英文新闻稿基本格式
新闻报道的英文格式范文
新闻报道的英文格式范文English Answer:Headline: Breaking News: Major Earthquake Strikes Central California.Dateline: Los Angeles, California, USA March 8, 2023。
Body Text:A powerful earthquake with a magnitude of 7.5 struck central California early this morning, causing widespread damage and multiple fatalities. The epicenter of the quake was located near the town of Parkfield, approximately 60 miles northeast of San Francisco.The earthquake struck at 4:32 AM local time, sending shockwaves throughout the region. Initial reports indicate that the quake has caused significant damage to infrastructure, including collapsed buildings, brokenbridges, and downed power lines.Emergency response teams from across the state are currently deployed to the affected areas to assess the damage and provide assistance to survivors. The California National Guard has also been activated to help with search and rescue efforts.According to the United States Geological Survey (USGS), the earthquake was the largest to hit California in overtwo decades. It was followed by a series of aftershocks, some of which were as high as magnitude 5.0.The earthquake has caused widespread power outages and disruptions to transportation. Many roads and highways have been closed due to damage, and public transportation systems are experiencing delays.Authorities are urging residents to stay informed about the latest updates and to follow safety precautions. The California Governor's Office of Emergency Services has issued a state of emergency for the affected counties.Chinese Answer:标题，突发新闻，强烈地震袭击加利福尼亚中部。
英语新闻稿格式
英语新闻稿格式英语新闻稿格式及范文英语新闻稿格式1、新闻要素：不可忽略5W1H。
（Who、What、When、Where、Why、How）2、新闻构成：题、文、图、表。
3、题：简要、突出、吸引人。
4、文：导语100至200字：开宗明义，人事时地物。
5、主体300至500字：深入浅出，阐扬主旨。
6、结语100字：简洁有力，强调该新闻的意义与影响，或预告下阶段活动。
7、图：视需要加入有助于读者理解的图片。
8、表：视需要加入有助于读者理解的表格。
9、写作要律：具有新闻价值、正确的格式、动人的标题。
简洁切要的内容、平易友善的叙述、高度可读性、篇幅以1至2页为宜（一页尤佳）。
写作技巧：清晰简洁、段落分明、使用短句、排版清爽。
切忌偏离事实、交代不清、内容空洞。
一篇好的新闻稿除了必须具有新闻价值、把握主诉求与正确的格式外，行文应力求简洁切要，叙述应有事实基础，文稿标题则以简要、突出、吸引人为原则，用字要避免冷僻艰深，以提高文稿的可读性。
此外，篇幅也不宜长篇大论，一般以1至2页为原则，必要时可以加入图表，增加文稿的专业性，切忌内容空洞、语意不清、夸大不实。
倒金字塔结构是绝大多数客观报道的写作规则，被广泛运用到严肃刊物的写作中，同时也是最为常见和最为短小的新闻写作叙事结构。
内容上表现在在一篇新闻中，先是把最重要、最新鲜、最吸引人的事实放在导语中，导语中又往往是将最精彩的内容放在最前端；而在新闻主体部分，各段内容也是依照重要性递减的顺序来安排。
犹如倒置的金字塔，上面大而重，下面小而轻。
此种写作方式是目前媒体常用的写作方式，亦即将新闻中最重要的消息写在第一段，或是以“新闻提要”的方式呈现在新闻的最前端，此种方式有助于媒体编辑下标题，亦有助于阅听人快速清楚新闻重点。
基本格式（除了标题）是：先在导语中写一个新闻事件中最有新闻价值的部分（新闻价值通俗来讲就是新闻中那些最突出，最新奇，最能吸引受众的部分），比如一场球赛刚刚结束，观众/读者/听众们最想知道的是结果，或者是某个球员的发挥情况，就先从这里写起。
英文新闻稿作文模板
英文新闻稿作文模板英文，As a writer, I have written many news articles in my career. Writing news articles requires a specific format and template that must be followed to ensure that thearticle is informative and engaging. The following is a template that can be used when writing an English news article.Title: The title should be short, concise, andattention-grabbing. It should give the reader an idea of what the article is about.Introduction: The introduction should provide a brief overview of the topic and give the reader a reason to continue reading. It should answer the questions: What? Who? When? Where? Why? and How?Body: The body should provide more in-depth information about the topic. It should be broken down into subheadings and paragraphs to make it easier to read. Each paragraphshould focus on one main point and be supported by evidence or examples.Conclusion: The conclusion should summarize the main points of the article and provide a final thought or callto action. It should leave the reader with something tothink about or do.中文，作为一名作家，我在我的职业生涯中写过许多新闻文章。
英语新闻报道格式
英语新闻报道格式【篇一：英语新闻稿】hello everyone.my name is vivi and i am 14 years old.i am come from hongling middle school.today i’m going to give you a enertainment news.大家好，我叫vivi，我今年14岁了，我来自红岭中学，今天我要给你们播报一篇娱乐新闻。
new york, april 18 --- zhou libo, a chinese stand-up comedian who is famous for his iconic shanghai style small talk, will perform at new yorks carnegie hall in july.纽约，4月18日---周立波，一个中国人站起来的喜剧演员谁是著名的他的标志性的“上海式的小谈话，”将在纽约的卡耐基音乐厅在七月。
