新实用汉语课本(课堂PPT)

合集下载

新实用汉语课本课PPT课件

新实用汉语课本课PPT课件

第28页/共87页
语法
• 一、 The “的” phrase • 我的书——我的 • 老师的衣服——老师的 • 漂亮的衣服——漂亮的 • 我的(书)在这里。 • 我喜欢红的,不喜欢绿的。 • 这个手机是中国的。
第29页/共87页
• 黑的 红的 白的 绿的 • 早的 晚的 快的 慢的 有名的 • 这个大的 那个小的 长的 • 这瓶多的 那瓶少的 • 这套中式的 那套漂亮的 这件贵的 • 那件便宜的 • 中国的 外国的 中文的 外语的 • 语法的 口语的 • 老师的 医生的 外婆的 女儿的






什么颜色 红颜色 衣服的颜色 旗袍的颜色
手机的颜色
第8页/共87页
ɡōnɡyuán
公•


去公园 去公园玩儿/打球/锻炼/打太极拳

在公园玩儿
第9页/共87页
你在哪儿打太极拳? 我在公园打太极拳。 公园里有很多人。
第10页/共87页
zǒu
走•

走得很快 走得很慢

去公园走走
第11页/共87页
• •
比(介词) B + adj.
我哥哥 22岁。 我 18岁。

哥哥 比 我 大。

我比哥哥( )


第33页/共87页
我 比 他 高。
我1.9米
他1.8米
第34页/共87页
Lán球
bànɡ 球
篮球比棒球大。
第35页/共87页
• 这件旗袍 比那件 旗袍( )。 • 漂亮 / 贵/大/长/便宜
×
我比他不高。
×
第48页/共87页

新实用汉语课本12课PPT优秀课件

新实用汉语课本12课PPT优秀课件
57
❖ 吃中药还是吃西药 要香蕉还是要苹果 ❖ 学习语言还是学习文学 ❖ 喜欢香蕉还是喜欢苹果 ❖ (3)要喝水 要回家 想认识他 想看京剧 ❖ 不想吃 不想学美术 ❖ (4)愿意参加 愿意写汉字 愿意学习汉语 ❖ 不愿意喝酒 不愿意住院 不愿意起床 ❖ (5)要看病 要挂号 要锻炼 要不要吃药 ❖ 不用介绍 不用找钱
❖ Dīnɡ Lìbō : Wǒ xiǎnɡ , Nǐ yīnɡ \ɡāi qù yīyuàn

kànbìnɡ 。
28
❖ Mǎ Dàwéi :Wǒ shēntǐ méi wèntí , búyònɡ qù yī

yuàn 。Wǒ yào shuìjiào ,bù xiǎnɡ


yīyuàn 。
❖ Dīnɡ Lìbō : Nǐ bú qù kànbìnɡ , mínɡtiān nǐ hái
来。
55
句子
❖ 1.你怎么还不起床? ❖ 2.我头疼,有点儿发烧。 ❖ 3.我跟你一起去。 ❖ 4.我要睡觉,不想去看病。 ❖ 5.他要不要住院? ❖ 6.你愿意吃中药还是愿意吃西药? ❖ 7.今天天气很冷,要多穿点儿衣服。 ❖ 8.我身体没问题,不用去看病。
56
Textbook No.175
❖ (1)头疼 手疼 全身疼 学习很好 ❖ 身体不太好 天气很冷 ❖ (2)下午还是晚上 今天还是明天 ❖ 两点还是三点 你还是我 他们还是她们 ❖ 老师还是学生 睡觉还是起床 工作还是休息 ❖ 学习还是玩儿 认识不认识 ❖ 买衣服还是买本子
5
❖ 很舒服 ❖ 不舒服 ❖ 嗓子不舒服 ❖ 全身不舒服 ❖ 今天不舒服
shūfu 舒服
6
很冷 不太冷 不冷
lěnɡ 冷

