人教版高一英语必修一课文翻译A
2023年度高一英语必修一全册课文翻译
2023年度高一英语必修一全册课文翻译本文档旨在提供2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
以下是每个课文的翻译：Unit 1 FriendshipLesson 1 A Good Friend一个好朋友Lesson 2 A Private Conversation私人谈话Lesson 3 Helping Others帮助他人Lesson 4 Making a Difference产生影响Unit 2 Relationships Lesson 1 Family Matters家庭事务Lesson 2 A Parent's Expectation父母的期望Lesson 3 Generation Gap代沟Lesson 4 Young Love青春之爱Unit 3 SocietyLesson 1 A Better Life更好的生活Lesson 2 Citizens and Society 公民与社会社区服务Lesson 4 Volunteer Work志愿工作Unit 4 CultureLesson 1 Traditional Festivals 传统节日Lesson 2 Cultural Diversity文化多样性Lesson 3 Cultural Relics文化遗迹文化交流Unit 5 Science and Technology Lesson 1 The Space Race太空竞赛Lesson 2 Scientific Advancements科学进步Lesson 3 The Impact of Technology技术的影响Lesson 4 Artificial Intelligence人工智能Unit 6 Arts and Entertainment Lesson 1 The World of Music音乐世界Lesson 2 The Art of Painting绘画艺术Lesson 3 The Magic of Movies电影魅力Lesson 4 The Power of Literature文学的力量以上是2023年度高一英语必修一全册课文的翻译。
高一英语必修1课文翻译(人教新课标)
1.必修一Unit1安妮最好的朋友Do you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts?你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前经历的困境呢？Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II.安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
Her family was Jewish so they had to hide or they would be caught by the German Nazis.她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
She and her family hid away for nearly twenty-five months before they were discovered.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。
During that time the only true friend was her diary.在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.”她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译_中英文对照
必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, ―I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.‖ Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
(强烈推荐)英语人教版必修一课文翻译
A SAFE HOME翻译一个安全的家地震中，人死于掉下来的家具和砖头，这让人很伤心，但确实是真实的。
地震安全是非常重要的，且地震安全不只是盖一栋不会倒的房子。
如果你在处于地震带，你就应该在地震来临之前就做好准备。
第一，确保你的买的房子能经受得地震，所有的管道应嵌入墙内，尤其重要的是，墙应务必是厚而又结实的。
你还得确保你房子的地基是牢固的。
这儿有一条保护好你房子的方法，那就是确保你的房子没有坏的窗户，坏了就要完全的修好。
第二，注意你房子里的东西。
起居室里的东西是最有可能伤害到人的，像电脑、电视机、灯等，这些就应当被固定在桌子上或被卡住，让它们不易移动。
厨房，也是一个危险地带，厨房里的所有食厨门应确保十分的坚固，以防储存在里面的小器件砸下来。
热水器应该也得用盒子围起来。
窗户是个特殊的问题，当窗户换了，玻璃可能会导致很多的事故，如果可能最好选择安全玻璃，相册也是。
一直记住一点“安全比遗憾要好”一名目击者的故事the story of an eyewitness作者：Jack London历史上从没有过城市被这么毁灭过。
旧金山已经一去不复返了。
除了记忆和一些远离市中心的房子，什么都没有留下。
商业活动也停止了。
工厂、宾馆、宫殿也已经没有了。
在地震发生的一个小时内，160公里以外都可以看到旧金山的焰火灾。
在漆黑的天空中，太阳红红的。
没有办法来熄灭大火。
也没有办法来组织或者和外界通信。
钢铁路轨现在没用了。
街道下面用来装运水的大水管子也被冲垮了。
所有人造的安全系统在地球移动的30秒钟内全部崩溃了。
海上非常平静。
连点风都没有。
然而从东南西北各个方向，狂风吹着这个不幸的城市。
人类不得不去毁灭城市最好的建筑，那样的话他们就不会成为街上的危险了。
建筑物名单上的“没毁坏”只是几个地址。
一连串勇敢地男人女人们能填满图书馆。
那些被毁坏的东西再也不可能被制造出来了。
尽管看起来很令人吃惊，但周三晚上是个很平静的夜晚。
没有人群。
新人教版高中英语必修一完整课文译文
必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心地是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
2019新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)