the show, sing our generations songs, tell my own jokes, will be the first time a chinese stand-up comedian to take the stage of the world renowned venue.表演，“唱出我们这一代人的歌，讲出我自己的笑话，”这将是中国第一次站起来的喜剧演员，参加世界著名的舞台。
i always wanted to perform in new york city, said zhou at a press conference on monday. new york and shanghai are very similar cities with beautiful skylines and wonderful people.“我一直想在纽约城演出，”周在星期一的新闻发布会上说。
2019-撰写新闻稿英文-实用word文档 (3页)
2019-撰写新闻稿英文-实用word文档
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！
== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==
撰写新闻稿英文
撰写新闻稿英文
1. Headline/ Title 标题
简短扼要地点出新闻稿的主旨
例如：
Amberton Financial Announces New Stock-Tracking Software(安柏顿金融公司发布新款股票追踪软件)
2. For media's referance 供媒体参考
表示媒体可直接进行刊登
例如：
FOR IMMEDIATE RELEASE
3. City, State (Date)城市、国家名(日期)
例如：
Toronto, Canada (July 27, 201X)
4. 1st body paragraph 第一主要段落
以what、who、why三原则带出新品名称、发布公司与产品特色等基本信息。
新闻稿英文作文格式
新闻稿英文作文格式英文，As for the format of a news release, it typically follows a structured outline to ensure clarity and effectiveness in conveying information. Here's a breakdownof the key components:1. Headline: The headline should be attention-grabbing and concise, summarizing the main point or news angle ofthe release. It's like the hook that draws readers in. For example, "New Study Reveals Surprising Health Benefits of Dark Chocolate."2. Dateline: This includes the release date and the location where the news is originating from. It helps establish the timeliness and relevance of the information. For instance, "New York, April 11, 2024."3. Introduction: The first paragraph of the release provides a brief overview of the news story, answering the essential questions of who, what, when, where, why, and how.It sets the stage for the rest of the release. Imagine starting with something like, "In a groundbreaking discovery, researchers have found..."4. Body: The body of the release elaborates on the key points introduced in the introduction. It provides supporting details, quotes from relevant individuals, and any necessary background information. Each paragraph should focus on a different aspect of the story, arranged in order of importance. You might include statistics, testimonials, or expert opinions to bolster your points.5. Quotes: Including quotes from authoritative sources adds credibility and human interest to the release. Quotes should be attributed to specific individuals and offer insights or opinions related to the news. For example, "Dr. Smith, lead researcher on the project, stated, 'This discovery opens up exciting possibilities for...'"6. Boilerplate: The boilerplate is a standardized paragraph about the issuing organization or company. It provides essential background information and helpsestablish credibility. Think of it as a brief "about us" section.7. Contact Information: At the end of the release, include contact details for media inquiries. This typically includes the name, phone number, and email address of a media contact person who can provide further information or arrange interviews.Now, let's switch to Chinese:中文：关于新闻稿的格式，通常遵循结构化的大纲，以确保信息传达的清晰度和有效性。
英文新闻稿万能模板
英文新闻稿万能模板以下是一份英文新闻稿的万能模板，供您参考：[新闻稿标题][日期][新闻来源][新闻稿正文][结束语]例如：New York City Breaks Ground on Major Infrastructure Project(New York, NY) - The City of New York has officially broken ground on a major infrastructure project that is expected to improvetransportation and access to public services for residents across the five boroughs.The project, which is being funded by a combination of federal, state, and local resources, includes the construction of new bridges, roads, and public transportation systems. The goal is to create a more efficient and sustainable transportation network that will benefit all New Yorkers."This is a momentous occasion for the City of New York," said Mayor Bill de Blasio. "This infrastructure project will not only improve the quality of life for our residents, but it will also create thousands of jobs and spur economic growth in the city."The