《新实用汉语课本》精读课示范课件

《新实用汉语课本》精读课示范课件

A:差不多每天都送。那家医院做的饭我爱人吃不下。 B:那你够辛苦的了。 A:可不是嘛!哎,小张,你能不能抽空给我孩子辅导辅导? B:我很愿意帮这个忙星期四个晚上都有课,下个月 要考试了。实在抱歉。 A:那你帮我想想办法吧! B:我看这件事情也不难办。你请个家教不就解决了吗? A:对,这是个好办法。你帮我找一个吧。 B:没问题。
例如: 谁都会这么说:这是个幸福的家庭。 他们什么也不让我干。 哪家父母不都希望孩子成为一条“龙”? 这件事我怎么也想不明白。(副词“也”一般用在否定句中)
(2)表示特指,疑问代词表示特指时, 同一疑问代词出现在前后两个分句 中,相互呼应,表示特指的人、事务、 性状等。前一分句表示条件时,后一 分句常用副词“就”。
你认为一个人几岁应该开始独立生活?
放(开)手:形容不过分干涉别人,
让别人按照自己的想法去做
父母不应该对孩子抓得过分紧,要放开手, 让孩子学会独立生活。
(一) 选字填空 Fill in the blanks with the right words
C 1. 欢迎各位光____ A邻 B领 C临 B 2.问题都___决了。 A减 B解 C简 C 3.作为一个___者,我觉得这本书写得不好。 A识 B语 C读
(六)对话(表示困难) Dialogue (showing difficulty) A:唉,当爸爸也不是那么好当的,你说是不是,小张? B:怎么啦?你儿子不是挺好的嘛! A:好什么呀!学校里考试常常不及格。我真伤脑筋。 B:我看你的孩子也不笨,可能是学习方法的问题。 A:你说得对极了。我看他学习也挺刻苦的,不知道为什 么考试常常考不好。 B:你为什么不辅导辅导他呢? A:唉,我哪儿有时间呀! B:噢,对了,你爱人生病住院了。 A:她住院快一个月了,下班以后我得做饭,还要给我爱 人送饭,回家已经十点钟了。 B:每天都要送饭吗?

《新实用汉语课本》第1册+第1课+修改课件

《新实用汉语课本》第1册+第1课+修改课件

一 Lesson One
Grammar:
2. The sentences are in an order of subject+predicate e.g. Nǐ hǎo.
Nǐ zǎo. (Good morning) Wǒ hěn hǎo. Lìbō yě hěn hǎo.
一 Lesson One
一 Lesson One
10 basic characters 也(yě):also, too (héngzhégōu+shù+shùwāngōu) shùwāngōu: wān(a curve turning, different from zhé)
一 Lesson One
10 basic characters
一 Lesson One
The PRC(People’s Republic of China) government simplified official characters in 1960s for easier reading and writing. e.g. 馬-马 ,張-张 ,劉-刘,國-国
一 Lesson One
words:
as object: Wǒ xǐhuān(like) nǐ. Ni xǐhuān(like) wǒ ma?
Wǒ zuótiān(yesterday) kànjiàn(saw) tā le.
一 Lesson One
words:
Adverbs: hěn(quite): used with adjectives. yě(also): used with verbs and adjectives. e.g. Wǒ hěn hǎo. Tā yě hěn hǎo. Wǒ zǒu(leave) le. Tā yě zǒu le.

新实用汉语课本3(课堂PPT)

新实用汉语课本3(课堂PPT)