新人教版高中英语新教材必修一Welcome Unit | Reading and ThinkingFIRST IMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界7：00 a.m. 上午7：00So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’m a little anxious right now. I want to make a good first impression. Will I make any friends? What if no one talks to me?就是这样——终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12: 30 p.m. 中午12：30I just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story, and everyone laughed so much! I found most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。
5: 32 p.m. 下午5：32This afternoon, we had our chemistry class in the science lab. The lab is new and the lesson was great, but the guy next to me tried to talk to me the whole time. I couldn’t concentrate on the experiment. I really wanted to tell him to please be quiet and leave me alone!今天下午，我们在科学实验室上了化学课。
新人教版高中英语必修一完整课文译文
必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心地是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
高中英语必修1课文翻译
高中英语必修1 课文翻译(人教新课标)第一单元友谊Reading安妮最好的朋友你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我这个朋友称作基蒂”。
现在，来看看安妮在藏身处躲了一年多之后的那种心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚……你的安妮Using LanguageReading, listening and writing亲爱的王小姐：我同班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？莉萨Reading and writing尊敬的编辑：我是苏州高中的一名学生。
我有一个难题，我不太善于同人们交际。
新人教版高中英语必修一完整课文译文
必修一第一单元友谊Reading 安妮最好的朋友你是不是想有一位能无话不谈推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。
在这段时间里，她唯一的忠实的朋友就是她的日记了。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在哪里了，现在来看看拿她的心情吧。
1944年6月15日星期四亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到十一点半故意不睡觉，为的是独自好好看月亮。
但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚…………令人伤心地是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
但观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
你的安妮Using Language亲爱的王小姐：我和班上的同学有件麻烦事。
我跟我们班里的一位男同学一直相处很好，我们常常一起做家庭作业，而且很乐意相互帮助。
我们成了非常好的朋友。
可是，其他同学却开始在背后议论起来，他们说我和这位男同学在谈恋爱，这使我很生气。
我不想中断这段友谊，但是我又讨厌人家背后说闲话。
我该怎么办呢？你的丽萨亲爱的王小姐：我是湖州高中的一名学生。
高中英语必修一课文及其翻译(人教)
.2491 yluJ ecnis ecalp gnidih eht ni gnieb retfa tlef ehs woh daer woN ”.yttiK dneirf ym llac llahs I dna ,dneirf ym eb ot flesti yraid siht tnaw I tub ,od elpoep tsom sa yraid a ni stcaf fo seires a nwod tes ot tnaw t’nod I” ,dias ehS .yraid reh saw dneirf eurt ylno eht emit taht gniruD .derevocsid erew yeht erofeb shtnom evif-ytnewt ylraen os hsiweJ saw ylimaf reH .Ⅱ raW dlroW gnirud sdnalrehteN eht ni madretsmA ni devil ennA .dneirf tseb reh yraid reh edam ehs os ,dnik tsrif eht detnaw knarF ennA ?hguorht gniog era uoy tahw dnatsrednu ton dluow ro ,uoy ta hgual dluow dneirf ruoy taht diarfa uoy era rO ?sthguoht dna sgnileef tsepeed ruoy ekil ,ot gnihtyreve llet dluoc uoy mohw dneirf a tnaw uoy oD dneirF tseB s’ennA
ht
hsilgnE nredoM ot daoR eht
。的 验体身亲须必你是然自大为因 �趣乐是再不经已些这看观但�前窗的尘灰满沾在 挂悬帘窗�然自大看观帘窗的兮兮脏过透能只我„„是的心伤人令„„ „„晚夜睹目次一第来以半年一我是 这。了住镇量力种这被然全我�加交电雷�打ห้องสมุดไป่ตู้吹风�晚夜的黑漆。去楼下才候 时的可不窗关非到等直一我。的着开是户窗�上楼在巧碰我�上晚个一的前以月 个五在就�次一有还。户窗开打敢不我�了亮太光月为因是但。亮月看看好好自 独是的为�觉睡不意故半点 11 到熬我�和暖很气天上晚天有�说方比„„ 。了变都切一这�里这到来我从自。过往神迷心我令未从�花鲜 和光月、唱歌的儿鸟、空天的蓝湛�前以�楚清常非得记我。热狂比无都物事的 关有然自大与切一对得变我 �故缘的门出法无久长我为因是不是这道知不我 �蒂基的爱亲 。吧情心的她看看来 �在现�了儿那在藏躲就起月 7 年 2491 从自妮安。”蒂基作称友朋个这我把要 我 �友朋的我作当记日本这把要我。账水流记中记日在样那人数多大像愿不我“
人教版高中英语必修一课文原文及翻译
