机械设计中英文对照
机械设计名词术语英中文对照表

机械设计名词术语英中文对照表英文术语中文术语accuracy 精度acceleration 加速度actuator 作动器backlash 回程bearing 轴承belt drive 带传动bending moment 弯矩cam 凸轮clutch 离合器coefficient of friction 摩擦系数compression 压缩creep 蠕变cutting force 切削力deflection 变形die 模具efficiency 效率fatigue 疲劳flow rate 流量force 力friction 摩擦力gear 齿轮heat transfer 热传导horsepower 马力hydraulic 液压impact 冲击inertia 惯性joint 关节kinematics 运动学lubrication 润滑machining 加工motion 运动moment of inertia 转动惯量nut 螺母pitch 螺距pulley 拉轮rack 齿条roller 辊子sensor 传感器stress 应力strain 应变tension 拉力torque 扭矩transmission 传动velocity 速度welding 焊接以上是机械设计常用的英中文对照表,涵盖了主要的概念和术语。
熟悉这些术语可以帮助工程师更好地交流和理解机械设计领域的技术文献和资料。
请勿完全依赖于翻译,由于语境和词义的差异,最好查阅专业词典或咨询相关领域的专家以确保准确理解和使用这些术语。
机械设计名词术语英中文对照表(完整版)英文术语中文术语accuracy 精度acceleration 加速度actuator 作动器backlash 回程bearing 轴承belt drive 带传动bending moment 弯矩cam 凸轮clutch 离合器coefficient of friction 摩擦系数compression 压缩creep 蠕变cutting force 切削力deflection 变形die 模具efficiency 效率fatigue 疲劳flow rate 流量force 力friction 摩擦力gear 齿轮heat transfer 热传导horsepower 马力hydraulic 液压impact 冲击inertia 惯性joint 关节kinematics 运动学lubrication 润滑machining 加工motion 运动moment of inertia 转动惯量nut 螺母pitch 螺距pulley 拉轮rack 齿条roller 辊子sensor 传感器stress 应力strain 应变tension 拉力torque 扭矩transmission 传动velocity 速度welding 焊接………………这是一个包含更多机械设计术语的完整列表。
机械设计名词术语英汉对照

机械设计名词术语英汉对照1. 引言在机械设计领域,掌握各种术语与名词的对应关系是非常重要的。
在国际交流中,使用合适的术语能够准确地传达信息,避免产生误解。
本文将为读者提供一份机械设计名词术语的英汉对照表,帮助读者了解这些术语的准确含义。
2. 机械设计名词术语英汉对照英语术语中文对照Mechanical Design 机械设计Engineering 工程Component 零件Assembly 装配CAD (Computer-Aided Design) 计算机辅助设计CAM (Computer-Aided Manufacturing) 计算机辅助制造Prototype 原型Tolerance 公差Material 材料Strength 强度Stiffness 刚度Fatigue 疲劳Friction 摩擦Wear 磨损Lubrication 润滑Force 力Torque 扭矩Stress 应力Strain 应变Deformation 变形Safety Factor 安全系数Failure 失效Efficiency 效率Bearing 轴承Gear 齿轮Shaft 轴Spring 弹簧Screw 螺杆Nut 螺母Welding 焊接Casting 铸造Machining 加工Milling 铣削Turning 车削Drilling 钻削Grinding 磨削Surface Finish 表面光洁度Surface Roughness 表面粗糙度Fastener 连接件Bearing 轴承Motor 电动机Sensor 传感器Actuator 作动器Valve 阀门Pump 泵Compressor 压缩机Fluid 流体Pressure 压力Temperature 温度Heat Transfer 热传递Dimension 尺寸Weight 重量Volume 体积Power 功率Speed 速度Acceleration 加速度Deceleration 减速度Inertia 惯性Fracture 断裂Bending 弯曲Buckling 屈曲Fatigue 疲劳Creep 蠕变Stress Analysis 应力分析Finite Element Analysis (FEA) 有限元分析Vibration 振动Noise 噪声Safety 安全Ergonomics 人体工程学Failure Analysis 失效分析Design Optimization 设计优化Reliability 可靠性Maintenance 维护保养Manufacturing Process 制造过程Quality Control 质量控制以上是一些常见的机械设计名词术语的英汉对照表。
机械专业中英文对照

机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electr ochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影pr ojection视图view剖视图pr ofile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal for ce位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distor tion脆性材料br ittleness material刚度准则rigidity cr iterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micr ometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率pr obability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy动量momentum桁架tr uss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic cir cuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid dr ive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮gr inding wheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuating motor铣床milling machine钻床drill machine镗床boring machine步进电机stepper motor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting相图phase diagram热处理heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal p arts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked b y / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-b ack arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wh eel槽轮机构Geneva mechanism ;Maltese cross槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism串级调速cascade speed control创新innovation creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse thread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent mod el底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line(疲劳)点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circula r pitch端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of fl ywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) g ear train复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism复杂机构complex mechanism杆组Assur g roup干涉interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计dynamic design of machinery机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machine design机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanical design机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism 减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle of involute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom矩阵matrix矩形螺纹square threaded form锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanism抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可靠度degree of reliability可靠性reliability可靠性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) c am mechanism 力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket g ear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design design for environment马耳他机构Geneva wh eel Geneva gear马耳他十字Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷fluctuating load铆钉rivet迷宫密封labyrinth seal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件potted component密封装置sealing arrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modular design, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphology box模糊集fuzzy set模糊评价fuzzy evaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology design, TD摩擦阻力frictional resistance摩擦力矩friction moment摩擦系数coefficient of friction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear; scratching末端执行器end-effector目标函数objective function耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement, mesh, gearing啮合点contact points啮合角working pressure angle啮合线line of action啮合线长度length of line of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point; solidifying point扭转应力torsion stress扭矩moment of torque扭簧helical torsion spring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ring seal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-like rotor抛物线运动parabolic motion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength偏置式offset偏( 心) 距offset distance偏心率eccentricity ratio偏心质量eccentric mass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offset roller follower偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接matching评价与决策evaluation and decision频率frequency平带flat belt平带传动flat belt driving平底从动件flat-face follower平底宽度face width平分线bisector平均应力average stress平均中径mean screw diameter平均速度average velocity平衡balance平衡机balancing machine平衡品质balancing quality平衡平面correcting plane平衡质量balancing mass平衡重counterweight平衡转速balancing speed平面副planar pair, flat pair平面机构planar mechanism平面运动副planar kinematic pair平面连杆机构planar linkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planar cam mechanism平面轴斜齿轮parallel helical gears普通平键parallel key其他常用机构other mechanism in common use起动阶段starting period启动力矩starting torque气动机构pneumatic mechanism奇异位置singular position起始啮合点initial contact , beginning of contact气体轴承gas bearing千斤顶jack嵌入键sunk key强迫振动forced vibration切齿深度depth of cut曲柄crank曲柄存在条件Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率curvature曲率半径radius of curvature曲面从动件curved-shoe follower曲线拼接curve matching曲线运动curvilinear motion曲轴crank shaft驱动力driving force驱动力矩driving moment (torque)全齿高whole depth权重集weight sets球ball。
机械设计名词术语中英文对照表(doc 20页)

机械设计名词术语中英文对照表(doc 20页)机械设计名词术语中英文对照表阿基米德蜗杆 Archimedes worm 安全系数 safety factor; factor of safety安全载荷 safe load 凹面、凹度 concavity扳手 wrench 板簧 flat leaf spring半圆键 woodruff key 变形 deformation摆杆 oscillating bar 摆动从动件 oscillating follower摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮 cycloidal gear 摆线齿形 cycloidal tooth profile摆线运动规律 cycloidal motion 摆线针轮 cycloidal-pin wheel包角 angle of contact 保持架 cage背对背安装 back-to-back arrangement 背锥 back cone ;normal cone背锥角 back angle 背锥距 back cone distance比例尺 scale 比热容 specific heat capacity闭式链 closed kinematic chain 闭链机构 closed chain mechanism臂部 arm 变频器 frequency converters变频调速 frequency control of motor speed 变速 speed change变速齿轮 change gear ; change wheel 变位齿轮 modified gear变位系数 modification coefficient 标准齿轮 standard gear标准直齿轮 standard spur gear 表面质量系数 superficial mass factor表面传热系数 surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度 surface roughness并联式组合 combination in parallel 并联机构 parallel mechanism并联组合机构 parallel combined mechanism 并行工程 concurrent engineering并行设计 concurred design, CD对安装 paired mounting尺寸系列 dimension series 齿槽 tooth space齿槽宽 spacewidth 齿侧间隙 backlash齿顶高 addendum 齿顶圆 addendum circle齿根高 dedendum 齿根圆 dedendum circle齿厚 tooth thickness 齿距 circular pitch齿宽 face width 齿廓 tooth profile齿廓曲线 tooth curve 齿轮 gear齿轮变速箱 speed-changing gear boxes 齿轮齿条机构 pinion and rack齿轮插刀 pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter齿轮机构 gear 齿轮轮坯 blank齿轮传动系 pinion unit 齿轮联轴器 gear coupling齿条传动 rack gear 齿数 tooth number齿数比 gear ratio 齿条 rack齿条插刀 rack cutter; rack-shaped shaper cutter 齿形链、无声链 silent chain齿形系数 form factor 齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism插齿机 gear shaper 重合点 coincident points重合度 contact ratio 冲床 punch (1 页)传动比 transmission ratio, speed ratio 传动装置 gearing; transmission gear传动系统 driven system 传动角 transmission angle传动轴 transmission shaft 串联式组合 combination in series串联式组合机构 series combined mechanism 串级调速 cascade speed control创新 innovation ; creation 创新设计 creation design垂直载荷、法向载荷 normal load 唇形橡胶密封 lip rubber seal磁流体轴承 magnetic fluid bearing 从动带轮 driven pulley从动件 driven link, follower 从动件平底宽度 width of flat-face从动件停歇 follower dwell 从动件运动规律 follower motion从动轮 driven gear 粗线 bold line粗牙螺纹 coarse thread 大齿轮 gear wheel打包机 packer 打滑 slipping带传动 belt driving 带轮 belt pulley带式制动器 band brake 单列轴承 single row bearing单向推力轴承 single-direction thrust bearing 单万向联轴节 single universal joint单位矢量 unit vector 当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear当量齿数 equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction当量载荷 equivalent load 刀具 cutter导数 derivative 倒角 chamfer导热性 conduction of heat 导程 lead导程角 lead angle 等加等减速运动规律 parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等速运动规律 uniform motion; constant velocity motion 等径凸轮 conjugate yoke radial cam等宽凸轮 constant-breadth cam 等效构件 equivalent link等效力 equivalent force 等效力矩 equivalent moment of force等效量 equivalent 等效质量 equivalent mass等效转动惯量 equivalent moment of inertia等效动力学模型 dynamically equivalent model底座 chassis 低副 lower pair点划线 chain dotted line (疲劳)点蚀 pitting垫圈 gasket 垫片密封 gasket seal碟形弹簧 belleville spring 顶隙 bottom clearance定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes 动力学 dynamics动密封 kinematical seal 动能 dynamic energy动力粘度 dynamic viscosity 动力润滑 dynamic lubrication动平衡 dynamic balance 动平衡机 dynamic balancing machine动态特性 dynamic characteristics 动态分析设计 dynamic analysis design动压力 dynamic reaction 动载荷 dynamic load端面 transverse plane端面参数 transverse parameters端面齿距 transverse circular pitch 端面齿廓 transverse tooth profile端面重合度 transverse contact ratio 端面模数 transverse module端面压力角 transverse pressure angle 锻造 forge对称循环应力 symmetry circulating stress 对心滚子从动件 radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件 radial (or in-line ) translating follower 对心移动从动件 radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构 in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承 multi-row bearing多楔带 poly V-belt 多项式运动规律 polynomial motion多质量转子 rotor with several masses 惰轮 idle gear额定寿命 rating life 额定载荷 load ratingII 级杆组 dyad 发生线 generating line发生面 generating plane法面 normal plane法面参数 normal parameters 法面齿距 normal circular pitch法面模数 normal module 法面压力角 normal pressure angle (2 页)法向齿距 normal pitch 法向齿廓 normal tooth profile法向直廓蜗杆 straight sided normal worm 法向力 normal force反馈式组合 feedback combining 反向运动学 inverse ( or backward) kinematics反转法 kinematic inversion反正切 Arctan范成法 generating cutting仿形法 form cutting方案设计、概念设计 concept design, CD防振装置 shockproof device飞轮 flywheel飞轮矩 moment of flywheel非标准齿轮 nonstandard gear非接触式密封 non-contact seal 非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation非圆齿轮 non-circular gear粉末合金 powder metallurgy分度线 reference line; standard pitch line分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder分母 denominator分子 numerator分度圆锥 reference cone; standard pitch cone 分析法 analytical method封闭差动轮系 planetary differential 复合铰链 compound hinge复合式组合 compound combining 复合轮系 compound (or combined) gear train复合平带 compound flat belt复合应力 combined stress复式螺旋机构 Compound screw mechanism复杂机构 complex mechanism杆组 Assur group干涉 interference 刚度系数 stiffness coefficient刚轮 rigid circular spline钢丝软轴 wire soft shaft刚体导引机构 body guidance mechanism刚性冲击 rigid impulse (shock)刚性转子 rigid rotor刚性轴承 rigid bearing刚性联轴器 rigid coupling高度系列 height series高速带 high speed belt高副 higher pair格拉晓夫定理 Grashoff`s law根切 undercutting公称直径 nominal diameter高度系列 height series功 work工况系数 application factor工艺设计 technological design工作循环图 working cycle diagram工作机构 operation mechanism工作载荷 external loads工作空间 working space工作应力 working stress工作阻力 effective resistance工作阻力矩 effective resistance moment公法线 common normal line公共约束 general constraint公制齿轮 metric gears功率 power功能分析设计 function analyses design共轭齿廓 conjugate profiles共轭凸轮 conjugate cam构件 link鼓风机 blower固定构件 fixed link; frame固体润滑剂 solid lubricant关节型操作器 jointed manipulator 惯性力 inertia force惯性力矩 moment of inertia ,shaking moment惯性力平衡 balance of shaking force惯性力完全平衡 full balance of shaking force惯性力部分平衡 partial balance of shaking force惯性主矩 resultant moment of inertia惯性主失 resultant vector of inertia冠轮 crown gear广义机构 generation mechanism广义坐标 generalized coordinate轨迹生成 path generation轨迹发生器 path generator滚刀 hob滚道 raceway滚动体 rolling element滚动轴承 rolling bearing滚动轴承代号 rolling bearing identification code滚针 needle roller滚针轴承 needle roller bearing滚子 roller滚子轴承 roller bearing滚子半径 radius of roller滚子从动件 roller follower滚子链 roller chain滚子链联轴器 double roller chain coupling滚珠丝杆 ball screw滚柱式单向超越离合器 roller clutch过度切割 undercutting函数发生器 function generator函数生成 function generation含油轴承 oil bearing耗油量 oil consumption耗油量系数 oil consumption factor赫兹公式 H. Hertz equation合成弯矩 resultant bending moment合力 resultant force合力矩 resultant moment of force黑箱 black box横坐标 abscissa互换性齿轮 interchangeable gears花键 spline滑键、导键 feather key滑动轴承 sliding bearing滑动率 sliding ratio滑块 slider环面蜗杆 toroid helicoids worm环形弹簧 annular spring缓冲装置 shocks; shock-absorber灰铸铁 grey cast iron回程 return回转体平衡 balance of rotors混合轮系 compound gear train积分 integrate机电一体化系统设计 mechanical-electrical integration system design机构 mechanism机构分析 analysis of mechanism机构平衡 balance of mechanism机构学 mechanism机构运动设计 kinematic design of mechanism机构运动简图 kinematic sketch of mechanism机构综合 synthesis of mechanism机构组成 constitution of mechanism机架 frame, fixed link机架变换 kinematic inversion机器 machine机器人 robot机器人操作器 manipulator机器人学 robotics技术过程 technique process技术经济评价 technical and economic evaluation 技术系统 technique system机械 machinery机械创新设计 mechanical creation design, MCD 机械系统设计 mechanical system design, MSD 机械动力分析 dynamic analysis of machinery机械动力设计 dynamic design of machinery机械动力学 dynamics of machinery机械的现代设计 modern machine design机械系统 mechanical system机械利益 mechanical advantage机械平衡 balance of machinery机械手 manipulator机械设计 machine design; mechanical design机械特性 mechanical behavior机械调速 mechanical speed governors机械效率 mechanical efficiency机械原理 theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数 coefficient of speed fluctuation 机械无级变速 mechanical stepless speed changes基础机构 fundamental mechanism基本额定寿命 basic rating life基于实例设计 case-based design,CBD基圆 base circle基圆半径 radius of base circle基圆齿距 base pitch基圆压力角 pressure angle of base circle基圆柱 base cylinder基圆锥 base cone急回机构 quick-return mechanism急回特性 quick-return characteristics急回系数 advance-to return-time ratio急回运动 quick-return motion棘轮 ratchet棘轮机构 ratchet mechanism棘爪 pawl极限位置 extreme (or limiting) position极位夹角 crank angle between extreme (or limiting) positions 计算机辅助设计 computer aided design, CAD计算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS计算力矩 factored moment; calculation moment计算弯矩 calculated bending moment加权系数 weighting efficient加速度 acceleration加速度分析 acceleration analysis加速度曲线 acceleration diagram尖点 pointing; cusp尖底从动件 knife-edge follower间隙 backlash间歇运动机构 intermittent motion mechanism减速比 reduction ratio减速齿轮、减速装置 reduction gear减速器 speed reducer减摩性 anti-friction quality渐开螺旋面 involute helicoid渐开线 involute渐开线齿廓 involute profile渐开线齿轮 involute gear渐开线发生线 generating line of involute渐开线方程 involute equation渐开线函数 involute function渐开线蜗杆 involute worm渐开线压力角 pressure angle of involute渐开线花键 involute spline简谐运动 simple harmonic motion键 key键槽 keyway交变应力 repeated stress交变载荷 repeated fluctuating load交叉带传动 cross-belt drive交错轴斜齿轮 crossed helical gears胶合 scoring角加速度 angular acceleration角速度 angular velocity角速比 angular velocity ratio角接触球轴承 angular contact ball bearing角接触推力轴承 angular contact thrust bearing角接触向心轴承 angular contact radial bearing 角接触轴承 angular contact bearing铰链、枢纽 hinge校正平面 correcting plane接触应力 contact stress接触式密封 contact seal阶梯轴 multi-diameter shaft结构 structure结构设计 structural design截面 section节点 pitch point节距 circular pitch; pitch of teeth节线 pitch line节圆 pitch circle节圆齿厚 thickness on pitch circle节圆直径 pitch diameter节圆锥 pitch cone节圆锥角 pitch cone angle解析设计 analytical design紧边 tight-side紧固件 fastener径节 diametral pitch径向 radial direction径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load径向当量静载荷 static equivalent radial load径向基本额定动载荷 basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷 basic static radial load tating径向接触轴承 radial contact bearing径向平面 radial plane径向游隙 radial internal clearance径向载荷 radial load径向载荷系数 radial load factor径向间隙 clearance静力 static force静平衡 static balance静载荷 static load静密封 static seal局部自由度 passive degree of freedom矩阵 matrix矩形螺纹 square threaded form锯齿形螺纹 buttress thread form矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数 absolute dimensional factor绝对运动 absolute motion绝对速度 absolute velocity均衡装置 load balancing mechanism 抗压强度 compression strength开口传动 open-belt drive开式链 open kinematic chain开链机构 open chain mechanism可靠度 degree of reliability可靠性 reliability可靠性设计 reliability design, RD空气弹簧 air spring空间机构 spatial mechanism空间连杆机构 spatial linkage空间凸轮机构 spatial cam空间运动副 spatial kinematic pair 空间运动链 spatial kinematic chain 空转 idle宽度系列 width series框图 block diagram雷诺方程 Reynolds‘s equation离心力 centrifugal force离心应力 centrifugal stress离合器 clutch离心密封 centrifugal seal理论廓线 pitch curve理论啮合线 theoretical line of action隶属度 membership力 force力多边形 force polygon力封闭型凸轮机构 force-drive (or force-closed) cam mechanism力矩 moment力平衡 equilibrium力偶 couple力偶矩 moment of couple连杆 connecting rod, coupler连杆机构 linkage连杆曲线 coupler-curve连心线 line of centers链 chain链传动装置 chain gearing链轮 sprocket ; sprocket-wheel ; sprocket gear ; chain wheel联组V 带 tight-up V belt联轴器 coupling ; shaft coupling两维凸轮 two-dimensional cam临界转速 critical speed六杆机构 six-bar linkage龙门刨床 double Haas planer轮坯 blank轮系 gear train螺杆 screw螺距 thread pitch螺母 screw nut螺旋锥齿轮 helical bevel gear螺钉 screws螺栓 bolts螺纹导程 lead螺纹效率 screw efficiency螺旋传动 power screw螺旋密封 spiral seal螺纹 thread (of a screw)螺旋副 helical pair螺旋机构 screw mechanism螺旋角 helix angle螺旋线 helix ,helical line绿色设计 green design ; design for environment 马耳他机构 Geneva wheel ; Geneva gear马耳他十字 Maltese cross脉动无级变速 pulsating stepless speed changes脉动循环应力 fluctuating circulating stress脉动载荷 fluctuating load铆钉 rivet迷宫密封 labyrinth seal密封 seal密封带 seal belt密封胶 seal gum密封元件 potted component密封装置 sealing arrangement面对面安装 face-to-face arrangement面向产品生命周期设计 design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力 nominal stress模块化设计 modular design, MD模块式传动系统 modular system模幅箱 morphology box模糊集 fuzzy set模糊评价 fuzzy evaluation模数 module摩擦 friction摩擦角 friction angle摩擦力 friction force摩擦学设计 tribology design, TD摩擦阻力 frictional resistance摩擦力矩 friction moment摩擦系数 coefficient of friction摩擦圆 friction circle磨损 abrasion ;wear; scratching末端执行器 end-effector目标函数 objective function耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 wear resistance挠性机构 mechanism with flexible elements 挠性转子 flexible rotor内齿轮 internal gear内齿圈 ring gear内力 internal force内圈 inner ring能量 energy能量指示图 viscosity逆时针 counterclockwise (or anticlockwise) 啮出 engaging-out啮合 engagement, mesh, gearing啮合点 contact points啮合角 working pressure angle啮合线 line of action啮合线长度 length of line of action啮入 engaging-in牛头刨床 shaper凝固点 freezing point; solidifying point 扭转应力 torsion stress扭矩 moment of torque扭簧 helical torsion spring诺模图 NomogramO 形密封圈密封 O ring seal盘形凸轮 disk cam盘形转子 disk-like rotor抛物线运动 parabolic motion疲劳极限 fatigue limit疲劳强度 fatigue strength偏置式 offset偏( 心) 距 offset distance偏心率 eccentricity ratio偏心质量 eccentric mass偏距圆 offset circle偏心盘 eccentric偏置滚子从动件 offset roller follower偏置尖底从动件 offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构 offset slider-crank mechanism 拼接 matching评价与决策 evaluation and decision频率 frequency平带 flat belt平带传动 flat belt driving平底从动件 flat-face follower平底宽度 face width平分线 bisector平均应力 average stress平均中径 mean screw diameter平均速度 average velocity平衡 balance平衡机 balancing machine平衡品质 balancing quality平衡平面 correcting plane平衡质量 balancing mass平衡重 counterweight平衡转速 balancing speed平面副 planar pair, flat pair平面机构 planar mechanism平面运动副 planar kinematic pair平面连杆机构 planar linkage平面凸轮 planar cam平面凸轮机构 planar cam mechanism平面轴斜齿轮 parallel helical gears普通平键 parallel key其他常用机构 other mechanism in common use起动阶段 starting period启动力矩 starting torque气动机构 pneumatic mechanism奇异位置 singular position起始啮合点 initial contact , beginning of contact气体轴承 gas bearing千斤顶 jack嵌入键 sunk key强迫振动 forced vibration切齿深度 depth of cut曲柄 crank曲柄存在条件 Grashoff`s law曲柄导杆机构 crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构 slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构 crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮 spiral bevel gear曲率 curvature曲率半径 radius of curvature曲面从动件 curved-shoe follower曲线拼接 curve matching曲线运动 curvilinear motion曲轴 crank shaft驱动力 driving force驱动力矩 driving moment (torque)全齿高 whole depth权重集 weight sets球 ball球面滚子 convex roller球轴承 ball bearing球面副 spheric pair球面渐开线 spherical involute球面运动 spherical motion球销副 sphere-pin pair球坐标操作器 polar coordinate manipulator燃点 spontaneous ignition热平衡 heat balance; thermal equilibrium人字齿轮 herringbone gear冗余自由度 redundant degree of freedom柔轮 flexspline柔性冲击 flexible impulse; soft shock柔性制造系统 flexible manufacturing system; FMS柔性自动化 flexible automation润滑油膜 lubricant film润滑装置 lubrication device润滑 lubrication润滑剂 lubricant三角形花键 serration spline三角形螺纹 V thread screw三维凸轮 three-dimensional cam三心定理 Kennedy`s theorem砂轮越程槽 grinding wheel groove砂漏 hour-glass少齿差行星传动 planetary drive with small teeth difference 设计方法学 design methodology设计变量 design variable设计约束 design constraints深沟球轴承 deep groove ball bearing生产阻力 productive resistance升程 rise升距 lift实际廓线 cam profile十字滑块联轴器 double slider coupling; Oldham‘s coupling 矢量 vector输出功 output work输出构件 output link输出机构 output mechanism输出力矩 output torque输出轴 output shaft输入构件 input link数学模型 mathematic model实际啮合线 actual line of action双滑块机构 double-slider mechanism, ellipsograph双曲柄机构 double crank mechanism双曲面齿轮 hyperboloid gear双头螺柱 studs双万向联轴节 constant-velocity (or double) universal joint双摇杆机构 double rocker mechanism双转块机构 Oldham coupling双列轴承 double row bearing双向推力轴承 double-direction thrust bearing松边 slack-side顺时针 clockwise瞬心 instantaneous center死点 dead point四杆机构 four-bar linkage速度 velocity速度不均匀( 波动) 系数 coefficient of speed fluctuation 速度波动 speed fluctuation速度曲线 velocity diagram速度瞬心 instantaneous center of velocity塔轮 step pulley踏板 pedal台钳、虎钳 vice太阳轮 sun gear弹性滑动 elasticity sliding motion弹性联轴器 elastic coupling ; flexible coupling弹性套柱销联轴器 rubber-cushioned sleeve bearing coupling 套筒 sleeve梯形螺纹 acme thread form特殊运动链 special kinematic chain特性 characteristics替代机构 equivalent mechanism调节 modulation, regulation调心滚子轴承 self-aligning roller bearing 调心球轴承 self-aligning ball bearing调心轴承 self-aligning bearing调速 speed governing调速电动机 adjustable speed motors调速系统 speed control system调压调速 variable voltage control调速器 regulator, governor铁磁流体密封 ferrofluid seal停车阶段 stopping phase停歇 dwell同步带 synchronous belt同步带传动 synchronous belt drive凸的,凸面体 convex凸轮 cam凸轮倒置机构 inverse cam mechanism凸轮机构 cam , cam mechanism凸轮廓线 cam profile凸轮廓线绘制 layout of cam profile凸轮理论廓线 pitch curve凸缘联轴器 flange coupling图册、图谱 atlas图解法 graphical method推程 rise推力球轴承 thrust ball bearing推力轴承 thrust bearing退刀槽 tool withdrawal groove退火 anneal陀螺仪 gyroscopeV 带 V belt外力 external force外圈 outer ring外形尺寸 boundary dimension万向联轴器 Hooks coupling ; universal coupling 外齿轮 external gear弯曲应力 beading stress弯矩 bending moment腕部 wrist往复移动 reciprocating motion往复式密封 reciprocating seal网上设计 on-net design, OND微动螺旋机构 differential screw mechanism位移 displacement位移曲线 displacement diagram位姿 pose , position and orientation稳定运转阶段 steady motion period稳健设计 robust design蜗杆 worm蜗杆传动机构 worm gearing蜗杆头数 number of threads蜗杆直径系数 diametral quotient蜗杆蜗轮机构 worm and worm gear蜗杆形凸轮步进机构 worm cam interval mechanism 蜗杆旋向 hands of worm蜗轮 worm gear涡圈形盘簧 power spring无级变速装置 stepless speed changes devices无穷大 infinite系杆 crank arm, planet carrier现场平衡 field balancing向心轴承 radial bearing向心力 centrifugal force相对速度 relative velocity相对运动 relative motion相对间隙 relative gap象限 quadrant橡皮泥 plasticine细牙螺纹 fine threads销 pin消耗 consumption小齿轮 pinion小径 minor diameter橡胶弹簧 balata spring修正梯形加速度运动规律 modified trapezoidal acceleration motion修正正弦加速度运动规律 modified sine acceleration motion斜齿圆柱齿轮 helical gear斜键、钩头楔键 taper key泄漏 leakage谐波齿轮 harmonic gear谐波传动 harmonic driving谐波发生器 harmonic generator斜齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the helical gear 心轴 spindle行程速度变化系数 coefficient of travel speed variation行程速比系数 advance-to return-time ratio行星齿轮装置 planetary transmission行星轮 planet gear行星轮变速装置 planetary speed changing devices行星轮系 planetary gear train形封闭凸轮机构 positive-drive (or form-closed) cam mechanism虚拟现实 virtual reality虚拟现实技术 virtual reality technology, VRT虚拟现实设计 virtual reality design, VRD虚约束 redundant (or passive) constraint许用不平衡量 allowable amount of unbalance许用压力角 allowable pressure angle许用应力 allowable stress; permissible stress悬臂结构 cantilever structure悬臂梁 cantilever beam循环功率流 circulating power load旋转力矩 running torque旋转式密封 rotating seal旋转运动 rotary motion选型 type selection压力 pressure压力中心 center of pressure压缩机 compressor压应力 compressive stress压力角 pressure angle牙嵌式联轴器 jaw (teeth) positive-contact coupling 雅可比矩阵 Jacobi matrix摇杆 rocker液力传动 hydrodynamic drive液力耦合器 hydraulic couplers液体弹簧 liquid spring液压无级变速 hydraulic stepless speed changes液压机构 hydraulic mechanism一般化运动链 generalized kinematic chain移动从动件 reciprocating follower移动副 prismatic pair, sliding pair移动关节 prismatic joint移动凸轮 wedge cam盈亏功 increment or decrement work应力幅 stress amplitude应力集中 stress concentration应力集中系数 factor of stress concentration应力图 stress diagram应力—应变图 stress-strain diagram优化设计 optimal design油杯 oil bottle油壶 oil can油沟密封 oily ditch seal有害阻力 useless resistance有益阻力 useful resistance有效拉力 effective tension有效圆周力 effective circle force有害阻力 detrimental resistance余弦加速度运动 cosine acceleration (or simple harmonic) motion预紧力 preload原动机 primer mover圆带 round belt圆带传动 round belt drive圆弧齿厚 circular thickness圆弧圆柱蜗杆 hollow flank worm圆角半径 fillet radius圆盘摩擦离合器 disc friction clutch圆盘制动器 disc brake原动机 prime mover原始机构 original mechanism圆形齿轮 circular gear圆柱滚子 cylindrical roller圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing圆柱副 cylindric pair圆柱式凸轮步进运动机构 barrel (cylindric) cam圆柱螺旋拉伸弹簧 cylindroid helical-coil extension spring圆柱螺旋扭转弹簧 cylindroid helical-coil torsion spring圆柱螺旋压缩弹簧 cylindroid helical-coil compression spring 圆柱凸轮 cylindrical cam圆柱蜗杆 cylindrical worm圆柱坐标操作器 cylindrical coordinate manipulator圆锥螺旋扭转弹簧 conoid helical-coil compression spring圆锥滚子 tapered roller圆锥滚子轴承 tapered roller bearing圆锥齿轮机构 bevel gears圆锥角 cone angle原动件 driving link约束 constraint约束条件 constraint condition约束反力 constraining force跃度 jerk跃度曲线 jerk diagram运动倒置 kinematic inversion运动方案设计 kinematic precept design运动分析 kinematic analysis运动副 kinematic pair运动构件 moving link运动简图 kinematic sketch运动链 kinematic chain运动失真 undercutting运动设计 kinematic design运动周期 cycle of motion运动综合 kinematic synthesis运转不均匀系数 coefficient of velocity fluctuation 运动粘度 kenematic viscosity载荷 load载荷—变形曲线 load—deformation curve载荷—变形图 load—deformation diagram窄V 带 narrow V belt毡圈密封 felt ring seal展成法 generating张紧力 tension张紧轮 tension pulley振动 vibration振动力矩 shaking couple振动频率 frequency of vibration振幅 amplitude of vibration正切机构 tangent mechanism正向运动学 direct (forward) kinematics正弦机构 sine generator, scotch yoke织布机 loom正应力、法向应力 normal stress制动器 brake直齿圆柱齿轮 spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear直角三角形 right triangle直角坐标操作器 Cartesian coordinate manipulator 直径系数 diametral quotient直径系列 diameter series直廓环面蜗杆 hindley worm直线运动 linear motion直轴 straight shaft质量 mass质心 center of mass执行构件 executive link; working link质径积 mass-radius product智能化设计 intelligent design, ID中间平面 mid-plane中心距 center distance中心距变动 center distance change中心轮 central gear中径 mean diameter终止啮合点 final contact, end of contact周节 pitch周期性速度波动 periodic speed fluctuation 周转轮系 epicyclic gear train肘形机构 toggle mechanism轴 shaft轴承盖 bearing cup轴承合金 bearing alloy轴承座 bearing block轴承高度 bearing height轴承宽度 bearing width轴承内径 bearing bore diameter轴承寿命 bearing life轴承套圈 bearing ring轴承外径 bearing outside diameter轴颈 journal轴瓦、轴承衬 bearing bush轴端挡圈 shaft end ring轴环 shaft collar轴肩 shaft shoulder轴角 shaft angle轴向 axial direction轴向齿廓 axial tooth profile轴向当量动载荷 dynamic equivalent axial load轴向当量静载荷 static equivalent axial load轴向基本额定动载荷 basic dynamic axial load rating 轴向基本额定静载荷 basic static axial load rating轴向接触轴承 axial contact bearing轴向平面 axial plane轴向游隙 axial internal clearance轴向载荷 axial load轴向载荷系数 axial load factor轴向分力 axial thrust load主动件 driving link主动齿轮 driving gear主动带轮 driving pulley转动导杆机构 whitworth mechanism转动副 revolute (turning) pair转速 swiveling speed ; rotating speed转动关节 revolute joint转轴 revolving shaft转子 rotor转子平衡 balance of rotor装配条件 assembly condition锥齿轮 bevel gear锥顶 common apex of cone锥距 cone distance锥轮 bevel pulley; bevel wheel锥齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the bevel gear 锥面包络圆柱蜗杆 milled helicoids worm准双曲面齿轮 hypoid gear子程序 subroutine子机构 sub-mechanism自动化 automation自锁 self-locking自锁条件 condition of self-locking自由度 degree of freedom, mobility总重合度 total contact ratio总反力 resultant force总效率 combined efficiency; overall efficiency组成原理 theory of constitution组合齿形 composite tooth form组合安装 stack mounting组合机构 combined mechanism阻抗力 resistance最大盈亏功 maximum difference work between plus and minus work纵向重合度 overlap contact ratio纵坐标 ordinate组合机构 combined mechanism最少齿数 minimum teeth number最小向径 minimum radius作用力 applied force坐标系 coordinate frame。
机械设计专业术语中英文对照

阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed行业专用术语中英对照(机械设计类)变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism ;Maltese cross槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle行业专用术语中英对照(机械设计类)齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism串级调速cascade speed control创新innovation creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower行业专用术语中英对照(机械设计类)从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse thread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line(疲劳)点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal行业专用术语中英对照(机械设计类)碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circular pitch端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch行业专用术语中英对照(机械设计类)法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of flywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) gear train复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism复杂机构complex mechanism杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing行业专用术语中英对照(机械设计类)刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment 惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob行业专用术语中英对照(机械设计类)滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构mechanism机构分析analysis of mechanism行业专用术语中英对照(机械设计类)机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计dynamic design of machinery机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machine design机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanical design机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism行业专用术语中英对照(机械设计类)急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖点pointing; cusp尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism 减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle of involute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交*带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring行业专用术语中英对照(机械设计类)角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom行业专用术语中英对照(机械设计类)矩阵matrix矩形螺纹square threaded form锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanism抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可*度degree of reliability可*性reliability可*性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers行业专用术语中英对照(机械设计类)链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw螺旋密封spiral seal螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design design for environment马耳他机构Geneva wheel Geneva gear马耳他十字Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷fluctuating load铆钉rivet迷宫密封labyrinth seal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件potted component密封装置sealing arrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modular design, MD行业专用术语中英对照(机械设计类)模块式传动系统modular system模幅箱morphology box模糊集fuzzy set模糊评价fuzzy evaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology design, TD摩擦阻力frictional resistance摩擦力矩friction moment摩擦系数coefficient of friction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear; scratching末端执行器end-effector目标函数objective function耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements 挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内齿圈ring gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise) 啮出engaging-out啮合engagement, mesh, gearing啮合点contact points啮合角working pressure angle啮合线line of action啮合线长度length of line of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point; solidifying point扭转应力torsion stress扭矩moment of torque扭簧helical torsion spring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ring seal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-like rotor行业专用术语中英对照(机械设计类)抛物线运动parabolic motion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength偏置式offset偏( 心) 距offset distance偏心率eccentricity ratio偏心质量eccentric mass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offset roller follower偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接matching评价与决策evaluation and decision频率frequency平带flat belt平带传动flat belt driving平底从动件flat-face follower平底宽度face width平分线bisector平均应力average stress平均中径mean screw diameter平均速度average velocity平衡balance平衡机balancing machine平衡品质balancing quality平衡平面correcting plane平衡质量balancing mass平衡重counterweight平衡转速balancing speed平面副planar pair, flat pair平面机构planar mechanism平面运动副planar kinematic pair平面连杆机构planar linkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planar cam mechanism平面轴斜齿轮parallel helical gears普通平键parallel key其他常用机构other mechanism in common use 起动阶段starting period启动力矩starting torque气动机构pneumatic mechanism奇异位置singular position行业专用术语中英对照(机械设计类)起始啮合点initial contact , beginning of contact 气体轴承gas bearing千斤顶jack嵌入键sunk key强迫振动forced vibration切齿深度depth of cut曲柄crank曲柄存在条件Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率curvature曲率半径radius of curvature曲面从动件curved-shoe follower曲线拼接curve matching曲线运动curvilinear motion曲轴crank shaft驱动力driving force驱动力矩driving moment (torque)全齿高whole depth权重集weight sets球ball球面滚子convex roller球轴承ball bearing球面副spheric pair球面渐开线spherical involute球面运动spherical motion球销副sphere-pin pair球坐标操作器polar coordinate manipulator燃点spontaneous ignition热平衡heat balance; thermal equilibrium人字齿轮herringbone gear冗余自由度redundant degree of freedom柔轮flexspline柔性冲击flexible impulse; soft shock柔性制造系统flexible manufacturing system; FMS柔性自动化flexible automation润滑油膜lubricant film润滑装置lubrication device润滑lubrication润滑剂lubricant三角形花键serration spline行业专用术语中英对照(机械设计类)三角形螺纹V thread screw三维凸轮three-dimensional cam三心定理Kennedy`s theorem砂轮越程槽grinding wheel groove砂漏hour-glass少齿差行星传动planetary drive with small teeth difference 设计方法学design methodology设计变量design variable设计约束design constraints深沟球轴承deep groove ball bearing生产阻力productive resistance升程rise升距lift实际廓线cam profile十字滑块联轴器double slider coupling; Oldham‘s coupling 矢量vector输出功output work输出构件output link输出机构output mechanism输出力矩output torque输出轴output shaft输入构件input link数学模型mathematic model实际啮合线actual line of action双滑块机构double-slider mechanism, ellipsograph双曲柄机构double crank mechanism双曲面齿轮hyperboloid gear双头螺柱studs双万向联轴节constant-velocity (or double) universal joint 双摇杆机构double rocker mechanism双转块机构Oldham coupling双列轴承double row bearing双向推力轴承double-direction thrust bearing松边slack-side顺时针clockwise瞬心instantaneous center死点dead point四杆机构four-bar linkage速度velocity速度不均匀( 波动) 系数coefficient of speed fluctuation速度波动speed fluctuation速度曲线velocity diagram速度瞬心instantaneous center of velocity行业专用术语中英对照(机械设计类)塔轮step pulley踏板pedal台钳、虎钳vice太阳轮sun gear弹性滑动elasticity sliding motion弹性联轴器elastic coupling flexible coupling弹性套柱销联轴器rubber-cushioned sleeve bearing coupling 套筒sleeve梯形螺纹acme thread form特殊运动链special kinematic chain特性characteristics替代机构equivalent mechanism调节modulation, regulation调心滚子轴承self-aligning roller bearing调心球轴承self-aligning ball bearing调心轴承self-aligning bearing调速speed governing调速电动机adjustable speed motors调速系统speed control system调压调速variable voltage control调速器regulator, governor铁磁流体密封ferrofluid seal停车阶段stopping phase停歇dwell同步带synchronous belt同步带传动synchronous belt drive凸的,凸面体convex凸轮cam凸轮倒置机构inverse cam mechanism凸轮机构cam , cam mechanism凸轮廓线cam profile凸轮廓线绘制layout of cam profile凸轮理论廓线pitch curve凸缘联轴器flange coupling图册、图谱atlas图解法graphical method推程rise推力球轴承thrust ball bearing推力轴承thrust bearing退刀槽tool withdrawal groove退火anneal陀螺仪gyroscopeV 带V belt行业专用术语中英对照(机械设计类)外力external force外圈outer ring外形尺寸boundary dimension万向联轴器Hooks coupling universal coupling 外齿轮external gear弯曲应力beading stress弯矩bending moment腕部wrist往复移动reciprocating motion往复式密封reciprocating seal网上设计on-net design, OND微动螺旋机构differential screw mechanism位移displacement位移曲线displacement diagram位姿pose , position and orientation稳定运转阶段steady motion period稳健设计robust design蜗杆worm蜗杆传动机构worm gearing蜗杆头数number of threads蜗杆直径系数diametral quotient蜗杆蜗轮机构worm and worm gear蜗杆形凸轮步进机构worm cam interval mechanism蜗杆旋向hands of worm蜗轮worm gear涡圈形盘簧power spring无级变速装置stepless speed changes devices无穷大infinite系杆crank arm, planet carrier现场平衡field balancing向心轴承radial bearing向心力centrifugal force相对速度relative velocity相对运动relative motion相对间隙relative gap象限quadrant橡皮泥plasticine细牙螺纹fine threads销pin消耗consumption小齿轮pinion小径minor diameter橡胶弹簧balata spring行业专用术语中英对照(机械设计类)修正梯形加速度运动规律modified trapezoidal acceleration motion 修正正弦加速度运动规律modified sine acceleration motion斜齿圆柱齿轮helical gear斜键、钩头楔键taper key泄漏leakage谐波齿轮harmonic gear谐波传动harmonic driving谐波发生器harmonic generator斜齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the helical gear心轴spindle行程速度变化系数coefficient of travel speed variation行程速比系数advance-to return-time ratio行星齿轮装置planetary transmission行星轮planet gear行星轮变速装置planetary speed changing devices行星轮系planetary gear train形封闭凸轮机构positive-drive (or form-closed) cam mechanism 虚拟现实virtual reality虚拟现实技术virtual reality technology, VRT虚拟现实设计virtual reality design, VRD虚约束redundant (or passive) constraint许用不平衡量allowable amount of unbalance许用压力角allowable pressure angle许用应力allowable stress; permissible stress悬臂结构cantilever structure悬臂梁cantilever beam循环功率流circulating power load旋转力矩running torque旋转式密封rotating seal旋转运动rotary motion选型type selection压力pressure压力中心center of pressure压缩机compressor压应力compressive stress压力角pressure angle牙嵌式联轴器jaw (teeth) positive-contact coupling雅可比矩阵Jacobi matrix摇杆rocker液力传动hydrodynamic drive液力耦合器hydraulic couplers液体弹簧liquid spring液压无级变速hydraulic stepless speed changes行业专用术语中英对照(机械设计类)液压机构hydraulic mechanism一般化运动链generalized kinematic chain移动从动件reciprocating follower移动副prismatic pair, sliding pair移动关节prismatic joint移动凸轮wedge cam盈亏功increment or decrement work应力幅stress amplitude应力集中stress concentration应力集中系数factor of stress concentration应力图stress diagram应力—应变图stress-strain diagram优化设计optimal design油杯oil bottle油壶oil can油沟密封oily ditch seal有害阻力useless resistance有益阻力useful resistance有效拉力effective tension有效圆周力effective circle force有害阻力detrimental resistance余弦加速度运动cosine acceleration (or simple harmonic) motion 预紧力preload原动机primer mover圆带round belt圆带传动round belt drive圆弧齿厚circular thickness圆弧圆柱蜗杆hollow flank worm圆角半径fillet radius圆盘摩擦离合器disc friction clutch圆盘制动器disc brake原动机prime mover原始机构original mechanism圆形齿轮circular gear圆柱滚子cylindrical roller圆柱滚子轴承cylindrical roller bearing圆柱副cylindric pair圆柱式凸轮步进运动机构barrel (cylindric) cam圆柱螺旋拉伸弹簧cylindroid helical-coil extension spring圆柱螺旋扭转弹簧cylindroid helical-coil torsion spring圆柱螺旋压缩弹簧cylindroid helical-coil compression spring 圆柱凸轮cylindrical cam圆柱蜗杆cylindrical worm行业专用术语中英对照(机械设计类)圆柱坐标操作器cylindrical coordinate manipulator圆锥螺旋扭转弹簧conoid helical-coil compression spring圆锥滚子tapered roller圆锥滚子轴承tapered roller bearing圆锥齿轮机构bevel gears圆锥角cone angle原动件driving link约束constraint约束条件constraint condition约束反力constraining force跃度jerk跃度曲线jerk diagram运动倒置kinematic inversion运动方案设计kinematic precept design运动分析kinematic analysis运动副kinematic pair运动构件moving link运动简图kinematic sketch运动链kinematic chain运动失真undercutting运动设计kinematic design运动周期cycle of motion运动综合kinematic synthesis运转不均匀系数coefficient of velocity fluctuation运动粘度kenematic viscosity载荷load载荷—变形曲线load—deformation curve载荷—变形图load—deformation diagram窄V 带narrow V belt毡圈密封felt ring seal展成法generating张紧力tension张紧轮tension pulley振动vibration振动力矩shaking couple振动频率frequency of vibration振幅amplitude of vibration正切机构tangent mechanism正向运动学direct (forward) kinematics正弦机构sine generator, scotch yoke织布机loom正应力、法向应力normal stress制动器brake行业专用术语中英对照(机械设计类)直齿圆柱齿轮spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear直角三角形right triangle直角坐标操作器Cartesian coordinate manipulator 直径系数diametral quotient直径系列diameter series直廓环面蜗杆hindley worm直线运动linear motion直轴straight shaft质量mass质心center of mass执行构件executive link; working link质径积mass-radius product智能化设计intelligent design, ID中间平面mid-plane中心距center distance中心距变动center distance change中心轮central gear中径mean diameter终止啮合点final contact, end of contact周节pitch周期性速度波动periodic speed fluctuation周转轮系epicyclic gear train肘形机构toggle mechanism轴shaft轴承盖bearing cup轴承合金bearing alloy轴承座bearing block轴承高度bearing height轴承宽度bearing width轴承内径bearing bore diameter轴承寿命bearing life轴承套圈bearing ring轴承外径bearing outside diameter轴颈journal轴瓦、轴承衬bearing bush轴端挡圈shaft end ring轴环shaft collar轴肩shaft shoulder轴角shaft angle轴向axial direction轴向齿廓axial tooth profile轴向当量动载荷dynamic equivalent axial load行业专用术语中英对照(机械设计类)轴向当量静载荷static equivalent axial load轴向基本额定动载荷basic dynamic axial load rating 轴向基本额定静载荷basic static axial load rating轴向接触轴承axial contact bearing轴向平面axial plane轴向游隙axial internal clearance轴向载荷axial load轴向载荷系数axial load factor轴向分力axial thrust load主动件driving link主动齿轮driving gear主动带轮driving pulley转动导杆机构whitworth mechanism转动副revolute (turning) pair转速swiveling speed rotating speed转动关节revolute joint转轴revolving shaft转子rotor转子平衡balance of rotor装配条件assembly condition锥齿轮bevel gear锥顶common apex of cone锥距cone distance锥轮bevel pulley; bevel wheel锥齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the bevel gear锥面包络圆柱蜗杆milled helicoids worm准双曲面齿轮hypoid gear子程序subroutine子机构sub-mechanism自动化automation自锁self-locking自锁条件condition of self-locking自由度degree of freedom, mobility总重合度total contact ratio总反力resultant force总效率combined efficiency; overall efficiency组成原理theory of constitution组合齿形composite tooth form组合安装stack mounting组合机构combined mechanism阻抗力resistance最大盈亏功maximum difference work between plus and minus work 纵向重合度overlap contact ratio行业专用术语中英对照(机械设计类)纵坐标ordinate组合机构combined mechanism最少齿数minimum teeth number 最小向径minimum radius作用力applied force坐标系coordinate frame。
机械设计名词术语中英文对照表