project is expected to create approximately [XXXXX] jobs and generate [XXXXX] in economic activity. It is being overseen by a team of experienced engineers and construction professionals who are committed to ensuring that the project is completed on time and on budget."We are excited to be a part of this transformative project for the City of New York," said [XXXXX], the project's lead engineer. "Our team is dedicated to delivering a world-class transportation system that will serve New Yorkers for generations to come."The infrastructure project is expected to be completed in [XXXXX] and will be celebrated with a grand opening ceremony. Residents are encouraged to stay tuned for more information about the project's progress and upcoming events.In conclusion, the City of New York's infrastructure project is a critical investment in the future of our city. It will not only improve transportation and access to public services, but it will also create jobs, spur economic growth, and leave a lasting legacy for generations of New Yorkers to come.。
英文新闻稿格式模板及范文
[Your Company/Institution Logo][Date]FOR IMMEDIATE RELEASEContact Information:[Name][Title][Company/Institution][Phone Number][Email Address]Title:[Short, attention-grabbing headline]Subheading:[Additional details or context]Introduction:[One to two paragraphs summarizing the news, including the who, what, when, where, and why of the event or announcement.]Body:[This section should be structured into paragraphs, each addressing a different aspect of the news. Here's a suggested structure:]- Background Information: Provide context and history related to the news.- Key Details: Outline the main points, facts, or data associated with the event or announcement.- Quotes: Include statements from key individuals involved, such as company executives, experts, or participants.- Impact or Importance: Explain the significance of the news and its potential effects.- Next Steps: Mention any upcoming actions or developments that readers should be aware of.Conclusion:[Summarize the main points of the news release and reiterate the key message.]Additional Information:[Provide any additional relevant details, such as URLs, contact names, or additional quotes.]---News Release Sample[Your Company/Institution Logo][Date]FOR IMMEDIATE RELEASEContact Information:Jane SmithMarketing ManagerTech Innovations Inc.(555) 123-4567******************************Title:Tech Innovations Announces Groundbreaking AI Software for Business AnalyticsSubheading:The new software is set to revolutionize data analysis and decision-making processes across industries.Introduction:Tech Innovations Inc., a leader in advanced technology solutions, is proud to announce the launch of its latest product, "IntelliAnalytics Pro," an innovative AI-driven software designed to streamline data analysis and improve decision-making for businesses of all sizes.Body:Background Information:In recent years, the demand for efficient and accurate data analysis tools has surged, as companies seek to leverage big data to gain a competitive edge. Tech Innovations has been at the forefront of this trend, developing cutting-edge technologies that empower businesses to make informed decisions.Key Details:IntelliAnalytics Pro utilizes state-of-the-art machine learning algorithms to process vast amounts of data, identifying patterns and insights that are often overlooked by traditional analysis methods. The software is user-friendly, allowing non-technical users to easily interpret complex data sets.Quotes:"IntelliAnalytics Pro is a game-changer for businesses looking to unlock the full potential of their data," said John Doe, CEO of Tech Innovations. "Our team has worked tirelessly to create a tool that is both powerful and accessible, helping companies to make data-driven decisions with confidence."Impact or Importance:The introduction of IntelliAnalytics Pro is expected to have a significant impact on various industries, including finance, healthcare, and