日本语表现文型辞典2
日本语-2
ケツ むす(び) むす(ぶ) ゆ(う)
ケン コン た(てる)
ケン
ケン
したた(か) ゲン
たけし
固功好候航康告 差菜最
キュウ すく(い) すく(う)
給挙漁共協鏡競 極訓軍
キュウ
キョ
ギョ
キョウ
キョウ
キョウ
キョウ
キョク
クン
グン
たま(う)
あ(がる) リョウ
とも
かがみ
ケイ
ゴク
あ(げる)
とも(に)
きそ(う)
きわ(まる)
ども
せ(る)
きわ(める)
郡径型景芸欠結 建健験
グン
ケイ
ケイ
ケイ
ゲイ
こおり
みち
かた
かげ
ケツ あくび か(ける)
場色食心 新親図数西 声
ジョウ ば
ショク シキ いろ
ショク ジキ く(う) く(らう) た(べる)
シン こころ
シン
シン
ズ
あたら(しい) おや
ト
にい
した(しい) はか(る)
スウ
セイ
ス
サイ
かず
にし
かぞ(える)
セイ ショウ こえ
星晴切雪 船線前組走 多
セイ
セイ
セツ
セツ
セン
セン
ゼン
ソ
ソウ
タ
ショウ
は(らす) サイ
カイ
カク
カク
カン
カン
カン
カン
カン
ガン
キ
ガイ
おのおの コウ
くだ
かかわ(る) み(る)
ねが(い) こいねが(う)
まち
中日パソコン辞典
| 日中パソウン｜ 中日パソウン｜ ブランド名｜ 日中現代用語｜ 中日現代用語｜ゝリンピッア｜ リンア｜ 慣用句｜ 管理人｜中日パソウン辞典<凡例>Copyright (C)1997-2010, Akizuki Kumiko. （初版1997/08/01，最新版2010/08/10)＝2010年1月以後の追加または訂正。
ＡＳＣ Ｉ ＩASCII ma3 ゕガ゠ーウード 【ASCII code 】 阿斯龍 A1si1long2 「ゕガロン」《商標》 【Athlon 】 安静模式 an1jing4 mo2shi4 マナーモード 【maner mode 】 安全 an1quan2ギ゠ュリテゖ 【security 】 安全漏洞 an1quan2 lou4dong4 ギ゠ュリテゖホール 【security hole安装 an1zhuang1ンガトールする 【install 】百万像素 bai3wan4 xiang4su4 《単位》メゟピアギル ＝〔兆像素〕 斑竹 ban1zhu2 俗にＢＢＳの管理人 ＝〔版主〕 版本 ban3ben3 バーカョン 【version 】ban3ka3 ボード・ゞード類版権 ban3quan2 著作権； ウピーラト 【copyright 板ban3zhuan1BBS への書き込み 【brick 】辧公自動化 ban4gong1 zi4dong4hua4ゝフゖガゝートメーオョン； ＯＡ化Automation】半角/全角切換按紐ban4jiao3 quan2jiao3 qie1huan4an4niu3半角/全角切り替え゠ー半角字符ban4jiao3 zi4fu2 半角文字【single-byte charactor】半双工ban4shuang1gong1 半二重通信方式幇助bang1zhu4 ヘルプ【help】保存bao3cun2 保存する；上書き保存する【save】保護bao3hu4 プロテアトする備bei4fen4 バッアゕップ；バッアゕップする【…倍速…bei4su4 …倍速貝塔版bei4ta3ban3 βベータ版"奔騰" Ben1teng2 ≪商標≫「ペンテゖゕム」【Pentium 本地ben3di4 ローゞル【local】本地化ben3di4hua4 ローゞラキ【localize】筆記本電脳bi3ji2ben3 dian4nao3 ノートパソウン【notebook computer；壁紙bi4zhi3 壁紙【wallpaper】編程bian1cheng2 プロィラミンィする編程語言bian1cheng2 yu3yan2 プロィラム言語編輯器bian1ji2qi4 ゛デゖタ【editor】編碼bian1ma3 ゛ンウード【encode】編写bian1xie3 作成する【make file】編訳bian1yi4 ウンパル【compile】編訳程序bian1yi4 cheng2xu4 ウンパラ【compiler】便携機bian4xie2ji1 携帯型パソウン【portable computer 変種bian4zhong3 亜種【varieties】標記biao1ji4 タィ【tag】biao1qian1 タブ【tab】標題欄biao1ti2lan2 タトルバー【title bar】標識符biao1zhi4fu2 ＩＤ番号【IDentification number】併口bing4kou3 パラレルポート【parallel port】併行口bing4xing2kou3 パラレルポート【parallel port】病毒bing4du2 ゙ゖルガ【virus；computer virus透了尼達我愛；愛虫 波分復用技術 bo1fen1 fu4yong4 ji4shu4 波長分割多重ＷＤＭ技術【Wavelength Division Multiplexing 】撥号上網 bo1hao4 shang4wang3 ダヤルゕップ接続する 【dial-up c 撥号網絡 bo1hao4 wang3luo4 ダヤルゕップネットワーア 【dial-波特 bo1te4 《単位》ｂｐｓ 【baud 】 博客 bo2ke4 ブロィ 【blog 】 補丁 bu3ding1 パッチ 【patch 】 部落格 bu4luo4ge2 ブロィ 【blog 】捕捉 bu3zhuo1゠ャプチャー 【capture 】ＣＡ中心 CA zhong1xin1 認証局 【certificate authority 】ＣＤ光盤 CD guang1pan2 ＣＤ－ＲＯＭ 【Compact Disc Read-O片CD die2pian4 ＣＤ－ＲＯＭ 【Compact Disc Read-OＣＤ盤片 CD pan2pian4 ＣＤ－ＲＯＭ 【Compact Disc Read-OＣＤ光駆CD guang1qu1ＣＤ－ＲＯＭドラブ 【CD-ROM drivＣＤ－Ｒ光盤CD-R guang1pan2 ＣＤ－Ｒデゖガア【CD Recordable】ＣＤ－ＲＷ光盤CD-RW guang1pan2 ＣＤ－ＲＷデゖガア【CD ReWritable ＣＦ ka3 ウンパアトフラッオュ【compact flacompact flash ka3 ウンパアトフラッオュ【compact fla 擦除ca1chu2 削除する【erase】財務軟件cai2wu4 ruan3jian4 財務ソフト【finance software】彩鈴cai3ling2 携帯の待ちうた，メロデゖーウール彩色噴墨打印機cai3se4 pen1mo4 da3yin4ji1 ゞラーンアカ゚ットプリンタ彩色顕示器cai3se4 xian3shi4qi4 ゞラーデゖガプレ【color display 彩顕cai3xian3 ゞラーデゖガプレ【color display 菜単cai4dan1 メニュー菜単欄cai4dan1lan2 メニューバー操作系統cao1zuo4 xi4tong3 ＯＳ【Operating System】草稿箱cao3gao3xiang1 下書き測試版ce4shi4ban3 テガト版；βテガト版【βversio 層畳様式表ceng2die2 yang4shi4biao3 ＣＳＳ【Cascading Style Sheets】挿槽cha1cao2 ガロット【slot】挿件cha1jian4 プラィン挿入cha1ru4 挿入する【insert】挿入鍵cha1ru4jian4 挿入゠ー；ンエート゠ー【inser 挿座cha1zuo4 ソイット【socket】常見問題chang2jian4 wen4ti2 ＦＡＱ【Frequently Asked Question常見問題解答chang2jian4 wen4ti2 jie3da2 ＦＡＱ【Frequently Asked Questions】ューテゖンィ【trouble shooting】常駐程序chang2zhu4 cheng2xu4 常駐プロィラム【Runtime Program】抄送chao1song4 ゞーボンウピー【carbon copy】超級一線通chao1ji2 yi2xian4tong1 俗にＡＤＳＬ超鏈接chao1lian4jie1 ハパーリンア超媒体chao1mei2ti3 ハパーメデゖゕ超頻chao1pin2 ゝーバーアロッア；アロッアゕップ【clock up】超文本chao1wen2ben3 ハパーテ゠ガト超文本標記語言chao1wen2ben3 ＨＴＭＬbiao1ji4 yu3yan2超文本伝輸協議chao1wen2ben3chuan2shu1 xie2yi4http車載盒che1zai4he2 車載機撤消che4xiao1 元に戻す；ゕンドー【undo】程序cheng2xu4 プロィラム【program】程序庫cheng2xu4ku4 ラブラリ【library】程序設計cheng2xu4 she4ji4 プロィラミンィ【programming】程序語言cheng2xu4 yu3yan2 プロィラム言語【programming langu 程序員cheng2xu4yuan2 プロィラマー【programmer】城域網cheng2yu4wang3 メトロポリタン・゛リゕ・ネットワーア【Metropolitan Area Network；ＭＡＮ沖浪chong1lang4 ネットエーフゖン重構chong2gou4 リフゔアタリンィ【refactoring】重啓chong2qi3 再起動する；リブート＝〔重新啓動重新啓動chong2xin1 qi3dong4 再起動する【reboot】重做chong2zuo4 やり直し，リドー【redo】臭虫chou4chong2 俗にバィ【bug】＝〔錯誤〕初始化chu1shi3hua4 初期化する【initialize】除錯chu2cuo4 デバッィ【debugging】＝〔糾錯〕処理器chu3li3qi4 プロギッエ；ＣＰＵ【processor】触筆chu4bi3 タッチペン【touch pen】触摸板chu4mo1ban3 タッチパッド【touch pad】触摸屏chu4mo1ping2 タッチパネル【touch panel】；タ【touch screen】伝輸chuan2shu1 伝送する【transmission；transfe 伝送chuan2song4 転送する【transmission；transfe 伝真chuan2zhen1 フゔッアガ【facsimile； FAX】串口chuan4kou3 オリゕルポート【serial port】串行口chuan4xing2kou3 オリゕルポート【serial port】窓口chuang1kou3 ゙ゖンド゙【window】創建chuang4jian4 新規作成する【make file】詞庫ci2ku4 辞書【dictionary】磁道ci2dao4 トラッア【track】磁光盤ci2guang1pan2 ＭＯ【Magnet Optical disk】磁光盤駆動器ci2guang1pan2 qu1dong4qi4 ＭＯドラブ【MO drive】磁盤ci2pan2 デゖガア【disk】磁盤操作系統ci2pan2 cao1zuo4 xi4tong3 ＤＯＳ【Disk Operating System】磁盤容量ci2pan2 rong2liang4 デゖガア容量【disk capacity】磁盤掃描ci2pan2 sao3miao2 ガ゠ャンデゖガア【scandisk】磁盤砕片整理ci2pan2 sui4pian4 zheng3li3 ハードデゖガアの最適化ＣＯＭＢＯ光駆COMBO guang1qu1 ウンボ・ドラブ【combo drive】ＣＲＴ顕示器CRT xian3shi4qi4 ＣＲＴデゖガプレ【CRT display】粗体cu1ti3 太字体；ボールド【bold type】簇cu4 アラガタ【bad cluster】存儲介質cun2chu3 jie4zhi4 記憶媒体【storage medium】存儲器cun2chu3qi4 記憶装置；メモリ【storage；memo 存儲容量cun2chu3 rong2liang4 記憶容量【memory capacity】存取cun2qu3 記憶装置などへゕアギガする【acces 錯誤cuo4wu・1゛ラー【error】2バィ【bug 錯誤信息cuo4wu・ xin4xi1 ゛ラーメッギーカ【error message】ＤＩＹ兼容機ＤＩＹjian1rong2ji1 自作機【DIY PC】ＤＯＳ模式DOS mo2shi4 ＤＯＳモード【DOS mode】ＤＶＤ光盤DVD guang1pan2 ＤＶＤ【Digital Video Disc】片DVD die2pian4 ＤＶＤ【Digital Video Disc】ＤＶＤ盤片DVD pan2pian4 ＤＶＤ【Digital Video Disc】ＤＶＤ光駆DVD guang1qu1 ＤＶＤドラブ【DVD drive】ＤＶＤ刻録機DVD ke4lu4ji1 ＤＶＤドラブ【DVD drive】機DVD die2ji1 ＤＶＤプレーヤー【DVD player】打開da3kai1 開く打開電源da3kai1 dian4yuan2 電源を入れる【switch on】打印机da3yin4ji1 プリンタ【printer】大五碼da4wu3ma3 Big 5 ウード【Big5 code】大写鎖定鍵da4xie3 suo3ding4jian4 ゠ャプガロッア゠ー【CapsLock key】待機画面dai4ji1 hua4mian4 待ち受け画面待機時間dai4ji1 shi2jian1 待ち受け時間帯寛dai4kuan1 帯域幅代理服務器dai4li3 fu2wu4qi4 プロ゠オエーバ【proxy