机械设计名词术语中英⽂对照表Chinese English阿基⽶德蜗杆 Archimedes worm安全系数 safety factor; factor of safety安全载荷 safe load凹⾯、凹度 concavity扳⼿ wrench板簧 flat leaf spring半圆键 woodruff key变形 deformation摆杆 oscillating bar摆动从动件 oscillating follower摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮 cycloidal gear摆线齿形 cycloidal tooth profile摆线运动规律 cycloidal motion摆线针轮 cycloidal-pin wheel包⾓ angle of contact保持架 cage背对背安装 back-to-back arrangement背锥 back cone ; normal cone背锥⾓ back angle背锥距 back cone distance⽐例尺 scale⽐热容 specific heat capacity闭式链 closed kinematic chain闭链机构 closed chain mechanism臂部 arm变频器 frequency converters变频调速 frequency control of motor speed变速 speed change变速齿轮 change gear ; change wheel变位齿轮 modified gear变位系数 modification coefficient标准齿轮 standard gear标准直齿轮 standard spur gear表⾯质量系数 superficial mass factor表⾯传热系数 surface coefficient of heat transfer 表⾯粗糙度 surface roughness并联式组合 combination in parallel并联机构 parallel mechanism并联组合机构 parallel combined mechanism并⾏⼯程 concurrent engineering并⾏设计 concurred design, CD不平衡相位 phase angle of unbalance不平衡 imbalance (or unbalance)不平衡量 amount of unbalance不完全齿轮机构 intermittent gearing波发⽣器 wave generator波数 number of waves补偿 compensation参数化设计 parameterization design, PD残余应⼒ residual stress操纵及控制装置 operation control device槽轮 Geneva wheel槽轮机构 Geneva mechanism ; Maltese cross 槽数 Geneva numerate槽凸轮 groove cam侧隙 backlash差动轮系 differential gear train差动螺旋机构 differential screw mechanism差速器 differential常⽤机构 conventional mechanism; mechanism in common use 车床 lathe承载量系数 bearing capacity factor承载能⼒ bearing capacity成对安装 paired mounting尺⼨系列 dimension series齿槽 tooth space齿槽宽 spacewidth齿侧间隙 backlash齿顶⾼ addendum齿顶圆 addendum circle齿根⾼ dedendum齿根圆 dedendum circle齿厚 tooth thickness齿距 circular pitch齿宽 face width齿廓 tooth profile齿廓曲线 tooth curve齿轮 gear齿轮变速箱 speed-changing gear boxes齿轮齿条机构 pinion and rack齿轮插⼑ pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮滚⼑ hob ,hobbing cutter齿轮机构 gear齿轮轮坯 blank齿轮传动系 pinion unit齿轮联轴器 gear coupling齿条传动 rack gear齿数 tooth number齿数⽐ gear ratio齿条 rack齿条插⼑ rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、⽆声链 silent chain齿形系数 form factor齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism插齿机 gear shaper重合点 coincident points重合度 contact ratio冲床 punch传动⽐ transmission ratio, speed ratio传动装置 gearing; transmission gear传动系统 driven system传动⾓ transmission angle传动轴 transmission shaft串联式组合 combination in series串联式组合机构 series combined mechanism串级调速 cascade speed control创新 innovation ; creation创新设计 creation design垂直载荷、法向载荷 normal load唇形橡胶密封 lip rubber seal磁流体轴承 magnetic fluid bearing从动带轮 driven pulley从动件 driven link, follower从动件平底宽度 width of flat-face从动件停歇 follower dwell从动件运动规律 follower motion从动轮 driven gear粗线 bold line粗⽛螺纹 coarse thread⼤齿轮 gear wheel打包机 packer打滑 slipping带传动 belt driving带轮 belt pulley带式制动器 band brake单列轴承 single row bearing单向推⼒轴承 single-direction thrust bearing单万向联轴节 single universal joint单位⽮量 unit vector当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear当量齿数 equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction当量载荷 equivalent load⼑具 cutter导数 derivative倒⾓ chamfer导热性 conduction of heat导程 lead导程⾓ lead angle等加等减速运动规律 parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律 uniform motion; constant velocity motion等径凸轮 conjugate yoke radial cam等宽凸轮 constant-breadth cam等效构件 equivalent link等效⼒ equivalent force等效⼒矩 equivalent moment of force等效量 equivalent等效质量 equivalent mass等效转动惯量 equivalent moment of inertia等效动⼒学模型 dynamically equivalent model底座 chassis低副 lower pair点划线 chain dotted line(疲劳)点蚀 pitting垫圈 gasket垫⽚密封 gasket seal碟形弹簧 belleville spring顶隙 bottom clearance定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes动⼒学 dynamics动密封 kinematical seal动能 dynamic energy动⼒粘度 dynamic viscosity动⼒润滑 dynamic lubrication动平衡 dynamic balance动平衡机 dynamic balancing machine动态特性 dynamic characteristics动态分析设计 dynamic analysis design动压⼒ dynamic reaction动载荷 dynamic load端⾯ transverse plane端⾯参数 transverse parameters端⾯齿距 transverse circular pitch端⾯齿廓 transverse tooth profile端⾯重合度 transverse contact ratio端⾯模数 transverse module端⾯压⼒⾓ transverse pressure angle锻造 forge对称循环应⼒ symmetry circulating stress对⼼滚⼦从动件 radial (or in-line ) roller follower对⼼直动从动件 radial (or in-line ) translating follower对⼼移动从动件 radial reciprocating follower对⼼曲柄滑块机构 in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承 multi-row bearing多楔带 poly V-belt多项式运动规律 polynomial motion多质量转⼦ rotor with several masses惰轮 idle gear额定寿命 rating life额定载荷 load ratingII 级杆组 dyad发⽣线 generating line发⽣⾯ generating plane法⾯ normal plane法⾯参数 normal parameters法⾯齿距 normal circular pitch法⾯模数 normal module法⾯压⼒⾓ normal pressure angle法向齿距 normal pitch法向齿廓 normal tooth profile法向直廓蜗杆 straight sided normal worm法向⼒ normal force反馈式组合 feedback combining反向运动学 inverse ( or backward) kinematics反转法 kinematic inversion反正切 Arctan范成法 generating cutting仿形法 form cutting⽅案设计、概念设计 concept design, CD防振装置 shockproof device飞轮 flywheel飞轮矩 moment of flywheel⾮标准齿轮 nonstandard gear⾮接触式密封 non-contact seal⾮周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation⾮圆齿轮 non-circular gear粉末合⾦ powder metallurgy分度线 reference line; standard pitch line分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle分度圆柱导程⾓ lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋⾓ helix angle at reference cylinder分母 denominator分⼦ numerator分度圆锥 reference cone; standard pitch cone分析法 analytical method封闭差动轮系 planetary differential复合铰链 compound hinge复合式组合 compound combining复合轮系 compound (or combined) gear train复合平带 compound flat belt复合应⼒ combined stress复式螺旋机构 Compound screw mechanism复杂机构 complex mechanism杆组 Assur group⼲涉 interference刚度系数 stiffness coefficient刚轮 rigid circular spline钢丝软轴 wire soft shaft刚体导引机构 body guidance mechanism刚性冲击 rigid impulse (shock)刚性转⼦ rigid rotor刚性轴承 rigid bearing刚性联轴器 rigid coupling⾼度系列 height series⾼速带 high speed belt⾼副 higher pair格拉晓夫定理 Grashoff`s law根切 undercutting公称直径 nominal diameter⾼度系列 height series功 work⼯况系数 application factor⼯艺设计 technological design⼯作循环图 working cycle diagram⼯作机构 operation mechanism⼯作载荷 external loads⼯作空间 working space⼯作应⼒ working stress⼯作阻⼒ effective resistance⼯作阻⼒矩 effective resistance moment公法线 common normal line公共约束 general constraint公制齿轮 metric gears功率 power功能分析设计 function analyses design共轭齿廓 conjugate profiles共轭凸轮 conjugate cam构件 link⿎风机 blower固定构件 fixed link; frame固体润滑剂 solid lubricant关节型操作器 jointed manipulator惯性⼒ inertia force惯性⼒矩 moment of inertia ,shaking moment惯性⼒平衡 balance of shaking force惯性⼒完全平衡 full balance of shaking force惯性⼒部分平衡 partial balance of shaking force 惯性主矩 resultant moment of inertia惯性主失 resultant vector of inertia冠轮 crown gear⼴义机构 generation mechanism⼴义坐标 generalized coordinate轨迹⽣成 path generation轨迹发⽣器 path generator滚⼑ hob滚道 raceway滚动体 rolling element滚动轴承 rolling bearing滚动轴承代号 rolling bearing identification code 滚针 needle roller滚针轴承 needle roller bearing滚⼦ roller滚⼦轴承 roller bearing滚⼦半径 radius of roller滚⼦从动件 roller follower滚⼦链 roller chain滚⼦链联轴器 double roller chain coupling滚珠丝杆 ball screw滚柱式单向超越离合器 roller clutch过度切割 undercutting函数发⽣器 function generator函数⽣成 function generation含油轴承 oil bearing耗油量 oil consumption耗油量系数 oil consumption factor赫兹公式 H. Hertz equation合成弯矩 resultant bending moment合⼒ resultant force合⼒矩 resultant moment of force⿊箱 black box横坐标 abscissa互换性齿轮 interchangeable gears花键 spline滑键、导键 feather key滑动轴承 sliding bearing滑动率 sliding ratio滑块 slider环⾯蜗杆 toroid helicoids worm环形弹簧 annular spring缓冲装置 shocks; shock-absorber灰铸铁 grey cast iron回程 return回转体平衡 balance of rotors混合轮系 compound gear train积分 integrate机电⼀体化系统设计 mechanical-electrical integration system design 机构 mechanism机构分析 analysis of mechanism机构平衡 balance of mechanism机构学 mechanism机构运动设计 kinematic design of mechanism机构运动简图 kinematic sketch of mechanism机构综合 synthesis of mechanism机构组成 constitution of mechanism机架 frame, fixed link机架变换 kinematic inversion机器 machine机器⼈ robot机器⼈操作器 manipulator机器⼈学 robotics技术过程 technique process技术经济评价 technical and economic evaluation技术系统 technique system机械 machinery机械创新设计 mechanical creation design, MCD机械系统设计 mechanical system design, MSD机械动⼒分析 dynamic analysis of machinery机械动⼒设计 dynamic design of machinery机械动⼒学 dynamics of machinery机械的现代设计 modern machine design机械系统 mechanical system机械利益 mechanical advantage机械平衡 balance of machinery机械⼿ manipulator机械设计 machine design; mechanical design机械特性 mechanical behavior机械调速 mechanical speed governors机械效率 mechanical efficiency机械原理 theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数 coefficient of speed fluctuation机械⽆级变速 mechanical stepless speed changes基础机构 fundamental mechanism基本额定寿命 basic rating life基于实例设计 case-based design,CBD基圆 base circle基圆半径 radius of base circle基圆齿距 base pitch基圆压⼒⾓ pressure angle of base circle基圆柱 base cylinder基圆锥 base cone急回机构 quick-return mechanism急回特性 quick-return characteristics急回系数 advance-to return-time ratio急回运动 quick-return motion棘轮 ratchet棘轮机构 ratchet mechanism棘⽖ pawl极限位置 extreme (or limiting) position极位夹⾓ crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计 computer aided design, CAD计算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS 计算⼒矩 factored moment; calculation moment计算弯矩 calculated bending moment加权系数 weighting efficient加速度 acceleration加速度分析 acceleration analysis加速度曲线 acceleration diagram尖点 pointing; cusp尖底从动件 knife-edge follower间隙 backlash间歇运动机构 intermittent motion mechanism减速⽐ reduction ratio减速齿轮、减速装置 reduction gear减速器 speed reducer减摩性 anti-friction quality渐开螺旋⾯ involute helicoid渐开线 involute渐开线齿廓 involute profile渐开线齿轮 involute gear渐开线发⽣线 generating line of involute渐开线⽅程 involute equation渐开线函数 involute function渐开线蜗杆 involute worm渐开线压⼒⾓ pressure angle of involute渐开线花键 involute spline简谐运动 simple harmonic motion键 key键槽 keyway交变应⼒ repeated stress交变载荷 repeated fluctuating load交叉带传动 cross-belt drive交错轴斜齿轮 crossed helical gears胶合 scoring⾓加速度 angular acceleration⾓速度 angular velocity⾓速⽐ angular velocity ratio⾓接触球轴承 angular contact ball bearing⾓接触推⼒轴承 angular contact thrust bearing⾓接触向⼼轴承 angular contact radial bearing⾓接触轴承 angular contact bearing铰链、枢纽 hinge校正平⾯ correcting plane接触应⼒ contact stress接触式密封 contact seal阶梯轴 multi-diameter shaft结构 structure结构设计 structural design截⾯ section节点 pitch point节距 circular pitch; pitch of teeth节线 pitch line节圆 pitch circle节圆齿厚 thickness on pitch circle节圆直径 pitch diameter节圆锥 pitch cone节圆锥⾓ pitch cone angle解析设计 analytical design紧边 tight-side紧固件 fastener径节 diametral pitch径向 radial direction径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load径向当量静载荷 static equivalent radial load径向基本额定动载荷 basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷 basic static radial load tating径向接触轴承 radial contact bearing径向平⾯ radial plane径向游隙 radial internal clearance径向载荷 radial load径向载荷系数 radial load factor径向间隙 clearance静⼒ static force静平衡 static balance静载荷 static load静密封 static seal局部⾃由度 passive degree of freedom矩阵 matrix矩形螺纹 square threaded form锯齿形螺纹 buttress thread form矩形⽛嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch 绝对尺⼨系数 absolute dimensional factor绝对运动 absolute motion绝对速度 absolute velocity均衡装置 load balancing mechanism抗压强度 compression strength开⼝传动 open-belt drive开式链 open kinematic chain开链机构 open chain mechanism可靠度 degree of reliability可靠性 reliability可靠性设计 reliability design, RD空⽓弹簧 air spring空间机构 spatial mechanism空间连杆机构 spatial linkage空间凸轮机构 spatial cam空间运动副 spatial kinematic pair空间运动链 spatial kinematic chain空转 idle宽度系列 width series框图 block diagram雷诺⽅程 Reynolds‘s equation离⼼⼒ centrifugal force离⼼应⼒ centrifugal stress离合器 clutch离⼼密封 centrifugal seal理论廓线 pitch curve理论啮合线 theoretical line of action⾪属度 membership⼒ force⼒多边形 force polygon⼒封闭型凸轮机构 force-drive (or force-closed) cam mechanism ⼒矩 moment⼒平衡 equilibrium⼒偶 couple⼒偶矩 moment of couple连杆 connecting rod, coupler连杆机构 linkage连杆曲线 coupler-curve连⼼线 line of centers链 chain链传动装置 chain gearing链轮 sprocket ; sprocket-wheel ; sprocket gear ; chain wheel联组 V 带 tight-up V belt联轴器 coupling ; shaft coupling两维凸轮 two-dimensional cam临界转速 critical speed六杆机构 six-bar linkage龙门刨床 double Haas planer轮坯 blank轮系 gear train螺杆 screw螺距 thread pitch螺母 screw nut螺旋锥齿轮 helical bevel gear螺钉 screws螺栓 bolts螺纹导程 lead螺纹效率 screw efficiency螺旋传动 power screw螺旋密封 spiral seal螺纹 thread (of a screw)螺旋副 helical pair螺旋机构 screw mechanism螺旋⾓ helix angle螺旋线 helix ,helical line绿⾊设计 g r e e n d e s i g n ; d e s i g n f o r e n v i r o n m e n t。
机械专业中英文对照大全 机械工程师必备

机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical—spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical—electrical integration气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuating motor铣床milling machine钻床drill machine镗床boring machine步进电机stepper motor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting 相图phase diagram热处理heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear斜齿圆柱齿轮helical—spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip—flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs。
机械设计名词中英文对照表

机械设计名词中英文对照表AArchimedes worm 阿基米德蜗杆safety factor; factor of safety 安全系数safe load 安全载荷凹面、凹度 concavityBwrench 扳手flat leaf spring 板簧半圆键 woodruff key 变形 deformation 摆杆 oscillating bar 摆动从动件oscillating follower 摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮 cycloidal gear 摆线齿形 cycloidal tooth profile 摆线运动规律 cycloidal motion 摆线针轮 cycloidal-pin wheel 包角 angle of contact practices. The development of various undertakings, requires each party to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy advocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior party. Third, focus on improving service, the ability保持架 cage背对背安装 back-to-back arrangement 背锥 back cone ; normal cone 背锥角 back angle背锥距 back cone distance 比例尺 scale比热容 specific heat capacity 闭式链 closed kinematic chain 闭链机构closed chain mechanism 臂部 arm变频器 frequency converters 变频调速 frequency control of motor speed 变速 speed change变速齿轮 change gear ; change wheel 变位齿轮 modified gear变位系数 modification coefficient 标准齿轮 standard gear标准直齿轮 standard spur gear 表面质量系数 superficial mass factor表面传热系数 surface coefficient of heat transferarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part2表面粗糙度 surface roughness 并联式组合 combination in parallel 并联机构 parallel mechanism 并联组合机构 parallel combined mechanism 并行工程 concurrent engineering 并行设计 concurred design, CD 不平衡相位 phase angle of unbalance 不平衡 imbalance (or unbalance) 不平衡量 amount ofunbalance 不完全齿轮机构 intermittent gearing 波发生器 wave generator 波数 number of waves 补偿 compensationC参数化设计 parameterization design, PD 残余应力 residual stress 操纵及控制装置 operation control device 槽轮 Geneva wheel槽轮机构 Geneva mechanism ; Maltese cross 槽数 Geneva numerater party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p3槽凸轮 groove cam侧隙 backlash差动轮系 differential gear train 差动螺旋机构 differential screw mechanism 差速器 differentialconventional mechanism; mechanism常用机构in common use 车床 lathe承载量系数 bearing capacity factor 承载能力 bearing capacity 成对安装 paired mounting 尺寸系列 dimension series 齿槽 tooth space 齿槽宽 spacewidth齿侧间隙 backlash齿顶高 addendum齿顶圆 addendum circle 齿根高 dedendum齿根圆 dedendum circle 齿厚 tooth thicknessarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part4齿距 circular pitch 齿宽 face width齿廓 tooth profile齿廓曲线 tooth curve齿轮 gear齿轮变速箱 speed-changing gear boxes 齿轮齿条机构 pinion and rack pinion cutter; pinion-shaped shaper齿轮插刀cutter齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter 齿轮机构 gear齿轮轮坯 blank齿轮传动系 pinion unit齿轮联轴器 gear coupling 齿条传动 rack gear齿数 tooth number 齿数比 gear ratio齿条 rackrack cutter; rack-shaped shaper齿条插刀cutterr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p5齿形链、无声链 silent chain齿形系数 form factor齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism 插齿机 gear shaper重合点 coincident points 重合度 contact ratio冲床 punch传动比 transmission ratio, speed ratio 传动装置 gearing; transmission gear 传动系统 driven system传动角 transmission angle 传动轴 transmission shaft 串联式组合combination in series 串联式组合机构 series combined mechanism 串级调速cascade speed control 创新 innovation ; creation 创新设计 creation design垂直载荷、法向载荷 normal load唇形橡胶密封 lip rubber seal磁流体轴承 magnetic fluid bearingarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part6从动带轮 driven pulley从动件 driven link, follower 从动件平底宽度 width of flat-face 从动件停歇 follower dwell 从动件运动规律 follower motion 从动轮 driven gear 粗线 bold line粗牙螺纹 coarse threadDgear wheel 大齿轮打包机 packer打滑 slipping带传动 belt driving 带轮 belt pulley 带式制动器 band brake 单列轴承single row bearing 单向推力轴承 single-direction thrust bearing 单万向联轴节 single universal joint 单位矢量 unit vector 当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gearr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p7equivalent teeth number; virtual当量齿数number of teeth当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction 当量载荷 equivalent load刀具 cutter导数 derivative倒角 chamfer导热性 conduction of heat导程 lead导程角 lead angleparabolic motion; constant 等加等减速运动规律 acceleration and decelerationmotionuniform motion; constant velocity等速运动规律motion等径凸轮 conjugate yoke radial cam等宽凸轮 constant-breadth cam等效构件 equivalent link等效力 equivalent force等效力矩 equivalent moment of force等效量 equivalentarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part8等效质量 equivalent mass等效转动惯量 equivalent moment of inertia 等效动力学模型 dynamically equivalent model 底座 chassis低副 lower pair点划线 chain dotted line (疲劳)点蚀 pitting垫圈 gasket垫片密封 gasket seal碟形弹簧 belleville spring顶隙 bottom clearanceordinary gear train; gear train定轴轮系with fixed axes动力学 dynamics动密封 kinematical seal动能 dynamic energy动力粘度 dynamic viscosity 动力润滑 dynamic lubrication 动平衡dynamic balance 动平衡机 dynamic balancing machiner party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p9动态特性 dynamic characteristics 动态分析设计 dynamic analysis design 动压力 dynamic reaction动载荷 dynamic load端面 transverse plane端面参数 transverse parameters 端面齿距 transverse circular pitch 端面齿廓 transverse tooth profile 端面重合度 transverse contact ratio 端面模数 transverse module 端面压力角 transverse pressure angle 锻造 forge对称循环应力 symmetry circulating stress 对心滚子从动件 radial (orin-line ) roller followerradial (or in-line ) translating对心直动从动件follower对心移动从动件 radial reciprocating followerin-line slider-crank (or 对心曲柄滑块机构crank-slider) mechanism 多列轴承 multi-row bearingarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part10多楔带 poly V-belt 多项式运动规律 polynomial motion 多质量转子 rotor with several masses 惰轮 idle gearE额定寿命 rating lifeload rating 额定载荷II 级杆组 dyadF发生线 generating linegenerating plane 发生面法面 normal plane 法面参数 normal parameters 法面齿距 normalcircular pitch 法面模数 normal module 法面压力角 normal pressure angle 法向齿距 normal pitch 法向齿廓 normal tooth profiler party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p11法向直廓蜗杆 straight sided normal worm 法向力 normal force反馈式组合 feedback combining反向运动学 inverse ( or backward) kinematics 反转法 kinematic inversion反正切 Arctan范成法 generating cutting仿形法 form cutting方案设计、概念设计 concept design, CD防振装置 shockproof device飞轮 flywheel飞轮矩 moment of flywheel非标准齿轮 nonstandard gear非接触式密封 non-contact seal非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation 非圆齿轮 non-circular gear粉末合金 powder metallurgy分度线 reference line; standard pitch linereference circle; standard (cutting)分度圆pitch circlearty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part12分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder 分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder 分母 denominator分子 numerator分度圆锥 reference cone; standard pitch cone 分析法 analytical method封闭差动轮系 planetary differential 复合铰链 compound hinge复合式组合 compound combining 复合轮系 compound (or combined) gear train 复合平带 compound flat belt复合应力 combined stress复式螺旋机构 Compound screw mechanism 复杂机构 complex mechanismGAssur group 杆组干涉 interference刚度系数 stiffness coefficient 刚轮 rigid circular spline 钢丝软轴wire soft shaftr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p13刚体导引机构 body guidance mechanism 刚性冲击 rigid impulse (shock) 刚性转子 rigid rotor 刚性轴承 rigid bearing 刚性联轴器 rigid coupling 高度系列 height series 高速带 high speed belt 高副 higher pair 格拉晓夫定理 Grashoff`s law 根切 undercutting 公称直径 nominal diameter 高度系列height series 功 work工况系数 application factor 工艺设计 technological design 工作循环图working cycle diagram 工作机构 operation mechanism 工作载荷 external loads 工作空间 working space 工作应力 working stressarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part14工作阻力 effective resistance 工作阻力矩 effective resistance moment 公法线 common normal line 公共约束 general constraint 公制齿轮 metric gears功率 power功能分析设计 function analyses design 共轭齿廓 conjugate profiles 共轭凸轮 conjugate cam构件 link鼓风机 blower固定构件 fixed link; frame 固体润滑剂 solid lubricant关节型操作器 jointed manipulator 惯性力 inertia forcemoment of inertia ,shaking惯性力矩moment惯性力平衡 balance of shaking force 惯性力完全平衡 full balance of shaking force 惯性力部分平衡 partial balance of shaking forcer party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p15惯性主矩 resultant moment of inertia 惯性主失 resultant vector of inertia 冠轮 crown gear广义机构 generation mechanism 广义坐标 generalized coordinate 轨迹生成 path generation 轨迹发生器 path generator 滚刀 hob滚道 raceway滚动体 rolling element 滚动轴承 rolling bearingrolling bearing identification滚动轴承代号code滚针 needle roller滚针轴承 needle roller bearing 滚子 roller滚子轴承 roller bearing 滚子半径 radius of roller 滚子从动件 roller follower 滚子链 roller chainarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy partymembers. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part16滚子链联轴器 double roller chain coupling 滚珠丝杆 ball screw滚柱式单向超越离合器 roller clutch过度切割 undercuttingH函数发生器 function generatorfunction generation 函数生成含油轴承 oil bearing耗油量 oil consumption 耗油量系数 oil consumption factor 赫兹公式 H. Hertz equation 合成弯矩 resultant bending moment 合力 resultant force 合力矩 resultant moment of force 黑箱 black box横坐标 abscissa互换性齿轮 interchangeable gears 花键 spline滑键、导键 feather key滑动轴承 sliding bearingr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No freeride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p17滑动率 sliding ratio 滑块 slider环面蜗杆 toroid helicoids worm 环形弹簧 annular spring 缓冲装置shocks; shock-absorber 灰铸铁 grey cast iron 回程 return 回转体平衡 balance of rotors 混合轮系 compound gear trainJ积分 integratemechanical-electrical integration system 机电一体化系统设计 design 机构 mechanism机构分析 analysis of mechanism 机构平衡 balance of mechanism 机构学mechanism机构运动设计 kinematic design of mechanism 机构运动简图 kinematic sketch of mechanism 机构综合 synthesis of mechanism 机构组成constitution of mechanismarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part18机架 frame, fixed link机架变换 kinematic inversion机器 machine机器人 robot机器人操作器 manipulator机器人学 robotics技术过程 technique process技术经济评价 technical and economic evaluation 技术系统 technique system机械 machinery机械创新设计 mechanical creation design, MCD 机械系统设计 mechanical system design, MSD 机械动力分析 dynamic analysis of machinery 机械动力设计 dynamic design of machinery 机械动力学 dynamics of machinery 机械的现代设计 modern machine design 机械系统 mechanical system机械利益 mechanical advantage 机械平衡 balance of machinery 机械手manipulatorr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p19机械设计 machine design; mechanical design 机械特性 mechanical behavior机械调速 mechanical speed governors 机械效率 mechanical efficiency 机械原理 theory of machines and mechanisms 机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation 机械无级变速 mechanical stepless speed changes 基础机构 fundamental mechanism 基本额定寿命 basic rating life 基于实例设计 case-based design,CBD 基圆 base circle基圆半径 radius of base circle基圆齿距 base pitch基圆压力角 pressure angle of base circle 基圆柱 base cylinder基圆锥 base cone急回机构 quick-return mechanism 急回特性 quick-returncharacteristics 急回系数 advance-to return-time ratio 急回运动 quick-return motionarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part20棘轮 ratchet棘轮机构 ratchet mechanism棘爪 pawl极限位置 extreme (or limiting) positioncrank angle between extreme (or极位夹角limiting) positions计算机辅助设计 computer aided design, CAD 计算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAMcomputer integrated manufacturing计算机集成制造系统system, CIMS计算力矩 factored moment; calculation moment 计算弯矩 calculated bending moment 加权系数 weighting efficient加速度 acceleration加速度分析 acceleration analysis加速度曲线 acceleration diagram尖点 pointing; cusp尖底从动件 knife-edge follower间隙 backlash间歇运动机构 intermittent motion mechanismr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No freeride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p21减速比 reduction ratio 减速齿轮、减速装置 reduction gear减速器 speed reducer减摩性 anti-friction quality 渐开螺旋面 involute helicoid 渐开线involute渐开线齿廓 involute profile 渐开线齿轮 involute gear渐开线发生线 generating line of involute 渐开线方程 involute equation 渐开线函数 involute function 渐开线蜗杆 involute worm 渐开线压力角 pressure angle of involute 渐开线花键 involute spline 简谐运动 simple harmonic motion 键 key键槽 keyway交变应力 repeated stress 交变载荷 repeated fluctuating load 交叉带传动 cross-belt drivearty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part22交错轴斜齿轮 crossed helical gears 胶合 scoring角加速度 angular acceleration 角速度 angular velocity角速比 angular velocity ratio 角接触球轴承 angular contact ball bearing 角接触推力轴承 angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承 angular contact bearing 铰链、枢纽 hinge校正平面 correcting plane接触应力 contact stress接触式密封 contact seal阶梯轴 multi-diameter shaft 结构 structure结构设计 structural design截面 section节点 pitch point节距 circular pitch; pitch of teeth 节线 pitch liner party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p23节圆 pitch circle节圆齿厚 thickness on pitch circle 节圆直径 pitch diameter节圆锥 pitch cone节圆锥角 pitch cone angle解析设计 analytical design紧边 tight-side紧固件 fastener径节 diametral pitch径向 radial direction径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load 径向当量静载荷 static equivalent radial load 径向基本额定动载荷 basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷 basic static radial load tating 径向接触轴承radial contact bearing 径向平面 radial plane径向游隙 radial internal clearance 径向载荷 radial load径向载荷系数 radial load factor径向间隙 clearancearty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part24静力 static force静平衡 static balance静载荷 static load静密封 static seal局部自由度 passive degree of freedom 矩阵 matrix矩形螺纹 square threaded form 锯齿形螺纹 buttress thread form 矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数 absolute dimensional factor 绝对运动 absolute motion绝对速度 absolute velocity均衡装置 load balancing mechanismK抗压强度 compression strengthopen-belt drive 开口传动开式链 open kinematic chain 开链机构 open chain mechanism 可靠度degree of reliability 可靠性 reliabilityr party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p25可靠性设计 reliability design, RD 空气弹簧 air spring空间机构 spatial mechanism 空间连杆机构 spatial linkage 空间凸轮机构spatial cam 空间运动副 spatial kinematic pair 空间运动链 spatial kinematic chain 空转 idle宽度系列 width series 框图 block diagramLReynolds‘s equation 雷诺方程离心力 centrifugal force 离心应力 centrifugal stress 离合器 clutch 离心密封 centrifugal seal 理论廓线 pitch curve 理论啮合线theoretical line of action 隶属度 membership 力 forcearty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part26力多边形 force polygonforce-drive (or force-closed) 力封闭型凸轮机构cam mechanism 力矩 moment力平衡 equilibrium力偶 couple力偶矩 moment of couple 连杆 connecting rod, coupler 连杆机构linkage连杆曲线 coupler-curve 连心线 line of centers 链 chain链传动装置 chain gearingsprocket ; sprocket-wheel ; 链轮sprocket gear ; chain wheel 联组 V 带 tight-up V belt 联轴器coupling ; shaft coupling 两维凸轮 two-dimensional cam 临界转速 critical speed六杆机构 six-bar linkager party. Third, focus on improving service, the abilityocacy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superiocy advs is unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at poliarty to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party memberpractices. The development of various undertakings, requires each p27龙门刨床 double Haas planer 轮坯 blank轮系 gear train 螺杆 screw螺距 thread pitch 螺母 screw nut 螺旋锥齿轮 helical bevel gear 螺钉screws螺栓 bolts螺纹导程 lead螺纹效率 screw efficiency 螺旋传动 power screw 螺旋密封 spiral seal 螺纹 thread (of a screw) 螺旋副 helical pair 螺旋机构 screw mechanism 螺旋角 helix angle 螺旋线 helix ,helical linegreen design ; design for绿色设计environmentarty. Third, focus on improving service, the abilitycy, and to perform good decisions of party committees and Governments, determined to complete work assigned by the superior padvocas unworthy party members. Both staff members and no staff members, both vigorous and resolute working style, good at policy y to pay and hard work. No free ride thing under the Sun, if you cannot play a vanguard and exemplary role of party members ipractices. The development of various undertakings, requires each part28M马耳他机构 Geneva wheel ; Geneva gearMaltese cross 马耳他十字脉动无级变速 pulsating stepless speed changes 脉动循环应力fluctuating circulating stress 脉动载荷 fluctuating load 铆钉 rivet 迷宫密封 labyrinth seal密封 seal密封带 seal belt密封胶 seal gum密封元件 potted component 密封装置 sealing arrangement 面对面安装face-to-face arrangementdesign for product`s life cycle,面向产品生命周期设计DPLC名义应力、公称应力 nominal stress。
机械设计名词术语汉英对照