必修1 第一单元Reading阅读ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts? Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through? Anne Frank wanted the first kind, so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so the had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hide away for two years before they were discovered. During that time the only true friend was her diary. She said, “I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do, but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译-中英文对照
必修1 第一单元ANNE’S BEST FRIENDDo you want a friend whom you could tell everything to, like your deepest feelings and thoughts？Or are you afraid that your friend would laugh at you, or would not understand what you are going through？Anne Frank wanted the first kind，so she made her diary her best friend.安妮最好的朋友你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
Anne lived in Amsterdam in the Netherlands during World War II. Her family was Jewish so she had to hide or they would be caught by the German Nazis. She and her family hidden away for two years before they were discovered。
During that time the only true friend was her diary. She said，“I don’t want to set down a series of facts in a diary as most people do，but I want this diary itself to be my friend, and I shall call my friend Kitty.” Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942。
2023新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)
2023新人教版高中英语必修一全册课文及翻译(中英文Word)新人教版高中英语新教材必修一FIRSTIMPRESSIONS第一印象Han Jing’s World 韩静的世界 7：00 a.m. 上午7：00So this is it—senior high school at last! I’m not outgoing so I’m a little an某ious right now. I want to make a goodfirst impression. Will I make any friends? What if no one talksto me?就是这样，终于到了高中学校了！我性格并不外向，所以现在有点儿焦虑。
我想给别人留下好的第一印象。
我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办？12:30p.m.中午12：30I just had my first maths class at senior high school! The class was difficult, but the teacher was kind and friendly. He even told us a funny story, and everyone laughed so much! Ifound most of my classmates and teachers friendly and helpful.我刚刚上完高中的第一节数学课！这堂课很难，但老师却很和蔼可亲。
他还给我们讲了一个有趣的故事，每个人都笑得很开心！我发现我的大多数同学和老师都很友好，而且乐于助人。
5:32p.m.下午5：32今天下午，我们在科学实验室上了化学课。
实验室是新的，这节课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直试图跟我说话。
我无法集中精力做实验。
我真想对他说：请安静点，别烦我！10:29p.m.晚上10：29What a day! This morning, I was worried that no one wouldtalk to me. But I was wrong. I didn’tfeel awkward or frightened at all. I miss my friends from junior high school, but I believe I will make new friends here, and there’s a lot to e某plore at senior high. I feel much more confident than I felt this morning. I think that tomorrow willbe a great day!多好的一天啊！今天早上，我担心没有人会跟我说话。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
人教版高一英语必修一课文翻译A必修一Unit1安妮最好的朋友1.你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢？2.或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前经历的困境呢？3.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
4.安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
5.她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。