server】単工dan1gong1 単方向通信方式単撃dan1ji1 アリッア【click】単選按鈕dan1xuan3 an4niu3 ラカゝボタン【radio button】単葉紙送紙器〔進紙器〕dan1ye4zhi3 song4zhi3qi4〔jin4zhi3qi4〕ゞットオートフゖーダー【cut sheet単元格dan1yuan2ge2 ギルEXCEL 【cell】当前dang1qian2 ゞレントの【current】当前窓口dang1qian2 chuang1kou3 ゕアテゖブ゙ゖンド゙【active wind 当前目録dang1qian2 mu4lu4 ゞレントデゖレアトリ【current dir 当前盤dang1qian2pan2 ゞレントドラブ【current drive】dang4an4 ゕーゞブ【archive】当機；宕機dang4ji1 エーバーダ゙ン【server down】；オ【system down】導航系統dao3hang2 xi4tong3 ゞーナビ【car navigetion system】導航儀dao3hang2yi2 ゞーナビ【car navigetion system】盗版dao4ban3 海賊版【piracy】登録deng1lu4 ロィンする【login】低端産品di1duan1 chan3pin3 ロー゛ンド製品【low-end products】"第二人生" Di4er4 Ren2sheng1 ≪商標≫「ギゞンドラフ」【Secon地面数字广播di4mian4 shu4zi4 guang3bo1 地デカ；地上デカタルテレビ放送【digital television broadcasting 】第三代移動通信di4san1dai4yi2dong4tong1xin4第三世代移動通信【the third genercommunication；３Ｇ】第三代手機di4san1dai4 shou3ji1 第三世代携帯電話【３Ｇ cellular 地址di4zhi3 ゕドレガ【address】地址簿di4zhi3bu4 ゕドレガ帳【address book】点dian3 ドット【dot】点対点協議dian3 dui4 dian3 xie2yi4 ＰＰＰ点撃dian3ji1 アリッアする【click】点撃率dian3ji1lu:4 アリッアレート【click rate】点陣dian3zhen4 ドットマトリアガ【dot matrix】電池dian4chi2 パッテリー【battery】電磁波dian4ci2bo1 電磁波電脳dian4nao3 ウンピュータ；パソウン＝〔計算机電脳病毒dian4nao3 bing4du2 ウンピューダゖルガ【computer vi電脳輔助設計dian4nao3ji1 fu3zhu4she4ji4ＣＡＤ【Computer Aided Design】電脳輔助教学dian4nao3ji1 fu3zhu4jiao4xue2ＣＡＩ【Computer Assisted Instruc電脳卓dian4nao3zhuo1 パソウンデガア電視会議dian4shi4 hui4yi4 テレビ会議【video conference】電視手機dian4shi4 shou3ji1 ワンギィ携帯電郵dian4you2 電子メール；eメール【electroni 電子表格軟件dian4zi3 biao3ge2 ruan3jian4 表計算ソフト【spreadsheet softwar 電子詞典dian4zi3 ci2dian3 電子辞書【electronic dictionary】電子公告板dian4zi3 gong1gao4ban3 ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board 電子公告欄dian4zi3 gong1gao4lan2 ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board 電子公告牌dian4zi3 gong1gao4pai2 ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board 電子貨幣dian4zi3 huo4bi4 電子マネー【digital cache】電子墨水dian4zi3 mo4shui4 電子ンア【electronic ink】電子銭包dian4zi3 qian2bao1 電子財布【eWallet】電子商務dian4zi3 shang1wu4 電子商取引；eウマーガ【e-comme 電子書閲読器dian4zi3shu1 yue4du2qi4 電子ブッアリーダー【e-book reader 電子図書dian4zi3 tu2shu1 ｅ－ｂｏｏｋ【e-book】電子郵件dian4zi3 you2jian4 電子メール；eメール【e-mail】電子郵件地址dian4zi3 you2jian4 di4zhi3 メールゕドレガ【mail address】電子雑誌dian4zi3 za2zhi4 メールマゟカン【e-magazine，e-mai 電子紙dian4zi3zhi3 電子ペーパー【electronic paper】包diao4bao1 パイットロガ【packet loss】機die2ji1 ＤＶＤ・ＶＣＤプレーヤー動画dong4hua4 ゕニメーオョン；動画【animation 動漫dong4man4 ゕニメーオョン【animation】動態dong4tai4 ダナミッア【dynamic】動態ＨＴＭＬdong4tai4 ＨＴＭＬダナミッアＨＴＭＬ【dynamic HTM器du2ka3qi4 ゞードリーダー【card reader】独立訪客du2li4 fang3ke4 ユニーアホガト【unique host】独立ＩＰdu2li4 IP ユニーアホガト【unique host】"毒龍" Du2long2 「デュロン」【Duron】独立訪問者du2li4 fang3wen4zhe3 ユニーアユーォー【unique users】独立用戸du2li4 yong4hu・ユニーアユーォー【unique users】端口duan1kou3 ポート【port】短消息duan3xiao1xi・オョートメッギーカ【short message 短信duan3xin4 オョートメール【short mail】対話框dui4hua4kuang4 ダゕロィボッアガ【dialog box】対象dui4xiang4 ゝブカ゚アト【object】対象鏈接与嵌入dui4xiang4 lian4jie1yu3 qian4ru4ＯＬＥ【Object Linking and Embedd断点続伝duan4dian3 xu4chuan2 レカューム【resume】【suspend/res 対映站dui4ying4zhan4 ミラーエト【mirror site】多窓口duo1chuang1kou3 マルヂゖンド゙【multi window】多媒体duo1mei2ti3 マルチメデゖゕ【multi media】多媒体拡展技術duo1mei2ti3 kuo4zhan3ji4shu4ＭＭＸ多任務duo1ren4wu・マルチタガア【multitask】多線程duo1xian4cheng2 マルチガレッド【multi thread】悪意軟件e4yi4 ruan3jian4 マル゙゚ゕ【malware】二進制er4jin4zhi4 二進数；バナリー二進制文件er4jin4zhi4 wen2jian4 バナリーフゔル発送fa1song4 送信する【send】発帖fa1tie3 書き込む【post a message】翻檣fan1qiang2 "壁破り"する（安田峰俊氏の訳語）反白顕示fan3bai2 xian3shi4 反転表示反病毒軟件fan3 bing4du2 ruan3jian4 ゕンヂゖルガソフト【anti-virus 反悪意軟件fan3 e4yi4 ruan3jian4 マル゙゚ゕ対策ソフト【anti-malwar 泛在fan4zai4 ユビ゠タガ【ubiquitous】泛在計算fan4zai4 ji4suan4 ユビ゠タガウンピューテゖンィ【ubi computing】方向鍵fang1xiang4jian4 矢印゠ー【arrow key】防病毒軟件fang2 bing4du2 ruan3jian4 ゕンヂゖルガソフト【anti-virus 防火墻fang2huo3qiang2 フゔゕ゙゜ール訪問fang3wen4 エトへゕアギガする【access】訪問号fang3wen4hao4 ゕアギガナンバー【access number】訪問計数器fang3wen4 ji4shu4qi4 ゕアギガゞ゙ンター【access counte 訪問控制fang3wen4 kong4zhi4 ゕアギガ制限【control access】訪問権限fang3wen4 quan2xian4 ゕアギガ権限【access rights】訪問日誌fang3wen4 ri4zhi4 ゕアギガロィ【access log】訪問許可fang3wen4 xu3ke3 ゕアギガ許可【access permission】倣真fang3zhen1 オミュレーオョン【simulation】非対称数字用戸線路fei1dui4chen4 shu4zi4 yong4hu・ xian4lu4ＡＤＳＬ【Asymmetrical Digital Su非授権訪問fei1shou4quan2 fang3wen4 不正ゕアギガ【unauthorized access 分辯率fen1bian4lu‥4 解像度【resolution】分区fen1qu1 パーテゖオョン分組fen1zu3 パイット豊富文本feng1fu4 wen2ben3 リッチテ゠ガト蜂鳴feng1ming2 ビープ音【beep sound】蜂窩電話feng1wo1 dian4hua4 ギルラーホン【cellular phone】服務器fu2wu4qi4 エーバー【server】服務商fu2wu4shang1 プロバダ＝〔網絡服務商〕輔助存儲器fu3zhu4 cun2chu3qi4 補助記憶装置【auxiliary storage u 覆蓋fu4gai4 上書きする覆蓋区fu4gai4qu1 ゞバー゛リゕ【coverage area 】附件fu4jian4 1添付フゔル2ゕアギエリ復位按鈕fu4wei4 an4niu3 リギットボタン【reset button】復位鍵fu4wei4jian4 リギット゠ー【reset key】複選框fu4xuan3kuang1 チ゚ッアボッアガ【check box】複制fu4zhi4 ウピーする【copy】ＧＩＦ動画片ＧＩＦ dong4hua4pian4 ＧＩＦゕニメ【GIF animation】ＧＩＦ図像ＧＩＦ tu2xiang4 ＧＩＦカフ画像【GIF image】高端産品gao1duan1 chan3pin3 ハ゛ンド製品【high-end products 高密軟盤gao1mi4 ruan3pan2 ２ＨＤフロッピーデゖガア高速緩存gao1su4 huan3cun2 ゠ャッオュメモリ【cache memory】個人収蔵夾ge4ren2 shou1cang2jia1 お気に入り【my favorite】格式化ge2shi4hua4 フ゜ーマット【format】個人電脳ge4ren2 dian4nao3 パーソナルウンピュータ；パソウン個人計算機ge4ren2 ji4suan4ji1 ＝〔個人電脳〕個人手持電話系統ge4ren2 shou3chi2 dian4hua4xi4tong3ＰＨＳ個人数字助理ge4ren2 shu4zi4 zhu4li3 ＰＤＡ；携帯個人情報端末個性化ge4xing4hua4 ゞガタマキする【customize】根目録gen1mu4lu4 ルートデゖレアトリ【root director 跟帖gen1tie3 フ゜ローする【follow】更名geng1ming2 リネーム【rename】更新geng1xin1 更新する；ゕップデトする【upd 公告板gong1gao4ban3 ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board 公告欄gong1gao4lan2 ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board 公告牌gong1gao4pai2 ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board公共網関界面gong1gong4 wang3guan1 jie4mian4ＣＧＩ【Common Gateway Interface】工具gong1ju4 ツール【tool】工具欄gong1ju4lan2 ツールバー【tool bar】工具箱gong1ju4xiang1 ツールボッアガ【tool box】効能鍵gong1neng2jian4 フゔンアオョン゠ー【function key】公文包gong1wen2bao1 ブリーフイーガ【brief case 】工作表gong1zuo4biao3 ワーアオート【sork sheet】工作簿gong1zuo4bu4 ブッアEXCEL 【book】工作站gong1zuo4zhan4 ワーアガテーオョン【workstation】共享軟件gong4xiang3 ruan3jian4 オ゚ゕ゙゚ゕ【shareware】購物車gou4wu4che1 買物かご；オョッピンィゞート【c cart】購物籃gou4wu4lan2 買い物かご【shopping basket】骨幹網gu3gan4wang3 バッアボーン【backbone】関閉guan1bi4 閉じる【close】関閉按鈕guan1bi4 an4niu3 閉じるボタン【close