阿基米德蜗杆 Archimedes worm安全系数safety factor;factor of safety安全载荷 safe load凹面、凹度 concavity摆动从动件 oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism摆杆 oscillating bar摆线齿轮 cycloidal gear摆线齿形 cycloidal tooth profile摆线运动规律 cycloidal motion摆线针轮 cycloidal-pin wheel扳手 wrench板簧flat leaf spring半圆键 woodruff key包角 angle of contact保持架 cage背对背安装 back-to-back arrangement背锥 back cone;normal cone背锥角 back angle背锥距back cone distance比例尺 scale比热容specific heat capacity闭链机构closed chain mechanism闭式链closed kinematic chain臂部 arm变频调速frequency control of motor speed变频器 frequency converters变速 speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮 modified gear变位系数 modification coefficient变形 deformation标准齿轮 standard gear标准直齿轮standard spur gear表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度 surface roughness表面质量系数superficial mass factor并联机构 parallel mechanism并联式组合combination in parallel并联组合机构parallel combined mechanism并行工程 concurrent engineering并行设计 concurred design, CD波发生器 wave generator波数number of waves补偿 compensation不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量 amount of unbalance不平衡相位phase angle of unbalance不完全齿轮机构 intermittent gearing参数化设计parameterization design, PD残余应力 residual stress操纵及控制装置 operation control device槽轮 Geneva wheel槽轮机构 Geneva mechanism ;Maltese cross槽数 Geneva numerate槽凸轮 groove cam侧隙 backlash插齿机 gear shaper差动轮系differential gear train差动螺旋机构 differential screw mechanism差速器 differential常用机构 conventional mechanism; mechanism in common use 车床 lathe成对安装 paired mounting承载量系数 bearing capacity factor承载能力 bearing capacity齿槽 tooth space齿槽宽 spacewidth齿侧间隙 backlash齿顶高 addendum齿顶圆 addendum circle齿根高 dedendum齿根圆 dedendum circle齿厚 tooth thickness齿距 circular pitch齿宽 face width齿廓 tooth profile齿廓曲线 tooth curve齿轮 gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮齿条机构pinion and rack齿轮传动系 pinion unit齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter齿轮机构 gear齿轮联轴器 gear coupling齿轮轮坯 blank齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism齿数 tooth number齿数比 gear ratio齿条 rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter 齿条传动 rack gear齿形链、无声链 silent chain齿形系数 form factor尺寸系列 dimension series冲床 punch传动比transmission ratio, speed ratio传动角 transmission angle传动系统 driven system传动轴 transmission shaft传动装置 gearing; transmission gear串级调速cascade speed control串联式组合 combination in series串联式组合机构series combined mechanism 创新 innovation creation创新设计 creation design垂直载荷、法向载荷 normal load唇形橡胶密封 lip rubber seal磁流体轴承 magnetic fluid bearing从动带轮 driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇 follower dwell从动件运动规律 follower motion从动轮 driven gear粗线 bold line粗牙螺纹 coarse thread打包机 packer打滑 slipping大齿轮 gear wheel带传动 belt driving带轮 belt pulley带式制动器 band brake单列轴承single row bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量 unit vector单向推力轴承single-direction thrust bearing 弹性滑动 elasticity sliding motion弹性联轴器elastic coupling flexible coupling弹性套柱销联轴器rubber-cushioned sleeve bearing coupling当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷 equivalent load刀具 cutter倒角 chamfer导程 lead导程角 lead angle导热性 conduction of heat导数 derivative等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮 constant-breadth cam等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等效动力学模型dynamically equivalent model等效构件 equivalent link等效力 equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量 equivalent等效质量 equivalent mass等效转动惯量 equivalent moment of inertia低副 lower pair底座 chassis点划线chain dotted line垫片密封 gasket seal垫圈 gasket调节 modulation, regulation调速 speed governing调速电动机adjustable speed motors调速器 regulator, governor调速系统 speed control system调心滚子轴承self-aligning roller bearing调心球轴承self-aligning ball bearing调心轴承 self-aligning bearing调压调速 variable voltage control碟形弹簧 belleville spring顶隙 bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力润滑 dynamic lubrication动力学 dynamics动力粘度 dynamic viscosity动密封 kinematical seal动能 dynamic energy动平衡 dynamic balance动平衡机 dynamic balancing machine动态分析设计dynamic analysis design动态特性 dynamic characteristics动压力 dynamic reaction动载荷 dynamic load端面 transverse plane端面参数 transverse parameters端面齿距 transverse circular pitch端面齿廓 transverse tooth profile端面模数 transverse module端面压力角 transverse pressure angle端面重合度transverse contact ratio锻造 forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件 radial (or in-line ) roller follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 对心移动从动件radial reciprocating follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower多列轴承 multi-row bearing多项式运动规律 polynomial motion多楔带 poly V-belt多质量转子rotor with several masses惰轮 idle gear额定寿命 rating life额定载荷 load rating发生面 generating plane发生线 generating line法面 normal plane法面参数 normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数 normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距 normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向力 normal force法向直廓蜗杆straight sided normal worm反馈式组合 feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反正切 Arctan反转法 kinematic inversion范成法 generating cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置 shockproof device仿形法 form cutting非标准齿轮 nonstandard gear非接触式密封 non-contact seal非圆齿轮 non-circular gear非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation飞轮 flywheel飞轮矩moment of flywheel分度线reference line; standard pitch line分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分度圆锥reference cone; standard pitch cone分母 denominator分析法 analytical method分子 numerator粉末合金 powder metallurgy封闭差动轮系 planetary differential复合铰链 compound hinge复合轮系compound (or combined) gear train复合平带 compound flat belt复合式组合 compound combining复合应力 combined stress复式螺旋机构 Compound screw mechanism复杂机构 complex mechanism干涉 interference杆组 Assur group刚度系数 stiffness coefficient刚轮 rigid circular spline刚体导引机构 body guidance mechanism刚性冲击 rigid impulse (shock)刚性联轴器 rigid coupling刚性轴承 rigid bearing刚性转子 rigid rotor钢丝软轴wire soft shaft高度系列 height series高副 higher pair高速带high speed belt格拉晓夫定理 Grashoff`s law根切 undercutting工况系数 application factor工艺设计 technological design工作机构 operation mechanism工作空间 working space工作循环图working cycle diagram工作应力 working stress工作载荷 external loads工作阻力 effective resistance工作阻力矩 effective resistance moment功 work功率 power功能分析设计 function analyses design公称直径 nominal diameter公法线common normal line公共约束 general constraint公制齿轮 metric gears共轭齿廓 conjugate profiles共轭凸轮 conjugate cam构件 link鼓风机 blower固定构件 fixed link; frame固体润滑剂 solid lubricant关节型操作器 jointed manipulator冠轮 crown gear惯性力 inertia force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性力矩moment of inertia ,shaking moment惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia广义机构 generation mechanism广义坐标 generalized coordinate轨迹发生器 path generator轨迹生成 path generation滚刀 hob滚道 raceway滚动体 rolling element滚动轴承 rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针 needle roller滚针轴承needle roller bearing滚珠丝杆 ball screw滚柱式单向超越离合器 roller clutch滚子 roller滚子半径 radius of roller滚子从动件 roller follower滚子链 roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚子轴承 roller bearing过度切割 undercutting含油轴承 oil bearing函数发生器 function generator函数生成 function generation耗油量 oil consumption耗油量系数oil consumption factor合成弯矩resultant bending moment合力 resultant force合力矩resultant moment of force赫兹公式H. Hertz equation黑箱 black box横坐标 abscissa互换性齿轮 interchangeable gears花键 spline滑动率 sliding ratio滑动轴承 sliding bearing滑键、导键 feather key滑块 slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧 annular spring缓冲装置 shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程 return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train基本额定寿命basic rating life基础机构 fundamental mechanism基于实例设计 case-based design,CBD基圆 base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距 base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱 base cylinder基圆锥 base cone机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构 mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡 balance of mechanism机构学 mechanism机构运动简图 kinematic sketch of mechanism机构运动设计 kinematic design of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成 constitution of mechanism机架 frame, fixed link机架变换 kinematic inversion机器 machine机器人 robot机器人操作器 manipulator机器人学 robotics机械 machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械的现代设计 modern machine design机械调速 mechanical speed governors机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计 dynamic design of machinery机械动力学 dynamics of machinery机械利益 mechanical advantage机械平衡 balance of machinery机械设计machine design; mechanical design机械手 manipulator机械特性 mechanical behavior机械无级变速mechanical stepless speed changes机械系统 mechanical system机械系统设计mechanical system design, MSD机械效率 mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation积分 integrate极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions极限位置extreme (or limiting) position棘轮 ratchet棘轮机构 ratchet mechanism棘爪 pawl急回机构 quick-return mechanism急回特性 quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动 quick-return motion技术过程 technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统 technique system计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩 calculated bending moment加权系数 weighting efficient加速度 acceleration加速度分析 acceleration analysis加速度曲线 acceleration diagram尖底从动件 knife-edge follower尖点 pointing; cusp间隙 backlash间歇运动机构 intermittent motion mechanism 简谐运动simple harmonic motion减摩性 anti-friction quality减速比 reduction ratio减速齿轮、减速装置 reduction gear减速器 speed reducer键 key键槽 keyway渐开螺旋面 involute helicoid渐开线 involute渐开线齿廓 involute profile渐开线齿轮 involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程 involute equation渐开线函数 involute function渐开线花键 involute spline渐开线蜗杆 involute worm渐开线压力角pressure angle of involute胶合 scoring交变应力 repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动 cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears铰链、枢纽 hinge角加速度 angular acceleration角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing 角接触向心轴承angular contact radial bearing 角接触轴承 angular contact bearing角速比 angular velocity ratio角速度 angular velocity接触式密封 contact seal接触应力 contact stress阶梯轴 multi-diameter shaft截面 section节点 pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线 pitch line节圆 pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径 pitch diameter节圆锥 pitch cone节圆锥角pitch cone angle结构 structure结构设计 structural design解析设计 analytical design紧边 tight-side紧固件 fastener静力 static force静密封 static seal静平衡 static balance静载荷 static load径节 diametral pitch径向 radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向间隙 clearance径向接触轴承radial contact bearing径向平面 radial plane径向游隙 radial internal clearance径向载荷 radial load径向载荷系数 radial load factor局部自由度passive degree of freedom矩形螺纹square threaded form矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch 矩阵 matrix锯齿形螺纹buttress thread form绝对尺寸系数 absolute dimensional factor绝对速度 absolute velocity绝对运动 absolute motion均衡装置 load balancing mechanism开口传动 open-belt drive开链机构open chain mechanism开式链open kinematic chain抗压强度 compression strength可靠度 degree of reliability可靠性 reliability可靠性设计reliability design, RD空间机构 spatial mechanism空间连杆机构 spatial linkage空间凸轮机构 spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空气弹簧 air spring空转 idle宽度系列 width series框图 block diagram雷诺方程 Reynolds‘s equation离合器 clutch离心力 centrifugal force离心密封 centrifugal seal离心应力 centrifugal stress理论廓线 pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度 membership力 force力多边形 force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩 moment力偶 couple力偶矩moment of couple力平衡 equilibrium联轴器 coupling shaft coupling联组 V 带 tight-up V belt连杆connecting rod, coupler连杆机构 linkage连杆曲线 coupler-curve连心线 line of centers链 chain链传动装置 chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel两维凸轮 two-dimensional cam临界转速 critical speed六杆机构 six-bar linkage龙门刨床 double Haas planer绿色设计green design design for environment轮坯 blank轮系 gear train螺钉 screws螺杆 screw螺距 thread pitch螺母 screw nut螺栓 bolts螺纹thread (of a screw)螺纹导程 lead螺纹效率 screw efficiency螺旋传动 power screw螺旋副 helical pair螺旋机构 screw mechanism螺旋角 helix angle螺旋密封 spiral seal螺旋线 helix ,helical line螺旋锥齿轮 helical bevel gear马耳他机构Geneva wheel Geneva gear马耳他十字 Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷 fluctuating load铆钉 rivet迷宫密封 labyrinth seal密封 seal密封带 seal belt密封胶 seal gum密封元件 potted component密封装置 sealing arrangement面对面安装 face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力 nominal stress模幅箱 morphology box模糊集 fuzzy set模糊评价 fuzzy evaluation模块化设计 modular design, MD模块式传动系统 modular system模数 module磨损abrasion wear; scratching摩擦 friction摩擦角 friction angle摩擦力 friction force摩擦力矩 friction moment摩擦系数 coefficient of friction摩擦学设计 tribology design, TD摩擦圆 friction circle摩擦阻力 frictional resistance末端执行器 end-effector目标函数 objective function耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements挠性转子 flexible rotor内齿轮 internal gear内齿圈 ring gear内力 internal force内圈 inner ring能量 energy能量指示图 viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出 engaging-out啮合 engagement, mesh, gearing啮合点 contact points啮合角working pressure angle啮合线 line of action啮合线长度length of line of action啮入 engaging-in凝固点freezing point; solidifying point牛头刨床 shaper扭簧 helical torsion spring扭矩moment of torque扭转应力 torsion stress诺模图 Nomogram盘形凸轮 disk cam盘形转子 disk-like rotor抛物线运动 parabolic motion疲劳极限 fatigue limit疲劳强度 fatigue strength偏(心)距 offset distance偏距圆 offset circle偏心率 eccentricity ratio偏心盘 eccentric偏心质量 eccentric mass偏置滚子从动件offset roller follower偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 偏置式 offset拼接 matching频率 frequency平带 flat belt平带传动 flat belt driving平底从动件 flat-face follower平底宽度 face width平分线 bisector平衡 balance平衡机 balancing machine平衡品质 balancing quality平衡平面 correcting plane平衡质量 balancing mass平衡重 counterweight平衡转速 balancing speed平均速度 average velocity平均应力 average stress平均中径mean screw diameter平面副planar pair, flat pair平面机构 planar mechanism平面连杆机构 planar linkage平面凸轮 planar cam平面凸轮机构 planar cam mechanism平面运动副planar kinematic pair平面轴斜齿轮 parallel helical gears评价与决策 evaluation and decision普通平键 parallel key其他常用机构other mechanism in common use奇异位置 singular position起动阶段 starting period起始啮合点initial contact , beginning of contact启动力矩 starting torque气动机构 pneumatic mechanism气体轴承 gas bearing千斤顶 jack嵌入键 sunk key强迫振动 forced vibration切齿深度depth of cut球 ball球面副 spheric pair球面滚子 convex roller球面渐开线 spherical involute球面运动 spherical motion球销副 sphere-pin pair球轴承 ball bearing球坐标操作器 polar coordinate manipulator曲柄 crank曲柄存在条件 Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构 crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率 curvature曲率半径 radius of curvature曲面从动件 curved-shoe follower曲线拼接 curve matching曲线运动 curvilinear motion曲轴 crank shaft驱动力 driving force驱动力矩 driving moment (torque)权重集 weight sets全齿高 whole depth燃点 spontaneous ignition热平衡heat balance; thermal equilibrium人字齿轮 herringbone gear冗余自由度redundant degree of freedom柔轮 flexspline柔性冲击flexible impulse; soft shock柔性制造系统flexible manufacturing system; FMS柔性自动化 flexible automation润滑 lubrication润滑剂 lubricant润滑油膜 lubricant film润滑装置 lubrication device三角形花键 serration spline三角形螺纹V thread screw三维凸轮 three-dimensional cam三心定理 Kennedy`s theorem砂漏 hour-glass砂轮越程槽 grinding wheel groove少齿差行星传动planetary drive with small teeth difference 设计变量 design variable设计方法学 design methodology设计约束 design constraints深沟球轴承deep groove ball bearing生产阻力 productive resistance升程 rise升距 lift十字滑块联轴器double slider coupling; Oldham‘s coupling 实际廓线 cam profile实际啮合线actual line of action矢量 vector输出功 output work输出构件 output link输出机构 output mechanism输出力矩 output torque输出轴 output shaft输入构件 input link数学模型 mathematic model双滑块机构 double-slider mechanism, ellipsograph双列轴承double row bearing双曲柄机构double crank mechanism双曲面齿轮 hyperboloid gear双头螺柱 studs双万向联轴节constant-velocity (or double) universal joint 双向推力轴承double-direction thrust bearing双摇杆机构double rocker mechanism双转块机构 Oldham coupling瞬心 instantaneous center顺时针 clockwise死点 dead point四杆机构 four-bar linkage松边 slack-side速度 velocity速度波动 speed fluctuation速度不均匀 ( 波动 ) 系数coefficient of speed fluctuation 速度曲线 velocity diagram速度瞬心instantaneous center of velocity塔轮 step pulley踏板 pedal台钳、虎钳 vice太阳轮 sun gear套筒 sleeve特殊运动链special kinematic chain特性 characteristics梯形螺纹acme thread form替代机构 equivalent mechanism铁磁流体密封 ferrofluid seal停车阶段 stopping phase停歇 dwell同步带 synchronous belt同步带传动synchronous belt drive凸的,凸面体 convex凸轮 cam凸轮倒置机构 inverse cam mechanism凸轮机构cam , cam mechanism凸轮廓线 cam profile凸轮廓线绘制layout of cam profile凸轮理论廓线 pitch curve凸缘联轴器 flange coupling图册、图谱 atlas图解法 graphical method推程 rise推力球轴承 thrust ball bearing推力轴承 thrust bearing退刀槽tool withdrawal groove退火 anneal陀螺仪 gyroscope外齿轮 external gear外力 external force外圈 outer ring外形尺寸 boundary dimension弯矩 bending moment弯曲应力 beading stress万向联轴器Hooks coupling universal coupling腕部 wrist网上设计on-net design, OND往复式密封 reciprocating seal往复移动 reciprocating motion微动螺旋机构 differential screw mechanism位移 displacement位移曲线 displacement diagram位姿pose , position and orientation稳定运转阶段 steady motion period稳健设计 robust design蜗杆 worm蜗杆传动机构 worm gearing蜗杆头数number of threads蜗杆蜗轮机构worm and worm gear蜗杆形凸轮步进机构worm cam interval mechanism 蜗杆旋向hands of worm蜗杆直径系数 diametral quotient蜗轮 worm gear涡圈形盘簧 power spring无级变速装置stepless speed changes devices无穷大 infinite系杆crank arm, planet carrier细牙螺纹 fine threads现场平衡 field balancing相对间隙 relative gap相对速度 relative velocity相对运动 relative motion橡胶弹簧 balata spring橡皮泥 plasticine向心力 centrifugal force向心轴承 radial bearing销 pin消耗 consumption小齿轮 pinion小径 minor diameter校正平面 correcting plane斜齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the helical gear斜齿圆柱齿轮 helical gear斜键、钩头楔键 taper key谐波齿轮 harmonic gear谐波传动 harmonic driving谐波发生器 harmonic generator泄漏 leakage心轴 spindle形封闭凸轮机构positive-drive (or form-closed) cam mechanism行程速比系数advance-to return-time ratio行程速度变化系数coefficient of travel speed variation行星齿轮装置 planetary transmission行星轮 planet gear行星轮变速装置planetary speed changing devices行星轮系planetary gear train修正梯形加速度运动规律modified trapezoidal acceleration motion 修正正弦加速度运动规律modified sine acceleration motion虚拟现实 virtual reality虚拟现实技术 virtual reality technology, VRT虚拟现实设计 virtual reality design, VRD虚约束redundant (or passive) constraint许用不平衡量allowable amount of unbalance许用压力角 allowable pressure angle许用应力allowable stress; permissible stress悬臂结构 cantilever structure悬臂梁 cantilever beam旋转力矩 running torque旋转式密封 rotating seal旋转运动 rotary motion选型 type selection循环功率流circulating power load压力 pressure压力角 pressure angle压力中心 center of pressure压缩机 compressor压应力 compressive stress牙嵌式联轴器jaw (teeth) positive-contact coupling雅可比矩阵 Jacobi matrix液力传动 hydrodynamic drive液力耦合器 hydraulic couplers液体弹簧 liquid spring液压机构 hydraulic mechanism液压无级变速hydraulic stepless speed changes一般化运动链 generalized kinematic chain移动从动件 reciprocating follower移动副prismatic pair, sliding pair移动关节 prismatic joint移动凸轮 wedge cam应力—应变图 stress-strain diagram应力幅 stress amplitude应力集中 stress concentration应力集中系数factor of stress concentration应力图 stress diagram盈亏功increment or decrement work优化设计 optimal design油杯 oil bottle油沟密封oily ditch seal油壶 oil can有害阻力 detrimental resistance有害阻力 useless resistance有效拉力 effective tension有效圆周力 effective circle force有益阻力 useful resistance余弦加速度运动cosine acceleration (or simple harmonic) motion 预紧力 preload原动机 prime mover原动机 primer mover原动件 driving link原始机构 original mechanism圆带 round belt圆带传动 round belt drive圆弧齿厚 circular thickness圆弧圆柱蜗杆hollow flank worm圆角半径 fillet radius圆盘摩擦离合器disc friction clutch圆盘制动器 disc brake圆形齿轮 circular gear圆柱副 cylindric pair圆柱滚子 cylindrical roller圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing圆柱螺旋拉伸弹簧cylindroid helical-coil extension spring圆柱螺旋扭转弹簧cylindroid helical-coil torsion spring圆柱螺旋压缩弹簧cylindroid helical-coil compression spring 圆柱式凸轮步进运动机构 barrel (cylindric) cam圆柱凸轮 cylindrical cam圆柱蜗杆 cylindrical worm圆柱坐标操作器cylindrical coordinate manipulator圆锥齿轮机构 bevel gears圆锥滚子 tapered roller圆锥滚子轴承 tapered roller bearing圆锥角 cone angle圆锥螺旋扭转弹簧conoid helical-coil compression spring约束 constraint约束反力 constraining force约束条件 constraint condition跃度 jerk跃度曲线 jerk diagram运动倒置 kinematic inversion运动方案设计kinematic precept design运动分析 kinematic analysis运动副 kinematic pair运动构件 moving link运动简图 kinematic sketch运动链 kinematic chain运动设计 kinematic design运动失真 undercutting运动粘度 kenematic viscosity运动周期 cycle of motion运动综合 kinematic synthesis运转不均匀系数coefficient of velocity fluctuation载荷 load载荷—变形曲线 load—deformation curve载荷—变形图 load—deformation diagram窄V带 narrow V belt毡圈密封felt ring seal展成法 generating张紧力 tension张紧轮 tension pulley振动 vibration振动力矩 shaking couple振动频率frequency of vibration振幅 amplitude of vibration正切机构 tangent mechanism正弦机构sine generator, scotch yoke正向运动学direct (forward) kinematics正应力、法向应力 normal stress织布机 loom直齿圆柱齿轮 spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear直角三角形 right triangle直角坐标操作器 Cartesian coordinate manipulator 直径系列 diameter series直径系数 diametral quotient直廓环面蜗杆 hindley worm直线运动 linear motion直轴 straight shaft执行构件executive link; working link制动器 brake智能化设计intelligent design, ID质径积 mass-radius product质量 mass质心 center of mass中间平面 mid-plane中径 mean diameter中心距 center distance中心距变动center distance change中心轮 central gear终止啮合点final contact, end of contact重合点 coincident points重合度 contact ratio周节 pitch周期性速度波动periodic speed fluctuation周转轮系epicyclic gear train轴 shaft轴承盖 bearing cup轴承高度 bearing height轴承合金 bearing alloy轴承宽度 bearing width轴承内径bearing bore diameter轴承寿命 bearing life轴承套圈 bearing ring轴承外径 bearing outside diameter轴承座 bearing block轴端挡圈shaft end ring轴环 shaft collar轴肩 shaft shoulder轴角 shaft angle轴颈 journal轴瓦、轴承衬 bearing bush轴向 axial direction轴向齿廓axial tooth profile轴向当量动载荷dynamic equivalent axial load轴向当量静载荷static equivalent axial load轴向分力axial thrust load轴向基本额定动载荷basic dynamic axial load rating轴向基本额定静载荷basic static axial load rating轴向接触轴承axial contact bearing轴向平面 axial plane轴向游隙axial internal clearance轴向载荷 axial load轴向载荷系数axial load factor肘形机构 toggle mechanism主动齿轮 driving gear主动带轮 driving pulley主动件 driving link转动导杆机构 whitworth mechanism转动副 revolute (turning) pair转动关节 revolute joint转速swiveling speed rotating speed转轴 revolving shaft转子 rotor转子平衡 balance of rotor装配条件 assembly condition锥齿轮 bevel gear锥齿轮的当量直齿轮equivalent spur gear of the bevel gear 锥顶common apex of cone锥距 cone distance锥轮bevel pulley; bevel wheel锥面包络圆柱蜗杆milled helicoids worm准双曲面齿轮 hypoid gear子程序 subroutine子机构 sub-mechanism自动化 automation自锁 self-locking自锁条件condition of self-locking自由度 degree of freedom, mobility总反力 resultant force总效率combined efficiency; overall efficiency总重合度total contact ratio纵向重合度overlap contact ratio纵坐标 ordinate阻抗力 resistance组成原理theory of constitution组合安装 stack mounting组合齿形 composite tooth form组合机构 combined mechanism最大盈亏功maximum difference work between plus and minus work 最少齿数 minimum teeth number最小向径 minimum radius作用力 applied force坐标系 coordinate frameII 级杆组 dyadO 形密封圈密封O ring sealV 带 V belt(疲劳)点蚀 pitting。
机械设计名词术语中英文对照表(1)

