奥巴马就职演讲文体分析

合集下载

就职演说的文体分析

就职演说的文体分析第一篇：就职演说的文体分析A General Stylistic Analysis of the Inaugural Address of Gorge Bush, the 41st President of the United States of America, on January 20, 1989------UNITY, DIVERSITY AND GENEROSITYAbstract:(omitted)Key words:(omitted)黄中军I.IntroductionFrom the Stylistics point of view, the inaugural address of the president elect falls into the category of Public speech, which is more formal than everyday conversation, extemporaneous speech and advertisement but less formal than legal English and English for science and technology(EST).From the communication point of view it falls between spoken and written English.Therefore the inaugural address of the president has the characteristics of both spoken and written English.It uses a lot of big words and abstract nouns and is usually polite in tone, formal in style and complicated in sentence structure.In addition, the addresser often employs a wide variety of rhetorical devices so as to add a striking effect to it.II.Linguistic analysisA.Lexical style markersLike most inaugural addresses of the president elect, the address delivered by Mr.Gorge Bush also employs a lot of big words.For instance, among the 1378 words(in the selected parts)there are 256 words containing more than 6 letters, occupying 22 percent of the1total.But in every day conversation, extemporaneous speechandadvertisement the percentage is usually lower than 20 percent.Another characteristic is the employment of many abstract nouns,which can make the speech sound more formal and profound, makethe addresser sound more serious and erudite and make the audiencehave more confidence in the speaker.In the speech of Gorge Bush itis not hard to find so many such words.Here I just want to list someof them as an example: unity, diversity, generosity, expression,continuity, democracy, difference, continuance, freedom, action,prosperity, satisfaction, liberty, justice, engagement, peace, dissension, harmony, divisiveness, limitation, bipartisanship, opposition, attitude,intolerance, scourge, hopefulness.B.Syntactical style markersThe inaugural address of the president elect usually uses a lot more compound or complex sentences than everyday conversation, extemporaneous speech and advertisement.This is also true of Mr.Bush’s address, in which most of the sentences are relatively long and complicated for the purpose of leaving the audience an immediate impression of formalness, seriousness and reliability.In the speech there are altogether 91 sentences, but 42 of them are compound or complex, taking up almost half of the total.In addition, most sentences in the speech contain more than 10 words and the longest sentence consists of 48 words!(the 2nd sentence in the 16th paragraph)But as we know, in everyday conversation most sentences contain no more than 10 words.As it is expected, the declarative sentence is the maintype in the address but some other sentence types are also employed.ForExample, Mr.Bush uses several imperative sentences in his speech such as, “ Let us negotiate soon—and hard.But in the end, let us produce.” The use of imperative sentences here actually serves as a call to the audience and aims to arouse their enthusiasm.C.Grammatical style markers.As we know, the commonly used tense in the presidential inaugural address is the simple present, while the future tense, the present perfect tense and the simple past tense serve as the supplementary devices.This is because such addresses usually focus on the present and future time.Mr.Bush’s address is no exception.Among the 91 sentences in the speech there are over 60 simple present, 9 present perfect and 6 future tense.As for the voices, there are only 7 sentences in the passive and all the others are in the active.D.Rhetorical devicesThe rhetorical device is a striking characteristic of public speech, which can add vividness and aesthetic appreciation to it.Although there are a wide variety of rhetorical devices in English, the most important syntactical rhetorical device in public speech is perhaps parallelism, which can perfectly convey the strong feelings of the speaker, leave a deep impression to the audience, and make the language more rhythmic and vivid.In the speech of Mr.Bush, parallelism is used in many paragraphs.Example: parallelismGreat nations of the world are moving toward democracy---through the door to freedom.Men and women of the world move toward free markets---through the door to prosperity.The people of the world agitate for free expression and free thought---through the door to moral and intellectualsatisfactions that only liberty allows.We know what works: Freedom works.We know what’s right:Freedom is right.We know how to secure a more just and prosperous life for man on earth: th rough free markets, …We don’t have to talk into the night about which form ofgovernment is better.We don’t have to wrest justice from the kings---we only have to summon it from within ourselves.Some other rhetorical devices such as antithesis, repetition,alliteration, simile, metaphor, climax, oxymoron are also used in the address for various purposes---to emphasize, to contrast, to convince, to add vividness, to express strong feelings, to create a sense of rhythm or to add the beauty of the language.Examples: We need compromise;we’ve had dissension.We need harmony;we’ve had a chorus of discordant voices.(antithesis) Our problems are large, but our heart is larger.Our challenges aregreat, but our will is greater.(antithesis)And if our flaws are endless, G od’s love is trulyboundless.(antithesis)A new breeze is blowing.(repetition.repeated three times)(alliteration).(simile)calling.(simile)…(simile)I don’t seek “on men’s souls.”(metaphor)For the first time in this century---for the first time in perhaps allHistory…(climax)You are part of this day, you are part of the life of our great nation.(climax)To my friends---and yes, I do mean friends---in the(oxymoron)For.(contrast)III.Conclusion.We have analyzed the inaugural address of Mr.Gorge Bush from the linguistic perspectives.Here Mr.Bush uses all types of linguistic devices to make his speech more vivid, persuasive and convincing.Personally I think and I believe it is a very successful speech.BibliographiesDong, Qingming, General Stylistics for Graduate Students.Beijing:Capital Normal University, 2000.Pan, lin, Dong, qiming, A General Stylistic Analysis of the MagazineAdvertisement---Colgate Total, Beijing: Capital Normal University,2000.王建华，1995，《美国总统就职演说名篇》。