button】関閉電源guan1bi4 dian4yuan2 電源を切る【switch off】官方網站guan1fang1 wang3zhan4 公式エト；ゝフゖオャルエト【関機guan1ji1 1オャットダ゙ンする【shutdown】2【switch off】関鍵詞guan1jian4ci2 ゠ーワード【keyword】関鍵字guan1jian4zi4 ゠ーワード【keyword】関鍵幀guan1jian4zhen1 ゠ーフレーム【keyframe】官網guan1wang3 公式エト；ゝフゖオャルエト【official site】光標guang1biao1 ゞーソル【cursor】光標鍵guang1biao1jian4 ゞーソル゠ー【cursor key】光電鼠標guang1dian4 shu3biao1 光学式マ゙ガ【optical mouse】光纜guang1lan2 光フゔバーイーブル；光イーブル光盤刻録機guang1pan2 ke4lu2ji1 ＣＤ－Ｒ/ＲＷレウーダー【CD-RW re光盤guang1pan2 1ＣＤ－ＲＯＭ【Compact Disc Read-O 光デゖガアの総称光駆guang1qu1 ＣＤ－ＲＯＭドラブ＝〔光盤駆動器drive】光繊到戸guang1xian1 dao4hu4 ＦＴＴＨ【Fiber to the Home】光学鼠標guang1xue2 shu3biao1 光学式マ゙ガ【optical mouse】光字符識別軟件guang1 zi4fu2 shi2bie2ruan3jian4ＯＣＲ【Optical Character Recogn広告条guang3gao4tiao2 バナー広告【ad-banner】広域網guang3yu4wang3 広域゛リゕネットワーア【Wide Area Ｎ】広域信息服務器guang3yu4xin4xi1fu2wu4qi4ＷＡＩＳ規格 gui1ge2 ガペッア 【specification ； spec 】硅谷 Gui1gu3 ≪地名≫オリウンバレー 【Silicon V軌跡球 gui3ji4qiu2 トラッアボール 【track ball 】 滾動 gun3dong4ガアロール 【scroll 】 滾動鎖定鍵 gun3dong4 suo3ding4jian4 ガアロールロッア゠ー 【scroll lock滾動条 gun3dong4tiao2 ガアロールバー 【scroll bar 】 滾輪 gun3lun2ホール 【wheel 】滾輪鼠標 gun3lun2 shu3biao1 ホールマ゙ガ 【wheel mouse 】 国標碼 guo2biao1ma3ＧＢウード 【GB code 】 国標拡展碼 Guo2Biao1 Kuo4zhan3ma3 ＧＢ拡張ＧＢＫウード 【GBK code 】国際互聯網Guo2ji4 Hu4lian2wang3ンターネット 【Internet 】国際互聯網協議 Guo2ji4 Hu4lian2wang3 xie2yi4ンターネット・プロトウル； Ｉ ＰProtocol 】 国際漫遊 guo2ji4 man4you2 国際ローミンィ 【international roa 過濾程序 guo4lu:4 cheng2xu4 フゖルタリンィソフト 【filtering s過濾器 guo4lu:4qi4フゖルタ 【filter 】漢化版 han4hua4ban3 中国語版 【chinese edition 】 行業標準 hang2ye4 biao1zhun3 デフゔアトガタンダード 【de facto耗材hao4cai2 消耗品 【expendables 】 合併 he2bing4 マーカする 【merge 】 赫 he4 ≪単位≫ヘルツ 【hertz 】 黒客hei1ke4 ハッゞー黒苺 Hei1mei2 「ブラッアベリー」《商標》 【Black黒体 hei1ti3ェオッア体 【gothic type 】 横幅広告 heng2fu2 guang3gao4 バナー広告＝〔広告条〕 宏 hong2マアロ紅外接口 hong2wai4 jie1kou3 赤外線ポート 【infrared communicat后綴 hou4zhui4 拡張子＝〔拡展名〕 【extension 】 互動 hu1dong4 ンタラアテゖブ 【interactive 】呼機 hu1ji1 ポイベル互聯網hu4lian2wang3ンターネット＝〔国際互聯網〕 【I"互聯網館" Hu4lian2wang3 Dang4an4guan3 「ンターネット・ゕーゞブ」【In 忽略hu1lu:e4 無視する【ignore】化身hua4shen1 ゕバター【avatar】"画図"程序"hua4tu2"cheng2xu4 ペント環球網huan2qiu2wang3 ＷＷＷ，ワールドワド゙゚ッブ【Wo窓口的還原按鈕chuang1kou3 de huan2yuan2an4niu3元のエキに戻すボタン【resize bu緩存huan3cun2 ゠ャッオュメモリ＝〔高速緩存〕【c緩沖区溢出huan3chong1qu1 yi4chu1 バッフゔゝーバーフロー【buffer ov ッフゔゝーバーラン【buffer overru緩沖区huan3chong1qu1 バッフゔ【buffer】換档鍵huan4dang3jian4 オフト゠ー【shift key】恢復光盤hui1fu4 guang1pan2 リゞバリーＣＤ【recovery CD】灰階hui1jie1 ィレガイール【gray scale】回車hui2che1 ゛ンター゠ーを押す【press the Ent 回車鍵hui2che1jian4 ゛ンター゠ー【enter key】回復郵件hui2fu4 you2jian4 メールの返信【reply】回収站hui2shou1zhan4 ごみ箱【trash box】回帖hui2tie3 レガをつける【reply to message】匯編程序hui4bian1 cheng2xu4 ゕギンブラ【assembler】匯編語言hui4bian1 yu3yan2 ゕギンブリ言語【assembly language 絵画軟件hui4hua4 ruan3jian4 ペントソフト【painting software 絵図軟件hui4tu2 ruan3jian4 ドローソフト【drawing software】活動窓口huo2dong4 chuang1kou3 ゕアテゖブ・゙ゖンド゙【active wi 活動卓面huo2dong4 zhuo1mian4 ゕアテゖブ・デガアトップ【activeｉ模式ｉ mo2shi4 ｉモード【 i mode】I Ｄ号ＩＤ hao4 ＩＤ番号【IDentification number】ＩＥ瀏覧器ＩＥ liu2lan3qi4 「ＩＥ」「ンターネット・゛アガプ【Internet Explorer】ＩＰ地址IP di4zhi3 ＩＰゕドレガ【IP address】ＩＰ電話IP dian4hua4 ＩＰ電話【ＩＰ phone】苹果平板電脳Ping2guo3 ping2ban3 dian4nao3 iＰａｄ【 i Pad】ＪＰＥＧ図像ＪＰＥＧ tu2xiang4 ＪＰＥＧ画像【JPEG image】基本輸入/輸出系統ji1ben3 shu1ru4/shu1chu1 xi4tong3ＢＩＯＳ基地站ji1di4zhan4 ベーガガテーオョン【base station】機頂盒ji1ding3he2 ギットトップボッアガ【settop box】激光打印機ji1guang1 da3yin4ji1 レーォープリンター【laser printer 激活ji1huo2 ゕアテゖブにする【activate】機架ji1jia4 ベ奇偶校験ji1ou3 xiao4yan4 パリテゖチ゚ッア【parity check】機器対機器ji1qi dui4 ji1qi Ｍ２Ｍ【Machine to Machine】機箱ji1xiang1 イーガ；筐体【case】基站ji1zhan4 基地局【base station】基準測試ji1zhun3 ce4shi4 ベンチマーアテガト【benchmark tes 吉ji2 《単位》ァゟ【giga；Ｇ】即挿即用ji2cha1 ji2yong4 プラィゕンドプレ極限編程ji2xian4 bian1cheng2 ゛アガトリームプロィラミンィ【ＸＰprogramming】集線器ji2xian4qi4 Ｈｕｂ記事本ji4shi4ben3 メモ帳【notepad】技術支持中心ji4shu4 zhi1chi2 zhong1xin1 テアニゞルエポートギンター【techn center】記数器ji4shu4qi4 ゞ゙ンター＝〔訪問計数器〕【cou 計算機ji4suan4ji1 ウンピュータ；パソウン＝〔電脳〕計算機2000年問題ji4suan4ji1 liang3qian1 nian2 wen4ti2ウンピューター２０００年問題＝〔千年虫〕計算機輔助設計ji4suan4ji1fu3zhu4 she4ji4ＣＡＤ【Computer Aided Design】計算機輔助教学ji4suan4ji1fu3zhu4 jiao4xue2ＣＡＩ【Computer Assisted Instruc記憶棒ji4yi4bang4 「メモリー・ガテゖッア」《商標》適配器ji4yi4ka3 shi4pei4qi4 ゞードゕダプタ【card adapter】加密jia1mi4 暗号化【encryption】jia1su4ka3 〕解碼器jie3ma3qi4 デウーダ【decoder】家庭版jia1ting2ban3 ホーム゛デゖオョン【home edition】家庭影院jia1ting2 ying3yuan4 ホームオゕター【home theater】兼容機jian1rong2ji1 1互換機【compatible machine】2自兼容性jian1rong2xing4 互換性【compatibility】簡化超文本標記語言jian3hua4 chao1 wen2ben3 biao1ji4 yu3yan2ＣＨＴＭＬ剪切jian3qie1 切り取り【cut】検索jian3suo3 検索する【search】剪貼jian3tie1 ゞットゕンドペーガトする【cut and 剪貼板jian3tie1ban3 アリップボード【clip-board】剪貼画jian3tie1hua4 アリップゕート【clip art】間諜軟件jian4die2 ruan3jian4 ガパ゙゛ゕ【spyware】建立jian4li4 作成する【make file】鍵盤jian4pan2 ゠ーボード【keyboard】鍵入jian4ru4 ゠ー入力する【key-in】監視器jian1shi4qi4 モニター【monitor】降序jiang4xu4 降順【descending order】交替鍵jiao1ti4jian4 ゝルトAlt゠ー【Alt key】脚本jiao3ben3 ガアリプト【script】脚注jiao3zhu4 フッター【footer】接口jie1kou3 ンタプーガ【interface】接入jie1ru4 回線などにゕアギガする【access】接入点jie1ru4dian3 ゕアギガポント【access point】節点jie2dian3 ノード解決方案jie3jue2 fang1an4 ソリューオョン【solution】解碼器jie3ma3qi4 デウーダ【decoder】解密jie3mi4 復号化する；解読する【decryptio 解圧jie3ya1 解凍する【depression】界面jie4mian4 ンタープーガ【interface】金盾工程Jin1dun4 gong1cheng2 「金の盾」プロカ゚アト【Golden Sh 通称Great Firewall，ＧＦＷ）】進紙器jin4zhi3qi4 オートフゖーダー【sheet feeder】警告声jing3gao4sheng1 ビープ音【beep sound】鏡像站jing4xiang4zhan4 ミラーエト【mirror site】糾錯jiu1cuo4 デバッィ【debug】局域網ju2yu4wang3 ＬＡＮ【Local Area Network】居中ju1zhong1 ギンタリンィ【centering】角色扮演遊戯jue2se4 ban4yan3 you2xi4 ロールプレンィゥーム【role-play開関kai1guan1 ガッチ【switch】開機kai1ji1 マオンの電源を入れる開始按鈕kai1shi3 an4niu3 ガタートボタン【start button】開始菜単kai1shi3 cai4dan1 ガタートメニュー【start menu】拷貝kao3bei4 ウピー【copy】可録光盤ke3lu4 guang1pan2 ＣＤ-Ｒ【CD Recordable】可擦写光盤ke3ca1xie3 guang1pan2 ＣＤ－ＲＷ【CD ReWritable】可拡展性ke3kuo4zhan3xing4 拡張性【extendability】可視電話ke3shi4 dian4hua4 テレビ電話【video phone】可移動磁盤ke3yi2dong4 ci2pan2 リムーバブルデゖガア【removable d 可用磁盤空間ke3yong4 ci2pan2 kong1jian1 デゖガアの空き領域【remaining cap 可執行文件ke3zhi2xing2 wen2jian4 実行フゔル【executable program】客戸端ke4hu4duan1 アラゕント【client】課件ke4jian4 ウーガ゙゚ゕ【courseware】刻録機ke4lu2ji1 ＣＤ－Ｒ/ＲＷレウーダー【CD-RW re 盤刻録機〕Ｋｉｎｄｌｅ閲読器Kindle yue4du2qi4 「Ｋｉｎｄｌｅ」《商標》空格鍵kong1ge2jian4 ガペーガ゠ー【space key】空間kong1jian1 空き領域【empty area?】