retail. By providing actionable insights, the software aims toenhance operational efficiency, increase revenue, and improve customer satisfaction.Next Steps:Tech Innovations will be showcasing IntelliAnalytics Pro at the upcoming Tech Expo in New York City. For more information on how to schedule a demo or learn more about the software, please visit our website at .Conclusion:Tech Innovations is committed to driving innovation in technology and providing solutions that help businesses thrive. With the launch of IntelliAnalytics Pro, we are excited to offer a tool that will transform the way businesses approach data analysis and decision-making.Additional Information:For further details on IntelliAnalytics Pro, please contact Jane Smithat(555)****************************************.Formediainquiries, please reach out to our media relations team at*************************.---[End of News Release]。
新闻报道的范文格式英语
新闻报道的范文格式英语English:A news report typically follows a structured format to convey information in a clear and concise manner. It begins with a headline that summarizes the main point of the story, followed by a byline indicating the author's name and possibly the date and location of the report. The lead paragraph, or lede, provides a brief overview of the most important aspects of the story, including the who, what, when, where, why, and how. Subsequent paragraphs offer more details, arranged in order of importance, with each paragraph covering a single aspect of the story. Direct quotes from relevant sources add credibility and depth to the report, while attribution ensures transparency about the origins of the information. The conclusion typically summarizes the key points and may offer implications or predictions based on the events described. Finally, the report may include additional information such as background context, related stories, or contact details for further inquiries.中文翻译:新闻报道通常遵循一种结构化的格式，以清晰简洁的方式传达信息。
新闻消息的格式及范文英文
新闻消息的格式及范文英文英文回答：Types of News Releases.There are many different types of news releases, each with its unique purpose and format. Some of the most common types of news releases include:Announcement: This type of news release announces a newsworthy event or development. It is typically used to share information about a new product, service, or initiative.Media advisory: This type of news release alerts the media to an upcoming event or activity. It typically includes information about the event, such as the date, time, and location.Feature: This type of news release provides an in-depth look at a particular topic. It is often used to provide background information on a newsworthy event or to explore a particular issue in more detail.Op-ed: This type of news release is a commentary piece that expresses the opinion of the author. It is typically written by an expert on the topic at hand.Letter to the editor: This type of news release is a letter that is written to the editor of a newspaper or magazine. It is typically used to express the opinion of the author on a particular issue.Format of a News Release.News releases typically follow a standard format, which includes the following elements:Headline: The headline is the most important part of the news release. It should be catchy and informative, and it should accurately reflect the content of the release.Dateline: The dateline indicates the date and location of the release.Introduction: The introduction provides a brief overview of the news release. It should answer the who, what, when, where, and why questions.Body: The body of the news release provides more detailed information about the news story. It should be written in a clear and concise style.Boilerplate: The boilerplate is a brief description of the organization or individual issuing the news release. It typically includes contact information.Sample News Release.FOR IMMEDIATE RELEASE.Contact:John Smith.**********************.(123) 456-7890。
会议新闻稿英文
