文言文阅读《史记吕太后本纪》练习及答案译文

合集下载

高中语文 课外古诗文《史记 吕太后本纪第九》原文及翻译

高中语文 课外古诗文《史记 吕太后本纪第九》原文及翻译

《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译史记原文:吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,太子得毋废。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。

”王陵无以应之。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。

乃以左丞相平为右丞相。

(选自《史记·吕太后本纪第九》)译文:吕后,是高祖地位低贱时的妻子,生儿子孝惠帝和女儿鲁元公主。

高中语文课外古诗文《史记吕太后本纪第九》原文及翻译

高中语文课外古诗文《史记吕太后本纪第九》原文及翻译

《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译史记原文:吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,太子得毋废。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。

”王陵无以应之。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。

乃以左丞相平为右丞相。

(选自《史记·吕太后本纪第九》)译文:吕后,是高祖地位低贱时的妻子,生儿子孝惠帝和女儿鲁元公主。

《史记吕太后本纪第九》原文及翻译

《史记吕太后本纪第九》原文及翻译

史记吕太后本纪第九》原文及翻译史记原文:吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,太子得毋废。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮?药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟?? 为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟??曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

” 丞相乃如辟?? 计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之 '。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。

”王陵无以应之。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。

乃以左丞相平为右丞相。

译文:吕后,是高祖地位低贱时的妻子,生儿子孝惠帝和女儿鲁元公主。

高考文言文阅读模拟训练:《史记-吕太后本纪》(附答案解析与译文)

高考文言文阅读模拟训练:《史记-吕太后本纪》(附答案解析与译文)

高考文言文阅读模拟训练:《史记·吕太后本纪》(附答案解析与译文)阅读下面的文言文,完成下面小题。

吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,戚姬幸,立戚姬子如意为赵王,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

吕后为人刚毅能断,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

高祖十二年四月甲辰,崩.长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃鸩赵王,断戚夫人手足为“人彘”。

七年秋八月戊寅..,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟强为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟强曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟强计。

太后说,其哭乃哀。

太后称制..,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马而盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’,今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“高帝定天下,王子弟,今太后称制,王昆弟诸吕,无所不可。

”太后喜。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝歃血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平绛侯曰于今面折廷争臣不如君夫全社稷定刘氏之后君亦不如臣王陵无以应之。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。

乃以左丞相平为右丞相,以辟阳侯审食其为左丞相。

太史公曰;孝惠皇帝、高后之时,黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱..,高后女主称制,政不出房户,天下晏然。

刑罚罕用,罪人是希。

民务稼穑,衣食滋殖。

(选自《史记·吕太后本纪》有删改)10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()A.陈平/绛侯曰/于今面折廷争/臣不如君/夫全社稷/定刘氏之后/君亦不如臣王陵/无以应之B.陈平/绛侯曰/于今面折/廷争臣不如君/夫全社稷定刘氏/之后君亦不如臣王陵/无以应之C.陈平/绛侯曰/于今面折廷争/臣不如君/夫全社稷/定刘氏之后/君亦不如臣/王陵无以应之D.陈平/绛侯曰/于今/面折廷争/臣不如君/夫/全社稷定刘氏之后/君亦不如臣/王陵无以应之11.下列对文中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是()A.崩,驾崩,也称做山陵崩,是从周代开给专门用以表示天子死亡的一种委婉说法。

《史记·吕太后本纪》

《史记·吕太后本纪》

《史记·吕太后本纪》《史记·吕太后本纪》吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为“不类我”,常欲废太子,立戚姬子如意,“如意类我”。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王後,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

吕后兄二人,皆为将。

长兄周吕侯死事,封其子吕台为郦侯,子产为交侯;次兄吕释之为建成侯。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

