2016年北京邮电大学翻硕百科知识资料考研真题,真题解析

合集下载

2016年北京邮电大学翻译硕士MIT考研真题,参考书

16年翻译硕士考研详解与指导中华文化概论知识点串讲251.元白诗派：中唐以白居易为代表包括元稹、张藉、王建、李绅，他们重写实，尚通俗。

253.韩愈：开北宋诗歌的先河，宋诗的鼻祖之一。

254.新乐府运动：由唐代诗人白居易、元稹等所倡导的一场诗歌革新运动。

255.白居易：有‘诗魔’和‘‘诗王”之称，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》，《秦中吟》十首，和《新乐府》五十首。

256.“小李杜”：指唐代诗人李商隐(无题诗）和杜牧，晩唐诗坛成就最高。

257.西昆体：宋初诗坛上声势最盛的一个诗歌流派，以《西昆酬唱集》而得名，成就较高的有杨亿、刘筠、钱惟演。

258."晩唐体"：宋初一个诗歌流派，以姚贾诗风为核心，表现为"刻意苦吟"、"冥搜物象"、"工巧精致"、"长于五律"、"清雅有味"。

259.梅苏：梅尧臣和苏舜钦。

260.欧阳修：北宋卓越的文学家、史学家。

《醉翁亭记》，《秋声赋》，宋代诗文革新运动。

261.苏黄：北宋诗人苏轼和黄庭坚的并称，北宋诗坛影响最大。

262.苏轼：与父苏洵，弟苏辙合称三苏，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一，与黄庭坚并称苏黄，词开豪放一派，与辛弃疾并称苏辛，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家，《赤壁赋》《石钟山记》《饮湖上初晴后雨》《念奴娇•赤壁怀古》，“诗神”“坡仙'263.黄庭坚：北宋诗人、词人、书法家，江西诗派开山之祖，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，与苏、米、蔡并称“宋四家”，名诗《登快阁》，提倡“夺胎换骨”、“点铁成金”、“无一处无来处”。