机械设计名词术语中英文对照表(1)传动比 transmission ratio, speed ratio 传动装置 gearing; transmission gear传动系统 driven system 传动角 transmission angle传动轴 transmission shaft 串联式组合 combination in series串联式组合机构 series combined mechanism 串级调速 cascade speed control创新 innovation ; creation 创新设计 creation design垂直载荷、法向载荷 normal load 唇形橡胶密封 lip rubber seal磁流体轴承 magnetic fluid bearing 从动带轮 driven pulley从动件 driven link, follower 从动件平底宽度 width of flat-face从动件停歇 follower dwell 从动件运动规律 follower motion从动轮 driven gear 粗线 bold line粗牙螺纹 coarse thread 大齿轮 gear wheel打包机 packer 打滑 slipping带传动 belt driving 带轮 belt pulley带式制动器 band brake 单列轴承 single row bearing单向推力轴承 single-direction thrust bearing 单万向联轴节 single universal joint单位矢量 unit vector 当量齿轮 equivalent spur gear; virtual gear当量齿数 equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数 equivalent coefficient of friction当量载荷 equivalent load 刀具 cutter导数 derivative 倒角 chamfer导热性 conduction of heat 导程 lead导程角 lead angle 等加等减速运动规律 parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律 uniform motion; constant velocity motion 等径凸轮 conjugate yoke radial cam等宽凸轮 constant-breadth cam 等效构件 equivalent link等效力 equivalent force 等效力矩 equivalent moment of force等效量 equivalent 等效质量 equivalent mass等效转动惯量 equivalent moment of inertia 等效动力学模型 dynamically equivalent model底座 chassis 低副 lower pair点划线 chain dotted line 〔疲劳〕点蚀 pitting垫圈 gasket 垫片密封 gasket seal碟形弹簧 belleville spring 顶隙 bottom clearance定轴轮系 ordinary gear train; gear train with fixed axes 动力学 dynamics动密封 kinematical seal 动能 dynamic energy动力粘度 dynamic viscosity 动力润滑 dynamic lubrication动平稳 dynamic balance 动平稳机 dynamic balancing machine动态特性 dynamic characteristics 动态分析设计 dynamic analysis design动压力 dynamic reaction 动载荷 dynamic load端面 transverse plane 端面参数 transverse parameters端面齿距 transverse circular pitch 端面齿廓 transverse tooth profile端面重合度 transverse contact ratio 端面模数 transverse module端面压力角 transverse pressure angle 锻造 forge对称循环应力 symmetry circulating stress 对心滚子从动件 radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件 radial (or in-line ) translating follower 对心移动从动件 radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构 in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism 多列轴承 multi-row bearing多楔带 poly V-belt 多项式运动规律 polynomial motion多质量转子 rotor with several masses 惰轮 idle gear额定寿命 rating life 额定载荷 load ratingII 级杆组 dyad 发生线 generating line发生面 generating plane 法面 normal plane法面参数 normal parameters 法面齿距 normal circular pitch法面模数 normal module 法面压力角 normal pressure angle 〔2 页〕法向齿距 normal pitch 法向齿廓 normal tooth profile法向直廓蜗杆 straight sided normal worm 法向力 normal force反馈式组合 feedback combining 反向运动学 inverse ( or backward) kinematics反转法 kinematic inversion反正切 Arctan范成法 generating cutting仿形法 form cutting方案设计、概念设计 concept design, CD防振装置 shockproof device飞轮 flywheel飞轮矩 moment of flywheel非标准齿轮 nonstandard gear非接触式密封 non-contact seal非周期性速度波动 aperiodic speed fluctuation非圆齿轮 non-circular gear粉末合金 powder metallurgy分度线 reference line; standard pitch line分度圆 reference circle; standard (cutting) pitch circle分度圆柱导程角 lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角 helix angle at reference cylinder分母 denominator分子 numerator分度圆锥 reference cone; standard pitch cone分析法 analytical method封闭差动轮系 planetary differential复合铰链 compound hinge复合式组合 compound combining复合轮系 compound (or combined) gear train复合平带 compound flat belt复合应力 combined stress复式螺旋机构 Compound screw mechanism复杂机构 complex mechanism杆组 Assur group干涉 interference 刚度系数 stiffness coefficient刚轮 rigid circular spline钢丝软轴 wire soft shaft刚体导引机构 body guidance mechanism刚性冲击 rigid impulse (shock)刚性转子 rigid rotor刚性轴承 rigid bearing刚性联轴器 rigid coupling高度系列 height series高速带 high speed belt高副 higher pair格拉晓夫定理 Grashoff`s law根切 undercutting公称直径 nominal diameter高度系列 height series功 work工况系数 application factor工艺设计 technological design工作循环图 working cycle diagram工作机构 operation mechanism工作载荷 external loads工作空间 working space工作应力 working stress工作阻力 effective resistance工作阻力矩 effective resistance moment公法线 common normal line公共约束 general constraint公制齿轮 metric gears功率 power功能分析设计 function analyses design共轭齿廓 conjugate profiles共轭凸轮 conjugate cam构件 link鼓风机 blower固定构件 fixed link; frame固体润滑剂 solid lubricant关节型操作器 jointed manipulator惯性力 inertia force惯性力矩 moment of inertia ,shaking moment惯性力平稳 balance of shaking force惯性力完全平稳 full balance of shaking force惯性力部分平稳 partial balance of shaking force惯性主矩 resultant moment of inertia惯性主失 resultant vector of inertia冠轮 crown gear广义机构 generation mechanism广义坐标 generalized coordinate轨迹生成 path generation轨迹发生器 path generator滚刀 hob滚道 raceway滚动体 rolling element滚动轴承 rolling bearing滚动轴承代号 rolling bearing identification code滚针 needle roller滚针轴承 needle roller bearing滚子 roller滚子轴承 roller bearing滚子半径 radius of roller滚子从动件 roller follower滚子链 roller chain滚子链联轴器 double roller chain coupling滚珠丝杆 ball screw滚柱式单向超越离合器 roller clutch过度切割 undercutting函数发生器 function generator函数生成 function generation含油轴承 oil bearing耗油量 oil consumption耗油量系数 oil consumption factor赫兹公式 H. Hertz equation合成弯矩 resultant bending moment合力 resultant force合力矩 resultant moment of force黑箱 black box横坐标 abscissa互换性齿轮 interchangeable gears花键 spline滑键、导键 feather key滑动轴承 sliding bearing滑动率 sliding ratio滑块 slider环面蜗杆 toroid helicoids worm环形弹簧 annular spring缓冲装置 shocks; shock-absorber灰铸铁 grey cast iron回程 return回转体平稳 balance of rotors混合轮系 compound gear train积分 integrate机电一体化系统设计 mechanical-electrical integration system design 机构 mechanism机构分析 analysis of mechanism机构平稳 balance of mechanism机构学 mechanism机构运动设计 kinematic design of mechanism机构运动简图 kinematic sketch of mechanism机构综合 synthesis of mechanism机构组成 constitution of mechanism机架 frame, fixed link机架变换 kinematic inversion机器 machine机器人 robot机器人操作器 manipulator机器人学 robotics技术过程 technique process技术经济评判 technical and economic evaluation技术系统 technique system机械 machinery机械创新设计 mechanical creation design, MCD机械系统设计 mechanical system design, MSD机械动力分析 dynamic analysis of machinery机械动力设计 dynamic design of machinery机械动力学 dynamics of machinery机械的现代设计 modern machine design机械系统 mechanical system机械利益 mechanical advantage机械平稳 balance of machinery机械手 manipulator机械设计 machine design; mechanical design机械特性 mechanical behavior机械调速 mechanical speed governors机械效率 mechanical efficiency机械原理 theory of machines and mechanisms机械运转不平均系数 coefficient of speed fluctuation机械无级变速 mechanical stepless speed changes基础机构 fundamental mechanism差不多额定寿命 basic rating life基于实例设计 case-based design,CBD基圆 base circle基圆半径 radius of base circle基圆齿距 base pitch基圆压力角 pressure angle of base circle基圆柱 base cylinder基圆锥 base cone急回机构 quick-return mechanism急回特性 quick-return characteristics急回系数 advance-to return-time ratio急回运动 quick-return motion棘轮 ratchet棘轮机构 ratchet mechanism棘爪 pawl极限位置 extreme (or limiting) position极位夹角 crank angle between extreme (or limiting) positions运算机辅助设计 computer aided design, CAD运算机辅助制造 computer aided manufacturing, CAM运算机集成制造系统 computer integrated manufacturing system, CIMS 运算力矩 factored moment; calculation moment运算弯矩 calculated bending moment加权系数 weighting efficient加速度 acceleration加速度分析 acceleration analysis加速度曲线 acceleration diagram尖点 pointing; cusp尖底从动件 knife-edge follower间隙 backlash间歇运动机构 intermittent motion mechanism减速比 reduction ratio减速齿轮、减速装置 reduction gear减速器 speed reducer减摩性 anti-friction quality渐开螺旋面 involute helicoid渐开线 involute渐开线齿廓 involute profile渐开线齿轮 involute gear渐开线发生线 generating line of involute渐开线方程 involute equation渐开线函数 involute function渐开线蜗杆 involute worm渐开线压力角 pressure angle of involute渐开线花键 involute spline简谐运动 simple harmonic motion键 key键槽 keyway交变应力 repeated stress交变载荷 repeated fluctuating load交叉带传动 cross-belt drive交错轴斜齿轮 crossed helical gears胶合 scoring角加速度 angular acceleration角速度 angular velocity角速比 angular velocity ratio角接触球轴承 angular contact ball bearing角接触推力轴承 angular contact thrust bearing角接触向心轴承 angular contact radial bearing角接触轴承 angular contact bearing铰链、枢纽 hinge校正平面 correcting plane接触应力 contact stress接触式密封 contact seal阶梯轴 multi-diameter shaft结构 structure结构设计 structural design截面 section节点 pitch point节距 circular pitch; pitch of teeth节线 pitch line节圆 pitch circle节圆齿厚 thickness on pitch circle节圆直径 pitch diameter节圆锥 pitch cone节圆锥角 pitch cone angle解析设计 analytical design紧边 tight-side紧固件 fastener径节 diametral pitch径向 radial direction径向当量动载荷 dynamic equivalent radial load径向当量静载荷 static equivalent radial load径向差不多额定动载荷 basic dynamic radial load rating 径向差不多额定静载荷 basic static radial load tating径向接触轴承 radial contact bearing径向平面 radial plane径向游隙 radial internal clearance径向载荷 radial load径向载荷系数 radial load factor径向间隙 clearance静力 static force静平稳 static balance静载荷 static load静密封 static seal局部自由度 passive degree of freedom矩阵 matrix矩形螺纹 square threaded form锯齿形螺纹 buttress thread form矩形牙嵌式离合器 square-jaw positive-contact clutch绝对尺寸系数 absolute dimensional factor绝对运动 absolute motion绝对速度 absolute velocity均衡装置 load balancing mechanism抗压强度 compression strength开口传动 open-belt drive开式链 open kinematic chain开链机构 open chain mechanism可靠度 degree of reliability可靠性 reliability可靠性设计 reliability design, RD空气弹簧 air spring空间机构 spatial mechanism空间连杆机构 spatial linkage空间凸轮机构 spatial cam空间运动副 spatial kinematic pair空间运动链 spatial kinematic chain空转 idle宽度系列 width series框图 block diagram雷诺方程 Reynolds‘s equation离心力 centrifugal force离心应力 centrifugal stress离合器 clutch离心密封 centrifugal seal理论廓线 pitch curve理论啮合线 theoretical line of action隶属度 membership力 force力多边形 force polygon力封闭型凸轮机构 force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩 moment力平稳 equilibrium力偶 couple力偶矩 moment of couple连杆 connecting rod, coupler连杆机构 linkage连杆曲线 coupler-curve连心线 line of centers链 chain链传动装置 chain gearing链轮 sprocket ; sprocket-wheel ; sprocket gear ; chain wheel 联组V 带 tight-up V belt联轴器 coupling ; shaft coupling两维凸轮 two-dimensional cam临界转速 critical speed六杆机构 six-bar linkage龙门刨床 double Haas planer轮坯 blank轮系 gear train螺杆 screw螺距 thread pitch螺母 screw nut螺旋锥齿轮 helical bevel gear螺钉 screws螺栓 bolts螺纹导程 lead螺纹效率 screw efficiency螺旋传动 power screw螺旋密封 spiral seal螺纹 thread (of a screw)螺旋副 helical pair螺旋机构 screw mechanism螺旋角 helix angle螺旋线 helix ,helical line绿色设计 green design ; design for environment马耳他机构 Geneva wheel ; Geneva gear马耳他十字 Maltese cross脉动无级变速 pulsating stepless speed changes脉动循环应力 fluctuating circulating stress脉动载荷 fluctuating load铆钉 rivet迷宫密封 labyrinth seal密封 seal密封带 seal belt密封胶 seal gum密封元件 potted component密封装置 sealing arrangement面对面安装 face-to-face arrangement面向产品生命周期设计 design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力 nominal stress模块化设计 modular design, MD模块式传动系统 modular system模幅箱 morphology box模糊集 fuzzy set模糊评判 fuzzy evaluation模数 module摩擦 friction摩擦角 friction angle摩擦力 friction force摩擦学设计 tribology design, TD摩擦阻力 frictional resistance摩擦力矩 friction moment摩擦系数 coefficient of friction摩擦圆 friction circle磨损 abrasion ;wear; scratching末端执行器 end-effector目标函数 objective function耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 wear resistance挠性机构 mechanism with flexible elements挠性转子 flexible rotor内齿轮 internal gear内齿圈 ring gear内力 internal force内圈 inner ring能量 energy能量指示图 viscosity逆时针 counterclockwise (or anticlockwise)啮出 engaging-out啮合 engagement, mesh, gearing啮合点 contact points啮合角 working pressure angle啮合线 line of action啮合线长度 length of line of action啮入 engaging-in牛头刨床 shaper凝固点 freezing point; solidifying point扭转应力 torsion stress扭矩 moment of torque扭簧 helical torsion spring诺模图 NomogramO 形密封圈密封 O ring seal盘形凸轮 disk cam盘形转子 disk-like rotor抛物线运动 parabolic motion疲劳极限 fatigue limit疲劳强度 fatigue strength偏置式 offset偏( 心) 距 offset distance偏心率 eccentricity ratio偏心质量 eccentric mass偏距圆 offset circle偏心盘 eccentric偏置滚子从动件 offset roller follower偏置尖底从动件 offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构 offset slider-crank mechanism 拼接 matching评判与决策 evaluation and decision频率 frequency平带 flat belt平带传动 flat belt driving平底从动件 flat-face follower平底宽度 face width平分线 bisector平均应力 average stress平均中径 mean screw diameter平均速度 average velocity平稳 balance平稳机 balancing machine平稳品质 balancing quality平稳平面 correcting plane平稳质量 balancing mass平稳重 counterweight平稳转速 balancing speed平面副 planar pair, flat pair平面机构 planar mechanism平面运动副 planar kinematic pair平面连杆机构 planar linkage平面凸轮 planar cam平面凸轮机构 planar cam mechanism平面轴斜齿轮 parallel helical gears一般平键 parallel key其他常用机构 other mechanism in common use起动时期 starting period启动力矩 starting torque气动机构 pneumatic mechanism奇特位置 singular position起始啮合点 initial contact , beginning of contact气体轴承 gas bearing千斤顶 jack嵌入键 sunk key强迫振动 forced vibration切齿深度 depth of cut曲柄 crank曲柄存在条件 Grashoff`s law曲柄导杆机构 crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构 slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄摇杆机构 crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮 spiral bevel gear曲率 curvature曲率半径 radius of curvature曲面从动件 curved-shoe follower曲线拼接 curve matching曲线运动 curvilinear motion曲轴 crank shaft驱动力 driving force驱动力矩 driving moment (torque)全齿高 whole depth权重集 weight sets球 ball球面滚子 convex roller球轴承 ball bearing球面副 spheric pair球面渐开线 spherical involute球面运动 spherical motion球销副 sphere-pin pair球坐标操作器 polar coordinate manipulator燃点 spontaneous ignition热平稳 heat balance; thermal equilibrium人字齿轮 herringbone gear冗余自由度 redundant degree of freedom柔轮 flexspline柔性冲击 flexible impulse; soft shock柔性制造系统 flexible manufacturing system; FMS柔性自动化 flexible automation润滑油膜 lubricant film润滑装置 lubrication device润滑 lubrication润滑剂 lubricant三角形花键 serration spline三角形螺纹 V thread screw三维凸轮 three-dimensional cam三心定理 Kennedy`s theorem砂轮越程槽 grinding wheel groove砂漏 hour-glass少齿差行星传动 planetary drive with small teeth difference 设计方法学 design methodology设计变量 design variable设计约束 design constraints深沟球轴承 deep groove ball bearing生产阻力 productive resistance升程 rise升距 lift实际廓线 cam profile十字滑块联轴器 double slider coupling; Oldham‘s coupling 矢量 vector输出功 output work输出构件 output link输出机构 output mechanism输出力矩 output torque输出轴 output shaft输入构件 input link数学模型 mathematic model实际啮合线 actual line of action双滑块机构 double-slider mechanism, ellipsograph双曲柄机构 double crank mechanism双曲面齿轮 hyperboloid gear双头螺柱 studs双万向联轴节 constant-velocity (or double) universal joint双摇杆机构 double rocker mechanism双转块机构 Oldham coupling双列轴承 double row bearing双向推力轴承 double-direction thrust bearing松边 slack-side顺时针 clockwise瞬心 instantaneous center死点 dead point四杆机构 four-bar linkage速度 velocity速度不平均( 波动) 系数 coefficient of speed fluctuation 速度波动 speed fluctuation速度曲线 velocity diagram速度瞬心 instantaneous center of velocity塔轮 step pulley踏板 pedal台钳、虎钳 vice太阳轮 sun gear弹性滑动 elasticity sliding motion弹性联轴器 elastic coupling ; flexible coupling弹性套柱销联轴器 rubber-cushioned sleeve bearing coupling 套筒 sleeve梯形螺纹 acme thread form专门运动链 special kinematic chain特性 characteristics替代机构 equivalent mechanism调剂 modulation, regulation调心滚子轴承 self-aligning roller bearing调心球轴承 self-aligning ball bearing调心轴承 self-aligning bearing调速 speed governing调速电动机 adjustable speed motors调速系统 speed control system调压调速 variable voltage control调速器 regulator, governor铁磁流体密封 ferrofluid seal停车时期 stopping phase停歇 dwell同步带 synchronous belt同步带传动 synchronous belt drive凸的,凸面体 convex凸轮 cam凸轮倒置机构 inverse cam mechanism凸轮机构 cam , cam mechanism凸轮廓线 cam profile凸轮廓线绘制 layout of cam profile凸轮理论廓线 pitch curve凸缘联轴器 flange coupling图册、图谱 atlas图解法 graphical method推程 rise推力球轴承 thrust ball bearing推力轴承 thrust bearing退刀槽 tool withdrawal groove退火 anneal陀螺仪 gyroscopeV 带 V belt外力 external force外圈 outer ring外形尺寸 boundary dimension万向联轴器 Hooks coupling ; universal coupling外齿轮 external gear弯曲应力 beading stress弯矩 bending moment腕部 wrist往复移动 reciprocating motion往复式密封 reciprocating seal网上设计 on-net design, OND微动螺旋机构 differential screw mechanism位移 displacement位移曲线 displacement diagram位姿 pose , position and orientation稳固运转时期 steady motion period稳健设计 robust design蜗杆 worm蜗杆传动机构 worm gearing蜗杆头数 number of threads蜗杆直径系数 diametral quotient蜗杆蜗轮机构 worm and worm gear蜗杆形凸轮步进机构 worm cam interval mechanism蜗杆旋向 hands of worm蜗轮 worm gear涡圈形盘簧 power spring无级变速装置 stepless speed changes devices无穷大 infinite系杆 crank arm, planet carrier现场平稳 field balancing向心轴承 radial bearing向心力 centrifugal force相对速度 relative velocity相对运动 relative motion相对间隙 relative gap象限 quadrant橡皮泥 plasticine细牙螺纹 fine threads销 pin消耗 consumption小齿轮 pinion小径 minor diameter橡胶弹簧 balata spring修正梯形加速度运动规律 modified trapezoidal acceleration motion 修正正弦加速度运动规律 modified sine acceleration motion斜齿圆柱齿轮 helical gear斜键、钩头楔键 taper key泄漏 leakage谐波齿轮 harmonic gear谐波传动 harmonic driving谐波发生器 harmonic generator斜齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the helical gear心轴 spindle行程速度变化系数 coefficient of travel speed variation行程速比系数 advance-to return-time ratio行星齿轮装置 planetary transmission行星轮 planet gear行星轮变速装置 planetary speed changing devices行星轮系 planetary gear train形封闭凸轮机构 positive-drive (or form-closed) cam mechanism 虚拟现实 virtual reality虚拟现实技术 virtual reality technology, VRT虚拟现实设计 virtual reality design, VRD虚约束 redundant (or passive) constraint许用不平稳量 allowable amount of unbalance许用压力角 allowable pressure angle许用应力 allowable stress; permissible stress悬臂结构 cantilever structure悬臂梁 cantilever beam循环功率流 circulating power load旋转力矩 running torque旋转式密封 rotating seal旋转运动 rotary motion选型 type selection压力 pressure压力中心 center of pressure压缩机 compressor压应力 compressive stress压力角 pressure angle牙嵌式联轴器 jaw (teeth) positive-contact coupling雅可比矩阵 Jacobi matrix摇杆 rocker液力传动 hydrodynamic drive液力耦合器 hydraulic couplers液体弹簧 liquid spring液压无级变速 hydraulic stepless speed changes液压机构 hydraulic mechanism一样化运动链 generalized kinematic chain移动从动件 reciprocating follower移动副 prismatic pair, sliding pair移动关节 prismatic joint移动凸轮 wedge cam盈亏功 increment or decrement work应力幅 stress amplitude应力集中 stress concentration应力集中系数 factor of stress concentration应力图 stress diagram应力—应变图 stress-strain diagram优化设计 optimal design油杯 oil bottle油壶 oil can油沟密封 oily ditch seal有害阻力 useless resistance有益阻力 useful resistance有效拉力 effective tension有效圆周力 effective circle force有害阻力 detrimental resistance余弦加速度运动 cosine acceleration (or simple harmonic) motion 预紧力 preload原动机 primer mover圆带 round belt圆带传动 round belt drive圆弧齿厚 circular thickness圆弧圆柱蜗杆 hollow flank worm圆角半径 fillet radius圆盘摩擦离合器 disc friction clutch圆盘制动器 disc brake原动机 prime mover原始机构 original mechanism圆形齿轮 circular gear圆柱滚子 cylindrical roller圆柱滚子轴承 cylindrical roller bearing圆柱副 cylindric pair圆柱式凸轮步进运动机构 barrel (cylindric) cam圆柱螺旋拉伸弹簧 cylindroid helical-coil extension spring圆柱螺旋扭转弹簧 cylindroid helical-coil torsion spring圆柱螺旋压缩弹簧 cylindroid helical-coil compression spring圆柱凸轮 cylindrical cam圆柱蜗杆 cylindrical worm圆柱坐标操作器 cylindrical coordinate manipulator圆锥螺旋扭转弹簧 conoid helical-coil compression spring圆锥滚子 tapered roller圆锥滚子轴承 tapered roller bearing圆锥齿轮机构 bevel gears圆锥角 cone angle原动件 driving link约束 constraint约束条件 constraint condition约束反力 constraining force跃度 jerk跃度曲线 jerk diagram运动倒置 kinematic inversion运动方案设计 kinematic precept design运动分析 kinematic analysis运动副 kinematic pair运动构件 moving link运动简图 kinematic sketch运动链 kinematic chain运动失真 undercutting运动设计 kinematic design运动周期 cycle of motion运动综合 kinematic synthesis运转不平均系数 coefficient of velocity fluctuation 运动粘度 kenematic viscosity载荷 load载荷—变形曲线 load—deformation curve载荷—变形图 load—deformation diagram窄V 带 narrow V belt毡圈密封 felt ring seal展成法 generating张紧力 tension张紧轮 tension pulley振动 vibration振动力矩 shaking couple振动频率 frequency of vibration振幅 amplitude of vibration正切机构 tangent mechanism正向运动学 direct (forward) kinematics正弦机构 sine generator, scotch yoke织布机 loom正应力、法向应力 normal stress制动器 brake直齿圆柱齿轮 spur gear直齿锥齿轮 straight bevel gear直角三角形 right triangle直角坐标操作器 Cartesian coordinate manipulator 直径系数 diametral quotient直径系列 diameter series直廓环面蜗杆 hindley worm直线运动 linear motion直轴 straight shaft质量 mass质心 center of mass执行构件 executive link; working link质径积 mass-radius product智能化设计 intelligent design, ID中间平面 mid-plane中心距 center distance中心距变动 center distance change中心轮 central gear中径 mean diameter终止啮合点 final contact, end of contact周节 pitch周期性速度波动 periodic speed fluctuation周转轮系 epicyclic gear train肘形机构 toggle mechanism轴 shaft轴承盖 bearing cup轴承合金 bearing alloy轴承座 bearing block轴承高度 bearing height轴承宽度 bearing width轴承内径 bearing bore diameter轴承寿命 bearing life轴承套圈 bearing ring轴承外径 bearing outside diameter轴颈 journal轴瓦、轴承衬 bearing bush轴端挡圈 shaft end ring轴环 shaft collar轴肩 shaft shoulder轴角 shaft angle轴向 axial direction轴向齿廓 axial tooth profile轴向当量动载荷 dynamic equivalent axial load轴向当量静载荷 static equivalent axial load轴向差不多额定动载荷 basic dynamic axial load rating轴向差不多额定静载荷 basic static axial load rating轴向接触轴承 axial contact bearing轴向平面 axial plane轴向游隙 axial internal clearance轴向载荷 axial load轴向载荷系数 axial load factor轴向分力 axial thrust load主动件 driving link主动齿轮 driving gear主动带轮 driving pulley转动导杆机构 whitworth mechanism转动副 revolute (turning) pair转速 swiveling speed ; rotating speed转动关节 revolute joint转轴 revolving shaft转子 rotor转子平稳 balance of rotor装配条件 assembly condition锥齿轮 bevel gear锥顶 common apex of cone锥距 cone distance锥轮 bevel pulley; bevel wheel锥齿轮的当量直齿轮 equivalent spur gear of the bevel gear 锥面包络圆柱蜗杆 milled helicoids worm准双曲面齿轮 hypoid gear子程序 subroutine子机构 sub-mechanism自动化 automation自锁 self-locking自锁条件 condition of self-locking自由度 degree of freedom, mobility总重合度 total contact ratio总反力 resultant force总效率 combined efficiency; overall efficiency组成原理 theory of constitution组合齿形 composite tooth form组合安装 stack mounting组合机构 combined mechanism阻抗力 resistance最大盈亏功 maximum difference work between plus and minus work 纵向重合度 overlap contact ratio纵坐标 ordinate组合机构 combined mechanism最少齿数 minimum teeth number最小向径 minimum radius作用力 applied force坐标系 coordinate frame。
机械设计及生产常用词中英文对照表

机械设计及生产常用词中英文对照表Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件material check list 物料检查表work cell 工作间carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection 终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to 退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker 锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members 出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工cause description原因说明item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子bushing block衬套insert 入块capability能力parameter参数viscosity涂料粘度blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁heat dissipation热传rack上料rinse水洗Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary function辅助功能sand blasting喷沙derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应response=reaction=interaction感应ram连杆concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕?? shine亮班gas mark焦痕cold slug冷块gouge沟槽;凿槽patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化organic solvent有机溶剂liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机。
机械类中英文对照汇总