是时高祖八子:长男肥,孝惠兄也,异母,肥为齐王;馀皆孝惠弟,戚姬子如意为赵王,薄夫人子恒为代王,诸姬子子恢为梁王,子友为淮阳王,子长为淮南王,子建为燕王。

高祖弟交为楚王,兄子濞为吴王。

非刘氏功臣番君吴芮子臣为长沙王。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

使者三反,赵相建平侯周昌谓使者曰:“高帝属臣赵王,赵王年少。

窃闻太后怨戚夫人,欲召赵王并诛之,臣不敢遣王。

王且亦病,不能奉诏。

”吕后大怒,乃使人召赵相。

赵相征至长安,乃使人复召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持酖饮之。

犂明,孝惠还,赵王已死。

於是乃徙淮阳王友为赵王。

夏,诏赐郦侯父追谥为令武侯。

太后遂断戚夫人手足,去眼,煇耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

使人请太后曰:“此非人所为。

臣为太后子,终不能治天下。

”孝惠以此日饮为淫乐,不听政,故有病也。

二年,楚元王、齐悼惠王皆来朝。

十月,孝惠与齐王燕饮太后前,孝惠以为齐王兄,置上坐,如家人之礼。

太后怒,乃令酌两卮酖,置前,令齐王起为寿。

齐王起,孝惠亦起,取卮欲俱为寿。

《史记·孝文帝本纪》司马贞《史记索隐》阅读训练及答案参考译文(全国卷版)

《史记·孝文帝本纪》司马贞《史记索隐》阅读训练及答案参考译文(全国卷版)

阅读下面的文言文,完成10-13题。

孝文皇帝,高祖中子也。

高祖十一年春,已破陈豨军,定代地,立为代王,都中都。

太后薄氏子。

即位十七年,高后八年七月,高后崩。

九月,诸吕吕产等欲为乱,以威刘氏,大臣共诛之,谋召立代王。

孝文帝从代来,即位二十三年,宫室苑囿狗马服御无所增益,有不便,辄弛以利民。

尝欲作露台,召匠计之,直百金。

上曰:“百金,中民十家之产,吾奉先帝宫室,常恐羞之,何以台为!”上常衣绨衣,所幸慎夫人,令衣不得曳地,帏帐不得文绣,以示敦朴,为天下先。

治霸陵皆以瓦器,不得以金银铜锡为饰,不治坟,欲为省,毋烦民。

南越王尉佗,自立为武帝,然上召贵尉佗兄弟,以德报之,佗遂去帝称臣。

与匈奴和亲,匈奴背约入盗,然令边备守,不发兵深入,恶烦苦百姓。

吴王诈病不朝,就赐几杖。

群臣如袁盎等称说虽切。

常假借用之。

群臣如张武等受赂遗金钱,觉,上乃发御府金钱赐之,以愧其心,弗下吏。

专务以德化民,是以海内殷富,兴于礼义。

后七年六月己亥,帝崩于未央宫。

遗诏曰:“朕闻盖天下万物之萌生,靡不有死。

死者天地之理,物之自然者,奚可甚哀。

当今之时世咸嘉生而恶死厚葬以破业重服以伤生吾甚不取且朕既不德无以佐百姓;今崩,又使重服久临,以离寒暑之数,哀人之父子,伤长幼之志,损其饮食,绝鬼神之祭祀,以重吾不德也。

谓天下何!朕获保宗庙,以眇眇之身,托于天下君王之上,二十有余年矣。

赖天地之灵,社稷之福,方内安宁,靡有兵革。

朕既不敏,常畏过行以羞先帝之遗德。

维年之久长,惧于不终。

今乃幸以天年,得复供养于高庙,朕之不明与。

嘉之,其奚哀悲之有!”其令天下吏民,令到出临三日,皆释服。

毋禁取妇嫁女祠祀饮酒食肉者。

孝景皇帝元年十月,制诏御史:“孝文皇帝临天下,通关梁,不异远方。

除诽谤,去肉刑,赏赐长老,收恤孤独,以育群生。

减嗜欲,不受献,不私其利也。

罪人不帑,不诛无罪。

除宫刑,出美人,重绝人之世。

朕既不敏,不能识。

此皆上古之所不及,而孝文皇帝亲行之。

德厚侔天地,利泽施四海,靡不获福焉。

文言文阅读训练:《史记-吕太后本纪》(附答案解析与译文)

文言文阅读训练:《史记-吕太后本纪》(附答案解析与译文)

文言文阅读训练:《史记•吕太后本纪》(附答案解析与译文)阅读下面的文言文,完成10-14题。

材料一吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王後,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

高祖十二年崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷因戚夫人。

孝惠帝慈仁,自挟.与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年帝晨出射,赵王少,不能圣起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

黎明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?帝毋壮子,太后畏君等。

君今请将兵居南北军,及诸吕皆入宫居中用事如此则太后心安君等幸得脱祸矣。

”乃如辟彊计,太后说,其哭乃哀,吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“高帝定天下,王子弟,今太后称制,王昆弟诸吕,无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让.陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“於今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之後,君亦不如臣。