264.南宋四大诗人：尤袤杨万里范成大陆游。

265.永嘉四灵：南宋中叶的诗歌流派，四位诗人：途遐、途玑、翁鲞、赵师秀，以晩唐贾岛、姚合为法，谓之唐体。

266.江湖诗派：南宋后期继永嘉四灵后而兴起的一个诗派，成就较著的是戴复古和刘克庄，古体诗和七言绝句。

翻译硕士考研百科知识考点101-200题

翻译硕士考研百科知识考点1300题（101-200题）101.下列岛屿属于火山岛的是：大堡礁102.董小宛是哪里人？南京103.内蒙古草原上的芨芨草最高可达：2米104.国鸟是公鸡的国家是：法国105.拿破仑死于哪一年？1821106.生活在里海和黑海里的欧鳇，寿命：高于100年107.仰光是哪国首都？缅甸108.美国发表《独立宣言》是在：1776年109.唐卡是什么文化中一种著名的表现形式？藏族110.抗金名将岳飞被害于：风波亭111.俄国十月革命发生在几月几号？11月7日112.以下哪个国家建有消防博物馆？罗马尼亚113.楚庄王请谁当令尹，从而使国力大增？孙叔敖114.在唐代长安城经常可以见到的“新罗人”是现今我们所说的：朝鲜人115.最古老的石桥在：土耳其116.大陆漂移假说的提出的时间？1912117.卡通人物米老鼠诞生是在哪年？1928118.印度教中的除十节是：公历9月到10月的10天119.人口最多的城市：东京120.铁芒萁的生长反映了环境为：酸性土壤环境121.海洋虽是连在一起的水体，但海同洋间还是有区别的，世界上最大的洋是太平洋，那么最大的海是：珊瑚海122.白求恩生于加拿大哪个州？安大略123.第一人征服北极点的人是那个国家的？美国124.我国大陆基本轮廓形成时期，陆地上出现了大量的：裸子植物125.义和团最基本的组织形势是：坛126.地上、地下文物在我国居于首位的省分别是：山西、陕西127.举世闻名的泰姬陵在：印度128.“枪杆子里出政权”是谁提出的？毛泽东129.卧龙自然保护区位于：湖北130.清朝皇帝退位是在：1912年131.第一人征服北极点的人是那个国家的？美国132.系列矿产地中，矿种伴生现象比较明显的是：金昌133.我国东汉张衡制成地动仪，早于欧洲：1700多年134.不属于唐代三省六部中的“三省”是：直隶省135.世界上最早发行金属邮票的是哪一国家？匈牙利136.古玛雅人流传于世的水晶头骨共有？13137.大月氏王国在5世纪后半叶亡于？厳哒138.我国的邻国共有几个？12139.4世纪后期，统一黄河流域的少数民族政权是前秦140.第二次工业技术革命的标志是微电子技术141.太平天国由盛转衰的事件是领导集团的内部斗争142.人们什么时候发现原子核反应. 1938年143.既是常规能源，又是二次能源的是：焦炭144.火星有几颗卫星：2145.枪杆子里出政权”是谁提出的？毛泽东146.解放后，我能能源增长倍数最多的是：天然气147.国际红十字会首次大会召开于：巴黎148.抗金名将岳飞被害于：风波亭149.俄国十月革命发生在几月几号？11月7日150.以下哪个国家建有消防博物馆？罗马尼亚151.下列洋流的叙述中，正确的是：秘鲁寒流是补偿流152.以下哪一种不是发现在中国境内？巴比伦人153.我国的长绒棉主要产在：新疆154.以下哪一种不是发现在中国境内？巴比伦人155.梁启超和梁思成是什么关系？父子156.美国国务卿相当于我国的外长157.大气层厚度约为？3000公里158.谁是“中山装”的创始人？孙中山159.卧龙先生”是谁? 诸葛亮160.崆峒山在植被尤其珍贵的西部，堪称天然植物园，这里森林覆盖率几乎达到：100%161.五岳中的中岳是嵩山162.我国最大的内陆咸水湖是青海湖163.发动第二次鸦片战争的国家是：美、俄164.小宝的七个老婆之中，年纪最小的是：沐剑屏165.哪一民族把奶制品称为“白食”？蒙古族166.《史记》中的“世家”是给什么人作的传？诸侯王167.中山陵在哪座山上？南京钟山168.我国海洋气温最高值出现在：八月169.太平天国由盛转衰的事件是：领导集团的内部斗争170.内蒙古人所说的“风季”是哪个季节？春季171.西印度群岛位于：大西洋西部172.归辛树属于何门派？华山派173.中国在南极设立的第一个考察站叫什么？长城站174.美国领土居世界第几位？第四位175.北京东岳庙主祀：东岳大帝176.下列国家中，农业现代化侧重生物技术和水利发展，且平均单产量高的是：日本竹筒茶产于我国云南省什么地区？腾冲177.中国名山崆峒山在哪里？甘肃平凉178.一日之中，海潮有两个涨落周期，落差一般在多少米之间：3—5米179.在国际上享有“恐龙墓地”的大型恐龙化石群出土于：内蒙二连180.鸿鹄之志最早出现在哪里? 史记181.“息壤”是谁用来治水的法宝？鲧182.长江流经几个省自治区直辖市：9183.第一个研究色盲，发现色盲遗传规律的是：道尔顿有机宝石184.琥珀属于：有机宝石185.“息壤”是谁用来治水的法宝？鲧186.最深的湖泊是：贝加尔湖187.最长的运河是：中国大运河188.下列关于潜水的说法中，正确的是：有一个自由水面，与大气相接触189.在俄罗斯一共有多少种语言呢？122190.马可•波罗以各种身份服务忽必烈多长时间？17年191.在自流盆地及其边缘地区，可打孔开控形成自流井的区域是：承压区192.不足2千米，世界上面积第二小国家的是：摩纳哥193.有关南亚河流的叙述，正确的是：印度河是巴基斯坦的重要灌溉水源194.原始生物的时代叫作：元古代195.中国最热的地方在哪里？吐鲁番盆地196.中国古代第一个监狱的凌里城位于现在的：安阳197.从攻占巴士底狱到处死路易十六相差几年？4年198.“回眸一笑百媚生”是指哪个美女？杨贵妃199.美国微软公司的总部设在：美国西部200.下列起义取得胜利的是：武昌起义。