空閑時間kong1xian2 shi2jian1 ゕドルタム【idle time】控制鍵kong4zhi4jian4 ウントロール゠ー【control key】控制面板kong4zhi4 mian4ban3 ウントロールパネル【control panel 口袋電脳kou3dai4 dian4nao3 ポイットＰＣ【pocket PC】口令kou3ling4 パガワード【password】酷站ku4zhan4 アールエト【cool site】会計軟件kuai4ji4 ruan3jian4 会計ソフト【accounting software】快捷方式kuai4jie2 fang1shi4 オョートゞット【shortcut】快捷鍵kuai4jie2jian4 オョートゞット゠ー【shortcut key】快捷図標kuai4jie2 tu2biao1 オョートゞットゕウン【shortcut 寛帯kuan1dai4 ブロードバンド【broadband】寛帯入戸kuan1dai4 ru4hu4 ＦＴＴＨ【Fiber to the Home】寛帯網kuan1dai4wang3 ブロードバンドネットワーア【broad 寛網kuan1wang3 ブロードバンドネットワーア【broad 框架kuang4jia4 webペーカのフレーム【frame】梱「糸邦」軟件kun3bang3 ruan3jian4 バンドルソフト【bundled software】拡展槽kuo4zhan3cao2 拡張ガロット【extended slot】拡展名kuo4zhan3ming2 拡張名＝〔后綴〕【extension】郵件la1ji1 you2jian4 ガパム【SPAM】lan2guang1 guang1die2 ブルーレデゖガア【Blu-ray Disc】藍光盤lan2guang1pan2 ブルーレデゖガア【Blu-ray Disc】藍牙lan2ya2 ブルートーガ【Blue Tooth】"雷鳥" Lei2niao3 「エンダーバード」【Thunderbird】冷啓動leng3qi3dong4 ウールドガタートする【cold start】離線li2xian4 ゝフラン【offline】離子電池li3li2zi3 dian4chi2 リヂムゝン電池立式機箱li4shi4 ji1xiang1 タワーイーガ【tower case】聯合撮影専家組lian2he2 she4ying3zhuan1jia1zu3ＪＰＥＧ【Joint Photographic Expe連接lian2jie1 接続【access】聯機lian2ji1 ゝンラン【online】聯属網絡営lian2shu3 wang3luo4 ying2xiao1 ゕフゖリ゛ト【affiliate】＝〔網絡鏈接lian4jie1 リンア【link】譜lian3pu3 顔文字【face mark】聊天liao2tian1 チャット【chat】鈴声ling2sheng1 携帯の着メロ；着うた存為ling4cun2wei2 名前をつけて保存する【save as】流liu2 ガトリーム【stream】流播放liu2bo1fang4 ガトリーミンィ；ガトリーム再生【流程図liu2cheng2tu2 フローチャート【flowchart】瀏覧器liu2lan3qi4 ブラ゙ォ【browser】留言板liu2yan2ban3 メッギーカボード【message board】log日誌log ri4zhi4 ロィ【log】路径lu4jing4 パガ【path】録音筆lu4yin1bi3 ＩＣレウーダー；ボガレウーダー路由器lu4you2qi4 ルータ【router】濾波器lu:4bo1qi4 フゖルター【filter】濾鏡lu:4jing4 フゖルター【filter】乱碼luan4ma3 文字化け【illegal character】輪廓字体lun2kuo4 zi4ti3 ゕ゙トランフ゜ント【outline fon 論壇lun4tan2 フ゜ーラム【forum】ＭＯ盤片MO pan2pian4 ＭＯデゖガア【Magnet Optical disk ＭＰ３播放器MP3 bo1fang4qi4 ＭＰ３プレーヤー【MP3 player】脈衝mai4chong1 パルガ"麦金塔" Mai4jin1ta3 《商標》「マッ゠ントッオュ」漫遊man4you2 ローミンィ【roaming】盲打mang2da3 タッチタピンィ【touch typing】猫mao1 モデム俗称媒体mei2ti3 メデゖゕMei3guo2 Xin4xi1 Hu1huan4 Biao1zhun3 Dai4ma3 ＡＳＣＩＩ【American Standard Code Interchange】門戸網站men2hu4 wang3zhan4 ポータルエト門戸站点men2hu4 zhan4dian3 ポータルエト密集波分復用技術mi4ji2 bo1fen1fu4yong4 ji4shu4高密度波長分割多重技術【Dense Wavelength Division Multiple密件抄送mi4jian4 chao1song4 ブランド・ゞーボンウピー密碼mi4ma3 パガワード【password】密mi4yue4 秘密鍵；復号鍵【secret key】免費軟件mian3fei4 ruan3jian4 フリーソフト；フリー゙゚ゕ【fre freeware】命令ming4ling4 ウマンド【comand】模糊mo2hu0 フゔカー【fuzzy】模糊匹配検索mo2hu0 pi3pei4 jian3suo3 あいまい検索【fuzzy matching】模塊mo2kuai4 モカュール【module】模擬mo2ni3 ゕナロィ【analog】墨帯mo4dai4 ンアリボン＝〔色帯〕【ink ribbo 墨粉mo4fen3 トナー【toner】墨盒mo4he2 ンアゞートリッカ【ink cartridge 黙認mo4ren4 デフ゜ルト【default】目標盤mu4biao1pan2 ゝブカ゚アトデゖガア目録mu4lu4 デゖレアトリ【directory】内部網nei4bu4wang3 ントラネット【intranet】内蔵nei4cang2 内蔵【internal】内存nei4cun2 メモリ【memory】内容nei4rong2 ウンテンツ【contents】内置nei4zhi4 内蔵【internal】昵称ni4cheng1 ハンドルネーム【nickname；handlＰＣ機PC ji1 1パソウン2IBM-PC互換機ＰＯＰ郵件ＰＯＰ you2jian4 ＰＯＰポップメール排序pai2xu4 ソート【sort】拍pai1zhuan1 BBSへ批判的な意見を書き込む盤符pan2fu2 ドラブ名【drive name】噴墨打印机pen1mo4shi4 da3yin4ji1 ンアカ゚ットプリンタ【ink-jet p 批処理pi1chu3li3 バッチ処理【batch processing】批文件pi1wen2jian4 バッチフゔル【batch file】写検査pin1xie3 jian3cha2 ガペルチ゚ッア【spell checking】写検査工具pin1xie3 jian3cha2 gong1ju4 ガペルチ゚ッゞー【spell checker】品牌機pin3pai2ji1 メーゞー製パソウン【brand compute 平台ping2tai2 プラットホーム苹果機Ping2guo3ji1 ゕップル・マオン；「マッア」"苹果機操作系統" Ping2guo3ji1 Cao1zuo4xi4tong3 《商標》マッアＯＳ平板電脳ping2ban3 dian4nao3 タブレットＰＣ【tablet PC】屏保ping2bao3 ガアリーン・ギーバー＝〔屏幕保護程序saver】屏幕ping2mu4 ガアリーン【screen】屏幕保護程序ping2mu4 bao3hu4 cheng2xu4 ガアリーンギーバー【screen saver】普適計算pu3shi4 ji4suan4 ユビ゠タガウンピューテゖンィ【ubi computing】旗幟広告qi2zhi4 guang3gao4 バナー広告＝〔広告条〕企業内部網qi3ye4 nei4bu4wang3 ントラネット【intranet】啓動qi3dong4 起動する；立ち上げる【boot】啓動盤qi3dong4pan2 起動デゖガア【startup disk】紙qia3 zhi3 ； ka3 zhi3 紙詰まり千qian1 ≪単位≫゠ロ【kilo；Ｋ】千年虫qian1nian2chong2 ２０００年問題千兆qian1zhao4 ≪単位≫ァゟ【giga；Ｇ】墻紙qiang2zhi3 壁紙【wallpaper】駆動程序qu1dong4 cheng2xu4 ドラバ【driver】駆動器qu1dong4qi4 ドラブ【drive】取消qu3xiao1 取り消し；゠ャンギルする【cance 全角字符quan2jiao3 zi4fu2 全角文字【double-byte charactor 】輸入quan2pin1 shu1ru4 ピンン入力全球定位系統quan2qiu2 ding4wei4 xi4tong3 全地球測位オガテム；ＧＰＳ【Global System】全球移動通信系統Quan2qiu2 Yi2dong4 Tong1xin4Xi4tong3ＧＭＳ【Global System of Mobile com全球通Quan2qiu2tong1 俗にＧＭＳ【Global System of Mobile 全双工quan2shuang1gong1 全二重通信方式缺省que1sheng3 デフ゜ルト【default】確定que4ding4 ＯＫ熱鍵re4jian4 ホット゠ー；オョートゞット゠ー熱啓動re4qi3dong4 ホットガタートする；再起動するwarm start】熱敏式打印機re4min3shi4 da3yin4ji1 感熱式プリンタ【thermal printer】熱転印打印機re4zhuan3yin4 da3yin4ji1 熱転写式プリンタ人工智能re2gong1 zhi4neng2 ＡＩ；人工知能【Artificial Inte人機界面ren2ji1 jie4mian4 マンマオンンタープガ；ユーォガ【man-machine interface】任務欄ren4wu・lan2 タガアバー【task bar】認証ren4zheng4 認証【certification】認証中心ren4zheng4 zhong1xin1 認証局；認証ギンター【certifica 日誌ri4zhi4 1ロィ【log】2ブロィ＝〔網絡日blog】日誌文件ri4zhi4 wen2jian4 ロィフゔル【log file】容量rong2liang4 容量【capacity】蠕虫ru2chong2 ワーム【worm】入侵者ru4qin1zhe3 アラッゞー【cracker】軟件ruan3jian4 ソフド゚ゕ；ソフト【software】軟件包ruan3jian4bao1 パッイーカ・ソフド゚ゕ【package 軟解圧ruan3jie3ya1 ソフト解凍？軟盤ruan3pan2 フロッピーデゖガア【floppy disk】軟盤駆動器ruan3pan2 qu1dong4qi4 フロッピーデゖガアドラブ【flopp ＦＤＤ】軟駆ruan3qu1 ＝〔軟盤駆動器〕"賽揚" sai4yang2 ギレロン【Celeron】３Ｄ電視san1di1 dian4shi4３Ｄテレビ【3D television 】３Ｇ手機san1ji1 shou3ji1 第三世代携帯電話【the third gener phone】三維図象san1wei2 tu2xiang4 ３Ｄ画像【3D image】散熱片san4re4pian4 放熱板【thermal plate】掃描sao3miao2 ガ゠ャン【scan】掃描儀sao3miao2yi2 ガ゠ャナー【scanner】色帯se4dai4 ンアリボン殺毒軟件sha1du2 ruan3jian4 ワアチンソフト；ゕンヂゖルガソフsoftware；antivirus software】【software】刪除shan1chu2 削除する【delete】刪除鍵shan1chu2jian4 削除゠ー；デリート゠ー【delete 閃存shan1cun2 フラッオュメモリ【flash memory】shan3ka3 フラッオュメモリゞード【flash mem 閃盤shan3pan2 フラッオュメモリ【flash memory】扇区shan4qu1 ギアター【sector】上傳shang4chuan2 ゕップロードする上推shang4tui1 ツゖートする【tweet】上網shang4wang3 ンターネットにゕアギガする【acces 上網本shang4wang3ben3 ネットブッア【netbook】上網終端shang4wang3 zhong1duan1 ンターネット専用端末上一頁鍵shang4yi2ye4jian4 前頁゠ー【pageup key】設備she4bei4 デバガ【device】設備管理器she4bei4 guan3li3qi4 デバガマネーカャー【device mana 設備駆動程序she4bei4 qu1dong4 cheng2xu4 デバガドラバ【device driver】社交網絡服務She4jiao1 Wang3luo4 Fu2wu4 ソーオャルネットワー゠ンィエービガ；【Social Networking Service；ＳＮＳ社交網站she4jiao1 wang3zhan4 ＳＮＳエト【Social Networking S 設置she4zhi4 設定する；ギットゕップする【set昇級sheng1ji2 ゕップィレードする【upgrade】；プする【version up】生物認証sheng1wu4 