王陵无以应之。

太史公曰:孝惠皇帝、高后之时,黎民得离战国之苦,君臣俱欲休息乎无为,故惠帝垂拱..,高后女主称制,政不出房户,天下晏然。

刑罚罕用,罪人是希。

高中语文 课外古诗文《史记 吕太后本纪第九》原文及翻译

高中语文 课外古诗文《史记 吕太后本纪第九》原文及翻译

《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译史记原文:吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,太子得毋废。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王.王来,未到.孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食.太后欲杀之,不得间.孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之.犁明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘.孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等.君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

"丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

"太后不说.问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?"陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣."王陵无以应之。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。

乃以左丞相平为右丞相。

史记009 吕太后本纪第九.pdf

史记009 吕太后本纪第九.pdf

吕太后本纪第九吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

吕后兄二人,皆为将。

长兄周吕侯死事,封其子吕台为郦侯,子产为烄侯;次兄吕释之为建成侯。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

是时高祖八子:长男肥,孝惠兄也,异母,肥为齐王;余皆孝惠弟,戚姬子如意为赵王,薄夫人子恒为代王,诸姬子子恢为梁王,子友为淮阳王,子长为淮南王,子建为燕王。

高祖弟交为楚王,兄子濞为吴王。

非刘氏功臣番君吴芮子臣为长沙王。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

使者三反,赵相建平侯周昌谓使者曰:“高帝属臣赵王,赵王年少。

窃闻太后怨戚夫人,欲召赵王并诛之,臣不敢遣王。

王且亦病,不能奉诏。

”吕后大怒,乃使人召赵相。

赵相征至长安,乃使人复召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射,赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

于是乃徙淮阳王友为赵王。

夏,诏赐郦侯父追谥为令武侯。

太后遂断戚夫人手足,去眼, 耳,饮喑药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁余不能起。

使人请太后曰:“此非人所为。

臣为太后子,终不能治天下。

”孝惠以此日饮为淫乐,不听政,故有病也。

二年,楚元王、齐悼惠王皆来朝十月,孝惠与齐王燕饮太后前,孝惠以为齐王兄,置上坐,如家人之礼。

太后怒,乃令酌两卮鸩,置前,令齐王起为寿。

齐王起,孝惠亦起,取卮欲俱为寿。

太后乃恐,自起泛孝惠卮。

齐王怪之,因不敢饮,详醉去。

史记吕太后本纪-WPS Office

史记吕太后本纪-WPS Office

史记·吕太后本纪吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

译文:吕太后,是汉高祖刘邦贫贱时所娶的妻子,吕太后为高祖生下孝惠帝、女儿鲁元太后。

等到刘邦被封为汉王时,得到定陶人戚姬,刘邦很宠爱戚姬,戚姬为刘邦生下赵隐王刘如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

译文:孝惠帝为人仁慈软弱,高祖认为孝惠帝性格不像自己,总是想着废掉太子,立戚姬的儿子刘如意为太子,因为刘如意有自己的风范。

戚姬受到宠幸,经常随高祖前往关东巡游,戚姬天天在刘邦耳边吹枕头风,希望刘邦立她的儿子来取代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

译文:此时吕后年纪大了,经常留守都城,很少见到高祖,夫妻关系愈加疏远。

刘如意被封为赵王以后,差点取代太子,幸亏大臣们的劝阻,再加上留侯张良的计策,太子才没有被废掉。

吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

吕后兄二人,皆为将。

长兄周吕侯死事,封其子吕台为郦侯,为交侯,次兄吕释之为建成侯。

译文:吕后为人性格强势处事果决,辅佐高祖平定天下,诛杀功臣大多是吕后的决策。

吕后有两个哥哥,都担任将领。

大哥周吕侯吕泽为国而死,高祖封吕泽的儿子吕台为郦侯,吕泽另一个儿子吕产为交侯;吕后的二哥吕释之被高祖封为建成侯。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

是时高祖八子:长男肥,孝惠兄也,异母,肥为齐王;译文:高祖十二年(前195年)四月甲辰日,汉高祖刘邦在长乐宫去世,太子刘盈继承帝位。

当时高祖有八个儿子:长子刘肥,是孝惠帝的哥哥,不是同母所生,被封为齐王;余皆孝惠弟,戚姬子如意为赵王,薄夫人子恒为代王,诸姬子子恢为梁王,子友为淮阳王,为淮南王,子建为燕王。