Tankertanker Des3ig9n
Tankertanker Design
Tankertanker Design
我们今天学了什么?
3个语法
1篇课文
PART 1
2 PART
PART 3
4 PART
22个生词
2个注释
Tankertanker Des4ig0n
作业
Tankertanker Design
一块/盒点心
Tankertanker Des2ig1n
shuō Tankertanker Design

huà

Tankertanker Design
说话 to speak
说话的声音
在图书馆,他们说话的声 音很小。
他们在聊天儿呢。 他们聊天儿的声音很大。
Tankertanker Des2ig2n
Tankertanker Design
Tankertanker Design
复习生词
review
Tankertanker Desig3n
Tankertanker Design
•1.中国的春节( 风俗 Tankertanker Design )很多。包饺子是很重要 的一个风俗。那一天,一家人常常在一起包饺子。 饺子包完后放在( 盘子 )里。 •2.他们还会(切 )很多菜,做很多(食物 )。 吃饭的时候,手指上有东西,他们也不会( 舔 ) ( 干净 )手指。他们觉得( 这样 )很不 ( 正常 )。 •3.我觉得我们应该(入乡随俗 ),和中国人一起 吃饭的时候不要舔手指,你的( 看法 )是什么 呢?
Tankertanker Design
复习课文
review
Tankertanker Design

《新实用汉语课本》课件

《新实用汉语课本》课件

PPT课件中的文化背景和语言情境可 以帮助学生更好地了解汉语背后的文 化内涵,提高跨文化交际能力。
PPT课件中的跨文化交际练习可以帮 助学生了解不同文化之间的差异和特 点,培养跨文化意识。
通过PPT课件中的模拟对话和角色扮 演等练习,学生可以在模拟的语境中 运用汉语进行交流,提高口语表达能 力。
CHAPTER
生更好地理解和运用汉语。
学生自学应用实例
学生可以通过PPT课件进行自 主学习,根据自己的学习进度 和需求进行有针对性的练习。
PPT课件中的练习题可以帮助 学生巩固所学知识,提高语言 运用能力。
学生可以通过PPT课件中的学 习指南、词汇表等辅助材料, 更好地掌握汉语学习的重点和 难点。
跨文化交际应用实例
提升设计感
教师需要提升PPT的视觉冲击力 ,通过设计吸引学生的注意力 。
加强互动
教师需要加强PPT教学的互动性 ,引导学生积极参与课堂讨论 。
提高技术水平
教师需要提高PPT制作技术水平 ,制作出高质量的课件。
CHAPTER
06
展望与未来发展方向
《新实用汉语课本》的未来发展展望
01
02
03
持续更新教材内容
课文教学部分
总结词:情境真实
详细描述:课文教学部分选取了真实 的生活场景作为背景,通过情境模拟 和角色扮演等方式进行讲解,有助于 学习者在语境中理解和运用汉语。
CHAPTER
03
教学方法与技巧
语音教学技巧
总结词
注重发音、语调和节奏的准确性
详细描述
在语音教学中,教师需要注重学生的发音、语调和节奏的准 确性。通过模仿、练习和纠正,帮助学生掌握正确的汉语发 音。同时,教师可以使用音频、视频等多媒体资源,让学生 更好地感受汉语的语音特点。

新实用汉语课本第一册第一课ppt课件

新实用汉语课本第一册第一课ppt课件
Wǒmen
xuéxí
yùnmFǔinals.
aoeiuü
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多
Initials
Wǒmen xuéxí shēngmǔ .
b(o) p(o) m(o) n(e) l(e) h(e)

无忧PPT整理发布
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多

无忧PPT整理发布
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多
pǎo
无忧PPT整理发布
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多
piě
无忧PPT整理发布
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多
nénɡ
poder
无忧PPT整理发布
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多
nín
usted
无忧PPT整理发布
寒假来临,不少的高中毕业生和大学 在校生 都选择 去打工 。准备 过一个 充实而 有意义 的寒假 。但是 ,目前 社会上 寒假招 工的陷 阱很多
ɑo

