 现象：语言越来越简单化，潮流化，亲年轻 人化，不仅现在的年轻人脱口而出，有些甚 至一大部分的年长者也开始无意识的将这些 看似不规范的文字运用的平常生活中。
• 问题：
– 引言与摘要的差别？？？
2016年2月14日 5
主要问题2：摘要
• 摘要举例： • 2007年春晚，赵本山携手宋丹丹、牛群联袂出演的小 品《公鸡下蛋》，在短短的时间内，充分调动了现场 气氛，赢得了满堂的掌声和笑声。其中经典台词“公 鸡下蛋，攻击中的战斗机”更是让人捧腹大笑，可是， 随着小品的结束，公鸡下蛋的热潮并未减退或离开人 们的视野，反而在人们的生活中不断上演，并被赋予 了新的内涵。公鸡下蛋，荒唐还是现实？本文… • 近年来，随着我国社会文化的进步和发展，人们不仅 努力改善自己的生活，也在同时提升自己的精神境界， 由此出现了很多选秀类节目，许多新词汇如“粉丝”、 “ 玉米”和“做秀”等也经大众传媒的宣传应运而生。 本文…. • 摘要的最大问题：没有摘出要点，像是引言
2016年2月14日 11
学术规范1：题目
• 题目用词：
– 避免Some thoughts on, A study on, a few observations on的表达方式 – 改用on, towards, of等介词或直接说出关键词或 – 不用
• 题目书写：
– 第一种：首字母大写体，其余均为小写 – 第二种：所有实词的首字母大写（最常用） – 第三种：全部大写
• 语法要求： • 时态：
– 一般现在时：描述没有时间性的评述、讨论、报导、提出、 认识、研究等客观存在的背景信息 – 一般过去时：论文撰写前的工作 – 现在完成时：本研究完成的工作或状态
2016年2月14日 14
规范2：摘要及其英文表达
• 语法要求： • 人称：
– 宜用研究客体作主语，但也可以用the author, this paper作主语， – 尽量不用I, we做主语
• 问题：
– 没有一句是摘要 ！！！
2016年2月14日 4
主要问题2：摘要
• 摘要举例2：
– 05年湖南卫视举办的大型选秀类节目“超级女声” 在全国的风靡，轰动的不仅是当时的音乐界，更有 大量新鲜词汇应运而生，例如粉丝、玉米和做秀等。 本文… – 第一眼看到“sweet September”，人们一般会想到其 运用了transferred epithet的修辞格，也就是我们常说 的移就，但transferred epithet和汉语中的依旧是有点 不同的，但在这里我们暂且把transferred epithet叫做 英语移就辞格。本文….