分析奥巴马就职演说的文体特征

分析奥巴马就职演说的文体特征第一篇：分析奥巴马就职演说的文体特征奥巴马的就职演说在世界范围内受到了世人的关注。

本文试着从语法层面、词汇层面和语义层面三个层次来揭示奥巴马就职演说的文体特征。

使用文体分析的方法来分析就职演说，可以帮助听众更好地在理论层面上理解这篇演说。

就职演说；文体分析；文体特征引言利用文体学来分析文本的特征，不仅使读者明白文本的意义而且便于我们挖掘文本的美学价值。

文体学创立之初，研究者们多用文体学来分析文学作品，如小说，诗歌和戏剧等。

文体学分为广义文体学和狭义文体学，前者研究包括文学文体在内的各种文体，后者也称文学文体学，主要研究文学文体。

本文分析奥巴马就职演说的文体特征，属于广义文体学的范围。

演讲者会努力在有限的时间内获取听众的支持，这是公共演说的主要目地。

徐有志认为在公共演说中，说服听众既是最重要的也是最困难的。

为了让人们领会公共演说的魅力，本文将从三方面来分析奥巴马就职演说的文体特征。

语法层面在非正式的演讲中，演讲者多采用短句来增强演讲者的说服力。

在奥巴马这种正式的就职演说中有多种长短不一的句子，最长的句子长达49 个单词，如果演讲者中间停顿适当的话，长句也并不难理解。

而最短的是“Yes we can!”而它却得到了现场听众最强有力的回应，这个短句已成为当前最为流行的短句之一。

在演讲中适当交替使用长短句，可以激发听众的感情，并引起说话者同听话者的共鸣。

此外，奥巴马还选用了不同类型的句子，如陈述句祈使句和反问句等。

奥巴马的“This is our chance to answer that call.This is our moment.This is our time.”便运用了这种强有力的陈述句。

奥巴马还多次使用了以“Let us”引导的祈使句，祈使句的有效使用可在短时间内把听众的情绪调动起来，让他们去支持演讲者的政策。

相比之下，疑问句在演讲中出现的频率较小，但如果演讲者能够正确的使用，便会得到很好的效果。

奥巴马就职演说的评析_0

奥巴马就职演说的评析篇一：奥巴马就职演说译文三个版本评析翻译学习：奥巴马就职演说译文三个版本评析 (1)中英对照：奥巴马就职演说全文 (4)奥巴马就职演说译文第二版本 (13)奥巴马就职演说译文第三版本 (15)翻译学习：奥巴马就职演说译文三个版本评析20XX年01月24日10:38沪江英语网我要评论(0)字号：T|T转播到腾讯微博奥巴马就职演说译文第一版本（中英双语）>>>奥巴马就职演说译文第二版本>>>奥巴马就职演说译文第三版本>>>可以说，三个版本的译文各有特色，第一版本全文翻译了奥巴马的演说辞，字斟句酌地翻译了原文的每一个词句。

第二版本和第三版本的译文都采取了摘译的方式，但二者亦有所不同。

第二版本采取了摘编的方式，对奥巴马演讲的内容进行分门别类，分为美国建国精神、经济、医疗、气候、国防、民生等方面，选译了其中最重要的一些内容。

而第三版本的译文则采取了新闻报道的方式，通过视角转换使译者介入到译文之中，文中使用了―奥巴马称‖等叙事引导词。

因为第一版本的译文是全译，所以可以全面反映奥巴马演讲的内容和风貌。

该译文总体上能够把握美国总统演讲的特点，采用了非常朴素的语言，以尽量贴近原义的方式译出了原文的意思。

例如:1.Thepatriotsof1776didnotfighttoreplacethetyrannyofakingwiththeprivile gesofafewortheruleofamob.1776年，美国的爱国先驱们不是只为了推翻国王的暴政而战，也不是为赢得少数人的特权，建立暴民的统治。

该版本的译文也注意到了演说辞中的系统隐喻journey在全文所起的统领作用，对诸多其他隐喻也能够译出其隐含的意思，在排比的处理上注意到了用词的变化，在用典的处理上，使用了解释性翻译手段，帮助读者了解文化背景。

例如：2.we,thepeople,declaretodaythatthemostevidentoftruths–thatallofusarecreatedequal–isthestarthatguidesusstill;justasitguidedour forebearsthroughSenecaFalls,andSelma,andStonewall;justasitguidedalltho semenandwomen,sungandunsung,wholeftfootprintsalongthisgreatmall,toh earapreachersaythatwecannotwalkalone;tohearaKingproclaimthatourindividualfreedomisinextricablyboundtothefreedomofeverysoulonEarth.我们，人民，今天昭示的最明白的事实是——我们所有人都是生而平等的，这是依然引领我们的恒星。

奥巴马胜选演说文体分析,2014.5

• (3) Rhythmic effect • (Obama often seeks to exploit the rhythm of language by the choice and arrangement of words. Obama’s arrangement of stressed and unstressed syllables gives the speech an almost musical quality. )
• e.g. democracy, sacrifice, enormity, mortgage, humanity, determination, challenge
• This is our chance to answer that call. This is our moment. • This is our time - to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth - that out of many, we are one; that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: • Yes, we can.