机械类中英文对照汇总(一)机械设计及生产常用词中英文对照表Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表 notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传 rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕疵shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车 mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机(二)冲压模具-冲压名称类英汉对照plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸)draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号)shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量(三)动力机械常用词汇二冲程内燃机 two-stroke internal combustion engine十六烷值 cetane number工业汽轮机 industrial steam turbine工业锅炉 industrial boilerx内燃机冷却系统 cooling system of internal combustion engine 内燃机起动装置 starting device of internal combustion engine 内燃机配气机构 valve mechanism of internal combustion engine 内燃机动力学 engine dynamics内燃机排污 exhaust emission of internal combustion engine内燃机轴系扭转振动 torsional vibration of engine crankshaft内燃机寿命 service life of internal combustion engine内燃机润滑系统 lubrication system of internal combustion engine 内燃机调速器 governor for internal combustion engine内燃机噪声 noise of internal combustion engine分电器 distributor化油器 carburettor水冷壁 water wall水轮机 hydraulic turbine火花塞 spark plug四冲程内燃机 four-stroke internal combustion engine示功图 indicator diagram示功器 indicator再热器 reheater自由活塞式发动机 free-piston engine吹灰器 soot blower汽水分离-再热器 moisture separator reheater汽车发动机 automotive engine汽油喷射发动机 gasoline injection engine汽轮机工作原理 basic principle of steam turbine汽轮机旁路系统 steam turbine bypass system汽轮机控制系统 steam turbine control system汽轮机热力性能 steam turbine performance辛烷值 octane number供热式汽轮机 steam turbine for cogeneration往复活塞式内燃机 reciprocating piston internal combustion engine 抽汽式汽轮机 extraction steam turbine沸腾炉 fluidized bed combustion boiler空气预热器 air preheater空气滤清器 air cleaner流体力学 fluid mechanics省煤器 economizer背压式汽轮机 back-pressure steam turbine风力机 wind machine核电站汽轮机 nuclear steam turbine核蒸汽供应系统 nuclear steam supply system气波增压器 comprex supercharger能源 energy source旋风炉 cyclone furnace旋转活塞式发动机 rotary engine船用汽轮机 marine steam turbine船用柴油机 marine diesel engine船用锅炉 marine boiler透平 turbine透平叶片 turbine blade斯特林发动机 Stirling engine给水加热器 feed water heater传热学 heat transfer煤气机 gas engine过热器 superheater电站锅炉 utility boiler饱和蒸汽轮机 saturated steam turbine磁电机 magneto蓄热器 accumulator蒸汽动力装置 steam power equipment蒸汽发生器 steam generator蒸汽机 steam engine喷油泵 injection pump喷油器 fuel injector废气涡轮增压 exhaust turbocharging热力学 thermodynamics热水锅炉 hot water boiler热气机 hot-air engine复合式发动机 compound engine餘热锅炉 waste heat boiler凝汽器 condenser机车柴油机 locomotive diesel engine燃气透平 gas turbine燃气-蒸汽联合循环装置 gas and steam combined cycle installation 燃气轮机控制系统 gas turbine control system燃气轮机循环 gas turbine cycle燃气轮机燃烧室 gas turbine combustion chamber燃气轮机变工况性能 gas turbine off-design performance燃烧器 burner燃烧学 combustion science磨煤机 coal pulverizer压缩比 compression ratio锅驼机 locomobile锅炉水处理 boiler water treatment锅炉自动控制 automatic boiler control(四)通用机械常用词汇制冷剂 refrigerant阀门驱动装置 valve actuator热泵 heat pump热管 heat pipe蝶阀 butterfly valve余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump齿轮泵 gear pump横流通风机 crossflow fan膨胀节 expansion joint膨胀机 expander压缩式制冷机 compression refrigerating machine 压滤机 filter press螺旋板换热器 spiral heat exchanger螺杆泵 screw pump螺杆压缩机 screw compressor滤油机 oil filter转鼓真空过滤机 rotary-drum vacuum filter转盘式换热器 rotary disk heat exchanger离心泵 centrifugal pump离心通风机 centrifugal fan离心压缩机 centrifugal compressor罗茨真空泵 Roots vacuum pump罗茨鼓风机 Roots blower制冷剂 refrigerant阀门驱动装置 valve actuator热泵 heat pump热管 heat pipe蝶阀 butterfly valve余摆线真空泵 trochoidal vacuum pump齿轮泵 gear pump横流通风机 crossflow fan膨胀节 expansion joint膨胀机 expander压缩式制冷机 compression refrigerating machine压滤机 filter press螺旋板换热器 spiral heat exchanger螺杆泵 screw pump螺杆压缩机 screw compressor滤油机 oil filter转鼓真空过滤机 rotary-drum vacuum filter转盘式换热器 rotary disk heat exchanger离心泵 centrifugal pump离心通风机 centrifugal fan离心压缩机 centrifugal compressor罗茨真空泵 Roots vacuum pump罗茨鼓风机 Roots blower(五)热加工工艺和设备常用词汇千焊 soldering and brazing工业炉砌体 brickwork of industrial furnace工业炉排烟系统 fume dischange system for industrial furnace 工业炉预热器 preheater for industrial furnace工业炉燃烧装置 combustion device for industrial furnace井式炉 vertical pit furnace少无切削加工 chipless forming手工电弧焊 shielded metal arc welding水下切割 underwater cutting水下焊 underwater welding水压机 hydraulic forging press火焰淬火 flame hardening可控气氛 controlled atmosphere可锻铸铁 malleable cast iron台车式炉 car-bottom type furnace平锻机 horizontal forging and upsetting machine正火 normalizing再生砂 reclaimed sand回火 tempering成形轧制 forming rolling自由锻 open die forging低压铸造 low-pressure casting冷压焊 cold pressure welding冷鐓 cold upsetting形变热处理 thermomechanical treatment冲天炉 cupola拉深 deep drawing拋丸机 shot blasting machine泥型铸造 clay mold casting芯砂 core sand芯盒 core box表面合金化 surface alloying金属型铸造 permanent mold casting金属清理 metal cleaning金属喷涂 metal spraying金属热处理加热方法 heating method for metal heat treatment 金属热处理质量控制 quality control for metal heat treatment 冒口 riser型砂 molding sand型砂黏结剂 molding sand binder室式炉 chamber furnace砂型乾燥炉 mold dring oven砂型铸造 sand mold casting负压铸造 V-process埋弧焊 submerged arc welding径向锻造 radial forging时效处理 aging气焊 gas welding气割 gas cutting气体保护电弧焊 gas shielded arc welding真空热处理 vacuum heat treatment真空炉 vacuum furnace退火 annealing高能率成形 high energy-rate forming高速锤锻造 high energy-rate forging高频焊 high-frequency welding堆焊 surfacing旋压 spining旋转电弧焊 rotating arc welding混砂机 sand mixer淬冷介质 quenching media焊接安全与卫生 health and safety in welding 焊接性 weldability焊接设备 welding equipment焊接结构 welded structure焊接质量 welding quality焊接应力和变形 welding stress and distortion 焊条 covered electrode焊丝 welding wire焊剂 welding flux球墨铸铁 nodular cast iron连续式炉 continuous furnace连续铸造 continuous casting造芯机 core-making machine造型机 molding machine陶瓷型铸造 ceramic mold casting壳型铸造 shell mold casting无机覆层 inorganic coatings发蓝 blueing等离子弧切割 plasma arc cutting等离子弧焊 plasma arc welding胀形 bulging超塑成形 superplastic forming超声波焊 ultrasonic welding塑性变形 plastic deformation涂装 paint coating感应加热热处理 induction heat treatment感应炉 induction furnace落砂机 shakeout machine电子束焊 electron beam welding电化学保护 electrochemical protection电弧切割 arc cutting电弧炉 arc furnace电阻焊 resistance welding电阻炉 resistance furnace电渣焊 electroslag welding电镀 electroplating实型铸造 full mold casting渗金属 diffusion metallizing渗氮 nitriding渗碳 carburizing熔模铸造 investment casting摩擦焊 friction welding暂时性防护 temporary protection模具 die and mould模样 pattern(六)冷加工工艺和设备常用词汇三坐标测量机 three dimensional measuring machine 千分尺 micrometer工具磨床 tool and cutter grinding machine工具显微镜 tool maker's microscope工业机器人 industrial robot内圆磨床 internal grinding machine分度头 dividing head切削用量 machining data切削液 cutting fluid孔径测量 inside diameter measurement木工刀具 wood cutting tool木工刨床 wood planing machine木工车床 wood working lathe木工砂光机 wood sanding machine木工铣床 wood moulding machine木工锯机 wood sawing machine木工钻床 wood boring machine比长仪 comparator水平仪 level牛头刨床 shaping machine主动测量 in-process measurement加工中心 machining center卡盘 chuck可转位刀具 cutting tool with indexable inserts外圆磨床 cylindrical grinding machine平尺 straight edge平板 surface plate平面度测量 flatness measurement平面度测量仪 flatness measuring instrument平面磨床 surface grinding machine平晶 optical flat正弦规 sine bar立方氮化硼 cubic boron nitride立式车床 vertical turning and boring mill立式钻床 vertical drilling machine交换齿轮 change gears仿形机床 copying machine光刻 photoetching光栅 optical grating光电显微镜 photoelectric microscope多面棱体 polygon多齿分度台 multiteeth indexing table百分表和千分表 dial indicator自动车床 automatic lathe自动开合螺纹切头 self-opening die head and self-collapsing tap 刨刀 shaping and planing tool刨削 shaping and planing吸盘 holding chuck坐标磨床 jig grinder坐标鏜床 jig boring machine扳手 wrench投影仪 measuring projector角度测量 angle measurement角度量块 angle gauge block车刀 turning tool车削 turning刻线机 graduating machine刮削 scraping弧齿锥齿轮铣齿机 spiral bevel and hypoid gear generator拉刀 broach拉床 broaching machine拉削 broaching拋光 polishing升降台铣床 knee and column milling machine板牙 threading die油石 oilstone直尺 knife edge直线度测量 straightness measurement直齿锥齿轮刨齿机 straight bevel gear generator卧式鏜床 horizontal boring machine花键加工 spline processing花键加工机床 spline making and finishing machine虎钳 vice表面粗糙度测量 surface roughness measurement金刚石 diamond金刚镗床 fine boring machine金属切削原理 theory of metal cutting长度计量的量值传递 dissemination of quantity in length measurement 长度计量基准 standard of length measurement长度传感器 linear transducer阿贝原则 Abbe's principle剃齿刀 gear shaving cutter剃齿机 gear shaving machine柔性制造系统 flexible manufacturing system柯氏干涉仪 Kosters interferometer砂布(纸) abrasive cloth or paper砂瓦 abrasive segment砂带 abrasive belt砂带磨床 abrasive belt grinding machine砂带磨削 abrasive belt grinding砂轮 grinding wheel砂轮修整 grinding wheel truing and dressing研磨 lapping研磨剂 lapping compound研磨机 lapping machine刚玉 aluminium oxide套料钻 trepanning tool振动料斗 vibrating feeder 气动量仪 air gauge迴转工作台 rotary table珩齿机 gear honing machine 珩磨 honing珩磨机 honing machine旋风切削 thread whirling。
机械设计中英对照

Mechanical DesignAbstract:A machine is a combination of mechanisms and other components which transforms, transmits, or utilizes energy, force, or motion for a useful purpose. Examples are engines, turbines, vehicles, hoists, printing presses, washing machines, and movie cameras. Many of the principles and methods of design that apply to machines also apply to manufactured articles that are not true machines, from hub caps and filing cabinets to instruments and nuclear pressure vessels. The term "mechanical design" is used in a broader sense than "machine design" to include their design. For some apparatus, the thermal and fluid aspects that determine the requirements of heat, flow path, and volume are separately considered. However, the motion and structural aspects and the provisions for retention and enclosure are considerations in mechanical design. Applications occur in the field of mechanical engineering, and in other engineering fields as well, all of which require mechanical devices, such as switches, cams, valves, vessels, and mixers.Keywords: Mechanical Designmechanisms Design Process ToleranceDesign processThe design begins from real of or the demand of imagination.The existing instrument may need to take in to improve on the enduring, efficiency, weight, speed or the cost.May need new instrument to complete before function done by person, such as Assemble or maintain.The target is all or partly after making sure, design of the next move is to conceive outline the organization that can complete the function needed and it arranges for this, drawing grass diagram to be worth barehanded biggest, it isn't only one personal record of viewpoint with with others discussion of assistance means, and be suitable for to communicate with own viewpoint particularly, is the stimulant which creates sex way of thinking to still need extensive knowledge concerning parts, because a the set new machine usually from be familiar with of each kind of spare parts reschedule or substitute but become, changed size and material perhaps.Regardless at conceive outline process in still after, a design will carry on a fast or rough calculation or analyze to make sure regulation size and possibility.When some concerning need or can use amount of space of viewpoint assurance after, can start pro rata painting grass diagram.Finally, 1 completed according to the design of the function and the credibility, can make kind machine.If test satisfied, and if the device wants mass production, will to the first design carry on a certain modification to insure with lower cost ter on several years of make and use a period, design probably because of conceive outline new viewpoint perhaps according to test and experience foundation of further analytical the change shown but change.Sell attraction, customer's satisfaction and manufacturing costs to all have something to do with design, the success which designs ability and engineering investment is closelyrelated.Some design standardsAt this part, someone suggests the attitude of the usage creation carries on of analysis, this kind of analysis can cause a graveness improvement and to back up the product conceive outline with perfect, perhaps the product function is more, more economic and more enduring.Creating the stage's needing not is first with independent stage.Although analyze personnel the whole probably irresponsible design, he isn't only the right answer of[with] problem that can be from the numeral put forward wanting him to resolve only, not only only is give should dint value, the size works to limit perhaps.He can put forward more extensive views, for the purpose of improvement norm or project.Because in the analysis the front or the analysis the process, he will acquaint with to equip and its work condition, he is fully placed in a beneficial position which conceives outline to choose a project.Best he can put forward a suggestion change shape to Elimination moment of force or should dint concentration, not allow to set up to have to cut the organization that noodles and excessive dynamic state carry a lotus greatly best is he discards his meticulous of design but is not see a machine discard afterwards.For stiring up to create sex thinking, the suggestion designs a personnel and analytical the personnel use following standard.6 ex- standards are particularly applicable to an analysis personnel, although he may involve to all this 10. 1.Create the physical function that sex land utilization need when using combine the control don't need.2.Know practical carry lotus and its importance.3.Consider in advance there is no function carrying a lotus.4.Invent to add to carry a condition more beneficially.5.Provide minimum weight the most beneficial of distribute in response to the dint with rigid.e a basic and square distance calculation a comparison and make size superior to turn.7.Select by examinations material to acquire a function combination.8.At spare parts and integrated spare parts careful choice.9.Modify a function design with the orientation production line and decline low cost.10.Consider to make parts accurate to position in the assemble with with each other not interferenceMechanical DesignThe whole machine design is a complicated process.Designing the personnel have to at thus of realm, such as calm down mechanics, kinetics, dynamics and material mechanics have good cultivated manners, have to also acquaint with manufacturing material and make a craft in addition.Designing the personnel has to can combine all related facts, carrying on Teaches Wei and creating grass diagram and graphics to come to deliver the manufacturing request to the car.The square one that any product designs works it an is the material that the choice useds for making each parts.The design personnel of today can get an innumerable.While choosing, function, external appearance, material cost andmanufacturing costs of product are all very important.Had to be careful to evaluate the function of material before any calculation.It is necessary a careful calculation with the usefulness of insuring the pute to never appear on the diagram, but from ten various reason be saved.Once the whichever parts loses efficacy, will clear up to do what while designing this defective spare parts at the beginning;And, can acquire an experience document from compute past item.While needing the design for ising similar to, the past record will have a tremendous help.The check of computing(with diagram top size) is the most important.A decimal point's mislaying position can ruin an original and acceptable item.For example, if a person wants to design a bracket that can prop up 100 pounds, but it should can prop up 1000 pounds originally, the result affirmation will fail.The square aspect noodles had to check a check to design again a work.The calculator speaks to is an of great use tool for the staff member, can ease a dull calculation and provide to expand analysis to the existing data. Hand over system to make the calculator assistance design(CAD) with each other according to the calculator function and the calculator lend support to a manufacturing(CAM) to make possible.Pass thus of system, may conceive outline a first step to deliver to beat bore paper to take to used for numeral to process control but need not to draw formal construction diagram.The machine design for the laboratory test, model and kind machine is very helpful.The laboratory provided a lot of build up basic concept need of information, however, can also acquire with them some concerning product how on the spot would the understanding for working.Finally, a design personnel of success should offer the step that the utmost effort keeps up with ages.Will appear new material and produce a method everyday.If painting and design personnel's don't acquainting with modern method and material may put out action.A good design personnel should usually read technique periodical to keep up with a new developmentThe engineering work is badThe solid is made sure boundary by its surface boundary.Typical model ground, design a personnel to specify Mr. to call size to a spare parts to make it contented its demand.Actually because of the surface irregular and proper surface rough degree, each spare parts can't make into Mr. to call size's hasing to allow size to have some varieties can make with insuring repeatedly.But, the variety allowed can't certainly too big with as for make to assemble the function of the piece to become bad.Single the variety allowed by spare parts is called business trip.Business trip this technical term not only is applicable to from the acceptable scope of the parts size of[with] manufacturing craft creation, but also is applicable to a machine or processes of exportation.For example, a give already set number of thepower each pedestals of I.C. engine have variety.Actually, we usually discover this kind of variety model will be a frequency to distribute curve, for example t.The distributes.(call the Gauss distribute again)One of the work which designs a personnel is the variety which specifies size for a spare parts and allows, thisvalue canproduce acceptable function.Spare parts business tripWhen there is no appointed accurate size in the diagram, most organizations all have in general use business trip of being applicable to the size.For process size, in gene ral use business trip's maying be a ± is 0.5 millimeters.Therefore being specified to 15.0 millimeter scopes of sizes can be of 14.5-15.5 millimeters.Other in general use business trips can be applicable to such as the angle and drill a hole with blunt bore, The casting, the forging, the welded joint and weld the angle)etc. situation.Can make reference to the diagram of past or general engineering to practice while giving the appointed business trip of a spare parts.The business trip of typical model's ising specified is martial become JSO standard define of range.Give to settle business trip to 1, for example H7/s 6, can use for being studying of spare parts size having 1 set and chart to shoulding of number.Underneath this will give concerning pack into inside bore of the concrete example with the stalk or the pillar form match.The standard match of bore and stalkA standard of the engineering work is the business trip which makes sure a pillar form spare parts, installing for example in a tube form spare parts or bore for corresponding of.perhaps is the stalk which revolves in its inner part to match with of loose be decided by application tightly for example, a wheel gear which positions on the stalk needs to be"tight" of quiet match, here stalk of the diameter compares wheel gear actually of inside path a little bit a little bit big in order to can deliver need of Torque .Furthermore, the diameter of glide bearings has to be big in the diameter of the stalk to make it revolve.On the supposition that speak to can't become the accurate size to the parts manufacturing from the economy, all of the variety of stalk and bore size have to make sure.But, variety of scope shouldn't the too big in order to prevent assemble hour damagedFor being unlikely to there is everlasting drive appointed business trip size endlessly, have already drawn up national and international standard to make sure business trip to take, for example hll/cll.For using this data, gave the definition in the traditional business trip ually what to use is the Basic hole system, because this meeting makes company internal auger needed, wring knife and pull knife and calculate the decrease of tool category.Size:Mean the number of the size numerical value by appropriation unit. Actual size:The parts size got through a diagraphSize extreme limit:The spare parts allows of biggest with most baby size.The biggest size extreme limit:Bigger in two size extreme limitsMost baby size extreme limit:Smaller in two size extreme limits ofBasic size:Fix the reference size of size extreme limit in order toDeviation:A size with it to should of the algebra of basic size badActual deviation:Actual size with it to should of the algebra of basic size bad. Last deviation:The biggest size extreme limit with it to should of the algebra of basic size badDescend deviation:Most baby size extreme limit with it to should of the algebra of basic size badBusiness trip:The biggest size extreme limit with most the bad value of baby size extreme limit.Stalk:Specifying an exterior characteristics with all parts consistently uses technical termBore:Specify a parts all internal characteristics to consistently use technical term.The initial design creation satisfies appointed demanding solution.The initial design can represent all sub- systems of constituting the whole system with the total of zero partses.Ion and Smith describe an initial design for is become by a series and evaluate a stage to constitute of an iterative process, each stage matches together to become a good solution.At each iterative stage conceive outline more in detail, can more overall valuation.Produce possibly many of or the economy is convenient of conceive outline and the viewpoint is important.There is 1 kind to lure, let you accept the first hopeful conceive outline and carry on a detailed design until end product.Should resist this kind of come-on, because of so as a result the head quarter is more quite a few.Well worth mentioning BE, or early or late your design would have to with those designs competitions which come from other manufactories, so the creation develop of the thoughts should be careful.Is to them to carry on valuation to combine choice next move after producing viewpoint and conceiving outline the best conceive outline.a kind of valuation method is to use row watch matrix.The matrix constitutes to°from a series of standard. conceive outline have to ask for help them to beat a cent.If suitable, the importance of the standard can add power, conceiving outline most in keeping withly will have a tallest total cent.This method provided a built-up valuation technique. and make personal viewpoint that can hardly promote their own absurdity in the team.Produced the solution of first step, the next move was to express them, in order to they ability and all involve total design process of the persons communicate actually, this one step can adopt forms of drawing the grass diagram or 3D models, since but physical model also but the calculator born model. Of the total plan has been completed and calculated to determine solutions for product design compatibi- Lity, details of the design phase had been created.机械设计摘要机器是机构与其他零件的组合,为了有益的用途而转换、传递或利用能量、力或者运动实例有发动机、涡轮、车辆、卷扬机、印刷机、洗衣机和电影摄影机.许多适用于机器设计的原理和力法也适用于不是真正机器的制成品,从轮毂盖和档案橱柜到仪表和核压力容器。
机械设计课程教材的中英文对照版本

机械设计Mechanical Designing机械设计基础Basis of Mechanical Designing机械设计课程设计Course Exercise in Mechanical Design机械设计原理Principle of Mechanical Designing机械式信息传输机构Mechanical Information Transmission Device机械原理Principle of Mechanics机械原理和机械零件Mechanism & Machinery机械原理及机械设计Mechanical Designing机械原理及应用Mechanical Principle & Mechanical Applications机械原理课程设计Course Exercise of Mechanical Principle机械原理与机械零件Mechanical Principle and Mechanical Elements机械原理与机械设计Mechanical Principle and Mechanical Design机械噪声控制Control of Mechanical Noise机械制造概论Introduction to Mechanical Manufacture机械制造工艺学Technology of Mechanical Manufacture机械制造基础Fundamental of Mechanical Manufacture机械制造基础(金属工艺学) Fundamental Course of Mechanic Manufacturing (Meta机械制造系统自动化Automation of Mechanical Manufacture System机械制造中计算机控制Computer Control in Mechanical Manufacture机械制图Mechanical Drawing可编程序控制技术Controlling Technique for Programming金工实习Metal Working Practice毕业实习Graduation Practice理论力学Theoretical Mechanics材料力学Material Mechanics数字电子电路Fundamental Digital Circuit机械控制工程Mechanical Control Engineering可靠性工程Reliability Engineering机械工程测试技术Measurement Techniques of Mechanic Engineering计算机控制系统Computer Control System机器人技术基础Fundamentals of Robot Techniques最优化技术Techniques of Optimum工程测试与信号处理Engineering Testing & Signal Processing金属工艺及设计Metal Technics & Design机械工业企业管理Mechanic Industrial Enterprise Management机械零件课程设计Course Design of Machinery Elements投资经济学Investment Economics现代企业管理Modern Enterprise Administration市场营销学Market Selling生产实习Production Practice课程设计Course Exercise有限元法FInite Element金工实习Metalworking Practice液压传动Hydraulic Transmission微机原理及接口技术Principle & Interface Technique of Micro-computer 微机原理及接口技术Principle & Interface Technique of Micro-computer数控技术Digit Control Technique活塞膨胀机Piston Expander活塞式制冷压缩机Piston Refrigerant Compreessor活塞式压缩机Piston Compressor活塞式压缩机基础设计Basic Design of Piston Compressor活塞压缩机结构强度Structural Intensity of Piston Compressor活赛压机气流脉动Gas Pulsation of Piston Pressor货币银行学Currency Banking基本电路理论Basis Theory of Circuit基础写作Fundamental Course of Composition机床电路Machine Tool Circuit机床电器Machine Tool Electric Appliance机床电气控制Electrical Control of Machinery Tools机床动力学Machine Tool Dynamics机床设计Machine Tool design机床数字控制Digital Control of Machine Tool机床液压传动Machinery Tool Hydraulic Transmission机电传动Mechanical & Electrical Transmission机电传动控制Mechanical & electrical Transmission Control机电耦合系统Mechanical & Electrical Combination System机电系统计算机仿真Computer Simulation of Mechanic/Electrical Systems机电一体化Mechanical & Electrical Integration机构学Structuring机器人Robot机器人控制技术Robot Control Technology机械产品学Mechanic Products机械产品造型设计Shape Design of Mechanical Products机械工程控制基础Basic Mechanic Engineering Control机械加工自动化Automation in Mechanical Working机械可靠性Mechanical Reliability机械零件Mechanical Elements机械零件设计Course Exercise in Machinery Elements Design机械零件设计基础Basis of Machinery Elements Design互换性与技术测量Elementary Technology of Exchangeability Measurement焊接方法Welding Method焊接方法及设备Welding Method & Equipment焊接检验Welding Testing焊接结构Welding Structure焊接金相Welding Fractography焊接金相分析Welding Fractography Analysis焊接冶金Welding Metallurgy焊接原理Fundamentals of Welding焊接原理及工艺Fundamentals of Welding & Technology焊接自动化Automation of Welding工程材料的力学性能测试Mechanic Testing of Engineering Materials 工程材料及热处理Engineering Material and Heat Treatment工程材料学Engineering Materials工程测量Engineering Surveying工程测试技术Engineering Testing Technique工程测试实验Experiment on Engineering Testing工程测试信息Information of Engineering Testing工程动力学Engineering Dynamics工程概论Introduction to Engineering工程概预算Project Budget工程经济学Engineering Economics工程静力学Engineering Statics工程力学Engineering Mechanics工程热力学Engineering Thermodynamics工程项目评估Engineering Project Evaluation工程优化方法Engineering Optimizational Method工程运动学Engineering Kinematics工程造价管理Engineering Cost Management工程制图Graphing of Engineering电机学Electrical Motor 电机学及控制电机Electrical Machinery Control & Technology。
机械专业中英文对照