高祖弟交为楚王,兄子濞为吴王。

非刘氏功臣番君吴芮子臣为长沙王。

《史记·吕太后本纪》注释、译文

《史记·吕太后本纪》注释、译文

《史记·吕太后本纪》注释、译文【学生自学、教师讲评版】高祖十二年四月甲辰,崩(古代帝王和王后死叫崩;古代称侯王死叫薨,唐以后二品以上官职死亦以此称之;古代大夫死叫卒;古代士死为不禄;古代未成年人死为殇;古代泛指死亡为殒或殂;古代称吊死或绞杀为缢;古代称被射死为殪;古代平民之死亡叫死)长乐宫,太子袭(承袭,继承)号为帝。

是时高祖长男肥(长子刘肥),孝惠兄也,异母,肥为齐王;余皆孝惠弟,戚姬(汉高祖刘邦的宠姬戚夫人,本山东定陶人,是西汉初年擅长歌舞的名姬。

戚夫人多才多艺,会鼓琴、歌唱,精于舞蹈。

既会跳当时流行、刘邦又极喜爱的“楚舞”,又擅长“翘袖折腰之舞”。

刘邦常与戚夫人在宫中歌舞作乐。

戚夫人曾红极一时,极得汉高祖宠爱。

但汉高祖死后,势单力薄的戚夫人母子,惨遭汉高祖之妻吕后的毒手,先毒死其子赵王刘如意,后斩断戚夫人手脚,挖去眼睛,熏聋她的耳,又迫她喝下哑药,丢入厕中,叫作“人彘”)子如意为赵王。

高祖弟交为楚王,兄子濞(bì。

刘濞性情极为剽悍勇猛且有野心。

公元前196年,满二十岁的刘濞受封为沛侯,英布反时,刘濞以骑将,随从刘邦破英布军。

刘濞从军有功,汉高祖又顾及吴郡接壤东越等国,乃需选壮王镇之,封刘濞为吴王,刘濞在封国内大量铸钱、煮盐,并招纳工商和“任侠奸人”,以扩张割据势力,图谋篡夺帝位。

当时,由于天子奉行黄老之道“无为而治”,使刘姓宗室诸侯的势力日益壮大,于是骄纵起来,处处与朝廷对抗。

汉文帝已感到同姓藩国的威胁,听从大夫贾谊的建议,就开始削弱诸侯势力的行动。

汉景帝采御史大夫晁错建议,削夺王国封地。

刘濞谋划了“清君侧”的策略,以诛晁错为名,联合楚赵等国叛乱便在公元前154年,带领楚、赵等七国公开叛乱,史称七国之乱,后被汉军主将周亚夫击败,刘濞兵败被杀)为吴王。

