俄罗斯民族风情_另类的民族习惯和风俗
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
一个民族的文化特征可以通过民族习惯展现出来 。 自古俄国便 是一个多神教的国家, 在公元 988 年罗斯受洗, 基督教取代了多神教, 而基督教三大教派之一的东正教在俄罗斯是最大和最有影响的宗教 。 握手不隔门槛 当去人家里做客时 , 主人一开房门, 我们会非常自然地伸出手去握 手来表示问好 , 而俄罗斯人站在门口则从来不向客人伸手 , 而是要等客 人进门后才握手 。因为古时, 斯拉夫人把夭折的孩子 、 亡故的长辈埋在 认为死者的灵魂会保佑全家平安无事 。 因此俄罗斯人不 自家门槛下, 能站在门槛上 , 不能坐在门槛上, 尤其是外人不能踩门槛, 因为门槛是 很重要的地方 。由此而产生了新郎在婚礼迎接新娘时必须把新娘抱进 家门的习俗, 假如新娘自己跨过婆家的门槛, 会惹得祖宗的灵魂发怒 的。迷信虽然已成过去 , 但这一习俗在许多地方保留了下来 。 见人打喷嚏, 要祝身体好 常常会遇到这样的情况 : 突然有人打了一个喷嚏, 在日常生活中, 这时俄罗斯朋友肯定会说一句祝你 ( 您 ) 身体好! 。 这是因为, 古时的 罗斯人认为喷嚏具有特别的魔力 , 民间中有许多关于打喷嚏的预兆如: 星期一、 空着肚子打喷嚏" 有人送礼来; 星期二打喷嚏 " 有外人来; 星期 三打喷嚏。有消息到; 星期四打喷嚏, 有人夸; 星期五打喷嚏: 有约会; 星期六打喷嚏, 心想事成; 星期日打喷嚏 " 有客人上门。 的传说有关: 上帝造了人, 往人的脸上吹了口气。 于是人就有了生命。 由此就有了 一个说法: 吸气时, 气给人生命, 出气时。 气就会跑出去。 人就有大病 临头( 俄语成语表示" 死, 咽气" . 而人在打喷嚏时, 通常是张大嘴巴, 魔 就是死期临近。在这种情况下, 大家就必须运用言语 鬼就会乘虚而人 , 的保护的方式 。就这样, 俄罗斯人世世代代, 遵循这个惯例向打喷嚏的 人问好, 尽管许多人并不信教或者不知道上面提到的历史传说 。 听到夸奖要呸三声 在与俄罗斯人交往中 , 有时会反生这样的情况 : 当我们夸对方 " 气 色不错" 或者祝" 诸事如意 " 的时候, 对方会发出二三声呸, 呸! 。 假如 我们不了解这其中缘由 , 会表示十分诧异。而在俄罗斯按旧时的说法, 人的眼睛集里了人的力量 , 因此歹毒的人只要看别人一眼 , 就能毁坏他 人的生活。换句话, 用毒眼看人, 就会使其遭遇不幸, 在俄语中有 ( 毒 就吐三 眼) 这个说法。古时的人担心被这种眼睛看过之后会遭不幸, 次唾沫以达到驱邪的目的 。后来, 意思引伸到听到夸奖、 赞美等好话而 人们担心魔鬼听到这些好话以后 , 会伤害人。 担心引起不吉利的后果 , 比如, 古时候, 俄罗斯人常常给孩子起一些难听的名字, 如: ( 麻子 ) , ( 斜眼) 等, 认为魔鬼是不会对有这些名字的孩子感兴趣的 , 从而可以 使他们免遭不幸 。 无端发笑是傻瓜 俄罗斯人在公共场合很少微笑 。他们认为笑必须是真诚的。出自 内心的, 而莫名其妙、 无缘无故的笑是不可取的 。 俄语谚语云; ( 无端 ) 我们的学生有时在课堂上突然笑声一片 , 发笑是傻瓜。 俄罗斯教师很 不理解, 称之为 ( 傻笑) , 使我们的学生常常感到委屈 , 而在中国笑确实 友好的表现。在许多公共场合 , 我们的同胞常常会爆发出一阵朗朗的 笑声。招来俄罗斯人的异样目光 。…… 除此之外, 在俄罗斯的见闻中还有很多有趣的风俗习惯 。 帅哥们头顶民族风情