新实用汉语课本2第16课ppt课件及课后答案复习课程

新实用汉语课本2第16课ppt课件及课后答案复习课程
生词

很长 长时间 多长 多长时间 昨天我去银行换钱,花了很长时间。 短
考试
期末考试 口语考试 汉语考试 听力考试 考 考口语 考听力 今天的考试考什么? 考汉语。 让我考考你,今天我们都学了什么?
不错
他的汉语学得(很)不错。 我考试得了90分。——不错不错。 错 都是你的错
长zhǎng
“雪亮工程"是以区(县)、乡(镇) 、村( 社区) 三级综 治中心 为指挥 平台、 以综治 信息化 为支撑 、以网 格化管 理为基 础、以 公共安 全视频 监控联 网应用 为重点 的“群 众性治 安防控 工程” 。
( The speakers are standing upstairs.)
“雪亮工程"是以区(县)、乡(镇) 、村( 社区) 三级综 治中心 为指挥 平台、 以综治 信息化 为支撑 、以网 格化管 理为基 础、以 公共安 全视频 监控联 网应用 为重点 的“群 众性治 安防控 工程” 。
语法
2、If the action moves away from the speaker or proceeds away from the object(s) under discussion,"去" is used.
生词
借书证
借 to borrow; to lend 借书 借钱 借东西 证 certificate; card 借书证 学生证 工作证
一会儿
一会儿就去 一会儿就走 一会儿一起去吃饭吧 一会儿我去图书馆借书。 休息一下(休息一会儿) 一会儿我再回答问题。 等一会儿我再交作业。 今天太累了,我想多睡一会儿。
先洗手,再吃饭。 先刷牙洗脸,再睡觉。
“雪亮工程"是以区(县)、乡(镇) 、村( 社区) 三级综 治中心 为指挥 平台、 以综治 信息化 为支撑 、以网 格化管 理为基 础、以 公共安 全视频 监控联 网应用 为重点 的“群 众性治 安防控 工程” 。

新实用汉语课本第一册第一课(课堂PPT)

新实用汉语课本第一册第一课(课堂PPT)
yī •一
2020/5/31
67
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
bā •八
2020/5/31
68
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
lì •力
2020/5/31
69
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
mén •门
2020/5/31
70
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
yě •也
11
三声变调
nǐ + hǎo → ní hǎo ˇ + ˇ → +ˇ
2020/5/31
12
• iniciales: b p m n l h • finales : a o e i u ü ao en ie in ing uo
13
•b •ba bo bi bu bao ben bie bin bing
27
•māo
28
•mén
29
•l •la le li lu lao lie lin ling luo
30
•là
31
•lù32ຫໍສະໝຸດ •lǎo33•línɡ
0
34
•n
na ne ni nu nu nao nen nie nin ning nuo
35

36
•nǐ

37
•nénɡ
poder
2020/5/31
71
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
mǎ •马
2020/5/31
72
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
nǚ •女
2020/5/31
73
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺

新实用汉语课本第一册第一课ppt课件ppt课件

新实用汉语课本第一册第一课ppt课件ppt课件

.PPT示范
46
三声变调
很好 hěn + hǎo → hén hǎo
SCU CS
无忧PPT整理发布
.PPT示范
47
sujedo
predicado
无忧PPT整理发布
.
48
核心句 KEY SENTENCES
1. Nǐ hǎo.
你好
2.Nǐ hǎo ma?
你好吗
3.Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?
ling luo
无忧PPT整理发布
.PPT示范
30

无忧PPT整理发布
.PPT示范
31

无忧PPT整理发布
.PPT示范
32
lǎo
无忧PPT整理发布
.PPT示范
33
línɡ
0
无忧PPT整理发布
.PPT示范
34
n
na ne ni nu nu nao nen nie nin ning nuo

丿
SCU CS
bǐ huà 笔画 trazos
piě 力
无忧PPT整理发布
.PPT示范
64
bǐ huà 笔画 trazos

SCU CS
nà 八
无忧PPT整理发布
.PPT示范
65

SCU CS
bǐ huà 笔画 trazos
tí 我
无忧PPT整理发布
.PPT示范
66
Hàn zì bǐ shùn 汉字笔顺
ming
无忧PPT整理发布
.PPT示范
24
māmɑ
无忧PPT整理发布
.PPT示范
25

《新实用汉语课本》PPT教学课件 第九课 他今年十九岁(1)

