浙江外贸单证岗位资格考试-浙江商务认证中心

浙江省外贸单证岗位资格考试模拟卷

参考答案

《外贸单证二》

一、单证制作：请根据合同及下列新资料制作商业发票、装箱单,并审核B/L（错误处划去并

在其旁边写上正确内容，或作补正，并在B/L右下角说明出口人是否要背书）

1．发票号：M06-3485

2．C/S No.: EUAX3589425/3578988

3．船名及航次：COSCO PALMAS V. 448，实际“ON BOARD”日期为06年10月15日

4．B/L No.:P3415

5．提单由船代公司：NB INTERNATIONAL TRANSPORT. LTD. 代表COSCO公司签发

6．唛头自定.

(提示：此票不出汇票，发票上应注意什么)？

售货合同

SALES CONTRACT

THE SELLERS：THE BUYERS:

MIRAGE. CO. LTD., KERARRE FRERES SARL., S/C NO.:M06-3-111

303 DAMINO ROAD, 238,RUE SAINT-PIERRE, DA TE: SEP.20, 2006 HANGZHOU, CHINA DAKAR,SENEGAL PLACE: HANGZHOU

THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HA VE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTION ACCORDING TO THE TERMS AND

WITH 5% MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED AT TH E SELLERS’ OPTION.SHIPPING MARKS: PACKING: IN CARTONS OF NET 20KG / GROSS 24KG

SHIPMENT: OCT.20,2006 FROM SHANGHAI TO DAKAR IN TRANSIT TO MALI

PAYMENT: D/P A T SIGHT-DOCUMENTS TO UTC BANK,324 BV. DE LALIBERA TION,DAKAR,SENEGAL

INSPECTION: QUALITY, QUANTITY AND WEIGHT CERTIFIED BY ZHEJIANG ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINEBUREAU OF THE P. R. OF CHINA OR THE SELLERS, AS PER THE FORMER’S INSPECTION CERTIFICATE OR THE LATTER’S CERTIFICATE, ARE

TO BE TAKEN AS FINAL.

INSURANCE:［X］TO BE EFFECTED BY THE BUYERS.

［］TO BE EFFECTED BY THE SELLERS AT 110% OF INVOICE V ALUE COVERING ………….. AS PER C.I.C. ARBITRATION: ［X］ALL DISPUTES ARISING FROM THE EXECUTION OF, OR IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT SHALL BE SETTLED AMICABLY. THROUGH FRIENDLY NEGOTIATIO. IN CASE NO SETTLEMENT CAN BE REACHED THROUGH

NEGOTIATION, THE CASE SHALL THEN BE SUBMITTED TO THE CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE

ARBITRATION COMMISSION, BEIJING OR SHANGHAI (ATTHE SELLERS OPTION), FOR ARBITRATION IN ACCORDANCE

WITH ITS RULES OF PROCEDURE. THE ARBITRAL. AWARD IS FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES.

OTHER CLAUSES: 12 PAIRS/CTN(46cmⅹ42cmⅹ40cm) FOR B06M19 / B06M18 AND 18 PAIRS/CTN (48cmⅹ36cmⅹ40cm) FOR E06F14.

GENERAL TERMS: 1) REASONABLE TOLERANCE IN QUALITY, WEIGHT, MEASUREMENT, DESIGNS AND COLORS IS ALLOWED.

2) BUYERS ARE TO ASSUME FULL RESPONSIBILITIES FOR ANY CONSEQUENCES ARISING FROM: (A) THE USE OF

PACKING, DESIGNS OR BRAND PATTERN MADE TO ORDER; (B) LATE SUBMISSION OF SPECIFICATIONS OR ANY DETAILS

NECESSARY FOR THE EXECUTION OF THIS SALES CONTRACT; ( C ) LATE ESTABLISHMENT OF L/C; (D) LATE

AMENDMENT TO L/C INCONSISTENT WITH THE PROVISIONS OF THIS SALES CONTRACT.

3)SELLERS ARE NOT RESPONSIBLE FOR LATE OR NON-DELIVERY IN THE EVENT OF FORCE MAJEURE OR ANY

CONTINGENCES BEYOND SELLERS’ CONTROL.

4) CLAIMS, IF ANY, CONCERNING THE GOODS SHIPPED SHOULD BE FILED WITHIN 30 DAYS AFTER ARRIV AL AT

DESTINATION.

5)BUYERS SHOULD SIGN ONE COPY OF THIS SALES CONTRACT AND RETURN IT TO SELLERS WITHIN 10 DAYS AFTER

RECEIPT, IF NOTHING IS PROPOSED TO THE CONTRARY WITHIN THAT TIME, THIS SALES CONTRACT WILL BE TO

NEITHER MODIFICATION NOR CANCELLATION, UNLESS AGREED UPON BY BOTH PARTIES

THE BUYERS: THE SELLERS:

KERARRE FRERES SARL(签章) MIRAGE CO.LTD. (签章)