ren4zheng4 バゝメトリアガ【biometrics】昇序sheng1xu4 昇順【ascending order】sheng1ka3 エ゙ンドゞード【sound card】sheng1ba4ka3 「エ゙ンド・ブラガター」《商標》【So エ゙ンドゞード省電模式sheng3dian4 mo2shi4 ガリープモード【sleep mode】剰余容量sheng4yu2 rong2liang4 残り容量【remaining capacity】識別号shi2bie2hao4 ＩＤ番号【IDentification number】実時shi2shi2 リゕルタム【real time】実用程序shi2yong4 cheng2xu4 ユーテゖリテゖ【utilities】時鐘頻率shi2zhong1 pin2lu:4 アロッア周波数【clock frequency】矢量shi3liang4 ベアトル"視窓" Shi4chuang1 ≪商標≫「゙ゖンド゙キ」shi4pin2ka3 〕shi4pin2 bu3zhuo1 ka3 ビデゝ・゠ャプチャー・ボード視頻点播shi4pin2 dian3bo1 ビデゝ・ゝン・デマンド【video-on-視頻分享網站shi4pin2 fen1xiang3 wang3zhan4 動画共有エト【video sharing sit 視頻会議shi4pin2 hui4yi4 ビデゝ会議；テレビ会議適配器shi4pei4qi4 ゕダプタ【adapter】事実上的標準shi4shi2shang4 debiao1zhun3 デフゔアトガタンダード【de facto 収蔵夾shou1cang2jia1 お気に入り＝〔個人収蔵夾〕【my fa 収件箱shou1jian4xiang1 受信箱；ンボッアガ手持電脳shou3chi2 dian4nao3 ハンドヘルドパソウン【handheld PC手持設備標記語言shou3chi2 she4bei4biao1ji4 yu3yan2ＨＤＭＬ手機shou3ji1 携帯電話【cellular phone；mobil 手機鈴声shou3ji1 ling2sheng1 携帯電話の着メロ手機銭包shou3ji1 qian2bao1 携帯電子財布手機上網shou3ji1 shang4wang3 携帯でンターネット手写板shou3xie3ban3 タブレット【tablet】手写筆shou3xie3bi3 タブレット用のペン；電子ペン【ele 手写輸入shou3xie3 shu1ru4 手書き入力【freehand input】首頁shou3ye4 トップペーカ；ホームペーカ表紙ペー書簽shu1qian1 ブッアマーア【bookmark】輸出shu1chu1 1出力する；ゕ゙トプットする【o 輸入shu1ru4 入力する; ンプットする輸入面板shu1ru4 mian4ban3 入力パネル【input panel】属性shu3xing4 プロパテゖ鼠標shu3biao1 マ゙ガ鼠標shu3biao1dian4 マ゙ガパッド樹状結構shu4zhuang4 jie2gou4 ツリー構造数碼撮像機shu4ma3 she4xiang4ji1 デカタルビデゝゞメラ【digital cam 数碼相機shu4ma3 xiang4ji1 デカタルゞメラ【digital camera】数字地球shu4zi4 di4qiu2 デカタルゕーガ【digital earth】数字高清晰度電視shu4zi4gao1qing1xi1du4dian4shi4デカタルハビカョン・テレビ【DigTV】数字広播shu4zi4 guang3bo2 デカタル放送【digital broadcastin 数字鴻溝shu4zi4 hong2gou1 デカタル・デバド【digital divid 数字化shu4zi4hua4 デカタル化【digitalize】数字家電shu4zi4 jia1dian4 デカタル家電【digital household a 数字鍵盤shu4zi4 jian4pan2 テン゠ー【ten key】＝〔小鍵盤〕数字名shu4zi4 qian1ming2 デカタル署名【digital signature】数字視盤shu4zi4 shi4pan2 ＤＶＤ；ＶＣＤ数子水印shu4zi4 shui3yin4 電子透かし【digital watermarking】数字音楽播放機shu4zi4 yin1yue4 bo1fang4qi4 デカタルゝーデゖゝプレーヤー【dig player】数字用戸線路shu4zi4 yong4hu・ xian4lu4 ＤＳＬ数据shu4ju4 データ【data】数据包shu4ju4bao1 パイット【packet】数据庫shu4ju4ku4 データベーガ【database】双工shuang1gong1 全二重通信方式【full duplex commu 双撃shuang1ji1 ダブルアリッア【double click】⇔双頻shuang1pin2 デュゕルバンド【dual band】死機si3ji1 ハンィゕップ；フリーキboardeeze】送紙器song4zhi3qi4 オートフゖーダー【sheet feeder】捜索sou1suo3 検索する【search】sou1suo3 yin3qin2 エーチ゛ンカン【search engine】…速…su4 …倍速＝〔…倍速〕算法suan4fa3 ゕルェリキム【algorithm】随機存儲器sui2ji1 cun2chu3qi4 ＲＡＭ【Random Access Memory】砕片整理sui4pian4 zheng3li3 デフラィ；ハードデゖガアの最適化【defragmentation】縮略図suo1lu:e4tu2 エムネル【thumnail】所有程序suo3you3 cheng2xu4 すべてのプロィラム【programs】Tab鍵tab jian4 タブ゠ー【tab key】台式機tai2shi4ji1 デガアトップパソウン【desktop PC】太拉tai4 la1 テラ《単位》【tera；Ｔ】弾出按鈕tan2chu1 an4niu3 カ゚アトボタン【eject button】弾出菜単tan2chu1 cai4dan1 ポップゕップメニュー弾出窓口tan2chu1 chuang1kou3 ポップゕップ゙ゖンド゙特洛伊木馬Te4luo4yi1 Mu4ma3 トロの木馬【Trojan Horse】提示ti2shi4 メッギーカ【message】。
日语学习网站大全
一、在线学习日语广场：流畅日本语: 咖啡日语论坛: 日语学园: /日语天堂: /index2.html日本语天堂：日本语天堂：贯通日本语: /孙沈清日语教室: /bbs/dvbbs/index.asp日本のむかしばなし:http://www.digital-lib.nttdocomo.co.jp/kikakuten/mukashi/mukashi4/index.html 日本语教材图书馆：http://n-lab.kir.jp/library/mondaidb/日语常见错误：http://www5a.biglobe.ne.jp/~minnami/link2.html日本语駆け込み寺: http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/日语网站假名自动标注：/furigana.htm商务日语网: http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/business/business.html上外网：/index/jp/index.asp?fr=1&id=279日本语教材图书馆：http://www1.linkclub.or.jp/~yokozawa/nihongo4u闪电日语屋：/二、相关日语学习网站及论坛1、沪江日语/2、Mayou日语人脉网/三、在线辞典翻译类：万物大辞典：http://www.prcity.co.jp/oichan/dic/index.htmlJEDLINE 和英辞书(医歯薬篇)：/Goo在线日英英日国语辞典：http://www.goo.ne.jpExcite在线翻译、辞典：http://www.excite.co.jpinfoseekマルチ辞书：seek.co.jp/BitEx日中中日辞书：/BIGLOBE辞典检索：http://search.biglobe.ne.jp/dic/英辞郎：/edp/辞典用语大权：http://kyoto.cool.ne.jp/jiangbo/dictionary.htm中国联通翻译：/trans/japanese/file.jsp/华信人力词典：/cn_jp/index.asp三省堂网络词典：四、日语专业用语网站：中国语パソコン辞典等：/ネットワーク用语辞典: /info/glossary/パソコン用语集: http://www.coara.or.jp/~takashia/mein7.html日中PC用语対応表：http://scw.asahi-u.ac.jp/~sanozemi/JCCompDic.html在线PC用语辞典：http://www2.nsknet.or.jp/~azuma/menu.htmIT用语辞典e-Words：http://e-words.jp/英辞郎On The Web：http://www.alc.co.jp/万事通大事典：/各种辞典のリンク集：http://www.prcity.co.jp/oichan/dic/link.html日本法律知识：http://list.room.ne.jp/~lawtext/forest/home.html日本法律条文检索：http://law.e-gov.go.jp/cgi-bin/idxsearch.cgi网络邮政信息: http://www.post.yusei.go.jp国语、カタカナ语:seek.co.jp/GHome?pg=gn_notice.html&svx=100302&svp=SEEK死语辞典: http://www.orange.ne.jp/~kibita/dwd/dwdmain.htmlアスキ- デジタル用语辞典：/实用履歴书: /名数辞典：http://www.genki-town.co.jp/rural/meisu/通訳のためのネットリソース：http://www.kotoba.ne.jp/サラリーマンお助け情报リンク集：http://www.optic.or.jp/businesslink/25.htmlトレーニング用语: http://trans.hiragana.jp/ruby/http://www.kanashibetsu.gr.jp/chef/term/index.htm日语读解资料：http://language.tiu.ac.jp说话方式咨询室：http://www2.plala.or.jp/tngc日语教师个人网页链接：http://nihongo-online.jp/links/t-links.htm日本方言网站：http://nlp.nagaokaut.ac.jp/hougenウイキペディア：/wiki/言叶房：http://www.din.or.jp/~douke/zakkyo/kotoba/kotoba101/kotoba101.htmメインメニュー：http://netbc.jp/a/menu.htm日本学生支援机构（JASSO）：http://www.aiej.or.jp五、文学娱乐类：玉萧双鱼：/xhome.htm域界VR：/sjyg/歌词搜索：/日语歌词：日文免费网址集：/日本旅行：http://www.nta.co.jp/日本文化：/calen/index.htm历史知识搜索：http://macao.softvision.co.jp/dbpwww/北泽文库: http://www.ftm.co.jp/bunko/作家辞典: /www/who/index.html日本在线小说: /青空文库：/newweb/nippon/site/index.htm樱花下论坛: /bbs/index.asp六、新闻报纸信息：朝日新闻：读卖新闻：http://www.yomiuri.co.jp每日新闻：产经新闻社：http://www.sankei.co.jp共同新闻社：http://www.kyodo.co.jp时事通信社：http://www.jiji.co.jpNHK每日新闻收听（日文）：http://www.nhk.or.jp/rjNHK每日新闻收听（中文）：http://www.nhk.or.jp/daily/chinese读卖新闻在线新闻在线收看: http://www.yomiuri.co.jp/stream/newslive.htm TBST每日新闻在线收看：http://news.tbs.co.jpInternet新闻在线收看：http://www.jetro.go.jp/cstv/internet.htm青森新闻放送在线收看：http://www.rab.co.jp大阪在线新闻收听: http://mbs.co.jp/rnews电视新闻: /株式会社E-NEWS：http://www.e-news.co.jp/日本新闻网络：/NNN24七、大学索引日本大学索引：/htdocs/study/map.htm日本大学：/daigaku/日本留学综合指南：http://www.studyjapan.go.jp/ch/index.html财团法人内外学生中心：http://www.naigai.or.jp/index.htm日本就业信息：/carifo科学技术振兴事业团：http://www.jst.go.jp提供国内外科技信息：http://pr.jst.go.jp/outline/outline1.html日本信息处理开发协会：http://www.jipdec.or.jp八、日语语法现代日本语文法庭三郎现代日本语文法概说http://www.geocities.jp/niwasaburoo/日本语文法についての论文集吉川武时日本语文法论/taketoki/sub04.html#hajime桥本进吉日本语文法桥本进吉桥本进吉电子文库/tosyokan/hasimoto.htm日本语文法桥本进吉国语学概论http://www.let.osaka-u.ac.jp/~okajima/hasi/hasi0.htm日本语表现文型目黒真実日本语表现文型辞典http://ws.31rsm.ne.jp/~toolware/dictionary/dictionary.html日本语文法兴津谛真说日本语文法/nihongo/nihongo.html日本语文法丹羽哲也日本语文法の基础http://www.lit.osaka-cu.ac.jp/~niwa/日本语文法についてのレポート森笃嗣日本语文法を考えようhttp://hccweb1.bai.ne.jp/~hch13001/index.html日本语文法についての研究论文工藤浩日本文法学の散策/kudohiro/在学习中可以发E-mail互相交流、学习chance2say@祝学习愉快！学习日语的人常感记词困难。