6.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。
7.在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
8.她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
但是我要把这本日记当作我的朋友和我要把我这个朋友称作基蒂”。
9.安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了，现在，来看看她的心情吧。
10.亲爱的基蒂：我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
11.我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。
自从我来到这里，这一切都变了。
12.比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。
13.但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。
14.还有一次，就在五个月以前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。
15.我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
16.漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量镇住了；这是我一年半以来第一次目睹夜晚。
17.……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然，窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前。
18.观看这些已经不再是乐趣，因为大自然是你必须亲身体验的。
必修一Unit2通向现代英语之路1.16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语.2.几乎所有这些人都生活在英国。
3.后来，在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是，许多别的国家开始说英语了。
4.如今说英语的人比以往任何时候都多，他们有的是作为第一语言来说，有的是作为第二语言或外语。
5.以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相交流。
6.请看以下例子：英国人贝蒂：“请到我的公寓（flat）里来看看，好吗？”7.美国人艾米：“好的。
我很乐意到你的公寓（apartment）去。
”8.那么，英语在一段时间里为什么会起变化呢？9.事实上，当不同文化互相交流渗透时，所有的语言都会有所发展，有所变化。
10.首先，在公元450年到1150年间，人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。
11.当时的英语更多地是以德语为基础的，而现代英语不是。
12.然后，渐渐地，大约在公元800年到1150年期间，英语不那么像德语了。
因为那时的英国的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。
13.这些新的定居者大大丰富了英语语言，特别是在词汇方面。
14.所以到17世纪，莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。
15.一些英国人搬迁到美洲定居。
16.后来，到了19世纪，有些英国人也被送往澳大利亚，两个国家的人都开始说英语了。
17.最后，到20世纪，英语才真正定形。
18.那时，英语在拼写上发生了两大变化：首先，塞缪尔·约翰逊编写了词典，后来，诺厄·韦伯斯特编纂了《美国英语词典》，后者体现了美国英语拼写的不同特色。
19.现在，英语在南亚也被当作外语或第二语言来说。
20.比如说，印度拥有众多讲英语很流利的人，这是因为英国于1765年到1947年统治过印度。
21.在那期间，英语成了官方语言和教育用语。
22.在新加坡、马来西亚和非洲其它国家，比如南非，人们也说英语。
23.目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。
24.事实上，中国可能拥有世界上最多的英语学习者。
25.中国英语会发展出自己的特色吗？这只能由时间来回答了。
必修一Unit 3沿湄公河而下的旅程1.我的名字叫王坤。
从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
2.两年前，她买了一辆昂贵的山地自行车，然后还说服我买了一辆（山地车）。
3.去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
4.他们是傣族人，在云南省西部靠近澜沧江的地方长大，湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江，在其他国家（境内）叫湄公河。
5.很快，王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
6.大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车旅行。
7.我问我姐姐：“我们要去哪儿？”8.首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。
9.现在她正在为我们的旅行制定计划。
10.我很喜欢我姐姐，但是她有一个很严重的缺点。
她有时确实很固执。
11.尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
12.于是，我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。
13.我不停地问她，“我们什么时候出发？什么时候回来？”我还问她是否看过地图。
14.当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。
15.于是，我告诉她，湄公河的源头在青海省。
16.她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
17.我说，我们的旅行将从5, 000多米的高地出发，这时她似乎显得很兴奋。
18.当我告诉她那里空气稀薄，呼吸困难，而且天气很冷时，她却说这将是一次有趣的经历。
19.我非常了解我的姐姐，她一旦下了决心，什么也不能使她改变。
最后，我只好让步了。
20.在我们旅行前的几个月，王薇和我去了图书馆。
21.我们找到一本大型地图册，里面有一些世界地理的明细图。
22.我们从图上可以看到，湄公河发源于西藏一座山上的冰川。
23.起初，江面很小，河水清澈而冷冽，然后它开始快速流动。