奥巴马就职演讲分析英文

奥巴马就职演讲分析英文篇一：奥巴马就职演说的语言艺术分析一、演说与修辞时下英语界一般将英语文体（或称语体）分为口头体和书面体两大类。

但实践证明，这样的划分失之粗率。

其弊病在于名实难符：口头体并不仅限于口语形式，而书面体也不仅限于书面形式。

譬如，正式场合的演讲、报告，以及官方的谈话所用的文体就不能划入口语体，而应属于书面体。

演说活动自古以来就是人类社会的一项重要活动。

演讲者通过宣传某种思想，让听众理解和接受自己的观点和主张，进而号召听众采取一致的行动。

演讲者要达到预想的演讲效果必须研究演说词的语言表达艺术。

演说词的修辞手法是演讲者最主要的语言技巧。

修辞是从表达方式，表达效果的角度去研究语音、词汇、语法的运用。

美国总统的就职演说是一种在特定场合下的演说。

现场听众可达百万之众，并且向国内外进行现场直播。

美国民众及世界各国总是对新总统有着无限期待，总统的就职演说可谓是新政府向民众交出的第一份答卷。

总统要在就职演说中抒发自己的治国理想，分析国家面临的困难和挑战，宣布自己的施政纲领以及如何实现民众的希望。

各大媒体的调查表明，大多数美国民众对奥巴马的就职演说感到满意和非常满意。

本文拟从语音、词汇和句法三个方面的修辞手段的使用情况对奥巴马的就职演说进行文体分析，探讨这篇演说词的语言艺术。

二、奥巴马演说词的修辞手段1.音韵修辞格（1）头韵（alliteration）是语音修辞手段之一。

它是指两个以上紧邻单词首音（通常是辅音）相同。

头韵的修辞作用是增强语言的节奏感，使语言产生音乐般的美感。

头韵多用于诗歌和散文中，但人们也经常在演讲中运用头韵来增加语言的美感，加深听众的印象。

同样尾韵（EndRhyme）也有类似的修辞作用。

奥巴马就职演说中运用头韵的句子有：1）witholdfriendsandformerfoes,wewillworktirelesslytolessenthe nuclearthreat?（对于老朋友和老对手，我们将不遗余力地继续削弱核威胁?）2）weareshapedbyeverylanguageandculture,drawnfromeveryendofthisearth.（我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个地球上任何一个角落的有益成分.）运用尾韵的句子有：1）Homeshavebeenlost;jobsshed;businessshuttered.（我们的人民正失去家园，失去工作，企业要倒闭。

奥巴马就职演说的评析

奥巴马就职演说的评析篇一：关于奥巴马就职演说词语言特色的分析obamainauguralspeechlanguagefeatures关于奥巴马就职演说词语言特色的分析_句子结构时间：20XX-06-1808:52:51来源：句子结构作者：秩名论文导读:：这也正是政治演说通常带有明显的宗教色彩的原因。

关于奥巴马就职演说词语言特色的分析。

论文关键词：就职演说修辞手段，宗教色彩，句子结构总统大多在美国历史上占有特殊地位，其演说亦各具特色。

二百多年来，从乔治.华盛顿到巴洛克.奥巴马，总统们通过就职演说表达其美好希望和英雄梦想，展示其雄才大略和施政纲领。

因此，很多的就职演说词不仅仅是总统个人忠诚与热情、风度与智慧的生动写照，更是美国民族社会与历史、经济与文化的壮丽画卷，值得鉴赏和学习。

作为美国的第四十四任总统句子结构，巴洛克.奥巴马就任之际正逢全国性的经济危机，其就职演说不可避免的也会起到表达这位新晋总统的政治思想和增加公众对于政府的信心的作用。

本文将从修辞手段的运用，句子类型以及宗教特色等多方面就这篇就职演说词的语言特色进行分析。

一．修辞特色总统就职演说的主要目的是通过宣传本届政府的主要政策以唤起民众的热情，使民众认可新政府并加以支持。

各类修辞手段的运用将会使得演说更加生动和具有说服力，以达到上述目的。

1.排比的运用排比（Parallelism）是由三个或三个以上结构相同或相似、内容相关、证据一致的短语或句子排列在一起，用来加强语势强调内容，加重感情的修辞方式。

在其演说词中，奥巴马多次运用这种修辞方式，起到了吸引听众和加强效果的作用。

在文中可以找到多处例句：?onthisday,wegatherbecause…onthisday,wecometoproclaim…?Forus,theypackeduptheirfewworldlypossessions…Forus,theytoiledinsweatshops…Forus,theyfoughtanddied…?Thecapitalwasabandoned.Theenemywasadvancing.Thesnowwasstained withblood.?weremainayoungnation,butinthewordsofScripture,thetimehascometoseta sidechildishthings.Thetimehascometoreaffirmourenduringspirit;tochooseo urbetterhistory;tocarryforwardthatpreciousgift,thatnobleidea,passedonfro mgenerationtogeneration:theGod-givenpromisethatallareequal,allarefree,a ndalldeserveachancetopursuetheirfullmeasureofhappiness.奥巴马的就职演说总共有3055个单词，而排比在此文中的运用超过十次，其中包括单词?、短语?、句子?甚至是段落?&?的排比。