2016年北京科技大学翻硕百科知识考研真题,重点解析

2016年翻译硕士考研解析世界上最大的宫殿是:(A)故宫白宫爱丽舍宫克里姆林宫482.电度表上的一度电表示耗电量为:(B)1百瓦/小时1千瓦/小时1瓦/小时10瓦/小时483.郭沫若的诗集有:(C)《死水》《野草》《女神》《红烛》484.根据有关规定,职工的试用期最长不得超过:(B)3个月6个月一年两年485.中国民间为什么要吃腊八粥?(B)迎接春节纪念释迦牟尼纪念小寒来临纪念冬天来临486.发射第一颗人造卫星的国家是:(A)前苏联美国中国日本487.《新人口论》的作者是哪国人?(A)中国人英国人美国人俄国人488.下列行星中,卫星最多的是:(C)水星地球土星火星489.太阳的年龄约有多大?(B)30亿岁50亿岁80亿岁100亿岁490.男子竞技体操项目不包括:(C)单杠鞍马高低杠吊环491."食色,性也"是谁说的?(A)孟子孔子老子韩非子492.被称作东方威尼斯的是:(A)杭州苏州桂林上海493.下列哪一个不是我国的领海?(C)黄海东海北海渤海494.山东山西的"山"是指:(B)泰山太行山沂蒙山恒山495.中国在国际货币基金组织中属于:(B)观察员正式成员准成员非成员496.人的心脏共有几个心房和心室?(D)1个2个3个4个497.我国第一部在国际电影节上获奖的影片是:(B)《定军山》《渔光曲》《祝福》《红高梁》498.亡羊补牢中的"牢"指的是:(B)牢房牲口圈院子栅栏499."打蛇打七寸"的七寸是指:(B)咽喉心脏头部尾巴500.以下哪个不属于使馆馆长的级别?(D)大使公使代办临时代办501.下列名称不属于二十四节气的是:(C)谷雨芒种大伏霜降502.国画《愚公移山》的作者是:(D)张大千李可染赵无极徐悲鸿503.Internet最初用作:(A)军事工业民用商业电信业504.最清洁的能源是:(B)石油太阳能煤气沼气505.世界上最深的海沟位于:(A)太平洋大西洋北冰洋印度洋506.康熙皇帝的庙号是:(D)仁宗太宗穆宗圣祖507."五角大楼"是美国哪个机构的代称?(B)中情局国防部信息工程部劳工部508.四大名茶之一的龙井茶产地是:(B)浙江绍兴浙江杭州福建安溪509.我国的海岸线有多少公里?(B) 17000180001900020000510."二人转"是:(A)东北曲艺陕北曲艺河南曲艺山东曲艺一、关于MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为3：7（今年已经是这样）。

翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(文学艺术)历年真题试卷汇编

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编2(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 3. 名词解释 4. 简答题单项选择题1．下列句子中，没有语病的一句是( )。

A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D解析：A项语序不当，“已经肃清”与“被大部分剿灭”应该对调；B项句义重复，应将“只有”去掉；C项语义重复，“在作怪”应去掉。

知识模块：文学艺术2．我国第一部文学理论评论专著是( )。

A．《文心雕龙》B．《汉书》C．《诗品》D．《史记》正确答案：A解析：《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的汉族文学理论专著。

是中国文学理论批评史上第一部有严密体系，“体大而虑周”的文学理论专著。

知识模块：文学艺术3．儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )A．民为贵，社稷次之，君为轻B．制天命而用之C．天人感应，君权神授D．为天下之大害者，君而已矣正确答案：D解析：A项“民贵君轻”思想是战国时期孟子的思想；B项“制天命而用之”是战国时期荀子的唯物主义思想；C项“天人感应，君权神授”是西汉董仲舒为神化君权提出的主张；D项“为天下之大害者，君而已矣”是明末清初黄宗羲的反对君主专制的民主启蒙思想。

知识模块：文学艺术4．“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。

A．遗传B．环境C．教育D．社会活动正确答案：B解析：孟母三迁，即孟轲的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。