机械专业英语词汇陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheel后角clearance angle龙门刨削planing主轴spindle主轴箱headstock卡盘chuck加工中心machining center车刀lathe tool车床lathe钻削镗削bore车削turning磨床grinder基准benchmark钳工locksmith锻forge压模stamping焊weld拉床broaching machine拉孔broaching装配assembling铸造found流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics加工machining液压hydraulic pressure切线tangent机电一体化mechanotronics mechanical-electrical integration 气压air pressure pneumatic pressure稳定性stability介质medium液压驱动泵fluid clutch液压泵hydraulic pump阀门valve失效invalidation强度intensity载荷load应力stress安全系数safty factor可靠性reliability螺纹thread螺旋helix键spline销pin滚动轴承rolling bearing滑动轴承sliding bearing弹簧spring制动器arrester brake十字结联轴节crosshead联轴器coupling链chain皮带strap精加工finish machining粗加工rough machining变速箱体gearbox casing腐蚀rust氧化oxidation磨损wear耐用度durability随机信号random signal离散信号discrete signal超声传感器ultrasonic sensor集成电路integrate circuit挡板orifice plate残余应力residual stress套筒sleeve扭力torsion冷加工cold machining电动机electromotor汽缸cylinder过盈配合interference fit热加工hotwork摄像头CCD camera倒角rounding chamfer优化设计optimal design工业造型设计industrial moulding design有限元finite element滚齿hobbing插齿gear shaping伺服电机actuating motor铣床milling machine钻床drill machine镗床boring machine步进电机stepper motor丝杠screw rod导轨lead rail组件subassembly可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting相图phase diagram热处理heat treatment固态相变solid state phase changes有色金属nonferrous metal陶瓷ceramics合成纤维synthetic fibre电化学腐蚀electrochemical corrosion车架automotive chassis悬架suspension转向器redirector变速器speed changer板料冲压sheet metal parts孔加工spot facing machining车间workshop工程技术人员engineer气动夹紧pneuma lock数学模型mathematical model画法几何descriptive geometry机械制图Mechanical drawing投影projection视图view剖视图profile chart标准件standard component零件图part drawing装配图assembly drawing尺寸标注size marking技术要求technical requirements刚度rigidity内力internal force位移displacement截面section疲劳极限fatigue limit断裂fracture塑性变形plastic distortion脆性材料brittleness material刚度准则rigidity criterion垫圈washer垫片spacer直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear斜齿圆柱齿轮helical-spur gear直齿锥齿轮straight bevel gear运动简图kinematic sketch齿轮齿条pinion and rack蜗杆蜗轮worm and worm gear虚约束passive constraint曲柄crank摇杆racker凸轮cams共轭曲线conjugate curve范成法generation method定义域definitional domain值域range导数\\微分differential coefficient求导derivation定积分definite integral不定积分indefinite integral曲率curvature偏微分partial differential毛坯rough游标卡尺slide caliper千分尺micrometer calipers攻丝tap二阶行列式second order determinant逆矩阵inverse matrix线性方程组linear equations概率probability随机变量random variable排列组合permutation and combination气体状态方程equation of state of gas动能kinetic energy势能potential energy机械能守恒conservation of mechanical energy 动量momentum桁架truss轴线axes余子式cofactor逻辑电路logic circuit触发器flip-flop脉冲波形pulse shape数模digital analogy液压传动机构fluid drive mechanism机械零件mechanical parts淬火冷却quench淬火hardening回火tempering调质hardening and tempering磨粒abrasive grain结合剂bonding agent砂轮grinding wheelAssembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver 起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA 开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧(螺丝)fixture 夹具(治具)pallet 栈板barcode 条码barcode scanner 条码扫描器fuse together 熔合fuse machine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME 制造工程师MT 制造生技cosmetic inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket 导电条front plate 前板rear plate 后板chassis 基座bezel panel 面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件plastic parts 塑胶件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cell 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department企划部QC Section品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic machine油压机lathe车床planer |plein|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director厂长department director部长deputy manager | =vice manager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect material接料to reverse material 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load material上料to unload material卸料to return material/stock to退料scraped |\\'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient manufacturing procedure制程不良oxidation |\\' ksi\\'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良embedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部automatic screwdriver电动启子thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕??shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed变速speed change变速齿轮change gear change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism ;Maltese cross槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum齿根圆dedendum circle齿厚tooth thickness齿距circular pitch齿宽face width齿廓tooth profile齿廓曲线tooth curve齿轮gear齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮滚刀hob ,hobbing cutter齿轮机构gear齿轮轮坯blank齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling齿条传动rack gear齿数tooth number齿数比gear ratio齿条rack齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism插齿机gear shaper重合点coincident points重合度contact ratio冲床punch传动比transmission ratio, speed ratio传动装置gearing; transmission gear传动系统driven system传动角transmission angle传动轴transmission shaft串联式组合combination in series串联式组合机构series combined mechanism串级调速cascade speed control创新innovation creation创新设计creation design垂直载荷、法向载荷normal load唇形橡胶密封lip rubber seal磁流体轴承magnetic fluid bearing从动带轮driven pulley从动件driven link, follower从动件平底宽度width of flat-face从动件停歇follower dwell从动件运动规律follower motion从动轮driven gear粗线bold line粗牙螺纹coarse thread大齿轮gear wheel打包机packer打滑slipping带传动belt driving带轮belt pulley带式制动器band brake单列轴承single row bearing单向推力轴承single-direction thrust bearing单万向联轴节single universal joint单位矢量unit vector当量齿轮equivalent spur gear; virtual gear当量齿数equivalent teeth number; virtual number of teeth 当量摩擦系数equivalent coefficient of friction当量载荷equivalent load刀具cutter导数derivative倒角chamfer导热性conduction of heat导程lead导程角lead angle等加等减速运动规律parabolic motion; constant acceleration and deceleration motion 等速运动规律uniform motion; constant velocity motion等径凸轮conjugate yoke radial cam等宽凸轮constant-breadth cam等效构件equivalent link等效力equivalent force等效力矩equivalent moment of force等效量equivalent等效质量equivalent mass等效转动惯量equivalent moment of inertia等效动力学模型dynamically equivalent model底座chassis低副lower pair点划线chain dotted line(疲劳)点蚀pitting垫圈gasket垫片密封gasket seal碟形弹簧belleville spring顶隙bottom clearance定轴轮系ordinary gear train; gear train with fixed axes动力学dynamics动密封kinematical seal动能dynamic energy动力粘度dynamic viscosity动力润滑dynamic lubrication动平衡dynamic balance动平衡机dynamic balancing machine动态特性dynamic characteristics动态分析设计dynamic analysis design动压力dynamic reaction动载荷dynamic load端面transverse plane端面参数transverse parameters端面齿距transverse circular pitch端面齿廓transverse tooth profile端面重合度transverse contact ratio端面模数transverse module端面压力角transverse pressure angle锻造forge对称循环应力symmetry circulating stress对心滚子从动件radial (or in-line ) roller follower对心直动从动件radial (or in-line ) translating follower对心移动从动件radial reciprocating follower对心曲柄滑块机构in-line slider-crank (or crank-slider) mechanism多列轴承multi-row bearing多楔带poly V-belt多项式运动规律polynomial motion多质量转子rotor with several masses惰轮idle gear额定寿命rating life额定载荷load ratingII 级杆组dyad发生线generating line发生面generating plane法面normal plane法面参数normal parameters法面齿距normal circular pitch法面模数normal module法面压力角normal pressure angle法向齿距normal pitch法向齿廓normal tooth profile法向直廓蜗杆straight sided normal worm法向力normal force反馈式组合feedback combining反向运动学inverse ( or backward) kinematics反转法kinematic inversion反正切Arctan范成法generating cutting仿形法form cutting方案设计、概念设计concept design, CD防振装置shockproof device飞轮flywheel飞轮矩moment of flywheel非标准齿轮nonstandard gear非接触式密封non-contact seal非周期性速度波动aperiodic speed fluctuation非圆齿轮non-circular gear粉末合金powder metallurgy分度线reference line; standard pitch line分度圆reference circle; standard (cutting) pitch circle 分度圆柱导程角lead angle at reference cylinder分度圆柱螺旋角helix angle at reference cylinder分母denominator分子numerator分度圆锥reference cone; standard pitch cone分析法analytical method封闭差动轮系planetary differential复合铰链compound hinge复合式组合compound combining复合轮系compound (or combined) gear train复合平带compound flat belt复合应力combined stress复式螺旋机构Compound screw mechanism复杂机构complex mechanism杆组Assur group干涉interference刚度系数stiffness coefficient刚轮rigid circular spline钢丝软轴wire soft shaft刚体导引机构body guidance mechanism刚性冲击rigid impulse (shock)刚性转子rigid rotor刚性轴承rigid bearing刚性联轴器rigid coupling高度系列height series高速带high speed belt高副higher pair格拉晓夫定理Grashoff`s law根切undercutting公称直径nominal diameter高度系列height series功work工况系数application factor工艺设计technological design工作循环图working cycle diagram工作机构operation mechanism工作载荷external loads工作空间working space工作应力working stress工作阻力effective resistance工作阻力矩effective resistance moment公法线common normal line公共约束general constraint公制齿轮metric gears功率power功能分析设计function analyses design共轭齿廓conjugate profiles共轭凸轮conjugate cam构件link鼓风机blower固定构件fixed link; frame固体润滑剂solid lubricant关节型操作器jointed manipulator惯性力inertia force惯性力矩moment of inertia ,shaking moment惯性力平衡balance of shaking force惯性力完全平衡full balance of shaking force惯性力部分平衡partial balance of shaking force 惯性主矩resultant moment of inertia惯性主失resultant vector of inertia冠轮crown gear广义机构generation mechanism广义坐标generalized coordinate轨迹生成path generation轨迹发生器path generator滚刀hob滚道raceway滚动体rolling element滚动轴承rolling bearing滚动轴承代号rolling bearing identification code 滚针needle roller滚针轴承needle roller bearing滚子roller滚子轴承roller bearing滚子半径radius of roller滚子从动件roller follower滚子链roller chain滚子链联轴器double roller chain coupling滚珠丝杆ball screw滚柱式单向超越离合器roller clutch过度切割undercutting函数发生器function generator函数生成function generation含油轴承oil bearing耗油量oil consumption耗油量系数oil consumption factor赫兹公式H. Hertz equation合成弯矩resultant bending moment合力resultant force合力矩resultant moment of force黑箱black box横坐标abscissa互换性齿轮interchangeable gears花键spline滑键、导键feather key滑动轴承sliding bearing滑动率sliding ratio滑块slider环面蜗杆toroid helicoids worm环形弹簧annular spring缓冲装置shocks; shock-absorber灰铸铁grey cast iron回程return回转体平衡balance of rotors混合轮系compound gear train积分integrate机电一体化系统设计mechanical-electrical integration system design 机构mechanism机构分析analysis of mechanism机构平衡balance of mechanism机构学mechanism机构运动设计kinematic design of mechanism机构运动简图kinematic sketch of mechanism机构综合synthesis of mechanism机构组成constitution of mechanism机架frame, fixed link机架变换kinematic inversion机器machine机器人robot机器人操作器manipulator机器人学robotics技术过程technique process技术经济评价technical and economic evaluation技术系统technique system机械machinery机械创新设计mechanical creation design, MCD机械系统设计mechanical system design, MSD机械动力分析dynamic analysis of machinery机械动力设计dynamic design of machinery机械动力学dynamics of machinery机械的现代设计modern machine design机械系统mechanical system机械利益mechanical advantage机械平衡balance of machinery机械手manipulator机械设计machine design; mechanical design机械特性mechanical behavior机械调速mechanical speed governors机械效率mechanical efficiency机械原理theory of machines and mechanisms机械运转不均匀系数coefficient of speed fluctuation机械无级变速mechanical stepless speed changes基础机构fundamental mechanism基本额定寿命basic rating life基于实例设计case-based design,CBD基圆base circle基圆半径radius of base circle基圆齿距base pitch基圆压力角pressure angle of base circle基圆柱base cylinder基圆锥base cone急回机构quick-return mechanism急回特性quick-return characteristics急回系数advance-to return-time ratio急回运动quick-return motion棘轮ratchet棘轮机构ratchet mechanism棘爪pawl极限位置extreme (or limiting) position极位夹角crank angle between extreme (or limiting) positions计算机辅助设计computer aided design, CAD计算机辅助制造computer aided manufacturing, CAM计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system, CIMS 计算力矩factored moment; calculation moment计算弯矩calculated bending moment加权系数weighting efficient加速度acceleration加速度分析acceleration analysis加速度曲线acceleration diagram尖点pointing; cusp尖底从动件knife-edge follower间隙backlash间歇运动机构intermittent motion mechanism减速比reduction ratio减速齿轮、减速装置reduction gear减速器speed reducer减摩性anti-friction quality渐开螺旋面involute helicoid渐开线involute渐开线齿廓involute profile渐开线齿轮involute gear渐开线发生线generating line of involute渐开线方程involute equation渐开线函数involute function渐开线蜗杆involute worm渐开线压力角pressure angle of involute渐开线花键involute spline简谐运动simple harmonic motion键key键槽keyway交变应力repeated stress交变载荷repeated fluctuating load交叉带传动cross-belt drive交错轴斜齿轮crossed helical gears胶合scoring角加速度angular acceleration角速度angular velocity角速比angular velocity ratio角接触球轴承angular contact ball bearing角接触推力轴承angular contact thrust bearing角接触向心轴承angular contact radial bearing角接触轴承angular contact bearing铰链、枢纽hinge校正平面correcting plane接触应力contact stress接触式密封contact seal阶梯轴multi-diameter shaft结构structure结构设计structural design截面section节点pitch point节距circular pitch; pitch of teeth节线pitch line节圆pitch circle节圆齿厚thickness on pitch circle节圆直径pitch diameter节圆锥pitch cone节圆锥角pitch cone angle解析设计analytical design紧边tight-side紧固件fastener径节diametral pitch径向radial direction径向当量动载荷dynamic equivalent radial load径向当量静载荷static equivalent radial load径向基本额定动载荷basic dynamic radial load rating 径向基本额定静载荷basic static radial load tating径向接触轴承radial contact bearing径向平面radial plane径向游隙radial internal clearance径向载荷radial load径向载荷系数radial load factor径向间隙clearance静力static force静平衡static balance静载荷static load静密封static seal局部自由度passive degree of freedom矩阵matrix矩形螺纹square threaded form锯齿形螺纹buttress thread form矩形牙嵌式离合器square-jaw positive-contact clutch 绝对尺寸系数absolute dimensional factor绝对运动absolute motion绝对速度absolute velocity均衡装置load balancing mechanism抗压强度compression strength开口传动open-belt drive开式链open kinematic chain开链机构open chain mechanism可靠度degree of reliability可靠性reliability可靠性设计reliability design, RD空气弹簧air spring空间机构spatial mechanism空间连杆机构spatial linkage空间凸轮机构spatial cam空间运动副spatial kinematic pair空间运动链spatial kinematic chain空转idle宽度系列width series框图block diagram雷诺方程Reynolds‘s equation离心力centrifugal force离心应力centrifugal stress离合器clutch离心密封centrifugal seal理论廓线pitch curve理论啮合线theoretical line of action隶属度membership力force力多边形force polygon力封闭型凸轮机构force-drive (or force-closed) cam mechanism 力矩moment力平衡equilibrium力偶couple力偶矩moment of couple连杆connecting rod, coupler连杆机构linkage连杆曲线coupler-curve连心线line of centers链chain链传动装置chain gearing链轮sprocket sprocket-wheel sprocket gear chain wheel联组V 带tight-up V belt联轴器coupling shaft coupling两维凸轮two-dimensional cam临界转速critical speed六杆机构six-bar linkage龙门刨床double Haas planer轮坯blank轮系gear train螺杆screw螺距thread pitch螺母screw nut螺旋锥齿轮helical bevel gear螺钉screws螺栓bolts螺纹导程lead螺纹效率screw efficiency螺旋传动power screw螺旋密封spiral seal螺纹thread (of a screw)螺旋副helical pair螺旋机构screw mechanism螺旋角helix angle螺旋线helix ,helical line绿色设计green design design for environment马耳他机构Geneva wheel Geneva gear马耳他十字Maltese cross脉动无级变速pulsating stepless speed changes脉动循环应力fluctuating circulating stress脉动载荷fluctuating load铆钉rivet迷宫密封labyrinth seal密封seal密封带seal belt密封胶seal gum密封元件potted component密封装置sealing arrangement面对面安装face-to-face arrangement面向产品生命周期设计design for product`s life cycle, DPLC 名义应力、公称应力nominal stress模块化设计modular design, MD模块式传动系统modular system模幅箱morphology box模糊集fuzzy set模糊评价fuzzy evaluation模数module摩擦friction摩擦角friction angle摩擦力friction force摩擦学设计tribology design, TD摩擦阻力frictional resistance摩擦力矩friction moment摩擦系数coefficient of friction摩擦圆friction circle磨损abrasion wear; scratching末端执行器end-effector目标函数objective function耐腐蚀性corrosion resistance耐磨性wear resistance挠性机构mechanism with flexible elements挠性转子flexible rotor内齿轮internal gear内齿圈ring gear内力internal force内圈inner ring能量energy能量指示图viscosity逆时针counterclockwise (or anticlockwise)啮出engaging-out啮合engagement, mesh, gearing啮合点contact points啮合角working pressure angle啮合线line of action啮合线长度length of line of action啮入engaging-in牛头刨床shaper凝固点freezing point; solidifying point扭转应力torsion stress扭矩moment of torque扭簧helical torsion spring诺模图NomogramO 形密封圈密封O ring seal盘形凸轮disk cam盘形转子disk-like rotor抛物线运动parabolic motion疲劳极限fatigue limit疲劳强度fatigue strength偏置式offset偏( 心) 距offset distance偏心率eccentricity ratio偏心质量eccentric mass偏距圆offset circle偏心盘eccentric偏置滚子从动件offset roller follower偏置尖底从动件offset knife-edge follower偏置曲柄滑块机构offset slider-crank mechanism 拼接matching评价与决策evaluation and decision频率frequency平带flat belt平带传动flat belt driving平底从动件flat-face follower平底宽度face width平分线bisector平均应力average stress平均中径mean screw diameter平均速度average velocity平衡balance平衡机balancing machine平衡品质balancing quality平衡平面correcting plane平衡质量balancing mass平衡重counterweight平衡转速balancing speed平面副planar pair, flat pair平面机构planar mechanism平面运动副planar kinematic pair平面连杆机构planar linkage平面凸轮planar cam平面凸轮机构planar cam mechanism平面轴斜齿轮parallel helical gears普通平键parallel key其他常用机构other mechanism in common use 起动阶段starting period启动力矩starting torque气动机构pneumatic mechanism奇异位置singular position起始啮合点initial contact , beginning of contact气体轴承gas bearing千斤顶jack嵌入键sunk key强迫振动forced vibration切齿深度depth of cut曲柄crank曲柄存在条件Grashoff`s law曲柄导杆机构crank shaper (guide-bar) mechanism曲柄滑块机构slider-crank (or crank-slider) mechanism曲柄摇杆机构crank-rocker mechanism曲齿锥齿轮spiral bevel gear曲率curvature曲率半径radius of curvature曲面从动件curved-shoe follower曲线拼接curve matching曲线运动curvilinear motion曲轴crank shaft驱动力driving force驱动力矩driving moment (torque)全齿高whole depth权重集weight sets球ball球面滚子convex roller球轴承ball bearing球面副spheric pair球面渐开线spherical involute球面运动spherical motion球销副sphere-pin pair球坐标操作器polar coordinate manipulator燃点spontaneous ignition热平衡heat balance; thermal equilibrium人字齿轮herringbone gear冗余自由度redundant degree of freedom柔轮flexspline柔性冲击flexible impulse; soft shock柔性制造系统flexible manufacturing system; FMS柔性自动化flexible automation润滑油膜lubricant film润滑装置lubrication device润滑lubrication润滑剂lubricant三角形花键serration spline三角形螺纹V thread screw三维凸轮three-dimensional cam三心定理Kennedy`s theorem砂轮越程槽grinding wheel groove砂漏hour-glass少齿差行星传动planetary drive with small teeth difference 设计方法学design methodology设计变量design variable设计约束design constraints深沟球轴承deep groove ball bearing。
《机械设计基础》常用单词中英文对照

《机械设计基础》常用单词中英文对照- common words in Basis of Mechanical Designing一画1.V带V belt2.力force3.力矩moment4.工作载荷serving load5.干摩擦dry friction6.飞轮flier, flywheel7.内圈inner ring8切向键tangential key9.切应力tangential stress10.切削cutting11.双头螺柱stud12.尺寸dimension13.尺寸公差dimensional tolerance14.计算载荷calculating load15.主动轴drive shaft16.凸轮cam17.加工working18.半圆键half round key19.外圈outer ring.20.失效failure21.尼龙nylon22.平键flat key23.打滑slippage24.正火normalizing treatment25.正应力normal stress26.优化设计optimum design27.冲压punching28.动平衡dynamic balance29动载荷moving load30.压力pressure31.压应力compressive stress32压强pressure intensity33.压缩compress34.压缩应力compressive stress35.合金钢alloy steel36.向心轴承centripetal stress37.向心推力轴承centripetal thrust bearing38.导向键guide key39.导轨guide track40当量动载荷equivalent dynamic load41.曲柄 crank42.曲轴crank axle43.曲率半径curvature radius44.有色金属non ferrous metal45.机构mechanism46.机架framework47.机座machine base48.机械machine49.机械加工mechanical working50.机械零件machine element51.机器machine52.灰铸铁gray cast iron53.自锁self locking54.行星轮系planetary gear train55.许用应力allowable stress56.防松locking57.刨削planning58.寿命life59.应力stress60.应力集中stress concentration61.应变strain62.扭转torsion63扭转角angle of torsion64.抗压强度compression strength65抗拉强度tensile strength66.抗弯强度bending strength67.材料material68.极限应力limit stress69.极惯性矩polar moment of inertial70.花键spline71.连杆connecting rod72.周转轮系epicyclic gear train73.屈服强度yield strength74.底板base plate75.底座underframe76.径向力radial force77.径向当量动载荷radial equivalent dynamic load78.径向轴承journal bearing79.径向基本额定动载荷radial elementary rated life80.性能performance81.承载量load carrying capacity82.拉力pulling force83.拉伸tension84.拉伸应力tensile stress85.油膜oil film86.泊松比Poisson’s ratio87.直径diameter88.空心轴hollow axle89.空气轴承air bearing90表面处理surface treatment91.表面淬火surface quenching92转矩torque93.金属材料metallic material94.青铜合金bronze alloy95.非金属材料non metallic material96.齿轮gear97.齿轮模数module of gear teeth98.齿数tooth number99.保持架holding frame100.变应力dynamic stress101.变形deflection, deformation102.变载荷dynamic load103.轮系gear train104.垫片shim105.垫圈washer106.复合材料composite material107.带传动belt driving108.弯曲bend109.弯曲应力bending stress110.弯曲强度bending strength111.弯矩bending moment112.挡圈retaining ring113.残余应力residual stress114.残余变形residual deformation115.点蚀pitting116.相对运动relative motion117.相对滑动relative sliding118.相对滚动relative rolling motion119.矩形花键square key120.结构structure121.结构设计structural design121.结构钢structural steel122.耐磨性wearing quality123.脉动循环应力repeated stress124.轴shaft125.轴瓦bushing126.轴向力axial force127.轴向当量动载荷axial equivalent dynamic load 128.轴向基本额定动载荷axial elementary rated life129.轴承bearing130.轴承合金bearing metal131.轴承油沟grooves in bearing132.轴承衬bearing bush133.轴承座bearing block134.轴承盖bearing cap135.轴环axle ring136.轴肩shaft neck137.轴套shaft sleeve138.退刀槽tool escape139.钢材steel140.钩头楔键gib head key150.钩头螺栓gib head bolt151.挺杆tappet, tapper152.圆柱销cylindrical pin153.圆锥销cone pin154.圆螺母circular nut155.流体动力润滑hydrodynamic lubrication 156.流体静力润滑hydrostatic lubrication 157.润滑lubrication158.润滑油膜lubricant film159.热处理heat treatment160.热平衡heat balance161.疲劳fatigue162.疲劳失效fatigue failure163.疲劳寿命fatigue Life164.疲劳强度fatigue strength165.疲劳裂纹fatigue cracking166.离合器clutch167.紧定螺钉tightening screw168.胶合seizing of teeth169.能量energy170.脆性材料brittle material171.调质钢quenched and tempered steel 172.载荷load173.载荷谱load spectrum174.通用零件universal element175.速度velocity176.部件parts177.铆接riveting178.陶瓷ceramics179.预紧pretighten180.高速传动轴high speed drive shaft181.偏心载荷eccentric load182.偏转角deflection angle183.减速器reductor184.剪切应力shearing stress185.剪切应力shear stress186.基本额定动载荷elementary rated dynamic load 187.基本额定寿命elementary rated life188.密封seal189.密度density190.弹性变形elastic deformation191.弹性流体动力润滑elastohydrodynamic lubrication 192.弹性啮合elastic engagement193.弹性滑动elastic slippage194.弹性模量modulus of elasticity195.弹簧spring196.弹簧垫圈spring washer197.惯性力inertial force198.惯性矩moment of inertia199.接触应力contact stress200.接触角Contact Angle201.推力轴承thrust bearing202.断裂break203.液压hydraulic pressure204.混合润滑mixed lubrication205.渐开线花键involute spline206.焊接welding207.球形阀globe valve208.球墨铸铁nodular cast iron209.粗糙度roughness210.铜合金copper alloy211.铝合金aluminum alloy212.铰链hinge213.黄铜brass214.剩余预紧力residual initial tightening load215.喷丸sand blast216.强度strength217.强度极限ultimate strength218.最小油膜厚度minimum film thickness219.棘轮传动ratchet wheel220.滑动轴承sliding bearing221.滑块slide block222.滑键slide key223硬度hardness224.联轴器coupling225.装配assembly226.铸件casting227.铸钢cast steel228.铸造cast229.铸铁cast iron230.铸铝cast aluminum231.链chain232.链轮chain wheel233.销pin234.销钉联接pin connection235.塑性材料ductile material236.塑性变形plastic deformation 237.塑料plastics238.摇杆rocker239.楔键wedge key240.滚动体Rolling Body241.滚动轴承rolling bearing242.滚压rolling243.滚珠丝杆ball leading screw 244.锡青铜tin bronze245.锥形阀cone valve246.键key247.键槽keyways248.碳化carbonization249.碳素钢carbon steel250.稳定性stability251.腐蚀corrosion252.锻件forged piece253.锻钢forged steel254.锻造forging255.静压轴承hydrostatic bearing 256.静应力steady stress257.静载荷/应力static load/stress 258.摩擦friction259.摩擦力friction force260.摩擦功friction work261.摩擦系数friction coefficient 262.摩擦角friction angle263.摩擦学tribology264.槽轮sheave wheel265.橡胶rubber266.箱体box267.磨削grinding268.磨损wear269.磨损过程wear process270.螺母nut271.螺纹screw272.螺纹threads273.螺纹联接threaded and coupled 274.螺钉pitch275.螺栓bolt276.螺栓联接bolting277.螺旋传动screw-driven机械设计名词术语中英对照机械设计名词术语中英文对照表Chinese English阿基米德蜗杆Archimedes worm安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load凹面、凹度concavity扳手wrench板簧flat leaf spring半圆键woodruff key变形deformation摆杆oscillating bar摆动从动件oscillating follower摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile摆线运动规律cycloidal motion摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact保持架cage背对背安装back-to-back arrangement背锥back cone ;normal cone背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale比热容specific heat capacity闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism臂部arm变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed变速speed change变速齿轮change gear ; change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear表面质量系数superficial mass factor表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator波数number of waves补偿compensation参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel槽轮机构Geneva mechanism ;Maltese cross 槽数Geneva numerate槽凸轮groove cam侧隙backlash差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use车床lathe承载量系数bearing capacity factor承载能力bearing capacity成对安装paired mounting尺寸系列dimension series齿槽tooth space齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash齿顶高addendum齿顶圆addendum circle齿根高dedendum《机械设计基础》常用单词中英文对照寿命life应力stress应力集中stress concentration应变strain扭转torsion扭转角angle of torsion抗压强度compression strength抗拉强度tensile strength抗弯强度bending strength材料material极限应力limit stress极惯性矩polar moment of inertial花键spline连杆connecting rod周转轮系epicyclic gear train屈服强度yield strength底板base plate底座underframe径向力radial force径向当量动载荷radial equivalent dynamic load 径向轴承journal bearing径向基本额定动载荷radial elementary rated life 性能performance承载量load carrying capacity拉力pulling force拉伸tension拉伸应力tensile stress油膜oil film泊松比Poisson’s ratio直径diameter空心轴hollow axle空气轴承air bearing表面处理surface treatment表面淬火surface quenching转矩torque金属材料metallic material青铜合金bronze alloy非金属材料non metallic material齿轮gear齿轮模数module of gear teeth齿数tooth number保持架holding frame变应力dynamic stress变形deflection, deformation变载荷dynamic load。
机械设计名词术语中英文对照