奥巴马总统就职演讲辞的文体风格赏析

排比是一种句法修辞手段。它是把结构相同、意义并重、语气一致的词、短语、句子、甚至段落排成串，形成一个整体。例如：“Ⅱ
（］Ｆ转第４０页）３８
８ＵｌｌｌｇｌＯｎ…，Ｌｅｔ
１１８
ｒｅｍｅｍｂｅｒ
万方数据ຫໍສະໝຸດ 青耳文学家２００９ｇ－第８期｜＂＇ＩＩ－Ｉ－Ｉ
Ｉ——■—一
是，基于交际需要的语言变异不仅不妨碍语言的相对稳定，而且有助于语言的新陈代谢，有助于语言的发展。因此，面对新兴的语言现象，只要运用得当，不影响意思的表达以及对语义的理解，就应当允许其存在一段时问．然后视其发展情况，采取适宜的规范策
追随。例如：“Ｂｕｔ１ｗｉｌｌａｌｗａｙｓｂｅｈｏｎｅｓｔｗｉｔｈｙｏｕａｂｏｕｔｔ｝ｌｅｃｈａｌ－
ｌｅｎｇｅｓ
ｗｅ
…，。。－Ｌｅｔ＇ｓｒｅｓｉｓｔ…，Ｌｅｔ＇ｓｒｅｍｅｍｂｅｒ…。此旬言有尽而意无穷。听众感受到的是听到的言语所包含的更多的情感和寓意。然而，短句具有强调和突出的功能，能够吸引听众的注意力。在奥巴马总统就职演说辞，短句的恰当使用使其演讲简明易懂，例如：“Ｔｈｉｓ
“ｗｅｒｉｓｅ
ｔｈｅｒｅｗｈｏｓｔｉｌｌ
ｄｏｕｂｔｓ…ｗｈｏｓｔｉｌｌｗｏｎｄｅ瑙…”等
ｏｒ
ｆａｌｌ船ｏｎｅｎａｔｉｏｎ…”
充分体现了其悉心的洞察力和概括能力．以及实现其伟大计划的
“…ｔｈｅｂｅｓｔｏｆｔｉｍｅｓａｎｄｔｈｅｄａｒｋｅｓｔｏｆｈｏｕｒｓ・・・”
蓬勃朝气。而“…‰ｒｏｃｋ
如：Ｌｅｔ＂ｓｒｅｓｉｓｔｔｈｅｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ
ａｎｄｐｅｔｔｉｎｅｓｓ
ｔｏ
ｆａｌｌｂａｃｋ
ｏｎ
ｔｈｅ

奥巴马就职演讲文体学分析

奥巴马就职演讲文体学分析英语文体学论文—对美国总统奥巴马就职演说英语文体学分析Speech is an art form of verbal expression, developing as the human being and social. The American presidential candidate’s campaign speech is an important way to promote his political views to win the public support. Hundred years, from George Washington to George Bush, the presidents show their wishes and dreams through the inauguration speech. The words are usually made by a number of most famous and talented writers.The speech is filled with fancy sentences and fragment of a beauty appreciation. Obama's inauguration speech drew all attention in the world .This paper tries to analyze Obama's inauguration speech in the level of English stylistic. By the use of analysis methods of English stylistic, you can help the audience understand more of this speech.1. WordsCompare to daily conversations, the public speech expression’s choice is more precise. There are 2043 words in Obama's inauguration speech. Many emotional words are used to achieve the desired results. Speech language using is decided by its particular context, with both oral and written language characters. Therefore, it is found this inaugurationspeech is full of spoken words, mostly simple, in order to let the whole country to understand. (Eg: I stand here today humbled by the task before us.) In the English public speech, we need the attribution of abstract when talk about concepts and quality. In the meantime, the uses of abstract and complicated word are more precise and serious. In this speech paper, they usethe abstract words such as enormity, spirit, patriotism to show the political color of the Obama’s politic views.2. The sentence featuresIn informal speech, the speaker use short sentences to enhance the speaker’s power of persuasion. There are 2043 words or 107 sentences in the Obama’s speech. The average sentences length is 19.1 words per sentence, which is more than the average English sentences length 17.6 words per sentence.In this official inauguration speech, there are a variety of the lengths of sentences, with the maximum sentence up to 49 words, but if coming along with appropriate pause, a long sentence is not difficult to understand. On the contrary, the shortest sentence is “Y es, we can!”. And it gains the most powerful audience response and becomes one of the most popular slogans. Using appropriate sentence length interchangeably in the speech can arouse audience's feeling. In addition, Obama chooses different types of sentences, such as statements, imperative clauses and rhetorical questions, etc. Obama uses a strongimper ative clause “This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time” to show a tough will.Obama repeatedly used "let us" guiding imperative clauses. Effective usages of imperative clauses in a short time can cheer up the audience's feelings to support the speaker's policies. In contrast, a question sentence is few in his speech, but if with felicitous usages, it will bring tremendous effects. For examples,“If…, what change will they see? What progress will we have made?”He is piloting the audiences to get his inspiration while thinking of these two questions.3.Rhetorical usage(1) Parallel constructionIn the speech language, the parallel construction is a common rhetoric usage (formed by a group of similar structures of the words, phrases and sentences). The use of this structure can enhance audience's attention and impression. It can make the speech more accurate ,contagious.For example:1) It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled.2) …It can’t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice…(2) Phonetic figures of speechA phonetic figure of speech is a kind of rhetorical usage based on pronounces of the words. In the paragraph, it appears some words with the same consonant to make the speech more convincible.For example:1) This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were.2) It can’t happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice.(3)MetaphorMetaphor is the concept of understanding one thing in terms of another.A metaphor is a figure of speech that constructs an analogy between two things or ideas; the analogy is conveyed by the use of a metaphorical word in place of some other word.1)I would not be standing here without the unyielding support of mybest friend for the last 16 years, the rock of my family, the love of my life, the nation’s next first lady Michelle Obama.In this sentence, Obama says his wife is like the cornerstone of his family to indicate his wife’s important role in his family.2)…And to all those who have wondered if America’s beacon still burnsas bright…In this sentence, Obama uses lighthouse to indicate the future of American is bright.4. ConclusionObama's inauguration speech has fully demonstrated the usage of combination of public speaking and writing styles with a highly contagious and conviction. We students can learn a lot from reading and anglicizing this kind of classical article to make our writing and feeling of English culture better.。