吕后最怨(恨)戚夫人及其子赵王,乃令永巷(永巷是宫内一条狭长的小巷,起初是宫内供宫女、嫔妃所在的地方。

后来,随着宫廷战争的深入,永巷就成了单独关押宫中女性犯罪者的监狱)囚戚夫人,而召赵王。

吕太后立诸吕为王陈平伪听之阅读答案和翻译

吕太后立诸吕为王陈平伪听之阅读答案和翻译

吕太后立诸吕为王陈平伪听之阅读答案和翻译吕太后立诸吕为王陈平伪听之阅读答案和翻译吕太后立诸吕为王,陈平伪听之。

及吕太后崩,平与太尉勃合谋,卒诛诸吕,立孝文皇帝,陈平本谋也。

孝文帝立,以为太尉勃亲以兵诛吕氏,功多。

陈平欲让勃尊位,乃谢病。

孝文帝初立,怪平病,问之。

平曰:“高祖时,勃功不如臣平。

及诛诸吕,臣功亦不如勃。

愿以右丞相让勃。

”于是孝文帝乃以绛侯勃为右丞相,位次第一;平徙为左丞相,位次第二。

赐平金千斤,益封三千户。

居顷之,孝文皇帝既益明习国家事,朝而问右丞相勃曰:“天下一岁决狱几何?”勃谢曰:“不知。

”问:“天下一岁钱谷出入几何?”勃又谢不知,汗出沾背,愧不能对。

于是上亦问左丞相平。

平曰:“有主者。

”上曰:“主者谓谁?”平曰:“陛下即问决狱,责廷尉;问钱谷,责治粟内史。

”上曰:“苟各有主者,而君所主者何事也?”平谢曰:“陛下不知其驽下,使待罪宰相。

宰相者,上佐天子理阴阳顺四时,下育万物之宜,外镇抚四夷诸侯,内亲附百姓,使卿大夫各得任其职焉。

”孝文帝乃称善。

右丞相大惭,出而让陈平曰:“君独不素教我对!”陈平笑曰:“君居其位不知其任邪?且陛下即问长安中盗贼数,君欲强对邪?”于是绎侯自知其能不如平远矣。

居顷之,绛侯谢病请免相,陈平专为一丞相。

孝文帝二年,丞相陈平卒,谥为献侯。

子共侯买代侯。

二年卒,子简侯恢代侯。

二十三年卒,子何代侯。

二十三年,何坐略人妻,弃市,国除。

始陈平曰:“我多阴谋,是道家()所禁。

吾世即废,()已矣,终不能复起,()吾多阴祸也。

”然其后曾孙陈掌以卫氏亲贵戚,原得续封陈氏,然终不得。

太史公曰:陈丞相平少时,本好黄老之术。

方其割肉俎上之时,其意固已远矣。

倾侧扰攘楚魏之间,卒归高帝。

常出奇计,救纷纠之难,振国家之患。

及吕后时事多故矣然平竟自脱定宗庙以荣名终称贤相岂不善始善终哉!非知谋孰能当此者乎?(节选自《史记·陈丞相世家》)5.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是A.陈平伪听之听:探听B.陈平欲让勃尊位让:让给C.天下一岁决狱几何决:判决D.何坐略人妻坐:犯罪6.将文言虚词依次填入文中括号内,最恰当的一组是我多阴谋,是道家()所禁。

《吕太后本纪》阅读答案及原文翻译

《吕太后本纪》阅读答案及原文翻译

《吕太后本纪》阅读答案及原文翻译吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

使者三反,赵相建平侯周昌谓使者曰:“高帝属臣赵王,赵王年少。

窃闻太后怨戚夫人,欲召赵王并诛之,臣不敢遣王。

王且亦病,不能奉诏。

”吕后大怒,乃使人召赵相。

赵相征至长安,乃使人复召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射,赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

於是乃徙淮阳王友为赵王。

夏,诏赐郦侯父追谥为令武侯。

太后遂断戚夫人手足,去眼,煇耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

使人请太后曰:“此非人所为。

臣为太后子,终不能治天下。

”孝惠以此日饮为淫乐,不听政,故有病也。

七年秋八月戊寅,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

乃大赦天下。

九月辛丑,葬。

太子即位为帝,谒高庙。

元年,号令一出太后。

《史记· 吕太后本纪》4.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是(3分)( )A.高帝属臣赵王属:托付B.高祖微时妃也微:指地位微贱C.将兵居南北军将:将级军官D.号令一出太后一:全、都【答案】 C (将:统领)5.下列句子中,全部表现吕后“残忍奸诈”的一组是(3分)( )①所诛大臣多吕后力②乃令永巷囚戚夫人,而召赵王③常留守,希见上,益疏④太后闻其独居,使人持鸩饮之⑤发丧,太后哭,泣不下⑥元年,号令一出太后A.①②④B.③④⑤C.①③④D.②④⑥【答案】A(③⑥不是)6.下列对文章有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)( )A.高祖死,吕后以惠帝年少,便派人毒死她所怨恨的戚夫人之子赵王。

《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译

《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译

《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译导语:《史记》是西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书,是中国历史上第一部纪传体通史,被列为“二十四史”之首。

下面和小编一起来看看《史记·吕太后本纪第九》原文及翻译。

希望对大家有所帮助。

原文:吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,太子得毋废。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。

《史记吕太后本纪第九》原文及译文

《史记吕太后本纪第九》原文及译文

《史记吕太后本纪第九》原文及译文吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,太子得毋废。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射。

赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

犁明,孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎?”丞相曰:“何解?”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

王陵让陈平、绛侯曰:“始与高帝喋血盟,诸君不在邪?今高帝崩,太后女主,欲王吕氏,诸君从欲阿意背约,何面目见高帝地下?”陈平、绛侯曰:“于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。

”王陵无以应之。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权。

乃以左丞相平为右丞相。

4.对下列各句中加点词语解释,不正确的一项是(3分)A. 吕后最怨戚夫人及其子赵王怨:埋怨B. 及诸吕皆入宫,居中用事用事:掌权C. 王陵让陈平、绛侯曰让:责备D. 夫全社稷,定刘氏之后全:保全5.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)A.高祖是古代帝王的庙号。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