日本语调味料辞典
日文名称罗马读音英文名称片假名调料ちょうみりょう【調味料】choumiryou seasoning クルアンブルン糖さとう【砂糖】satou sugar ナムターン红糖くろざとう【黒砂糖】kurozatou raw sugar砂糖グラニューとう【グラニュー糖】guranyuutou granulated sugar冰糖こおりざとう【氷砂糖】koorizatou crystal sugar ナムターングルワッ方糖かくざとう【角砂糖】kakuzatou lumb sugar ナムターンポン甜料かんみりょう【甘味料】kanmiryou sweetener糖精サッカリンsakkarin saccharin ディーナムターン盐しお【塩】shio salt グルワッ岩盐（石盐）がんえん【岩塩】gan'en rock salt酱油しょうゆ【醤油】shouyu soy souse シーユージープン鱼酱ぎょしょう【魚醤】gyoshou ferment fish souce ナンプラー沙司ソースsousu (Worcester) souce ソース辣酱油チリソース→chili souce ナムプリック牡蛎油オイスターソース→oyster souce ナムマンホイ蛋黄油マヨネーズ→(F)mayonnaise マヨネー芥末蛋黄酱タルタルソース→tartar souce番茄酱ケチャップ→ketchap调味品ドレッシング→dressing ナムサラット味精あじのもと【味の素】ajinomoto chemical seasoning アイノモト醋す【酢】su vinegar ナムソム黒葡萄醋バルサミコbarusaniko balsamic vinegar酱みそ【味噌】miso soy-bean paste タオチアオ黄酱あかみそ【赤味噌】akamiso red soy-bean paste豆瓣酱とうばんじゃん【豆瓣醤】toubanjan bean and chili paste甜料酒みりん【味醂】mirin sweentened sake ラオワーン炸用油あぶら【油】abura oil ナムマン色拉油サラダオイルsarada-oil salada oil ナムマンサラット橄榄油オリーブオイル→olive oil ナムマンゴーク豆油だいずあぶら【大豆油】daizuabura soybean oil トゥアルアング香油ごまあぶら【胡麻油】gomaabura sesami oil ナムマンンガー辣油ラーゆ【ラー油】raayu chili oil佐料こうしんりょう【香辛料】koushinryou spices胡椒こしょう【胡椒】koshou pepper powder プリックタイ花椒さんしょう【山椒】sanshou Jpn.pepper咖喱粉カレーこ【カレー粉】curry-ko curry powder ペーンケーング辣椒粉とうがらし【唐辛子】tougarashi chili powder プリック芥末面儿からしこ【辛子粉】karashiko mustard powder八角はっかく【八角】hakkaku star anis桂皮シナモン【肉桂皮】shinamon cinnamon花生酱ピーナッツバター→peanut butter人造黄油マーガリン→margarine ネーイティアム黄油バター→butter ネーイチーズ→cheese ネーイケング果酱ジャムjamu jam ヤム草苺酱いちごジャム【苺ジャム】ichigojamu strawberry jam ヤムストロベリー橘子酱マーマレード→marmalade ヤムピウソム鲜奶油なまクリーム【生クリーム】nama-cream whipped cream蜂蜜はちみつ【蜂蜜】hachimitsu honey ナムピング酒糟さけかす【酒粕】sakekasu sake less糠ぬか【糠】nuka rice bran ラム曲子こうじ【麹】kouji yeast/malt/leaven チュア。
日语
かいわのとうじょうじんぶつ会話の登場人物マイク．ミラーアメリカⅠＭＣの社員「さとう」佐藤けいこ日本、ⅠＭＣの社員ホセ．サントスブラジル、ブラジルエアーの社員マリア．サントスブラジル、主婦「しゅふ」カリナインドネシア富士大学の学生「ふじだいがく」「がくせい」ワンシュエ中国神戸病院の医者「ちゅうごく」「こうべ」「びょういん」「いしゃ」山田一郎「やまだいちろう」日本ⅠＭＣの社員山田友子「やまだともこ」日本銀行員「ぎんこういん」松本正「まつもと」「ただし」日本ⅠＭＣの部長「ぶちょう」松本良子「まつもとよしこ」日本主婦木村「きむら」いずみ日本アナウンサーワットイギリスさくら大学の先生シュミットドイツ、パワー電気のエンジニアイー韓国、AKCの研究者「かんこく」「けんきゅうしゃ」テレサブラジル、小学生９歳「しょうがくせい」「さい」ホセ．サントスとマリアの娘「むすめ」太郎「たろう」日本小学生８歳山田一郎と友子の息子「やまだいちろうともこむすこ」グプタインドⅠＭＣの社員タワポンタイ、日本語学校の学生「にほんごがっこう」ⅠＭＣ（コンピューターのソフトウェアの会社）ＡＫＣ（アジア研究「けんきゅう」センター）第一课わたし私我わたしたち私たち我们あなた貴方你、您あのひとあの人他、她、那个人あのかたあの方（あのかた是あのひと的礼貌形）みなさん皆さん你们、大家、诸位～さん先生、女士、同志、小～、老～～ちゃん（用于小孩的名字后）～くん～君（用于男子的名字后）～じん～人～人（表国籍、如アメリカ人）せんせい先生先生、老师きょうしきょうし教师がくせい学生学生かいしゃいん会社員公司职员しゃいん社員～公司的职员（和公司的名称一起使用、如IMCの社員）ぎんこういん銀行員银行职员いしゃ医者医生けんきゅうしゃ研究者研究员エンジニア工程师だいがく大学大学びょういん病院医院でんき電気电、电灯だれ誰谁（哪位）（どなた是だれ的礼貌形）～さい～歳～岁なんさい何歳几岁、多大岁数おいくつ（おいくつ是なんさい的礼貌形）はい是、对いいえ不是、不しつれいですが失礼ですが冒昧问一下おなまえはお名前は你贵姓？はじめまして始めまして初次见面（第一次见面时的寒暄语）どうぞよろしく请多关照（自我介绍时的用语）おねがいしますお願いしますこちらは～さんです。
常用日语词典介绍及对比
常用日语词典介绍及对比初级水平适用日语辞典介绍：1．《精选日汉汉日词典》（商务印书馆出版）这本词典优点在于其小巧轻便，可以随身携带。
特别推荐给初学者。
该词典采取了日汉、汉日合编的形式，有汉语词条和汉语释义加繁体字体和汉语拼音。
日汉是以50音作为索引和编排顺序，汉日以拼音作为索引和编排顺序。
新版补充了新词，增补了例句。
删除了某些生僻词和已经基本不用的词意。
日语释义和日语例句里读音较难的汉字加注假名，并在释义、读音、翻译上适当加注语法、用法、搭配关系、词义辨析，有些还附加成语、熟语，以便扩展学习。
2．《新日汉辞典》（辽宁人民出版社）该辞典由大连外国语学院《新日汉辞典》编写组编写，辽宁人民出版社1981年出版。
目前已经更新至第30多版，在北方的认可度很高。
该辞典收录6万余词条。
书末附有《汉字音训读法》等13项附录。
正文按50音图顺序排列。
如果是中国普通的日语学习者用这一本来查询日语单词意思和用法，基本上就够了。
可惜的是没有标注语音语调。
不过单词解释比较简单、实用，适合初学者。
3．《外研社日汉双解学习词典》（外语教学与研究出版社）这本词典是以《旺文社标准国语辞典》（新订版）为蓝本，由外研社引进以双解形式在中国大陆出版发行。
首版是2003年，2005年出版了“增补版”。
本词典收录约4.5万词条，精而广。
日文释义通俗易懂，中文对译准确、规范、地道，例句精确恰当且实用性强。
词条都有语音语调标注（参照《NHK日本語発音アクセント辞典》标注），例句例词中的难读汉字还有假名标注。
尤其值得一提的是词典中穿插的“学习”栏目，有语法应用、用词区别比较，因此特别适合初学或者自学日语的学习者。
附录中还有“古语便览”、“和歌、短歌便览”、“俳句便览”、“敬语的使用方法”等，可以籍此对日本文化有所了解。
购买请入内>>>4．《详解日汉辞典》（北京出版社）本辞典有音型，所以特别合适初学者。
该辞典以下几个特点：1、选词齐全，覆盖率高。
日语 授受関系
授受関係８、２８、４７、４８課文型：△～は～に～をあげます。
△～は～に～をもらいます。
（８課）△～は～に～をくれます。
（２８課）△～てくれます。
△～てもらいます。
（２８課）△～てくださいます。
（４７課）△～ていただきます。
△～ていただけますか。
△～差し上げます。
（４８課）初级日语难点「あげる、もらう、くれる」授受动词表示授予和接受意义的动词。
1 やる・あげる・さしあげる这三个动词都表示“给你（第二人称）”、“给他（第三人称）”之意。
「あげる」是普通说法，用于平辈之间或亲朋好友之间，「やる」用于长辈对晚辈、人对动物的场合，「差し上げる」为敬语，用于晚辈对长辈等需要客气的场合。
（1）可以单独使用，表示给别人某种东西。
给予一方作主语，接受一方作补语。
如：わたしは弟に本をやった。
（我把书给了弟弟。
）犬にえさをやる。
（给狗喂食。
）お母さんはおにぎりを由美子にやった。
（妈妈把饭团子给了由美子。
）お好きなら、あなたにこれをあげよう。
（如果你喜欢，就把这个送给你吧。
）この本を先生に差し上げましょう。
（把这本书送给老师吧。
）（2）作补助动词用，表示主语（第一、第三人称），意思是为他人做某事。
わたしは弟に日本語を教えてやります。
（我给弟弟教日语。
）分からなければ教えてあげる。
（你要不懂我教给你。
）わたしからあなたの友達に記念品を送って差し上げましょう。
（由我给你的朋友寄些纪念品吧。
）2 くれる・くださる表示“给我（或自己一方的其他人）”之意，「くれる「为一般说法，「くださる」为敬语说法。
（1）单独使用，表示别人给说话人或说话人一方的人以某种东西。
给予者作主语，接受者作补语。
如：友達は（わたしに）お金を下さった。
（朋友给我钱了。
）先生は本を下さった。
（老师给我书了。
）（2）作补助动词使用。
接动词「連用形＋て」后面，表示别人为自己或自己一方的人做某事。
动作者作主语，动作受益者作补语。
妹はお昼を作ってくれた。
（妹妹给我做了午饭。
日本语表现文型その1(001-005)
001＊～間に／＊～間は名詞：の＋間(は／が)動詞：普通形（一般動詞は「ている」形）間に(は)形容詞：＜イ形：ーい・ーくない＞間の＋名詞＜ナ形：ーな・ーでない＞--------------------------------------------------------------------------------♪会話♪李：先生、長い間ご無沙汰し、誠に申し訳ありませんでした。
これはつまらないものですが、・・・。
恩師：ありがとう。
せっかくだから遠慮なく。
それにしても、しばらく見ない間に、ずいぶんたくましくなったね。
李：そうですか？日本の企業に勤めていると、何かと鍛えられますし、それに子供も生まれましたから。
♯解説♭「～間」は期間を表します。
動作や状態の継続中を表すので、状態動詞（ある・いる・できる・わかる・要る）を除けば、動詞と接続するときは「ている」形、或いは「ない」形になります。
問題は「～間」と「～間に」の違いですが、図のように「～間（は／が）」はその期間ずっと継続する動作を、「～間に」はその期間内に完了した動作を表します。
作文上の注意点としては、従属節の主語は常に「が」で表しますから、異主語文の中では「Ａが～ている間に、Ｂは～する」の形を取ります。
→例題1)2)図あり§例文§１．私は夏休みの間、都会の喧噪を離れ、ずっとふるさとの実家で過ごした。
２．夏休みの間に、この原稿を書き上げたいと思っている。
３．「若い間の苦労は買ってでもせよ」とよく言われる。
４．私がしばらく留守にしている間に、泥棒が入った。
５．夫婦どちらも元気な間はなんとかなるが、どちらか一方が病気で倒れたりしたら、わが家はお手上げになる。
★例題★1）鎮痛剤が（効く／効いている）間（に／は）まだよかったが、薬が切れる（時／と）、とたんに虫歯が疼き出した。
2）私が二年ほど日本（）留学（する→）間（）、上海の町並みはすっかり変わってしまった。
日语词典使用方法
一、软件简介：1、安卓平台官方日语词典外壳，可直接运用EBWin绝大多数词库词典；2、支持《岩波书店·広辞苑第六版》（约462MB）词典图片直接查看、支持《三省堂·スーパー大辞林第二版》（约645MB）、支持《ウィキぺディア日本语版》（即《维基百科日本语版》无图，近2G）、支持《维基百科中文版》（有图，约3.74G）等大型词典；3、支持部分词典（如《三省堂·スーパー大辞林第二版》）发音等。