会议新闻稿英文【1】新闻稿标题：[COMPANY] to Present at [TRADE SHOW] in [LOCATION] on [DATE](简单明了的新闻稿可以让记者和读者对新闻所要描述的内容一目了然) 典型新闻稿举例：(1)TPI Attends 32nd Cowen’s Healthcare Conference at Boston(2)China Hydroelectric Corporation to Present at the Jefferies 2012 Global Clean Technology Conference on February 23, 2012正文Feb. 23, 2012 /PRNewswire-Asia/ — [COMPANY NAME], a leader in [INDUSTRY], today announced that it will present at the [TRADE SHOW] on [DATE]. (首段仍是新闻要素。
注意句式可以这样写。
)[PRESENTATION DETAILS](公司参加的情况)[TRADE SHOW DETAILS](对此次会展的介绍)[COMPANY BOILER](企业的背景，加强对企业的推广和认知)..................................................................................................................................................................... .......Example I： TPI Attends 32nd Cowen's Healthcare Conference at BostonAbout TPISafe Harbor StatementTel: +86-28-8551-6696 (Chengdu, China)+86-134-3655-0011 (China)Address:Tianyin Pharmaceutical Inc.23rd Floor, Unionsun Yangkuo PlazaNo. 2, Block 3, South Renmin RoadChengdu , 610041ChinaExample II: China Hydroelectric Corporation to Present at the Jefferies 2012 Global Clean Technology Conference on February 23, 2012Conference participation is by invitation only and registration is mandatory. For more information on the conference or to schedule a one-on-one meeting, please contact your Jefferies representative.About China Hydroelectric CorporationFor further information, please contact:John E. Donahue, VP of Investor RelationsChina Hydroelectric CorporationPhone: +1-646-467-9810TEMPLATE[COMPANY] to Present at [TRADE SHOW] in [LOCATION] on [DATE]Feb. 16, 2012 /PRNewswire-Asia/ -- [COMPANY NAME], a leader in [INDUSTRY], today announced that it will present at the [TRADE SHOW] on [DATE].[PRESENTATION DETAILS][TRADE SHOW DETAILS][COMPANY BOILER]CONTACT DETAILS]会议新闻稿英文【2】这一类新闻稿的结构一般是：第一段，写好导语，点明与会人员、主持人;第二段，提炼领导讲话、嘉宾发言的主要内容;第三段，理清会议的程序;第四段，介绍会议举办的背景或者举办该会议的意义。
英语报道格式
英语新闻报道的格式通常遵循一定的结构，以确保信息清晰、准确和易于理解。
以下是一个基本的英语新闻报道格式：
1. 标题（Headline）：标题应该简洁、吸引人，并概括报道的主要内容。
2. 日期（Date）：在标题下方或旁边注明报道的日期。
3. 导语（Lead Paragraph）：导语应概述整篇报道的核心内容，引导读者继续阅读。
4. 背景（Background）：提供与报道主题相关的背景信息，帮助读者更好地理解事件或趋势。
5. 主体（Body）：详细阐述报道的主要内容，包括事件的时间、地点、人物、经过和结果等。
6. 结尾（Conclusion）：总结报道的主要观点或提出建议，也可以提供一些与报道相关的额外信息或引用。
7. 引用（Quotes）：在报道中引用相关人士的话语，以增加报道的可信度和说服力。
8. 附加信息（Additional Information）：可以提供一些与报道相关的补充资料或链接，以便读者深入了解。
需要注意的是，具体的格式可能因不同的媒体机构或报道类型而有所差异。
因此，在实际写作中，最好遵循目标媒体的格式要求或咨询相关编辑人员。
英文新闻稿基本格式
一、标题Title: Exchange rates shaping travel plans (动名词表正在发生) Text: the united kingdom has benefited.标题第一个单词首字母大写，其余按正文情况处理；标题翻译的注意事项：1.基本原则尽量简洁，短小精干；为突出新闻“时新性”，时态有别于常态2.英文新闻标题的常用写作模式1）现在时表已发生的事件Ninth person dies as air travel spreads pneumoniaPowell tells Israel to end West Bank siegeBomb attack kills 11, wounds 2002）不定式表将要发生的事情Peace talks to resumeDefence chief to boost modernization of PLAElectricity bills to rise despite profit of $7bTaiwan to strike $5b deal with US for four aging destroyers3）动名词表正在发生的事件India mending fences with neighboursHK tourists waiting for clearance to come homeMainland factory output booming4）系动词一般省略（其中可提取出“过分表被动”这一点经验）Ski industry is on downhill runASEAN is keen to attract Japanese investmentIllicit drug dealers were executed5）带有消息来源的标题Police to hook ‘big fish’ of tax fraud, premier saysIt’s all over, say Gore advisersOctopus fee too high: survey6）一般不用冠词A Man jailed over bank bomb threatA Lawmaker to quit for top university postThe Summit was planned for barristers二、落款Edited by: ***（译者姓名拼音）三、字体及段落要求1）字体Times New Roman，字号20；2）两端对齐、首行不缩进，统一顶格，段落之间空一行；3）中文原文报道放在英文译文后面，以段落为单位，交替排版：即一段英文、一段中文。
英文版的新闻报道
英文版的新闻报道【篇一：新闻稿模板英文版】常见的四类英文新闻稿类型及写作模版要点（一）企业社会责任/赞助类csr-sponsorship新闻稿标题： [company] to team with [partner] to [event goal]（这样的新闻稿标题模板，让读者清晰得了解新闻的事件。