(一)文言文阅读(本题共4小题,19分)
阅读下面的文言文,完成10~13题。

吕太后者,高祖微时妃也,生孝惠帝、女鲁元太后。

及高祖为汉王,得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。

孝惠为人仁弱,高祖以为不类我,常欲废太子,立戚姬子如意,如意类我。

戚姬幸,常从上之关东,日夜啼泣,欲立其子代太子。

吕后年长,常留守,希见上,益疏。

如意立为赵王后,几代太子者数矣,赖大臣争之,及留侯策,太子得毋废。

吕后为人刚毅,佐高祖定天下,所诛大臣多吕后力。

高祖十二年四月甲辰,崩长乐宫,太子袭号为帝。

吕后最怨戚夫人及其子赵王,乃令永巷囚戚夫人,而召赵王。

王来未到孝惠帝慈仁知太后怒自迎赵王霸上与入宫自挟与赵王起居饮食太后欲杀之,不得间。

孝惠元年十二月,帝晨出射,赵王少,不能蚤起。

太后闻其独居,使人持鸩饮之。

孝惠还,赵王已死。

太后遂断戚夫人手足,去眼,仓耳,饮瘖药,使居厕中,命曰“人彘”。

居数日,乃召孝惠帝观人彘。

孝惠见,问,乃知其戚夫人,乃大哭,因病,岁馀不能起。

孝惠以此日饮为淫乐,不听政,故有病也。

七年秋,孝惠帝崩。

发丧,太后哭,泣不下。

留侯子张辟彊为侍中,年十五,谓丞相曰:“太后独有孝惠,今崩,哭不悲,君知其解乎”丞相曰:“何解”辟彊曰:“帝毋壮子,太后畏君等。

君今请拜吕台、吕产、吕禄为将,将兵居南北军,及诸吕皆入宫,居中用事,如此则太后心安,君等幸得脱祸矣。

”丞相乃如辟彊计。

太后说,其哭乃哀。

吕氏权由此起。

太后称制,议欲立诸吕为王,问右丞相王陵。

王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也。

”太后不说。

问左丞相陈平、绛侯周勃。

勃等对曰:“无所不可。

”太后喜,罢朝。

十一月,太后欲废王陵,乃拜为帝太傅,夺之相权,乃以陈平为右丞相。

(节选自《史记·吕太后本纪》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.王来未到/孝惠帝慈仁/知太后怒/自迎赵王霸上/与入宫自挟/与赵王起居饮食/
B.王来/未到/孝惠帝慈仁/知太后怒/自迎赵王霸上/与入宫/自挟与赵王起居饮食/
C.王来/未到/孝惠帝慈仁知/太后怒/自迎赵王霸上/与入宫自挟/与赵王起居饮食/
D.王来未到/孝惠帝慈仁知/太后怒/自迎赵王霸上/与入宫/自挟与赵王起居饮食/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.太子,两汉时指皇帝.诸侯王的继承人,诸侯王的继承人后来称“世子”。

B.崩,专指古代皇帝死亡,也叫“驾崩”,取江山少了支柱而会崩塌的意思。

C.留侯指张良,凭借出色的智谋,协助刘邦赢得楚汉战争,建立大汉王朝。

D.太傅,中国古代职官,始于西周,为帝王之师,掌管礼法,位列三公之一。

12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.吕后追随高祖,因子后宫显贵。

吕后在高祖很年轻的时候就做了他的妃子,后来又生下孝惠帝和鲁元公主,最終在后宫中贵为皇太后。

B.吕后憎恨戚姬除掉戚姬母子。

因受高祖宠幸,戚姬想要将自己的亲生儿子赵王推为太子,这触犯了吕后的利益,最终戚姬母子被害。

C.吕后为人狠毒,没有容人之量。

吕后费尽心机将戚姬的儿子赵王毒死,又命人将戚姬做成了“人彘”,并且叫儿子孝惠帝来观看“人彘”。

D.昌后任性擅权,培植外戚集团。

面对孝惠帝之死,吕后并没有因丧子而痛彻心廓,反而处心积虑地培植吕氏政权,最终得以僭越皇权。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