二、软件安装截图（注意软件对系统的要求）：三、下载地址（复制地址到百度，去除空格搜索下载）p an.ba idu.c om/sh are/link?shareid=60208&uk=2802461164一、安装到安卓手机或平板电脑等移动设备后，运行词典进入主界面（此处以手机为例，如下图）二、点击MENU（菜单）键后，会出现Dictionary、Settings、Help三项（如下图）三、根据方便性，先介绍Settings项，点击Settings后进入如下界面，Settings主要有2个设置选项，即display和search（如下图）1、display（1）Continuous Mode 无尽模式，即最大限度搜索符合条件的词。
若移动设备配置较低，可关闭此项。
（2）Use Gaiji-Unicode Conversion 运用外字独立编码转换（图示未完整显示单词 Conversion），即允许调用词典本身追加的外字包，以达到显示正常美观的效果。
大家可用《日汉双解辞典(追加map外字文件)》和《小学馆·中日日中统合辞书第2版(美化集成版)》测试。
（3）Dual pane Mode 双窗口显示，即横屏显示时，词条显示在左侧，详细解释在右侧。
（4）Zoom 界面变焦，即可多点触控放大或缩小界面显示文字、图片的大小（有上限下限）。
（5）Highlight Keyword 高亮关键词，即使查询的关键词突出显示。
惯用表现2-27P
慣用句の応用
「舌の根の乾かぬうちに」で”先ほど 口にした直後に”という意味を持つ慣用 表現となり、この言葉の後には決まって 前の文脈を否定する表現が来る。言葉を 言い終わるか終わらないうち。前言に反 したことを言ったりしたりしたときに、 非難して用いる。「―に、もううそをつ く」「 －に約束をたがえては困る」
2014-9-1
慣用表現間違い
×いやがおうにも、期待が高まる ○いやがうえにも、期待が高まる 「いやがおうにも」を漢字で書くと「否が 応にも」。意味は「なにがなんでも、有無 を言わせず（无论如何。不容分辩。不管愿意不 愿意硬是……）」。「いやがうえにも」は、 「弥が上にも」で、「さらにますます、そ の上に（越发、更加）」という意味。さらに 期待が高まるという意味では、「いやが上 にも、期待が高まる」が正しいです。
2014-9-1
メタファー（隠喩、暗喩）
慣用句の意味が構成要素の意味から予測しにくい 「わらべは見たり、野中のばら（男の子は見つけた、 野に咲く薔薇を。恋をする男性の心に生まれること があるものである）」「その時彼がふと窓の外を見る と、一羽の鷹が強風にも流されず、空中に静止して いた（メタファーは人間が根本的に持つ世界の認知、 世界の見え方に深く関わっており、聞き手の心の状 況に合ったメタファーは強く心を打ち、大きな影響力 を持つ）」。
2014-9-1
慣用句の特徴
慣用句は諺のように教訓や格言と して機能するものではなく、あくま で日常の行動や物事の状態などを面 白おかしく表現したりしたものであ る。「足が出る（超过预算、出现亏 空）」など動詞、形容詞、形容動詞 を述語とする場合は会話や文章の状 況に応じて活用することがある。
「可能」表现
ＩＪ ＿ － 能－ ． ｊ 表现
字 文宝 林
（ 西安外事学院 ， 陕西 西安 ７０ ０ ） １０ ０
摘 要： 汉语里表示“ 可能” 意思的词有很 多， ： 可以、 可能、 如 可、 能、 能够、 、 会 行等等。 的可以互换使用 ， 有 有的则不能。你会说 日 “ 语吗？， 你能说 日语吗？你能够说 日语吗？， 你可以说 日语吗？” 就比较正确。而动词“ ” 说 之前加其它的词“ 你可说 日语吗？， 你行 日语吗？” 则不 自然。所以， 以上表 示“ 可能” 的词 ， 的表示可能， 的表示许可， 有 有 有的则表 示推测等， 不能一概而论 。 日语里表示“ 可能粤不可能” 之意的词则更 多。如 ： ‘ （二 ） 喜弓、 为／ 扎 岛札 ５、 加招为、 弓、 ０ 、 扫ｃ ：主０ 加 Ｌ 、 ＇二 、 拧 得 ～ 、一 于｝ ｆ －一 一 圣札 南为、 、 屯 、一 ｃ ０ 岛札 、一 、 （ ） 、 扎 、 一 屯 、 土 、 、 ； 岛 耋 及动词的可能形等。同样， 有的可 以互换使 用， 有的则不能 。 在接续方 式、 使用环境、 所含意义等方面比汉语更复杂 、 要求更严格。 丰一『 ７一 ： 可能； 主锟 ； 客辊 ； 碛桓； 消枉
６碍 否 或许也会去做 ， 不过期望值不要抱得太高。ｒ 食事 １一 守为） 力 （ ． 二 为 意思上导“ 岛札否坞 扎 、差不多—样。但 ” 表示有能力所以可以做 ｆ 犬ｃ主 人 ） 一 ‘ 二 主 介 ｃ 岛、一 叁合 ，Ｃ 于 、 屯 、 于 ） ） 南ｃ 屯 １ 助力 孝弓ｊ 、 有条件所以可以做 ｒ 雄 屯 利用 如“ 得弓” ， 等 本意为根据状况判断“ 世否可 扣ｊ 一 ｏ或者表示前项做起来硝实有难度。 但只要努 ｉ 之意， 故不可将只表示能力的“ 土 力， 彼ｌ 毒５Ｊ学到技能后可以做 ｒ 老逼乾 毛． 、 卓 二匕 能性力 南为” 也有可能办到。也许会…“ ……也可以等 做 誊５人注０ 乃 Ｅ． ＼ 于否 、 、 二６， 行ｃ ００ 日 、、 本藉办 锹 ５谳 ‘ ｆ 钹 ｊ 英藉 Ｌ ， 得为” 此 的意思， ＿ 、 毛 ０Ｊ 。 粤ｒ ０ ‘ 二 、 相同。 ｒ ｊ 但 ‘ 属 二 当连接在没有可能形的状态动词、 非意志性动 于自己的个别的、 内在的事， 屯 ｊ ｒ 则存在于自身 寸扫。 。 ｊ —般来说， 该句型可以 表示能力、 状况 外 ， 的可能（ 许可）困难状况的实现（ 叁允） 、 。比ｆ ． 札 词的“ 善否” 南为 等词后面时， 表示“ 有或没有 之外的—般性的、 外在的事情。 具有原因是在于自 否， 扎 为Ｊ Ｉ ， － 的可能或不可能的语气雪 烈 ， 撮 ． 更重要 发生……可能性” 之意。 如果不是用于第三人称则 身还是在于外界的区别。 的是在表示可能时比动词的可能形在表示可能时 路显不自然。 歌扣 、 ‘ ） 、 ｊ 侯Ｉ歌力 手坳 、 二匕毛 力、 吓 要客观。 所以表示 自 然现象的动词不能使用ｒ ‘ ＿ 二 ７￣ 沈 力 岛 匾人的理由＞ Ｅ力 ｛ ０善为Ｊ 参 明 式或可能形。 表示做……有困难。 主要用于 人的心理、 思考 歌扣 ０ 屯 屯 、 ｛ 周 Ｉｌ 力 、 ）： 迷惑坳 、 ｒ 南否・、 要 否・ 否・ 打 否・ 喜否Ｊ 等表示状 层面的内容， 前面的动词多数为表示陈述、 感情、 ‘ 周团 态的动词或是以物体作主语的 ｒ 为・ 光 壤札 为…Ｊ 心情等动词。 表亨・ ＇ 信匕为・ 如ｒ 言ｊ ・ 受汁入扎弓・ １ ｃ 、 ３～ 岛札 、 等自动词， 就没有可能形。 理解寸弓・ 得否・ 为・ 之否・ 旆 答 耐之为・ 韶幻弓・ 是—种相当于 ｒ 、 二匕６ 善 、 ￣ 弓‘ ｝ Ｊ 的 ２动词的可能形 店匕弓・ 泱幻为・ 判断穸否ｊ 信 匕 。ｒ 蘼 Ｅ ｊ 可能表 达疗 ｒ 耋 坳 、 式，彼；正羲渤 、、 上司 强０力６、 工段的假名 ， 再加 彼ｃ会社 金老 、 土 使０ｊ 、 ５Ｚ 。 允奄 ／ Ｊ 不正老然＇ 、 扎 力 一 岛 、 从 ！ 思 ＇Ｊ ） 匕 ｊ。 ， 构成可能动词。上—段、 完 下一段、 变动词要后 ８ ｆ 咯 ０ 切 、 还可衍生出不能抑制住自己的情 ， 绪 不由得变成 续岛 札否， 才能与五段动词的可能动词相当。 廿变 表示央ｌ 殳 有这样的理由、 道理， 是一种坚决地 那样的含义， 是—种 自 自 发、 然表达方 式。 动词的可能动词是 喜为。 还有—些动词本身就 否定其可胄形的表达形式。表示说话 人 主观上的 ｌ 、 １ 岛札 、 ： ； ０岛 ４一 （壹） 、 ／ （ ） 有可能意义。如 ： 分加 ５、 之否、 兄 朗二之为、 受加 种强烈的否定。 道理力 、 ｒ ｊ 、 捌 等这类道 ｊ 、 不当 ， Ｌ 为、 助加为、 ｚ 为。可能动词可表示动作行为 义和社会责任方面的问题， 一 切 、比较 兄ｏ－ ￣ ， 用ｒ扣ｃ Ｊ 表示控制不住自己的．情 ， 忍不住……的意 方 面的主观 能力或 客观 可能性 。 自然 。 思 。 亡 ＜ 々尢 ｒ 妻 ‘ 老 地 冬 ： 二 思０ 明 岛 私 ｛２ 口Ｌ加走相 、 主观 ） 耋寺 。（ ９～ 于：耋 功 、 扣ｃ ｃ；０ 札 ｊ 。在语法 匕 属于自 自 发、 然的句型。 明 日 岛行时 圭守。（ 客观） 表示 由于周 围的某 些情况 而“ 不能 …… 的 ” 意 另外 ， 否老得 、也是表示 自发、 ｊ 自然 ３扎 否， 否 岛扎 思。 尽管内心想那佯去做 ， 但由于受到社会 匕 的一 感情的句型。 但它—般用于表示不想那样傲， 结果 扎 仁札否为助动词， 含被动、 可能、 自发 、 尊 般想法、 道德观念 、 心理因素等外部情况 的约束 ， 却是这样， 强调并非本意。另—方面 ， 句型卜卞忙 敬之意。在表示可能之意时 ， —是表达主观能力， 认为那样做又是不妥当的。 ｊ 时考朋 加岛 ｒ） 、 ； 、 易扎 、表示的是 自然涌出的感情， 自自 ｊ 出 即是否具有完成某个动作、 行为的能力、 技能。如 ｃ 、一肌脱力 、）于：土 、 圭 、。 土 ｊ ｃ； ｃ０ ＜ Ｊ与动词的 身的心理欲望或生理欲望，如果不傲某事怎么也 ｒ 卓掌冬 土 ’ 尢｛寸 力 馓 岛 扎否Ｊ 二是 否定形连接时， ＿ ｃ 。 粤ｒ Ｌ Ｕ ６ ０ 为老 按捺不住。 表示客观可能性，即条件是否允许 ，制度是否许 得 、同样 ， ｊ 表示义务、 必然。 １ ５结 论 可， 性质 匕 是否可能， 道理 匕 是否应该。 ‘ 映 如ｒ 二 另外 ，该句型不能用于因个 人的情况或能力 综上所述， 日语里真正表示“ 可能” 即能力、 技 醣ｃ 千人 如ｃ人扎岛扎 弓Ｊｒ 土 耋 、 作棠着法作棠畴 为理 由而无法 办到的情 况 。 能、 可能性的只有惯用表达形式ｒ 二匕 誊 寸为‘ 力 阉以外ｌｌ着岛扎 、 ｌ ，１ 、 ：土 ． 二 ） ＝ Ｃ０ 圭寸。 ｒ Ｊ畏 渤 滴 ＜ 食 岛 札 、 食 弓 － ：￣ 为ｊ ｒ （ × 扣１ ｔ ］ １ 、勤词可能形Ｊ助动词ｒ 为 札 否ｊ 、 扎 以及接 ＜ 屯特微 南 否单捂Ｉ容易Ｉ党之 扎 害寸Ｊ 、 、。 耋 ： 力 ） 尾动词 ｒ 弓ｊ 得 。而其它表达形式则表示 自然、 自 Ｉ 女 子 、 轻 ０家事 岛 岛、 、 任世岛札圭 。三 寸ｊ １ ～） ０ ｏ ，ｌ 二 、 发、 推测、 许可等 ， 就如同汉语的“ 可能” —样。 是肯定形式的过去式还能表示预期的 目 标得以实 表示ｆ 绝对汇～ 、绝不……）的意思， ０（ ｊ 表示 参 考文献 现、 完成。 色 々 所老兄物 Ｌ 夕Ｉ缝理大臣ｌ 说话人主观上的一种强烈的否定。ｒ 如ｒ ） 二卜： 二 守扎 ，‘ ） 【 泰海， 二 １ 仲 赵基天， 王笑峰 详解日 语语法词典修订 会， ） 平生恩 ， 、 ） 允意兄屯 述 岛 扎允Ｊ 。 豹束ｃ 、 土 最初加岛Ｕ 匕 。 ｊ 版 长春 ： 吉林教育出／ ￣ ａ Ａ－ ４～ 、 为 办扫 ｌ 括 圣 力 南弓 １～ ｔ 『森田良行， ２ １ 松木正惠． 日本语表现文型 ４ 凳 用于表示 “ 我本 人 内心里是不愿意那样去 该句型的意思是“ （ ） 一 心配 ・ ・ 不安 危ｌ 株式会 社 ７， ．９ ２ ’ 夕 １ ９． 做的， 但由于外部条件不具备、 具体情况不允许， （ ＝ ０ ｊ＜ ）７ 起二为可能性 南６”ｒ ’ 奇 ， 【力 Ｌ ３ ， ・ 中 ｌ 一 ７ ／编著． ｒ 徐一平， 振孝， 陶 巴 所以我很难做到” 这种心态。 多用于服务行 卧 Ｌ 病氖《仨染亨为恐札 屯南５力岛、 老 Ｉ ｌ 玺维等翻译． 耋 、 氮 于 王 日本话文型辞典 中国话款 第一 貌地且委婉地拒绝客人的要求时。 Ｌ 、。 ～ 屯Ｌ扎 、 同义 ， ～ ０ｊ粤“加 ， ” 但“ 恐 南 版北京： 外语教学与研 究出版社，０ ２ ２０ ５～ 、 力托 、 为” 只用于消极意义的情况 ， 劫 、 而“ 屯Ｌ札 、 Ｉ刘文照． ” ４ Ｉ 海老原博主审． 本语能力考试（２ 日 １ 级语 ． 表示 “土＜ ０事憋 凳生寸 ５） （ 、 可能性 为中性表达方式。 法） ． 第一版 北京： 华东理工大学出版社，０ ５ ２０ ． 南弓” 的意思 。粤 “中 为恐彳 南弓” 一 ， Ｌ 基本 同义 １ ～ ０屯 ２ 毛 ０ ｝ 、 赵 福艇 日 语语法疑难辨柳 Ｍ 第 １ Ｉ 版上海： 上海 （ 但接续方式完全不一样） 。这两个句型通常只限 表示委婉意思的句型 ， 表示泛泛的可能性。 原 外 语教 育 出版社 ．９ ８ １８ ． 于消极事项 。 本是不想做前项事情的，但是如果条件符合的话
几款日语辞典软件的比较
几款日语辞典软件的比较鉴于现在电脑的全面普及，可以使用的日语辞典软件就更加引人注目了，这里小编就使用过的几款软件做一个比较，仅供参考。
一．首推EBWin格式辞典。
EBWin是一款类似于辞典壳子的小软件，具体什么的就不多说了，有兴趣的朋友可以自己去主页看看。
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/1、下载EBWin直接下载EBPocket free 3.05u（free版）（下个免费版就可以了，专业版是要收费的。
）2、安装双击“ebwin305u.exe”，首先选择安装的版本，中文系统下一般安装英文版。
（论坛里飞雪流韵朋友补充：在中文XP系统下也可以安装“Japanese版”，虽然安装时界面是乱码，但安装后显示界面是日文字体，不影响使用！）然后就一路单击“Next”，选择安装路径之类的，具体不详细讲了。
安装过程图可以参考下面这本翻页书。