）典型新闻稿举例：（1）mary j blige joins forces with belvedere vodka and (red)(tm) to help save lives（2）moet chandon and filmaid asia announces the power of film gala正文feb. 23, 2012 /prnewswire-asia/—[company name], a leader in [industry], is joiningforces with [partner name] to help [event goal] by [event details]. proceeds from the event will go towards the [foundation/charity name] which will[foundation/charity goal].（首先对活动的主要元素做一阐述）[more event details participants]（更多关于活动的细节以及参与者整个活动的主线内容和参与者，用以体现活动性质和主题内容）[quote from participant/partner]（活动参与者或合作方的引语，从而侧面讲述活动的内容）[company quote]（主办方对举办这次活动的介绍或引语，提升主办方的形象）[partner boiler]（合作方的简介，提升活动的形象）[company boiler]（对公司进行简介，再次加深公司的形象）[contact details]（联系方式）新产品发布类new product新闻稿标题[company] releases [product name] to [product function]（新闻稿标题有公司名、产品名，以及主要产品功能等元素，不仅主题明确，也有助于 seo）典型新闻稿举例：（1）wondershare unveils powersketch iphone app; turns any image into a sketchmasterpiece – free for 5 days（2）adfonic brings rich media mobile ads to the mass market正文beijing, feb. 23, 2012 /prnewswire-asia/ — [company name], a leader in [industry], has unveiled [new product], a [product description].（开头必定是新闻要素。
新闻稿格式模板范文英文
[Company/Organization Name][Company/Organization Address][City, State, ZIP Code][Contact Person][Phone Number][Email Address][Date][Headline][City, State] – [Company/Organization Name], a leading provider of [services/products], is proud to announce [event/news]. This press release provides details on the recent developments and the impact they have on the industry and the community.[Introduction][Company/Organization Name] has always been at the forefront of [industry/field], and we are excited to share the latest achievements and milestones with our stakeholders. [Here, provide a brief overview of the event, product launch, or news item.][Body of the Release][Paragraph 1]In a significant development, [Company/Organization Name] has successfully [achieved a goal, launched a new product, or made an important announcement]. This [event/news] is a testament to our commitment to [state the company’s mission or values].[Paragraph 2]The [event/news] is part of a larger initiative to [describe the broader goal or project]. This [initiative/project] is expected to [describe the expected outcomes or benefits].[Paragraph 3][Include any quotes from key personnel or stakeholders]:- [Name], [Title], [Company/Organization Name]: “We are thrilled to announce this significant milestone. [Provide a quote that reflectstheir excitement or importance of the event/news.]”- [Name], [Title], [Client/Partner Organization]: “Our partnership with [Company/Organization Name] has been invaluable. [Provide a quote that highlights the relationship or collaboration.]”[Paragraph 4][Company/Organization Name] has been actively involved in [community involvement, social responsibility, or other relevant activities]. We are proud to contribute to [describe the community or industry] through [mention specific initiatives or projects].[Paragraph 5]For more information on [event/news], please contact [Contact Person] at [Phone Number] or [Email Address]. Additional resources, including high-resolution images and background materials, are available upon request.[Closing Statement][Company/Organization Name] looks forward to continuing to serve our clients and the community with the highest standards of excellence. We are committed to [state the company’s mission or val ues] and are excited about the future of [mention the industry or field].[Contact Information][Company/Organization Name][Company/Organization Address][City, State, ZIP Code][Website URL][Social Media Handles]---[Please note that this is a template and should be customized with specific details related to the event, company, and industry.]。
英语作文新闻稿的格式
英语作文新闻稿的格式Writing a news article in English follows a specific format that includes a headline, byline, lead, body paragraphs, and a conclusion. When writing a news article, it is important to present information in a clear, objective, and engaging manner.在英语中写新闻文章遵循特定的格式，包括标题、署名、引语、正文段落和结论。
在写新闻文章时，重要的是以清晰、客观和引人入胜的方式呈现信息。
The headline of a news article should be attention-grabbing and provide a glimpse into the main topic or event being covered in the article. It should be concise and informative, capturing the essence of the news story.新闻文章的标题应引人注目，并提供对文章所报道的主题或事件的一个概览。
它应该简洁而富有信息量，捕捉新闻故事的本质。