(10分)
(1)吕后年长,常留守,希见上,益疏。

(2)王陵曰:“高帝刑白马盟曰‘非刘氏而王,天下共击之’。

今王吕氏,非约也”
解析:“王来/未到”的意思是“赵王受诏面来,还未到长安”,排除AD两项。

“孝惠帝慈仁/知太后怒”的意思是“孝惠帝很仁慈,知道太后发怒”,排除CD 两项。

“与入宫/自挟与赵王起居饮食”的意思是“一起进言,亲自陪着赵王一起饮食起居”。

排除AC两项。

加上标点符号为:王来,未到。

孝惠帝慈仁,知太后怒,自迎赵王霸上,与入宫,自挟与赵王起居饮食。

解析:B.“专指古代皇帝死亡”错,古代帝王、王后、皇太后死后均可称“崩”或“驾崩”。

解析:A.“在高祖很年轻的时候就做了他的妃子”错。

文中“微时”指高祖尚未出名、地位低微之时。

并非“年轻的时候”;且文中的“妃”指妻子。

13.(1)吕后年纪太大,经常留在关中,很少见到皇上,更加被疏远。

(译出大意给2分,“留守”“希”“疏”各1分)
(2)王陵说:“高祖杀白马立下誓言'不是刘氏子弟而称王的,天下的人可以共同讨伐他’。

现在吕氏称王,不合乎盟约。

”(译出大意给2分,“刑”“王吕氏”“约”各1分)
[参考译文]
吕后。

是高祖地位低微时的妻子。

生儿子孝惠青和女儿鲁元公主。

等到高祖做了汉王。

娶了定陶威好。

非常宠爱,生了越隐王如意。

孝惠帝为人仁慈懦弱,高祖认为“不类我”,经常想废掉太子,改立戚姬的儿子如意。

因为“如意类我”戚姬受到高祖的宠幸,常跟着皇上去关东,白天晚上都哭哭啼啼,想要皇上立她的儿子取代太子。

吕后年纪太大,经常留在关中,很少见到皇上,更加被疏远。

如意被立为赵王后。

好几次几乎取代太子,靠着大臣的力争,太子才没有被废掉。

高祖十二年四月甲辰,高祖在长乐宫驾崩,太子继承皇位。

吕后最恨戚夫人和她的儿子赵王,就下令把戚夫人幽禁在永巷,而且把赵王召来。

赵王受诏而来,还未到长安。

孝惠帝很仁慈,知道太后发怒,便亲自到霸上迎接赵王,一起进宫,亲自陪着赵王一起饮食起居。

太后想杀赵王,却没有机会。

孝惠元年十二月,孝惠帝一大早出去路猎。

赵王年幼,不能早起,吕后听说他独自在家,就派人掌毒酒让他喝了。

孝惠帝回来时。

赵王已经死了。

太后又斩戚夫人的双手双足。

挖去眼珠。

熏聋耳朵。

给她灌了哑药。

让地住在猪圈里,把她叫作“人彘”。

过几天。

就叫孝惠帝来现看“人彘”。

孝惠帝看后。

询问才知道是戚夫人,于是大哭,因而生病。

一年多不能起床。

孝惠书从此每天喝酒淫乐,不理朝政。

七年秋,孝惠帝驾崩。

发丧后,太后哭却没有眼泪。

留候张良的儿于张辟疆担任付中的官职,才十五岁。

对丞相说:“太后只有孝惠帝一个儿子,现在孝忠帝死了。

太后却只干哭而不感伤,您知道其中的原因吗”丞相说:“什么原因”张辟疆说:“皇帝没有成年的儿子,太后害怕你们这些人。

如今您请求任吕台,吕产、吕禄为将军,率兵驻扎南、北两军,再请求让吕氏子弟进宫,在宫中掌权,这样太后就会心安,
你们才能有幸免于祸忠。

”丞相按此行事。

太后大喜,哭起来也显得哀痛。

吕氏的权势便从此开始。

太后行使皇帝的权利,与大臣商议。

准备封吕家的人为王。

询问右丞相王陵。

王陵说:“高祖杀白马立下警言‘不是刘氏子弟而称王的,天下的人可以共同讨伐他’。

现在吕氏称王,不合平盟约。

”太后不高头。

又问左丞相陈平。

蜂侯周勃。

周勃等人回答:“没有什么不可以的。

”太后很高兴,退朝日宫。

十一月,太后想罢免王陵,于是让王陵担任皇帝的太博,夺了他的丞相职权,然后让陈平担任右丞相一职。

相关文档
最新文档