奥巴马就职演说的体裁分析

摘要：体裁分析是语篇分析发展的较高阶段，研究了不同体裁由于交际目的的不同而展现的不同的语言特点和语篇结构特点。

美国总统就职演说是倍受瞩目的体裁，运用体裁分析的方法，可以帮助理解交际目的如何决定语言的特点，对理解语篇和写作实践都有一定的现实意义。

关键词：体裁；体裁分析；就职演说体裁分析充分考虑语篇结构中的社会文化、心理语言因素，将语篇分析从描述扩展到解释[1]，企图对一个专业社团拥有的特定语篇体裁在语法选择、语篇结构等方面作出解释。

就职演说可以看作是演讲这一体裁的一个内嵌体裁。

本文用布哈奇亚（Bhatia）有关体裁分析的相关理论，以奥巴马就职演说为例来研究其语言特点和语篇构成。

一、体裁与体裁分析体裁(genre)一词来自于法语,是指以写实手法画出日常生活的风俗画。

在现代语言学中，狭义的“体裁”有时是文体（style）的同义词，有广告体裁、新闻体裁等分类。

布哈奇亚(1993)认为，体裁是可辨认的交际事件，不是一般的交际事件，而是一种内部结构特征鲜明、高度约定俗成的交际事件；在建构语篇时，我们必须遵循某种特定体裁所需要的惯例[2]。

因此，体裁是交际目的的实现，表现了典型的认知结构。

在同一研究体裁中，还分为大体裁（macro genre）和内嵌体裁（embedded genre）。

体裁分析能帮助读者解析语篇的组织模式，从而挖掘特定语篇所具有的特定的客观认知结构[3]。

根据布哈奇亚有关体裁分析的理论，体裁分析的操作步骤分为三个层次：语言特征、语言特征所体现的交际功能和语篇的结构特征。

为了便于研究和陈述，对语言特征、语言特征所体现的交际功能的分析一般同时进行，然后分析语篇的结构特征。

二、演讲与就职演说演讲是在公众场合下对各行各业的听众进行的一种活动,它是通过口头来表达的。

演讲都是经过事先精心准备的，大多是有讲稿的讲话。

演讲的传播途径是声音,演讲者通过说,听众通过听来进行交流[4]。

演说的种类主要是根据实践需要决定的,具体有求职演说词、竞聘演说词、就职演说词、述职演说词、先进事迹报告词、典型经验报告词、比赛演讲词、会议讲话稿、论辩词等。

奥巴马就职演讲的文体学分析

奥巴马就职演讲的文体学分析作者：王纳敏来源：《学习与科普》2019年第09期摘要：公共演讲是体现一个人尤其是政府部门和大型组织领导人的智慧学识、雄辩口才和个人魅力的重要方式和手段，本文从文体学角度对奥巴马的就职演讲做一个综合的分析，探究他是怎样通过遣词造句将语音、句法、词汇和语义完美的结合而做出出色的演讲并赢得总统大选。

关键词：奥巴马；文体学；公众演说巴拉克·侯赛因·奥巴马是美国第一任非洲裔总统，他能超越种族、地区、宗教、经济、年龄和性别这些传统障碍，非常有效地传递他的愿景和思想，从而激励并团结各个阶层的人们，这与他杰出的演讲是分不开的。

铿锵有力的语言和精湛的演讲技巧为他的成功提供了重要助力。

通过深入研究奥巴马的精彩演讲对我们的英语学习和掌握公众演讲的实用技巧都是非常有益的。

一、音系特征公开演讲的口语表达决定了它将会产生立竿见影的效果，因为在演讲的过程中，信息的传递和演讲者的情感表达与观众对信息的接受和理解几乎是同步的。

只有得到听众的认可和支持，才能获得演讲的成功，演讲者必须一次性最大限度的传递自己尽一切努力想要完善的表达内容。

这就要求说话人在使用语音时要注意自己是通过语音的手段来进行的，如掌握语调、重音、停顿、押韵等。

因为说话人是由“说”来表达情感和传递信息的，所以发音清晰是说话人的首要要求。

在做一场非常正式的政治演讲时，奥巴马非常严肃。

在演讲中他几乎没有使用任何缩略语，也没有出现吞音和压缩音的情况。

例如，他用“let us”而不是“let’s”等。

为了让演讲听起来流畅，我们使用了很多押头韵，例如，在这句话中，“Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that have poisoned our politics for so long.”其中，“Partisanship” and “pettiness” “poisoned” and “politics” 首音一致，节奏和谐，清晰地体现了总统的决心。