A byline is a short piece of text that identifies the author of the article. It is usually placed at the beginning or end of the article, andit helps to give credit to the writer for their work.署名是一小段文本，用于识别文章的作者。
英文新闻稿的格式模板
FOR IMMEDIATE RELEASEContact Information:[Your Name][Your Position][Your Organization][Phone Number][Email Address][Date]---[Headline][One-sentence summary of the news or event][City, State] – [Date][Opening paragraph providing the most important details of the news. This should include who, what, when, where, why, and how.][Second paragraph expanding on the details provided in the first paragraph. This can include background information, quotes from key individuals, and any other relevant information.][Subheading][This subheading can be used to introduce a new topic or angle within the story.][Paragraph(s) focusing on the new topic or angle. Include any additional quotes, data, or supporting information that helps to illustrate the point.][Subheading][Another subheading for another aspect of the story.][Paragraph(s) discussing this aspect, with relevant quotes, data, or examples.][Closing Paragraph][Summarize the key points of the news release and reiterate the significance of the event or information. Also, provide any action steps, such as where to find more information or how to get involved.][Additional Information][Here, you can include any additional details that may be of interest to the reader, such as links to videos, images, or other resources.]---About [Your Organization/Company]:[Short description of your organization or company, including its mission, history, and any recent achievements or milestones.]---[End of News Release]---[Note: The following is a sample structure for an English news release. The content should be tailored to fit the specific news or event you are announcing. Remember to keep the tone professional and the information clear and concise.][Headline: Groundbreaking Research on Renewable Energy to be Presentedat International Conference][City, State] – [Date]A groundbreaking research study on renewable energy will be presented at the upcoming International Renewable Energy Conference, according to [Your Organization Name]. The study, conducted by [Lead Researcher's Name], aims to provide innovative solutions for increasing theefficiency and sustainability of renewable energy sources.Dr. [Lead Researcher's Name], a leading expert in the field, commented, "Our research has uncovered several new methods for harnessing renewable energy that could revolutionize the industry. We are excited to share these findings with the global community of renewable energy professionals."The study focuses on the development of advanced materials and technologies that can improve the performance of solar panels and wind turbines. Key findings include:- A new type of solar panel that is 20% more efficient than current models.- A wind turbine design that reduces noise pollution by 50%.- A novel storage system that can store energy for up to 72 hours without the need for frequent recharging.The conference will take place in [City, Country] from [Start Date] to [End Date], and the presentation is scheduled for [Presentation Date and Time].[Your Organization Name] is committed to advancing the field of renewable energy and promoting sustainable practices worldwide. For more information about this research or to schedule an interview with Dr. [Lead Researcher's Name], please contact [Your Name] at [Phone Number] or [Email Address].[About [Your Organization Name]][Your Organization Name] is a leading [describe your organization] dedicated to [describe your mission]. With [number of years/years established], we have [list any notable achievements or milestones]. Our team of [describe your team] is passionate about [describe your passion or purpose].[End of News Release]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、标题
Title: Exchange rates shaping travel plans (动名词表正在发生) Text: the united kingdom has benefited.