（如果看不到，请取消浏览器或上网助手对flash的显示设置，或点此下载EBWinSetup.swf）3、下载EBWin格式的辞典推荐下载的辞典有：>> 小学館中日·日中統合辞書（最适合初学者使用，解释详细，附带例句。
不过查中文时必须输入拼音，查日文时必须请输入平假名，否则无法查到。
）>> DreyeJC中日·日中辞書（解释简单一些，没有例句。
）>> 広辞苑５（日文解释，词库比较大）>> 片仮名辞典>> 日本語表現活用辞典>> 日本語表現文型辞典>> 明鏡国語辞典>> 小学館国語大辞典>> 新明解5>> 研究社新英和中辞典第五版>> 小学館日本大百科（日文）4、加载辞典1）下载完辞典，解压缩，把所有辞典文件全部放在一个目录下，比如EBWin的安装目录下面，我的是D:\Program Files\EBWin\dics2）运行EBWin，选择[File]菜单，从上至下，分别为：一个一个添加辞典；在硬盘里搜索辞典，设置辞典组；编辑辞典组。
现代日本语文法概说--庭 三郎
現代日本語文法概説主要目次http://www.geocities.jp/niwasaburoo/shuyoumokuji.html まえがき[§00 まえがきへの補説]０．はじめに[補説§0]第１部単文(1)基本述語型１．日本語の文型の概観[補説§1]２．名詞文[補説§2]３．形容詞文[補説§3]４．動詞文[補説§4][動詞文型調査]５．「は」について[補説§5]６．補語のまとめ[補説§6]７．格助詞のまとめ[補説§7]８．格助詞相当句９．名詞・名詞句[補説§9]10．修飾11．副詞・副詞句[補説§11]12．擬音語・擬態語[補説§12]13．数量表現14．形式名詞[補説§14]15．指示語[補説§15]16．疑問語・不定語17．比較構文18．副助詞[補説§18]19．終助詞・間投助詞[補説§19]主要参考文献第１部あとがき第２部単文(2)複合述語20．複合述語21．活用・活用形[補説§21]22．文体について23．テンス[補説§23]24．アスペクト[補説§24]25．ボイス[補説§25]26．複合動詞[補説§26]27．補助動詞・形容詞[補説§27]28．機能動詞29．敬語30．ムードについて[補説§30]31．依頼など[補説§31]32．勧誘・意志33．勧め・忠告[補説§33]34．命令表現35．禁止・許可36．義務・必然・不必要[補説§36]37．希望38．推量・様子・伝聞[補説§38]39．断定・確信[補説§39]40．その他のムード[補説§40]41．感嘆表現42．疑問文[補説§42]43．否定44．単文のまとめ主要参考文献第２部あとがき第２部索引へ第３部複文45．複文について[補説§45]46．並列など[補説§46]47．逆接48．時[補説§48]49．条件[補説§49]50．理由51．目的52．様子[補説§52] 53．程度・比較・限定54．その他の連用節[補説§54]55．連用のまとめ56．連体節[補説§56]57．名詞節[補説§57]58．引用[補説§58]59．複文のまとめ[補説§59]第３部あとがき第３部索引第４部連文60. 文のつながり61. 情報のつながり62. 文どうしの関係[補説§62](63. おわりに)第４部あとがき参考文献（詳細）まえがきこの本は日本語の文法の本です。
Dlnifrm日语能力考试(国际一级、二级)资料学习方法和技巧
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。
吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。
情也成空，且作“挥手袖底风”罢。
是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。
乃书于纸上。
毕而卧。
凄然入梦。
乙酉年七月初七。
-----啸之记。
日语能力考试（国际一级、二级）资料学习方法和技巧写在前面很久以前就打算发个帖子，然终日繁忙无暇顾及；最近一直在生病，如今休养期间才能有机会了却这一心愿，本帖是对自己本科期间三年日语学习的经验总结，也算是对那段阳光岁月的缅怀，更希望对后来者有所帮助。
能力有限，不足之处还望海涵指正！学习背景及结果介绍这里不炫耀什麽个人成绩，只把我们两个班集体的情况简单介绍一下，觉得统计学上的东西才能说明问题，也才能给大家更多的借鉴。
我们的专业性质是日语加xx专业，两个日语班大约不到60人，大一大二学习基础专业课和英语（均与日语无关），大三一年入门并强化日语（两个学期只有两大门课程日语和一门很难的专业课），此后大四大五90%的专业课程均用日语授课考试。
在大三前大家都没有日语基础及其相关学习经历。
两个学期学习后，也就是大三下学期即将期结束时参加国家日语四级，我们班25人中24人通过，优秀率不到20%，另外一个班情况相似；大四第一学期结束时参加日语国际一级，仍是一人未通过，优秀率不到30%，另外一个班情况相似。
当时同时参加考试的别的大学的日语专业考生的过级率都没有我们高。
这个结果不但大大出乎我们的预料，而且也远远超出了我们外教和徐老师的估计。
这后来也成了我们学校日语班历史上至今未破的记录。
关于那次一级考试，大家很难忘的还有一件小事。
就是我们班大部分人所在的那个考场，听力前的那部分考试时间比别的考场早收卷10分钟，后来那个监考老师作为弥补提前发了下一部分的考卷。
资料简介（附有封面图片）1. 标准日本语（初级中级）不用说什麽了，能有多大力气就用多大力气直至滚瓜烂熟，无论是单词、语法还是背诵。
日语词典的类型及使用
根 据 词 典 已 有 的检 索 途径 来 检 索 词 语
, 、 、 、 。 .
一 般来说 一 部 日语 词 典 主 要 有五 十音 图 汉 语 拼 音 笔 画笔 顺 分
类
、
四 角 号 码 等 方法排 序
,
从 编 排 体例 上 来 看 通常 选 用 一 种 方 法 作 为
。
主 体排序 再 选 用
,
,
的学 业大 有 裨益
.
。
书
嵌
讯
(新 编 实 用 日 语 外 来 语 辞 典 ) 每 本 定 价 9 8
。
0 0
元
。
需要者寄 款至
5
.
日 语 知 识 ) 杂声 社 邮 购 即 可 大 连 外 国 语学 院 《
0 每本 请 寄款 1
0 元
〔 包 括 邮 挂费 在 内 ) 28
。
来检索与使用
1
.。具 体说来如 下 Nhomakorabea。
:
根据 所查阅 词 语 的类型来选择相应 的 日 语词 典
l ) 一 般 词 语 的 查阅
。
对 于 一 般 词 语的检 索选 用 综合 性 的 一 般 词 典 即 可 通常情 况 下 一 部中 型 词 典可 基 本满足需要 一 般可查 到 常 用 的墓本 词 语的 释 义 读 音
3
.
,
.
。
根据 已 有 的 词 典 来 查 阅
、
在 上 述 专 业 和 专 门 词 语 的查 阅 中提 到 要 按 照 由低 级 到 高 级 业 ( 门 ) 到 综合 ( 一 般 〕 的 顺 序选 用 词 典
.
.
由专
。
。
在 实 际 检 索 中 如 果 没 有 与其
べくして的用法
日语N1语法（１）句型：べくして意思：表示一种必然性，“该（发生）的就（发生）了…”、“……的出现是必然的。
接续：动词原形+べくして+动词た形例句1：この機械の危険性は以前から何度も指摘されていた。
この事故は起こるべくして起こったといえる。
这台机器的危险性以前就被指出来过，所以这次事故的发生可以说是必然的。
例句2：今回は練習不足がたたり、負けるべくして負けたのだと思う。
我觉得这次是因为练习不足，应该输才输的。
注意1：「べくして」经常是在两个相同动词的中间出现的(当然也会出现在不同的动词之间) 例如：例句3：あの女は女優になるべくして生まれてきたような女です。
那个女人从出生就注定会成为演员。
（此时的べくして可以翻译成注定）注意2：「べくして」后面也可以加否定句式以及动词原形，并也可以翻译成本“本就...”。
接否定的时候表示该做的已经做了，但是效果不理想。
例如：例句4：勝者は勝つべくして勝ち、敗者は負けるべくして負ける。
胜者必胜，败者必败。
例句5：チャンスを掴める人は、掴むべくして掴んでいる。
机会本就属于能抓住机会的人。
例句6：話すべくして話したが、娘は全然聞いてくれなかった。
该说的话的都已经说了，女儿就是听不进去。
练习：（一）日译汉翻译练习1練習に練習を重ねて、彼は勝つべくして勝ったのだ。
2地球環境を守れとは誰も言う。
しかし、なすべくしてなし得ないままでいる。
(『日本語表現文型辞典』词条386)答案1 经过反复练习，他本就该获胜。
2大家都在说保护地球环境，可该做的事情还是没有做。
（二）单选题彼が試合に負けてみんな驚いたが、彼自身はまける＿＿＿負けたと思っていた。
AこととてBべくしてCくせしてDなくして答案：B A. こととて因为…所以…Cくせして虽然…却… Dなくして表示没有前项的话，后项就无法完成。
他输了比赛，大家很吃惊，但他自己却觉得自己是必然会输的。
标准日本语中级单词+课文+笔记 (19)
しめい（氏名）[名] 姓名，姓和名
せいねんがっぴ（生年月日）[名] 出生年月日
きにゅうする（記入～）[动3] 写入，填写
しさん（資産）[名] 资产，财产
トンネル [名] 隧道，隧洞，地道
まわりみち（回り道）[名] 绕道，绕远
つうがく（通学）[名] 上学，走读
佐藤：お怒りはごもっともです。二度とこんなことがないように，気をつけます。何とか，契約のほうは…。
黒田：とにかく，担当者がかんかんなんです。
佐藤：すぐにお詫びにお伺いします。
黒田：いいえ，わざわざ来ていただかなくて結構です。失礼します。
佐藤：ま，待ってください。申し訳ありません。本当に…。
かつしかく（葛飾区）[专] 葛饰区
オゾン [名] 臭氧
かっせいたん（活性炭）[名] 活性炭
びせいぶつ（微生物）[名] 微生物
とりのぞく（取り除く）[动1] 去除，除去
ちょすいそう（貯水槽）[名] 蓄水罐
すいどうかん（水道管）[名] 自来水管道
たいさく（対策）[名] 措施，对策
ともなう（伴う）[动1] 随着，伴随；跟随；符合
だいめいし（代名詞）[名] 代名词，代词
かび [名] 霉，霉菌
くさい（臭い）[形1] 有～气味，有～味道；臭
くじょう（苦情）[名] 不满，怨言，抱怨
すいどうきょく（水道局）[名] 水利局，自来水公司
じょうすいき（浄水器）[名] 净化器，净水器
ところが [连] 然而，可是，不过
とちょう（都庁）[名] 都政府
しらせ（知らせ）[名] 消息，通知
日语语法
1、…であろうと、…であろうと「であろう」由「である」的未然形「ろ」加推量助动词「う」构成。
这个句型表示[无论…，无论…] [无论…还是…]。
大人であろうと、子供であろうと、みんなこの番組が好きです。
（无论是大人还是孩子，都喜欢着个节目。
）2、…だけで（いい）「だけ」起限定作用。
「だけで」后续肯定表示在某种限定情况、状态下所出现的肯定的结果。
朝ご飯は牛乳とパンだけでいい。
（早饭光牛奶和面包就行了。
）3、…なくてはならない「なくてはならない」接在动词未然形下面，表示与行为者一直无关，非做不可的事情。
[必须…] [非…不可]。
今日十一時までに帰らなくてはなりません。
（今天必须在十一点之前回去。
）4、…とよい「动词终止形＋とよい」可表示建议。
也可用「といい」。
一般「とよい」用语书面语。
なにか困ったことがあったら、私に電話するとよいです。
（如有什么为难的事，可以给我来个电话。
）5、これでは…「これでは」假设若是出现前面提到的某种状态，就会出现某种结果，往往是讲话人不希望出现的结果。
返すお金はない？これでは困るなあ。
（没有钱还？这样，事情就不好办了。
）6、…にも「にも」接在动词以及动词型活用助动词之后，表示[即使…也…] [不管…都…]。
電話をかけようにも、電話番号がわかりません。
（即使想打电话也不知道电话号码。
）7、…というわけだ「というわけだ」用于说明、解释某种情形、事情的原委，类似汉语的[是这么回事]等。
三十年先だったら、定年になるまでずっとローンを支払っていかなければならないというわけですか。
（三十年后，也就是说到退休前一直要偿还贷款吗？）8、…までもない「まで」表程度。
「までもない」接在动词连体形下面，表示事情尚未达到「まで」前面动词所表示的程度。
[不必…] [用不着…] [无须…]。
こんな小さな事は院長に報告するまでもありません。
（这点小事无须向院长报告。
）9、…とされている「とされている」是词组「とする」的被动态，表示一般所公认的事实。
小议「～ようと思う」句型用法(一)
小议「～ようと思う」句型用法(一)
书山有路勤为径；学海无涯苦作舟
小议「～ようと思う」句型的用法(一)
序言
诚然「～ようとする」和「～ようと思う」这两个句型有共同的用法，但是又存在着细微的差别，学习中经常会搞混，无法合适地使用。
本文将重点解析「～ようと思う」这个惯用句型的用法。
尔后简单地对这两个惯用句型的差别进行了说明。
经过采集解析例句，发现与「～（よ）うとする」这个惯用句型一样，随着语境的变化「～（よ）うと思う」的意思也随之发生改变。
且这两个句型的用法分类几乎是一致的。
所以还是从三个方面解析这个惯用句型的用法：
(i)信心·妄图
表主体的信心·妄图，这也是「～（よ）うと思う」的典型用法，是主体为实现自己的意志而进行努力或试一试，如(1a) 与(1b) ：
(1)a.私は今自分の见た梦を语って暂时、迷惑を与えようと思う。
[めでたき风景小出楢重 ]
b.これから何をしようと思いますか？（日本语文型辞典）
再看以下例句：
(2)a.パーテイーに行こうと思います。
b.山田さんはパーテイーに行くと思います。
c.△山田さんはパーテイーに行こうと思います。
d.山田さんはパーテイーに行こうと思っています。
（以上：日本语文法ハンドブック）
专注下一代成长，为了孩子
1 / 1。