奥巴马就职演讲：承先启后的演讲

奥巴马就职演讲：承先启后的演讲尊敬的评委、老师和各位同：今天，我想和大家分享的是有关美国历史上一场十分重要的就职演讲——奥巴马就职演讲的内容和影响。

作为一场承先启后的演讲，奥巴马所讲述的言辞不仅鼓舞了全美国民众的斗志和自信心，更成为全球令人瞩目的经典之作。

那么，它究竟具备哪些特点和本质，又是如何影响美国的国内和外交政策以及全球关系的呢？2009年1月20日，美国第44任总统奥巴马在首都华盛顿国会大厦的东侧楼梯平台上发表了一场历史性的就职演说。

他的就职演说是世界上最具影响力的演讲之一，不仅集全球之力，更深入人心，被誉为是“激励人心的演讲”，“一部革新性的政治宣言”和“21世纪最好的演讲之一”。

奥巴马的演讲代表了一种全新的政治平台设计，它不是像大多数选民所期望的那样策划的，而是一个小团体内部的路径发展、经验学习、团队协作、思想合作、组织调整、信任建立和关系转型的结果。

演讲者要求聆听众人对美国的梦想和希望有所反思，并将其塑造成一个更美好和前瞻的共和国蓝图，希望能够实现这个愿景并成为改变历史走向的推动力。

典型的承先启后形式奥巴马的就职演讲是一场承先启后的演讲，因为其主要基调是对美国历史的传承、回顾和展望。

他在演讲中强调，美国献身、奋斗、独立、自由、民主等价值观是美国全体人民和全球民主社会所信仰的核心价值。

他提出了一个“奉献的美国”与一种新的全球合作学说，以支持主权国家在纷繁复杂的全球系统中自主实现自己的愿景。

另外，演讲者还强调了全球联盟的重要性，指出美国的主要外交政策是追求全球性的稳定和繁荣。

他的演讲不仅回顾了美国的历史，还走出了狭隘民族主义的思维漩涡，提出了新的国际视角和政策，展望了美国未来的行动路线。

通过对美国历史、现实和未来的思考和分析，他到达了一个重要的结论：只有与世界各国的人民建立起平等合作的关系，才能推动历史进程，让美国和世界沟通和发展走上一条公正和和平的道路。