标题第一个单词首字母大写，其余按正文情况处理；
标题翻译的注意事项：
1.基本原则
尽量简洁，短小精干；
为突出新闻“时新性”，时态有别于常态
2.英文新闻标题的常用写作模式
1）现在时表已发生的事件
Ninth person dies as air travel spreads pneumonia
Powell tells Israel to end West Bank siege
Bomb attack kills 11, wounds 200
2）不定式表将要发生的事情
Peace talks to resume
Defence chief to boost modernization of PLA
Electricity bills to rise despite profit of $7b
Taiwan to strike $5b deal with US for four aging destroyers
3）动名词表正在发生的事件
India mending fences with neighbours
HK tourists waiting for clearance to come home
Mainland factory output booming
4）系动词一般省略（其中可提取出“过分表被动”这一点经验）Ski industry is on downhill run
ASEAN is keen to attract Japanese investment
Illicit drug dealers were executed
5）带有消息来源的标题
Police to hook ‘big fish’ of tax fraud, premier says
It’s all over, say Gore advisers
Octopus fee too high: survey
6）一般不用冠词
A Man jailed over bank bomb threat
A Lawmaker to quit for top university post
The Summit was planned for barristers
二、落款
Edited by: ***（译者姓名拼音）
三、字体及段落要求
1）字体Times New Roman，字号20；
2）两端对齐、首行不缩进，统一顶格，段落之间空一行；
3）中文原文报道放在英文译文后面，以段落为单位，交替排版：即一段英文、一段中文。
四、细节强调
1）日期形式：On September 13th; On the morning/afternoon/evening of September 13th
2）书名首字母大写、斜体：About Translation
3）专有名词首字母大写
4）序数词用阿拉伯数字表示时：1st, 2nd, 3rd, 4th...
△同日期一样，注意右上标，网页编辑器中无法打出，建议在MS/WPS 文档中编辑好上标再复制到网页中修改。
（若无法直接打出上标，可点击字体栏右下方X²的选项）
5）数字（序数词除外）：1-10统一用单词全称，不用阿拉伯数字；6）字符：注意译文所有标点都用英文字符，有时复制到网页编辑器中会出现局部字符调回中文的情况，建议【送审】前最后操作：全选文字--选择Times New Roman, 20--统一字符--浏览检查一遍；
7）图片统一设置居中
五、篇幅要求
1）短新闻100-300词，尽量简明扼要，把事件要素提炼出来，放置开头。
可以根据原稿长短进行删减，删减幅度视事件内容重要性而定。
2）采编稿500-800词，尽量简练，主题、逻辑要清晰，可在原稿基础上调整、删减。
3）学术稿无字数要求，视原稿定，根据事件提炼，尽量简洁。
4）以上字数并非硬性要求，只是建议的范围，可以在保证还原主题的情况下，删减不必要的细节，尽量简短。
5）删减细节时，参考标准为“删去对主题传达有无损伤；目标读者-外籍人士是否需要了解/能够理解/关注重心”
六、提交待审
1）短新闻提交在【News & Events】版块之【News】版块下；
2）采编稿提交在【Welcome to XMU】版块之【Campus Life】版块下；3）学术稿版块视内容而定，因相关两个版块【Academics】与【Research】还有部分重合模糊的分界，具体也由老师指定*；
4）若还是“草稿”状态则译者还有修改权限；
5）确认无误后，点击“送审”则修改权限交由校对老师负责。
七、收尾工作
1）确认稿件待审后，告知组长，并隔日确认稿件发布后，统计原文与校对后的稿件字数，告知组长，并自行统计备份；
2）隔天查看发布的新闻版本，与提交的初稿对比，总结修改经验；3）对校对之处有异议部分可以整合通过组长反馈给校对老师；
4）对校对之处有习得之处可以整合发布小组群共享给大家；
5）每月月底公示任务量，译员根据自己的统计自行核算。
八、截稿期限
1）短新闻任务一般在当天18:00前发布至值班译员邮箱；
2）采编稿任务一般在当周周一前发布至值班译员邮箱；
3）学术稿件不定期发布，一般也在当天18:00前发布；
4）短新闻译稿应于任务发布的次日中午12:00前完成，提交待审；5）采编稿译文应于任务发布的当周周四早上9:00前完成，提交待审；6）学术稿件以老师具体要求为准，原则上不超过三天。
注：上述例句来源中国人民大学出版社《新闻翻译教程》（刘其中著）2004年1月第1版。
第一部分讲解大部分整理于该教程。
后几项要求为在两位老师最新提出的要求基础上整理而来。
供大家内部使用，其他方面的规范会陆续更新。