《新实用汉语课本》PPT教学课件 第九课 他今年十九岁(1)

2012.1.1
14

八月
今天
※用当月日历※

1
昨天

2 9

3 10 明天 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28
8
15 22 29
16 23 30
15
1年= 12 ? 个月
1个月=?个星期 4
八月
日 1 一 2 二 3 三 4 四 5 五 6 六 7
8

1949年
9

2008年
10
※用当月日历※ 一月 日
五月
二月

四月
八月三月

六月

3 10 17

4 11 18

七月

6 13 20

7
八月
1 8 15
2 9
5
12 19
14 21
十二月 28
16
十月 23
九月
22 29
24 31
25十一月 26
27
30
11
※用当月日历※ 日 1 8 15 22 29 一 2 9 16 23 30 二 3 10 17 24 31
27
28
18
1个月= 31 ? 天
八月 二 三 四 3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31
5月呢?
日 1 8 15 22 29
一 2 9 16 23 30
五 6 13 20 27
六 7 14 21 28
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
第17课 zhèjiàn qípáo bǐ nà jiàn piàoliɑnɡ
这 件 旗袍 比那件 漂 亮
1
fǎn yì cí 反 义词
❖ 贵(ɡuì) — 便(pián) 宜(yi) 好(hǎo) —差(chà)
❖ 高(ɡāo) —矮(ǎi)
快(kuài) —慢(màn)
❖ 长(chánɡ) —短(duǎn) 漂(piào) 亮(liɑnɡ) —丑(chǒu)

去公园玩儿/打球/锻炼/打太极拳

在公园玩儿
10
你在哪儿打太极拳? 我在公园打太极拳。 公园里有很多人。
11
zǒu 走

走得很快

走得很慢

去公园走走
12



❖ 卖光盘 ❖ 卖什么
mài 卖 手机
衣服 蛋糕
13
kāishǐ 开始
❖ 开始+V ❖ 开始上课 ❖ 开始考试 ❖ 开始吃饭 ❖ 从现在开始学习汉语 ❖ 几点开始上课?
23
西式
西服 穿西服
24
tào 套

25
26
27
bǐ 比

我比他大。
❖ 这这个房子比那个房子贵。

今天比昨天热。
28


已经 极了
一定
❖ 1.这家商店的旗袍______得很便宜。 ❖ 2.小商店的东西不______比大商场的东西差。 ❖ 3.你穿上这套太极服帅______ ❖ 4.这套西服_____那套漂亮。 ❖ 5.我们______学了一年的汉语,会说很多汉语了。
46
mistakes
我很高。 我比他很高。
A 比 B + adj.
很、太、挺、最、非常、 有点儿、不、不太
47
❖ (X)我比你很忙。 ❖ (√) 我比你忙多了。 ❖ (X)我比你英语说得非常流利。 ❖ (√)我比你英语说得流利多了。
48
我比他高。

我比他很高。
×
我比他不高。
×
49
Negative form “不比”
29
语法
❖ 一、 The “的” phrase ❖ 我的书——我的 ❖ 老师的衣服——老师的 ❖ 漂亮的衣服——漂亮的 ❖ 我的(书)在这里。 ❖ 我喜欢红的,不喜欢绿的。 ❖ 这个手机是中国的。
30
❖ 黑的 红的 白的 绿的 ❖ 早的 晚的 快的 慢的 有名的 ❖ 这个大的 那个小的 长的 ❖ 这瓶多的 那瓶少的 ❖ 这套中式的 那套漂亮的 这件贵的 ❖ 那件便宜的 ❖ 中国的 外国的 中文的 外语的 ❖ 语法的 口语的 ❖ 老师的 医生的 外婆的 女儿的

她休息了三个小时。
如:我不比你说得快。 我不比你吃得多。 我的妈妈不比我的爸爸起得早。 这个城市不比那个城市发展得快。
50
Complement
❖ The complement of state

他来得很早。
❖ The directional complement

他回家去了。
❖ The time-measure complement
31
❖ 司机的 工作人员的 ❖ 学院的 办公室的 图书馆的 商店的 ❖ 谁的?
32
二、 比sentence

preposition 介词 jiècí
❖ 在 :哥哥 在商场 工作。
❖ 跟: 我 跟朋友 去医院。
❖ 给: 要 给妈妈 打电话。

33
1. A 比(介词) B + adj.