奥巴马的就职演讲不仅是一场历史性的演讲，更是一场具有强烈现实意义的政治表态。

奥巴马就职演说分析_0

奥巴马就职演说分析篇一：奥巴马就职演说的语言艺术分析一、演说与修辞时下英语界一般将英语文体（或称语体）分为口头体和书面体两大类。

但实践证明，这样的划分失之粗率。

其弊病在于名实难符：口头体并不仅限于口语形式，而书面体也不仅限于书面形式。

譬如，正式场合的演讲、报告，以及官方的谈话所用的文体就不能划入口语体，而应属于书面体。

演说活动自古以来就是人类社会的一项重要活动。

演讲者通过宣传某种思想，让听众理解和接受自己的观点和主张，进而号召听众采取一致的行动。

演讲者要达到预想的演讲效果必须研究演说词的语言表达艺术。

演说词的修辞手法是演讲者最主要的语言技巧。

修辞是从表达方式，表达效果的角度去研究语音、词汇、语法的运用。

美国总统的就职演说是一种在特定场合下的演说。

现场听众可达百万之众，并且向国内外进行现场直播。

美国民众及世界各国总是对新总统有着无限期待，总统的就职演说可谓是新政府向民众交出的第一份答卷。

总统要在就职演说中抒发自己的治国理想，分析国家面临的困难和挑战，宣布自己的施政纲领以及如何实现民众的希望。

各大媒体的调查表明，大多数美国民众对奥巴马的就职演说感到满意和非常满意。

本文拟从语音、词汇和句法三个方面的修辞手段的使用情况对奥巴马的就职演说进行文体分析，探讨这篇演说词的语言艺术。

二、奥巴马演说词的修辞手段1.音韵修辞格（1）头韵（alliteration）是语音修辞手段之一。

它是指两个以上紧邻单词首音（通常是辅音）相同。

头韵的修辞作用是增强语言的节奏感，使语言产生音乐般的美感。

头韵多用于诗歌和散文中，但人们也经常在演讲中运用头韵来增加语言的美感，加深听众的印象。

同样尾韵（EndRhyme）也有类似的修辞作用。

奥巴马就职演说分析

奥巴马就职演说分析篇一：奥巴马就职演说的语言艺术分析一、演说与修辞时下英语界一般将英语文体（或称语体）分为口头体和书面体两大类。

但实践证明，这样的划分失之粗率。

其弊病在于名实难符：口头体并不仅限于口语形式，而书面体也不仅限于书面形式。

譬如，正式场合的演讲、报告，以及官方的谈话所用的文体就不能划入口语体，而应属于书面体。

演说活动自古以来就是人类社会的一项重要活动。

演讲者通过宣传某种思想，让听众理解和接受自己的观点和主张，进而号召听众采取一致的行动。

演讲者要达到预想的演讲效果必须研究演说词的语言表达艺术。

演说词的修辞手法是演讲者最主要的语言技巧。

修辞是从表达方式，表达效果的角度去研究语音、词汇、语法的运用。

美国总统的就职演说是一种在特定场合下的演说。

现场听众可达百万之众，并且向国内外进行现场直播。

美国民众及世界各国总是对新总统有着无限期待，总统的就职演说可谓是新政府向民众交出的第一份答卷。

总统要在就职演说中抒发自己的治国理想，分析国家面临的困难和挑战，宣布自己的施政纲领以及如何实现民众的希望。

各大媒体的调查表明，大多数美国民众对奥巴马的就职演说感到满意和非常满意。

本文拟从语音、词汇和句法三个方面的修辞手段的使用情况对奥巴马的就职演说进行文体分析，探讨这篇演说词的语言艺术。

二、奥巴马演说词的修辞手段1.音韵修辞格（1）头韵（alliteration）是语音修辞手段之一。

它是指两个以上紧邻单词首音（通常是辅音）相同。

头韵的修辞作用是增强语言的节奏感，使语言产生音乐般的美感。

头韵多用于诗歌和散文中，但人们也经常在演讲中运用头韵来增加语言的美感，加深听众的印象。

同样尾韵（EndRhyme）也有类似的修辞作用。

奥巴马就职演说中运用头韵的句子有：1）witholdfriendsandformerfoes,wewillworktirelesslytolessenthe()nuclearthreat?（对于老朋友和老对手，我们将不遗余力地继续削弱核威胁?）2）weareshapedbyeverylanguageandculture,drawnfromeveryendofthisearth.（我们民族的成长受到许多语言和文化的影响，我们吸取了这个地球上任何一个角落的有益成分.）运用尾韵的句子有：1）Homeshavebeenlost;jobsshed;businessshuttered.（我们的人民正失去家园，失去工作，企业要倒闭。

美国总统奥巴马就职演说的文体分析

１１大词的使用．
们可以看出一个明显的特点，含有１９单词的短句远远高于平～个
均值，含有１～９个单词的中等长度的句子又远远低于平均值，Ｏ２含
有３９个单词的句子数量又开始超出平均数约四个百分点，３含
在文体学中，由六个或六个以上字母组成的单词被称为大词。
■ 文化研究
美国总统奥巴马就职演说的文体分析
丁怡
（州大学外语学院河南・州郑郑
中图分类号：３５Ｈ１文献标识码：Ａ
４０５）５０２
文章编号：６２７９（０９）５２００１７— ８４２００ — １＿２
摘
要
本文主要依据韩礼德的现代文体学理论，试图从词
汇、句法、辞、篇四个层面对美国新任总统奥巴马的就职演说修语进行文体分析。通过分析，巴马就职演说的文体特点是：巴马奥奥
的就职演说相对于之前的美国总统就职演说具有更为明显的口语
特征；整篇演说的宗教色彩并不十分明显，而且也较为实际。
通过作者的大概统计，巴马就职演说中，奥总词汇量约为２４个，Ｏ４包含六个或六个以上字母的单词约为４７个，约占总词汇量的６２．％，这个比例低于奥巴马之前十届美国总统就职演说中大词２５８使用的平均数２．熊莉，Ｏ４。７％（７２ｏ）如果将这其中的人名，地名，因
时态和人称而出现变化的动词排除在外，那么大词只占到总词汇

奥巴马就职演讲文体分析

this inauguration speech is full of spoken words, mostly simple, in order to let the whole country to understand. He mainly uses the first person to show that Obama put the people in the most important position.
Syntax
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Repetition Have a deep impression
if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
四、个人特长
Personsl strengths
It drew strength from the 工作心态 young people who rejected the myth of their generation's apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and 文字软件 for the people 写作演示软件 has not perished from this Earth. This is your victory.

论奥巴马就职演说的修辞风格

论奥巴马就职演说的修辞风格奥巴马在2009年的就职演说中，使用了许多修辞手法来营造令人印象深刻的氛围。

下面介绍其中几种常见的修辞手法及其在演说中的应用。

一、排比排比是指将类似的事物排列在一起，以表现出一种节奏感和强调感。

在就职演说中，奥巴马使用了许多排比句。

例如：“我们知道这并不是让我们都舒坦的时刻，我们知道我们面临各种各样的挑战，其中有些是很严重的，而且我们不敢对它们掉以轻心”这个排比句表现出一种明显的反复和强调，加强了演说的说服力和影响力。

二、反面修辞反面修辞是将两个相反的概念并列在一起，从而加强其对比度。

在奥巴马的演说中，有很多反面修辞的运用，例如：“在某些国家，人们以压制异己的方式维持自己的权力；在这片自由的土地上，我们已经明白了一个简单的真理，就是一个人无论是黑是白，是基督徒还是犹太人，都应该拥有同等的机会。