机械设计名词术语中英文对照O形密封圈密封O Ring SealV 带 V Belt阿基米德蜗杆 Archimedes Worm安全系数 Safety Factor; Factor of Safety安全载荷 Safe Load摆动从动件 Oscillating Follower摆动从动件凸轮机构 Cam With Oscillating Follower摆动导杆机构 Oscillating Guide-Bar Mechanism摆杆 Oscillating Bar扳手 Wrench板簧Flat Leaf Spring半圆键 Woodruff Key包角Angle of Contact保持架 Cage背对背安装 Back-To-Back Arrangement背锥Back Cone; Normal Cone背锥角 Back Angle背锥距Back Cone Distance标准齿轮 Standard Gear标准直齿轮Standard Spur Gear槽轮 Geneva Wheel槽轮机构 Geneva Mechanism; Maltese Cross槽凸轮 Groove Cam侧隙 Backlash插齿机 Gear Shaper差动轮系Differential Gear Train成对安装 Paired Mounting尺寸系列 Dimension Series齿槽 Tooth Space齿槽宽 Space width齿侧间隙 Backlash 齿顶高 Addendum齿顶圆 Addendum Circle齿根高 Dedendum齿根圆 Dedendum Circle齿厚 Tooth Thickness齿距 Circular Pitch齿宽 Face Width齿廓 Tooth Profile齿廓曲线 Tooth Curve齿轮 Gear齿轮变速箱 Speed-Changing Gear Boxes齿轮插刀Pinion Cutter; Pinion-Shaped Shaper Cutter齿轮齿条机构 Pinion And Rack齿轮滚刀Hob; Hobbing Cutter齿轮机构 Gear齿轮联轴器 Gear Coupling齿轮轮坯 Blank齿式棘轮机构 Tooth Ratchet Mechanism齿数 Tooth Number齿数比 Gear Ratio齿条 Rack齿条插刀 Rack Cutter; Rack-Shaped Shaper Cutter齿形链、无声链 Silent Chain齿形系数 Form Factor传动比 Transmission Ratio; Speed Ratio传动角 Transmission Angle传动系统 Driven System传动轴 Transmission Shaft传动装置Gearing; Transmission Gear唇形橡胶密封Lip Rubber Seal从动带轮 Driven Pulley从动件 Driven Link; Follower 从动件停歇 Follower Dwell 从动轮 Driven Gear 粗牙螺纹 Coarse Thread 打滑 Slipping 大齿轮 Gear Wheel 带传动 Belt Driving 带轮 Belt Pulley单列轴承 Single Row Bearing单万向联轴节 Single Universal Joint 单向推力轴承 Single-Direction Thrust Bearing弹性滑动 Elasticity Sliding Motion弹性联轴器 Elastic Coupling; Flexible Coupling弹性套柱销联轴器 Rubber-Cushioned Sleeve Bearing Coupling当量齿轮 Equivalent Spur Gear; Virtual Gear当量齿数 Equivalent Teeth Number; Virtual Number of Teeth当量摩擦系数 Equivalent Coefficient of Friction当量载荷 Equivalent Load 导程 Lead 导程角 Lead Angle 导键 Feather Key 倒角 Chamfer等加等减速运动规律 Parabolic Motion;Constant Acceleration AndDeceleration Motion等径凸轮 Conjugate Yoke Radial Cam 等宽凸轮 Constant-Breadth Cam 等速运动规律 Uniform Motion; Constant Velocity Motion低副 Lower Pair 垫片密封 Gasket Seal 垫圈 Gasket 调心滚子轴承 Self-Aligning Roller Bearing调心球轴承 Self-Aligning Ball Bearing 调心轴承 Self-Aligning Bearing 顶隙 Bottom Clearance定轴轮系 Ordinary Gear Train; Gear Train With Fixed Axes 动平衡 Dynamic Balance动平衡机 Dynamic Balancing Machine 端面参数 Transverse Parameters 端面齿距 Transverse Circular Pitch 端面齿廓 Transverse Tooth Profile 端面模数 Transverse Module 端面压力角 Transverse Pressure Angle 端面重合度 Transverse Contact Ratio 对称循环应力 Symmetry Circulating Stress对心滚子从动件 Radial (or In-Line) Roller Follower对心曲柄滑块机构 In-Line Slider-Crank (or Crank-Slider) Mechanism对心移动从动件 Radial Reciprocating Follower对心直动从动件 Radial (or In-Line)Translating Follower 多列轴承 Multi-Row Bearing 多项式运动规律 Polynomial Motion 多楔带 Poly V-Belt 额定寿命 Rating Life 额定载荷 Load Rating 发生面 Generating Plane 发生线 Generating Line 法面参数 Normal Parameters 法面齿距 Normal Circular Pitch 法面模数 Normal Module 法面压力角 Normal Pressure Angle法向齿距 Normal Pitch 法向齿廓 Normal Tooth Profile 法向力 Normal Force 法向载荷 Normal Load法向直廓蜗杆 Straight Sided Normal Worm反转法 Kinematic Inversion范成法 Generating Cutting仿形法 Form Cutting飞轮 Flywheel非接触式密封 Non-Contact Seal非周期性速度波动 Aperiodic Speed Fluctuation分度圆 Reference Circle; Standard (Cutting) Pitch Circle分度圆柱螺旋角 Helix Angle At Reference Cylinder分度圆锥 Reference Cone; Standard Pitch Cone复合铰链 Compound Hinge复合轮系 Compound (or Combined) Gear Train刚体导引机构 Body Guidance Mechanism刚性冲击Rigid Impulse (Shock)刚性联轴器 Rigid Coupling钢丝软轴Wire Soft Shaft高度系列 Height Series高副 Higher Pair根切 Undercutting工况系数 Application Factor工作机构 Operation Mechanism工作载荷 External Loads工作阻力 Effective Resistance公称直径 Nominal Diameter公法线Common Normal Line共轭齿廓 Conjugate Profiles钩头楔键 Taper Key构件 Link固定构件Fixed Link; Frame惯性力部分平衡 Partial Balance of Shaking Force惯性力平衡Balance of Shaking Force惯性力完全平衡 Full Balance of Shaking Force惯性主矩Resultant Moment of Inertia 惯性主失Resultant Vector of Inertia滚刀 Hob滚道 Raceway滚动体 Rolling Element滚动轴承 Rolling Bearing滚动轴承代号 Rolling Bearing Identification Code滚针 Needle Roller滚针轴承Needle Roller Bearing滚子 Roller滚子半径Radius of Roller滚子从动件 Roller Follower滚子链 Roller Chain滚子链联轴器 Double Roller Chain Coupling滚子轴承 Roller Bearing合成弯矩Resultant Bending Moment赫兹公式H. Hertz Equation花键 Spline滑动率 Sliding Ratio滑动轴承 Sliding Bearing滑键 Feather Key滑块 Slider环面蜗杆Toroid Helicoids Worm环形弹簧 Annular Spring回程 Return回转体平衡Balance of Rotors机构 Mechanism机构运动简图 Kinematic Sketch of Mechanism机架Frame; Fixed Link机器 Machine机械 Machinery机械动力分析 Dynamic Analysis of Machinery机械动力设计 Dynamic Design of Machinery机械动力学Dynamics of Machinery机械平衡Balance of Machinery机械设计 Machine Design; MechanicalDesign机械系统 Mechanical System机械系统设计 Mechanical System Design; MSD机械效率 Mechanical Efficiency基本额定寿命Basic Rating Life基圆 Base Circle基圆半径Radius of Base Circle基圆齿距 Base Pitch基圆压力角 Pressure Angle of Base Circle基圆柱 Base Cylinder基圆锥 Base Cone极位夹角 Crank Angle Between Extreme (or Limiting) Positions极限位置 Extreme (or Limiting) Position急回机构 Quick-Return Mechanism急回特性 Quick-Return Characteristics 急回系数 Advance-To Return-Time Ratio急回运动 Quick-Return Motion棘轮 Ratchet棘轮机构 Ratchet Mechanism棘爪 Pawl尖底从动件 Knife-Edge Follower间隙 Backlash间歇运动机构 Intermittent Motion Mechanism减摩性 Anti-Friction Quality减速比 Reduction Ratio减速齿轮 Reduction Gear减速器 Speed Reducer减速装置 Reduction Gear简谐运动Simple Harmonic Motion渐开螺旋面 Involute Helicoid渐开线 Involute渐开线齿廓 Involute Profile渐开线齿轮 Involute Gear渐开线发生线 Generating Line of Involute渐开线花键 Involute Spline渐开线蜗杆 Involute Worm渐开线压力角 Pressure Angle of Involute键 Key键槽 Keyway交变应力 Repeated Stress交变载荷Repeated Fluctuating Load交叉带传动 Cross-Belt Drive交错轴斜齿轮Crossed Helical Gears胶合 Scoring角接触球轴承 Angular Contact Ball Bearing角接触推力轴承 Angular Contact Thrust Bearing角接触向心轴承 Angular Contact Radial Bearing角接触轴承Angular Contact Bearing铰链 Hinge阶梯轴 Multi-Diameter Shaft接触式密封 Contact Seal接触应力 Contact Stress节点 Pitch Point节距Circular Pitch; Pitch of Teeth节线 Pitch Line节圆 Pitch Circle节圆齿厚Thickness on Pitch Circle节圆直径 Pitch Diameter节圆锥 Pitch Cone节圆锥角 Pitch Cone Angle结构设计 Structural Design截面 Section紧边 Tight-Side紧固件 Fastener径向当量动载荷 Dynamic Equivalent Radial Load径向当量静载荷 Static Equivalent Radial Load径向基本额定动载荷 Basic DynamicRadial Load Rating径向基本额定静载荷Basic Static Radial Load Tating径向接触轴承Radial Contact Bearing径向平面 Radial Plane径向载荷 Radial Load径向载荷系数Radial Load Factor静平衡 Static Balance静载荷 Static Load局部自由度 Passive Degree of Freedom矩形螺纹Square Threaded Form矩形牙嵌式离合器 Square-Jaw Positive-Contact Clutch锯齿形螺纹Buttress Thread Form开口传动 Open-Belt Drive宽度系列 Width Series离合器 Clutch离心应力 Centrifugal Stress理论廓线 Pitch Curve理论啮合线Theoretical Line of Action力平衡 Equilibrium连杆Connecting Rod; Coupler连杆机构 Linkage联轴器Coupling; Shaft Coupling链 Chain链传动装置 Chain Gearing链轮 Sprocket; Sprocket-Wheel; Sprocket Gear; Chain Wheel轮系 Gear Train螺钉 Screws螺距 Thread Pitch螺母 Screw Nut螺栓 Bolts螺纹Thread (of A Screw)螺纹导程 Lead螺纹效率 Screw Efficiency螺旋副 Helical Pair螺旋机构 Screw Mechanism螺旋角 Helix Angle 螺旋线Helix; Helical Line脉动循环应力 Fluctuating Circulating Stress铆钉 Rivet迷宫密封 Labyrinth Seal密封 Seal密封带 Seal Belt密封胶 Seal Gum密封元件 Potted Component密封装置 Sealing Arrangement面对面安装 Face-To-Face Arrangement 模数 Module摩擦 Friction摩擦力矩 Friction Moment摩擦系数Coefficient of Friction摩擦阻力 Frictional Resistance磨损 Abrasion;Wear; Scratching内齿轮 Internal Gear内齿圈 Ring Gear内圈 Inner Ring耐腐蚀性 Corrosion Resistance耐磨性 Wear Resistance挠性机构 Mechanism With Flexible Elements啮合Engagement; Mesh; Gearing啮合点 Contact Points啮合角 Working Pressure Angle啮合线 Line of Action啮合线长度Length of Line of Action盘形凸轮 Disk Cam疲劳点蚀 Pitting疲劳极限 Fatigue Limit疲劳强度 Fatigue Strength偏距 Offset Distance偏距圆 Offset Circle偏心距 Offset Distance偏心盘 Eccentric偏置滚子从动件Offset Roller Follower 偏置尖底从动件 Offset Knife-Edge Follower偏置曲柄滑块机构 Offset Slider-Crank Mechanism偏置式 Offset平带 Flat Belt平带传动Flat Belt Driving平底从动件 Flat-Face Follower平衡 Balance平衡机 Balancing Machine平衡质量 Balancing Mass平衡重 Counterweight平衡转速 Balancing Speed平均速度 Average Velocity平均应力 Average Stress平均中径Mean Screw Diameter平面副Planar Pair; Flat Pair平面机构 Planar Mechanism平面连杆机构 Planar Linkage平面凸轮 Planar Cam平面凸轮机构Planar Cam Mechanism平面运动副Planar Kinematic Pair普通平键 Parallel Key球面副 Spheric Pair球面滚子 Convex Roller球面渐开线 Spherical Involute球销副 Sphere-Pin Pair球轴承 Ball Bearing曲柄 Crank曲柄存在条件 Grashoff`S Law曲柄导杆机构Crank Shaper (Guide-Bar) Mechanism曲柄滑块机构 Slider-Crank (or Crank-Slider) Mechanism曲柄摇杆机构 Crank-Rocker Mechanism曲轴 Crank Shaft全齿高 Whole Depth热平衡 Heat Balance; Thermal Equilibrium人字齿轮 Herringbone Gear柔性冲击Flexible Impulse; Soft Shock 润滑 Lubrication润滑剂 Lubricant润滑装置 Lubrication Device三角形花键 Serration Spline三角形螺纹V Thread Screw砂轮越程槽Grinding Wheel Groove深沟球轴承Deep Groove Ball Bearing升程 Rise升距 Lift十字滑块联轴器 Double Slider Coupling; Oldham'S Coupling实际廓线 Cam Profile实际啮合线Actual Line of Action输出构件 Output Link输出机构 Output Mechanism输出轴 Output Shaft输入构件 Input Link双滑块机构 Double-Slider Mechanism; Ellipsograph双列轴承Double Row Bearing双曲柄机构Double Crank Mechanism双头螺柱 Studs双万向联轴节 Constant-Velocity (or Double) Universal Joint双向推力轴承 Double-Direction Thrust Bearing双摇杆机构Double Rocker Mechanism 双转块机构 Oldham Coupling瞬心 Instantaneous Center死点 Dead Point四杆机构 Four-Bar Linkage松边 Slack-Side速度波动 Speed Fluctuation速度瞬心 Instantaneous Center of Velocity太阳轮 Sun Gear套筒 Sleeve梯形螺纹Acme Thread Form同步带 Synchronous Belt同步带传动Synchronous Belt Drive凸轮 Cam凸轮机构Cam; Cam Mechanism凸轮廓线 Cam Profile凸轮理论廓线 Pitch Curve凸缘联轴器 Flange Coupling推程 Rise推力球轴承Thrust Ball Bearing推力轴承 Thrust Bearing退刀槽Tool Withdrawal Groove外齿轮 External Gear外圈 Outer Ring弯曲应力 Beading Stress万向联轴器Hooks Coupling; Universal Coupling往复移动 Reciprocating Motion蜗杆 Worm蜗杆传动机构 Worm Gearing蜗杆头数Number of Threads蜗杆蜗轮机构Worm And Worm Gear蜗杆直径系数 Diametral Quotient蜗轮 Worm Gear系杆Crank Arm; Planet Carrier细牙螺纹 Fine Threads向心轴承 Radial Bearing橡胶弹簧 Balata Spring销 Pin小齿轮 Pinion小径 Minor Diameter斜齿轮的当量直齿轮 Equivalent Spur Gear of The Helical Gear斜齿圆柱齿轮 Helical Gear斜键 Taper Key心轴 Spindle行程速比系数 Advance-To Return-Time Ratio行程速度变化系数 Coefficient of Travel Speed Variation行星齿轮装置 Planetary Transmission 行星轮 Planet Gear行星轮系Planetary Gear Train 虚约束 Redundant (or Passive) Constraint许用压力角 Allowable Pressure Angle许用应力 Allowable Stress; Permissible Stress悬臂梁 Cantilever Beam压力角 Pressure Angle压应力 Compressive Stress牙嵌式联轴器 Jaw (Teeth) Positive-Contact Coupling摇杆 Rocker移动从动件 Reciprocating Follower移动副Prismatic Pair; Sliding Pair应力幅 Stress Amplitude应力集中 Stress Concentration应力—应变图 Stress-Strain Diagram油杯 Oil Bottle油沟密封Oily Ditch Seal有效拉力 Effective Tension有效圆周力Effective Circle Force余弦加速度运动 Cosine Acceleration (or Simple Harmonic) Motion预紧力 Preload原动机 Primer Mover原动件 Driving Link圆带 Round Belt圆带传动Round Belt Drive圆盘摩擦离合器Disc Friction Clutch圆盘制动器 Disc Brake圆柱副 Cylindric Pair圆柱滚子 Cylindrical Roller圆柱滚子轴承 Cylindrical Roller Bearing圆柱螺旋拉伸弹簧 Cylindroid Helical-Coil Extension Spring圆柱螺旋扭转弹簧 Cylindroid Helical-Coil Torsion Spring圆柱螺旋压缩弹簧 Cylindroid Helical-Coil Compression Spring圆锥齿轮机构 Bevel Gears圆锥滚子 Tapered Roller圆锥滚子轴承Tapered Roller Bearing 圆锥角 Cone Angle约束 Constraint运动副 Kinematic Pair运动简图 Kinematic Sketch运动链 Kinematic Chain运动粘度 Kenematic Viscosity载荷 Load载荷—变形曲线 Load—Deformation Curve载荷—变形图 Load—Deformation Diagram毡圈密封Felt Ring Seal张紧力 Tension张紧轮 Tension Pulley执行构件Executive Link; Working Link 直齿圆柱齿轮 Spur Gear直齿锥齿轮Straight Bevel Gear直径系列 Diameter Series直径系数 Diametral Quotient直廓环面蜗杆 Hindley Worm直轴 Straight Shaft中间平面 Mid-Plane中径 Mean Diameter中心距 Center Distance中心轮 Central Gear重合度 Contact Ratio周节 Pitch周转轮系Epicyclic Gear Train轴 Shaft轴承衬 Bearing Bush轴承盖 Bearing Cup轴承高度 Bearing Height轴承合金 Bearing Alloy轴承宽度 Bearing Width轴承内径Bearing Bore Diameter轴承寿命 Bearing Life轴承套圈 Bearing Ring 轴承外径Bearing Outside Diameter轴承座 Bearing Block轴端挡圈Shaft End Ring轴环 Shaft Collar轴肩 Shaft Shoulder轴颈 Journal轴瓦 Bearing Bush轴向 Axial Direction轴向齿廓Axial Tooth Profile轴向当量动载荷 Dynamic Equivalent Axial Load轴向当量静载荷 Static Equivalent Axial Load轴向分力Axial Thrust Load轴向基本额定动载荷 Basic Dynamic Axial Load Rating轴向基本额定静载荷 Basic Static Axial Load Rating轴向接触轴承Axial Contact Bearing轴向游隙Axial Internal Clearance轴向载荷 Axial Load轴向载荷系数Axial Load Factor主动齿轮 Driving Gear主动带轮 Driving Pulley主动件 Driving Link转动导杆机构 Whitworth Mechanism转动副Revolute (Turning) Pair转轴 Revolving Shaft转子平衡Balance of Rotor锥齿轮 Bevel Gear锥齿轮的当量直齿轮 Equivalent Spur Gear of The Bevel Gear锥顶Common Apex of Cone锥距 Cone Distance自锁 Self-Locking自由度Degree of Freedom; Mobility纵向重合度Overlap Contact Ratio最少齿数Minimum Teeth Number最小向径 Minimum Radius。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Belt conveyorBrief introductionBelt conveyor is a kind of friction drive by the continuous mode transportation machinery materials. Is mainly composed of a machine frame, conveying belt, a belt roller, tensioning device, transmission device. It can be the material in certain transportation line, from the initial material to the final point of discharge is formed between a material conveying process. It not only can be broken loose material conveying, can also be carried into pieces of goods transportation. In addition to the pure material handling, but also with various industrial enterprise production process in process requirements are matched, formation of rhythmic flow transport line.Belt conveyor can be used for horizontal transport or incline transportation, use very convenient, widely used in modern industrial enterprises, such as: mine underground tunnel, mine transportation system on the ground, open pit mining and ore dressing plant of.Working principleBelt conveyer is mainly composed of a two endpoint roller and a sleeve on the closure of conveyor belt. Drives the conveyer belt to the rotating drum known as the drive roller ( drum drive ); another is the only change in the direction of conveyor belt movement known as the drum to drum. Drive roller driven by motor through reducer, belt drive roller and a conveying belt by friction drag. Driven roller are generally installed in the discharge end, so as to increase the traction force, is conducive to drag. Material from the feed end feeding, falls on the rotation of the conveyor belt, conveyor belt friction drive on transport bag unloading unloading.The main types of belt machineTurning machine belt, climbing belt machine, straight belt machine, belt machine (45 degree belt, fan belt machine ), light belt machine, narrow type belt machine, telescopic belt conveyer, belt conveyer, belt conveyer for loading and unloadingConveyer development historyChinese ancient high rotating cylinder and water roll, is a modern bucket conveyor and scraper conveyor rudiment; seventeenth Century, start the application frameAir cable conveying bulk material; the middle of the nineteenth Century, various modern structure of conveyer appears in succession.In 1868, in the UK there belt conveyors;1887, appeared in the United States of screw conveyor;1905, in Switzerland the strip conveyor;1906, in the UK and Germany emerged inertial conveyer. Thereafter, conveyer by machinery manufacturing, motor, chemical and metallurgical industry technology progress effect, perfect ceaselessly, progressively by complete workshop internal transportation, development to completion in the enterprise, between enterprises and between the city of material handling material handling system, become the mechanization and automation part.CharacteristicBelt conveyer is the most ideal efficient continuous transport equipment, and other transportation equipment ( such as locomotive class ), with long conveying distance, large capacity, the advantages of continuous conveying, and reliable operation, easy to realize automatic and centralized control, especially for high production and high efficient mine, belt conveyor has become coal mining mechanical and electrical integration technology and equipment of key equipment. Belt conveyor is the main characteristics of the body can be very convenient telescopic, a belt storage, tail with the coal mining working face advancing to lengthen or shorten, compact structure, can do not have a basis, directly in the roadway floor laying rack, lightweight, convenient disassembly. When the transmission capacity and distance is larger, with the middle drive to meet the requirements. According to the transportation process requirements, can be a single conveyor, also can machine are combined into a horizontal or inclined transportation system to transport materials.Belt conveyor is widely used in coal, electricity, transportation, chemical industry, because it has large capacity, simple structure, convenient repair, low cost, high universality and so.Belt conveyor is also used in building materials, electric power, light industry, food, ports, ships and other departments.Technical advantagesThe first is that it is reliable in operation. In many continuous operation of the important production units, such as power plant of the transportation of coal, steel and cement bulk material conveying, and port handling of ships were using belt conveyor. In these occasions such as shutdown, the loss is huge. When necessary, belt conveyor can be a class with a class of continuous work.Belt type conveyer power consumption is low. Due to the material and the conveyor belt with almost no relative movement, not only make small running resistance (about the scraper conveyer1 / 3-1/ 5), but also to the load of attrition and fragmentation are small, high productivity. These are beneficial to reduce the production cost.Belt conveyor line adaptable and flexible. The length of the line is set according to the need. The short several meters long, can reach more than10km. Can be installed in a small tunnel, also can be mounted on the ground traffic chaos and danger area in the sky.According to the process requirements, belt conveyor can be very flexible to from one or more points by feeding. Can also provide more or sections of unloading. When simultaneously at several points to the conveyor belt material (such as coal washery coal bunker under the conveyor belt conveyor ) or along the length direction on either through uniform feeding device to feed conveyor, belt conveyor has become a major transportation route.Belt conveyor in coal storage yard stockpile below the roadway reclaimer, when needed, but also the different material for mixing pile. The material can be simply from the conveyor head unloading, also available through plough type unloader or mobile unloading vehicle in the length direction of the conveyer belt with any point discharge.The domestic status quoChinese production of the belt conveyor, various types of varieties. In the" eight five" period, through the national through-train" Nissan million tons of fully mechanized mining equipment " of the project carry out, belt conveyor, technical level had very big rise, coal mine with large power, and long distance belt conveyor key technology research and new product development has made a great progress. Such as the large dip angle and long distance belt conveyor complete sets of equipment, high production and high efficient face crossheading telescopic belt conveyor, to fill gaps in the domestic, and the belt conveyor to reduce the key technology and main components of the theoretical research and product development, the successful development of a variety of soft starting and braking device and taking the PLC as the core a programmable electronic control device, the drive system using variable speed hydraulic coupler and a planetary gear speed reducer.Belt conveyor application industryMetallurgical, power, coal, chemical, building materials, food, wharf.Vacuum conveying apparatus for conveying powder material, has the advantages of easy installation, easy cleaning, low noise, the advantages of clean transportation. With the pharmaceutical, food industry requirements.Vacuum conveying equipment working principle1in a compressed air driven, multistage jet vacuum pump creates a vacuum ( A ).2the discharge valve ( B ) is closed, then storage bin ( C ) and ( D ) generate vacuum pipe.3under the action of vacuum, material from the suction position ( E ) via the conveying pipe of inhaled powder storage bin.The 4 filter ( F ) achieve a good gas and conveyed powder separation.5 in the conveying of powder at the same time, the compressed air filling to recoil airbag ( G )6 vacuum pump stops running, the discharging valve is opened, the falling of the materials to the discharge position. At the same time, recoil air inside the compressed air released, automatic cleaning adhesion to filter the powder particles.7 vacuum pump working again, begin a new round of cycle. The whole transportation process, suction and discharge time by pneumatic or electric controller ( H ) control.Belt conveyor in the cause of the accidentThe cause of fire accidentBelt conveyors underground mine fire area is easy, because of its sudden, rapid development of underground workers, threat, even by fire caused by gas explosion may expand. Cause fire is the cause of the accident has sufficient heat source to make the tape combustion. Skid accidents is to produce sufficient heat is the main factor, slip is due to loose, large load or adhesive tape adhesive tape jamming caused by loose, tape is produced due to tensioning device for tensioning force is too small and tape elastic elongation is too large; load is a result of heavy starting, two is the result of carrying too much weight, three tape and the driving roller, a driven roller roller frictional force is too small, such as tape inside surface with water or oil, a driven roller bearing damage or roller damage; tape block is buried in the coal belt or silt,make tape can not run. Other electrical equipment explosion, short circuit may also cause conveyor fire.Belt transmission deviation of the cause of the accidentConveyor belt running deviation of belt is the most common fault. Deviation accident occurs frequently, will affect the conveyor life, serious will happen accident or is likely to cause casualties. Cause of belt deviation reason mainly to have 3 aspects: one is the equipment itself, such as the outer circle the cylindricity error is larger, the roller rotation is not flexible, the driving roller and the driven roller axis parallelism errors; two is the installation and commissioning, such as roller, roller, frame mounting do not conform to requirements in addition, discharging coal export position has deviation, causing the tape bias load make deviation; three is the maintenance, mainly due to dissection is not timely, conveyor roller roller was stained with dust, resulting in local variable diameter deviation of belt ambassador.Tear of the cause of the accidentTape tearing of the main reasons: one is the funnel wear serious, resulting in gangue and coal direct hit tape or gangue and other articles card tape causing tearing; two is the serious deviation were scraping the tear tape; tape three is the joint strength is too low or too Ambassador due to load belt joint fracture.带式输送机简介带式输送机是一种摩擦驱动以连续方式运输物料的机械。