我哥哥 22岁。
5
shānɡdiàn 商店

书店

饭店

一个商店

去商店
6
tàijíquán 太 极拳

学太极拳

打太极拳

会打太极拳

太极拳不太难
7
你会打太极拳吗? 你(打)太极拳打得怎么样? 太极服
8
yánsè 颜色

什么颜色

红颜色

衣服的颜色

旗袍的颜色

手机的颜色

9
ɡōnɡyuán 公园

去公园
昨天5度。
今天零下1度。
40
2.A+比+B+adj.+
一点儿 得多/多了
数量词
(20块钱、9位学生…)…
41
❖ 我的弟弟比他大一点儿。 ❖ 我的卧室比你的卧室漂亮一点儿。 ❖ 这个学生比那个学生帅多了。 ❖ 这件旗袍比那件旗袍便宜得多。 ❖ 这个蛋糕比那个蛋糕贵十五块钱。
42
Yaoming 比 他高多了

我 18岁。
❖ 哥哥 比 我 大。

我比哥哥( )


34
我 比 他 高。
35
我1.9米
他1.8米
Lán球
bànɡ 球
篮球比棒球大。
36
❖ 这件旗袍 比那件 旗袍( )。 ❖ 漂亮 / 贵/大/长/便宜
❖ 大商场的东西 比 小商店的东西 多。 ❖ 这件衬衫 比那件衬衫 漂亮。
❖ 我 比他 忙。
43
3. A比B+V+得+adj.
我比你说得快。 我比你吃得多。 我的妈妈比我的爸爸起得早。 这个城市比那个城市发展得快。 她的妹妹比她学得好。
44
4.A比B+V+得+adj.+一点儿/多了。
45
❖ 1.我 比 你 英语 说得好 多了。 ❖ 2.我 比 你 汉字 写得快 一点儿。 ❖ 3.我 比 你 汉字 写得漂亮 多了。
14
yǐ jīnɡ 已经
❖ 已经九点了。 ❖ 已经上课了。 ❖ 已经回家。 ❖ 已经吃饭了。
15
yí dìnɡ 一定

一定来上课

八点一定到你家

一定很漂亮

一定很贵

不一定知道

不一定去

不一定来
16
jí( le ) 极(了)

A+极了

好极了

快极了

漂亮极了

流利极了
17
Hēi bái
❖ 多(duō) —少(shǎo)
早(zǎo) —晚(wǎn)
❖ 大(dà) —小(xiǎo)
容(rónɡ) 易(yì) —难(nán)

冷(lěnɡ) —热(rè)
❖ 好(hǎo) —坏(huài)
对(duì) —错(cuò)
2
qípáo 旗袍
3
4
❖ 一件旗袍 ❖ 一件红旗袍
旗袍非常漂亮。 她今天穿旗袍了。

37
38
compare the qualities and characteristics of two thin8
马大为: 35
39
A 比 B + adj.
弟弟19岁。
哥哥20岁。
葡萄6块一斤。 香蕉3块一斤。
教室里边很暖和。 教室外面很冷。
阅读很容易。 写作很难。


❖ 黑的 白的 ❖ 黑颜色 白颜色 ❖ 黑手机 ❖ 白衣服
18
贵——便宜pián yi

很便宜

不便宜
19
漂亮—shuài 帅

很帅

帅极了

帅哥
20
chà 差
❖ (1)verb

差5分八点。

差一刻9点。
❖ (2)Adj.

很差 非常差

学得很差。

不差。
21
❖ 对不起,没关系。
22
zhōnɡ shì 中式
相关文档
最新文档