”这个句子中，奥巴马将“压制异己”和“自由的土地”这两个概念并列在一起，对比突出。

通过这种对比，奥巴马表达了关于平等和民主的重要主张。

三、比喻比喻是将一个概念或事物与另一个看似不相关的概念或事物进行比较，以便更好地理解它。

在演讲中，奥巴马使用了许多富有启发性的比喻。

例如：“我们知道，这不是简单地修建公路和桥梁，不是简单地塞满机场和高速公路的空隙，不是简单地发射高科技的武器。

这一切虽然可以提高我们的生产力和加速我们的发展，但是，我们需要一种更有根本性的改变，我们需要一个人人平等的社会。

”在这个例子中，奥巴马将“修建公路和桥梁”、“塞满机场和高速公路的空隙”、“发射高科技的武器”等和“人人平等的社会”这个概念进行比较。

这个比喻使得观众更容易理解他的观点，并在心中留下了深刻的印象。

四、重复重复是指在演讲中不断重复同一个单词或短语，以便增强它的影响力。

奥巴马在演讲中使用了各种形式的重复，例如：“我们不是红州美国，不是蓝州美国，我们是美国，像一个大家庭一样团结在一起。

”这个句子中，奥巴马重复了“美国”这个单词，用来表达他的团结主张，同时也强调了它对美国人民的重要性。

巴马就职演讲文体分析

Antithesis Show Obama's attitude brightly, deeep impression
At a time when women’s voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can. When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes we can. When the bombs fell on our harbour and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can.
Imperative sentence Its function is to directly express feelings and to call for public’s trust and support.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world – our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. To those who would tear this world down – we will defeat you. To those who seek peace and security – we support you.

从批评性话语分析角度解读奥巴马的总统选举获胜演讲

从批评性话语分析角度解读奥巴马的总统选举获胜演讲一、本文概述本文旨在从批评性话语分析（Critical Discourse Analysis, CDA）的角度，深入解读美国前总统奥巴马在总统选举获胜后发表的演讲。

作为一位具有划时代意义的非裔美国人总统，奥巴马的胜选本身就是一个历史性的时刻，他的演讲更是具有深远的政治、文化和社会意义。

通过批评性话语分析，我们将揭示隐藏在演讲背后的意识形态、权力关系和社会结构，进一步理解奥巴马如何运用语言策略来构建自己的政治形象，传递其政策理念，并激发民众的情感共鸣。

在概述部分，我们将简要介绍批评性话语分析的基本理论框架和方法论，包括话语、权力、意识形态等核心概念。

随后，我们将概述奥巴马总统选举获胜演讲的基本内容和结构，为后续的分析提供背景和基础。

我们将阐述本文的研究目的和意义，即通过分析奥巴马的演讲，揭示话语背后的社会政治现象，为理解政治演讲的语言运用提供新的视角和思考。

二、批评性话语分析框架批评性话语分析（Critical Discourse Analysis, CDA）是一种语言学分析方法，旨在揭示语言、权力和社会结构之间的关系。

它通过分析语言的使用，特别是那些在特定社会、政治和意识形态背景下具有影响力的语言使用，来揭示隐藏在话语背后的权力关系和意识形态偏见。

在解读奥巴马的总统选举获胜演讲时，批评性话语分析为我们提供了一个独特的视角，使我们能够更深入地理解演讲背后的意义和影响。

批评性话语分析关注话语的社会实践功能。

在奥巴马的演讲中，他使用了大量的情感词汇和修辞手法，如“改变”“希望”和“团结”，以激发听众的共鸣和支持。

这些词汇和手法不仅传递了奥巴马的政治理念和目标，还在更广泛的社会层面上塑造了一种共同体的感觉，促使人们团结起来追求共同的目标。

批评性话语分析关注话语与权力和意识形态的关系。

在奥巴马的演讲中，他强调了自己的“草根”背景，与富人和特权阶层形成了鲜明的对比。

奥巴马总统选举演讲奥巴马总统选举获胜演讲中的语用移情分析

奥巴马总统选举演讲奥巴马总统选举获胜演讲中的语用移情分析2009年1月20日，奥巴马宣誓就任美国第44任美国总统，他是美国历史上第一任非裔美国总统。

从一位普通的美国参议员，到入主白宫，他的演讲引起了世界性的关注，并且掀起了“跟奥巴马学英语”的热潮，以及对奥巴马演讲艺术的一系列研究。

比如向大军（2009）从语用学角度分析了奥巴马的就职演说词。

徐伟（2009）采用批评隐喻学的理论框架研究就职演说中隐喻的劝导功能。

张彧（2010）运用体裁分析理论，阐释了这篇演说词的语篇建构特点。

杨娜芝（2010）探讨了该演说中人称代词所承载的人际意义。

万涛、高鹏（2011）从语用学角度分析奥巴马演讲中使用第一人称I和we的不同含义。

本文从语用学的角度出发，以比利时语言学家维索尔伦提出的顺应论（adaptation theory）为理论基石，分析奥巴马在总统选举中，演讲的语用移情现象。

旨在通过更深层次的奥巴马演讲分析，给英语学习者语用能力的提高提供帮助。

二、语用移情和顺应理论（一）语用移情关于移情的研究最初起源于德国美学，意为情感的渗透，现已超越美学领域，成为心理学、心理治疗学、语言学等领域的研究课题。

从心理学的角度看，移情（empathy）指通过对情感的知觉而自身产生与他人的情感相接近的情感体验，这相当于情感的共鸣。

日本语言学家库诺（Kuno）最早把移情的概念移植到了语言学领域，按照库诺的说法，所谓移情就是说话人与其所描写的事件或状态的参与人或物的关系的密切程度［1］。

国内最早将“移情”的概念引入语用学的是何自然。

1991年，在《言语交际中的语用移情》一文中，何自然把移情研究引入语用学领域，并提出“语用移情”这一概念。

他指出：“移情在语用学上指言语交际双方情感的相通，能设想和理解对方用意。

它既有语用语言的问题，也有社会语用问题，涉及说话人如何刻意对听话人吐露心声、表达用意，听话人如何设身处地来理解说话人言谈的心态和意图。