24.它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。
25.有时，这条江形成瀑布，进入宽阔的峡谷。
26.我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。
27.当流出中国，流出高地之后，湄公河就变宽了，变暖了，河水也变成了黄褐色。
28.而当它进入东南亚以后，流速减缓，河水蜿蜒缓慢地穿过低谷，流向生长稻谷的平原。
29.最后，湄公河三角洲的各支流流入中国南海。
必修一Unit4 地球的一个不眠之夜1.河北省东北部的农村不断有些怪事发生：2.三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。
3.农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。
4.农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不想吃食。
5.老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。
6.在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。
7.即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。
8.在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。
但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常睡着了。
9.在凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。
10.世界似乎到了末日！11.二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。
12. 100公里以外的北京市都感到了地震，全国1 / 3的地方都有震感。
13.一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。
14.石头山变成了泥沙河，在可怕的15秒钟内，一座大城市就沉沦在一片废墟之中。
15.人们遭受的灾难极为深重。
16. 2/3的人在地震中死去或受伤。
17.成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。
18.死伤的人数达到40多万。
19.幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢？20.人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。
21.所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
22.残砖就像秋天的红叶覆盖着大地，然而它们是不可能被风刮走的。
23.两座大坝垮了，多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。
24.铁轨如今成了一条条废钢。
25.好几万头牛再也挤不出奶来。
26. 50万头猪和几百万只鸡全都死了。
27.井里满是沙子，而不是水。
28.人们惊呆了。
29.接着，在下午晚些时候，又一次和第一次一样的强烈的地震震撼着唐山。
30.有些医生和救援人员被困在废墟下面。
31.更多的房屋倒塌了。
水、电和食物都很难弄到。
32.人们开始纳闷，这场灾难还会持续多久。
33.不是所有的希望都破灭了。
34.地震后不久，部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员，数十万的人得到了救助。
35.部队人员组成小分队，将受困的人们挖出来，将死者掩埋。
36.在唐山市的北边，有一个万名矿工的煤矿，其中多数人得救了。
37.援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所，用火车、卡车和飞机向市内运来了水。
38.慢慢地、慢慢地，这座城市又开始出现了生机。
必修一Unit 5伊莱亚斯的故事1.我的名字叫伊莱亚斯。
我是南非的一个穷苦的黑人工人。
2.第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。
3.（当时）我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。
4.他为那些穷苦黑人提供法律指导。
5.他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
6.由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。
7.我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。
8.我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。
9.我既不太会读，也不怎么会写。
10.几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。
11.然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。
12.糟糕的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。
13.纳尔逊·曼德拉给予我帮助的那一天是我一生中最高兴的日子。
14.他告诉我要想在约翰内斯堡立住脚，应当如何获取所需证件。
15.我对自己的未来又充满了希望。
16.我永远也忘记不了他对我的恩情。
17.当他组织了非国大青年联盟时，我马上就参加了这个组织。
18.他说：“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利，阻挡我们的进步，一直到今天，我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。
”19.他说的是真话。
当时黑人没有选举权，他们无权选择他们的领导人。
20.他们不能做自己想要做的工作。
21.他们所能住的城区都是由白人决定的。
22.他们被打发去住的城外地区是南非最贫穷的地区。
23.在那儿，没有人能够种庄稼。
24.事实上，就像拉尔逊·曼德拉所说的：“我们被置于这样一个境地：要么我们被迫接受低人一等的现实，要么跟政府作斗争。
我们选择向法律进攻。
首先我们用和平的方式来破坏法律，而当这种方式也得不到允许时，只有到这个时候，我们才决定用暴力反抗暴力。
”25.事实上，我并不喜欢暴力，但是在1963年的时候，我帮助他炸毁了一些政府大楼。
26.那是很危险的事情，因为如果我被抓住了，可能就会被关进监狱。
27.但是，我乐于帮忙，因为我知道，这是为了实现我们的黑人和白人平等的梦想。