— — —另类的民族习惯和风俗
柴 璐 沈阳师范大学外国语学院
俄罗斯正规军、 内卫部队、 警察以及其它强力部门的军官都戴大沿 帽。特工部门的军官平时不穿军装, 但每个人家里都有一套军装, 正装 俄军的大沿帽是最大的, 特别 是大锅盖是必须的。在世界各国军队中, 是俄罗斯海军的大沿帽, 大得有些夸张, 小个子军官戴在头上就像扣了 个巨大的锅盖似的, 根本不成比例。 干活的全是老太太 在俄罗斯各种公共场合, 地铁站、 火车站、 汽车站等等的清洁工都 是老太太, 在商店、 公园、 饭店扫地的也是老太太, 在博物馆、 图书馆看 门、 值班的仍然是老太太, 就连乡村路边出售自家土特产的还是老太 太。也许, 很多游客会想俄罗斯服务行业难道全靠老太太支撑局面呢! 其实俄罗斯老太太忙着发挥余热, 主要是为了养家糊口。 她们养老金 “打工族 ” 丈夫和儿子还可能正忙着酗酒, 所以俄罗斯的 老太太 太少, 就特别多。真心祝愿老太太们能早日休息下来, 安享晚年。 三的孩子谈恋爱 俄罗斯是个地广人稀的国家, 且新生儿出生率连年下降, 人口总数 若 每年递减 75 万……这是一个非常令俄罗斯国家领导人挠头的问题, 再不采取措施, 到 2050 年, 这个泱泱大国就只剩下 8000 万人口, 恐怕 连保证最基本的劳动力都成问题。 为了能够增加人口, 俄罗斯国家杜马通过的婚姻法规定, 俄罗斯公 民 14 岁就可结婚, 并且手续相当简单, 甚至无需经过双方家长的同意。 法律一经颁布, 立刻引起了俄罗斯社会各界的强烈反响, 各式各样的说 法都有。然而俄罗斯的少年们可不认为这是一件坏事, 既然 14 岁就可 12 、 13 岁难道不应该谈恋爱吗? 以入洞房了, 30 多岁当奶奶 15 岁生女儿。14 年后女儿 14 岁结婚, 15 岁生孙 既然 14 岁结婚, 女。看来 30 岁当奶奶, 数学上, 法律上都是行的通的。 姑娘的大腿露在外 俄罗斯有三宝: 伏特加, 巧克力, 美女。俄罗斯出产美女, 不管多冷的 天, 美丽的姑娘们都喜欢穿裙子, 甚至连上了年纪的妇女也都如此。有些耐 寒美女她们裙子的长短和温度的高低成反比。我们冬天都是裹着大衣, 套 着毛裤, 见了这些露大腿的美女大吃一惊, 哭笑不得, 感叹不已。 拉达跑的比奔驰快 : “哪个俄罗斯男人不喜欢 早在 19 世纪俄罗斯作家果戈里就说过 开快车! ” 俄罗斯人一坐到方向盘后, 一脚油门下去, 就是 90 迈以上。 虽然, 新型拉达车在俄罗斯只卖 7000 美元, 可有些俄罗斯人还是买不 “坚持 ” 起, 只能 用旧型号的, 而新俄罗斯人又觉得开这种车寒碜 , 只买 “贫富分化 ” 奥迪等进口车。所以街头常常可以看到一副 严重的 奔驰、 汽车追逐赛。你别小看这些二三十年前产的、 脏兮兮的拉达车, 由于它 们的主人大多车破人胆大, 撞了大不了不要破车了, 所以抢起路来常把 豪华的奔驰车甩到后面。 路上要烟那是不见外 在大街上, 不管认识不认识, 只要口袋里没带烟, 俄罗斯人就会很 自然地向路上行人要烟抽。这时, 俄罗斯的烟友也会乐哈哈地掏出烟 来送给对方。最近几年, 少女吸烟成了俄罗斯的一大时尚 。 别看她们 打扮入时, 在公园和大街上向行人 ( 包括外国人 ) 要烟时一点都不脸 红。 335