出自《三字经》里说：“昔孟母，择邻处。

”孟子的母亲为了使孩子拥有一个真正好的教育环境，煞费苦心，曾两迁三地。

说明了环境因素对人发展的影响。

知识模块：文学艺术5．《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。

2016年北京语言大学翻硕百科知识资料考研真题,考研重点

2016翻译硕士考研信息1.世界四大洋中面积最小的是:(D)太平洋大西洋印度洋北冰洋2.世界上海拔最高的山峰是哪一座：(B)乔戈里峰珠穆朗玛峰干城章嘉峰公格尔山峰3.下列海洋中哪一个是我国最大的海：(A)南海东海黄海渤海4.按年呑吐量算世界最大的港口是:(C)纽约港神户港鹿特丹港上海港5.美国是于哪一年宇宙飞船登月成功：(C)19641965196619676.下列哪一个湖泊是在我国江西省的境内:(B)洞庭湖鄱阳湖太湖洪泽湖7.下列我国名茶中哪一种是产于福建安溪:(D)龙井碧螺春武夷岩茶铁观8.吉林省抚松县被人们称为是哪种药材之乡：(C)当归枸杞人参田七9.石头城是对我国哪座城市的美称：(B)南昌南京拉萨西安10."山城"是我国哪座城市的雅号：(C)洛阳西安重庆福州11.峨眉山位于我国哪个省份：(A)四川云南贵州西藏12.我国面积最大的湖泊是:(A)青海湖鄱阳湖洞庭湖太湖13."鲁"是我国哪个省份的简称:(C)河北吉林山东山西14.世界部分首都是以人名命名的,下列哪个不是:(B)华盛顿莫斯科巴黎科伦坡15.下列河流哪一条是世界流程最长:(A)尼罗河长江亚马孙河密西西比河16.世界最大的内陆国是:(B)阿富汗哈塞克斯坦瑞士蒙古17.下列哪个岛国不是欧洲国家：(B)爱尔兰马尔代夫马耳他冰岛18.下列哪个国家被称为"袋鼠之国"：(C)索马里新西兰澳大利亚肯尼亚19.世界国土面积最小的国家是:(A)梵蒂冈摩纳哥瑙鲁图瓦卢20.世界石油储量最多是哪一个国家：(D)伊拉克伊朗科威特沙特阿拉伯21.下列哪一个城市不是我国的"三大火炉"(高温)之一：(B)重庆成都武汉南京22.请问:火车连续发出两声长鸣,这表示:(C)前进停留倒退故障23.轮船发出六声短笛,这是表示什么呢：(D)倒退避让转弯遇险24.下列著名宫殿哪个位于英国：(C)故宫凡尔赛宫白金汉宫克里姆林宫25.著名风景区九寨沟位于我国哪个省：(D)台湾云南广西四川26.下列五岳中哪座称"中丘":(B)泰山嵩山华山桓山E、衡山27.下列哪座山不属于我国四大佛山之一:(A)雁荡山五台山九华山峨眉山E、普陀山28.我国最大的佛像是哪一座：(D)潼南金佛屏山大佛荣成大佛乐山大佛29.我国现有四大古桥,其中哪座位于广东潮州：(B)赵州桥湘子桥芦构桥洛阳桥30.世界上现存最大的佛教艺术宝库是:(A)敦煌石窟云冈石窟龙门石窟大足石窟政治【学科概述】不用因为政治纷繁复杂的知识点而担心政治会不过线，只要肯下功夫，60分是很容易达到的。

2016年北京邮电大学翻硕百科知识资料考研真题,考研笔记

2016年翻译硕士考研信息历史上哪位皇帝是在景山上吊死的？B• A.光绪皇帝• B.崇祯皇帝• C.崇德皇帝62日本女性的名字中为什么常常带“子”？B• A.模仿中国古代“子”为尊称• B.缘于阴阳五行说• C.“子”在日语中有柔美纤细之义63请问下列哪部著作的成书时间最长？A• A.《徐霞客游记》• B.《天工开物》• C.《梦溪笔谈》64“奉天承运皇帝诏曰”从何时开始广泛应用的？C• A.秦代• B.汉代• C.明代65太虚幻境里的四名仙姑不包括谁？C• A.痴梦仙姑• B.钟情仙姑• C.离恨仙姑四名仙姑，一名痴梦仙姑，一名钟情大士，一名引愁金女，一名度恨菩提。

66信号弹白天也可以发射，只是要用什么样的信号颜色？C• A.黄色• B.绿色• C.红色67为什么88岁被称为“米寿”？C• A.书法家米芾活了88岁• B.吃米饭能健康长寿• C.“米”字拆开为八十八69传说宋太宗用什么毒死了李后主？B• A.鹤顶红• B.牵机药• C.钩吻牵机药乃是古来帝王要将近臣和妃子赐死时所用的毒药。

牵机药的出名之处在于它毒死了南唐李后主。

牵机药其实就是中药马钱子，马钱子的主要成分是番木鳖碱和马钱子碱。

吃下去后，人的头部会开始抽搐，最后与足部拘搂相接而死，状似牵机，所以起名叫“牵机药”。

69中国的三大鬼节分别是什么？B• A.清明节上元节寒食节• B.清明节中元节寒衣节• C.清明节下元节冬至中国有三大鬼节：清明、中元、寒衣。

农历七月，中国习俗上称它为鬼月，谓此月鬼门关大门常开不闭，众鬼可以出游人间。

清明节清明要上坟,同时有踏青的习俗,把新土往坟上扬,添坟。

以前清明也叫寒食节,曾长达百日,曹操改为一天,唐改为清明前三天,所有火都得灭,出寒食后,从宫中传出新火。

中元节中元（七月十五）本是民间祭祖的日子,后定为地宫圣诞,而地宫掌管地狱之门,这一天地宫打开地狱之门,也是地狱开门之日,已故祖先可回家团圆,因此又是鬼节,是中国三大冥节中最重要的一个,设有道场,放馒头给孤魂野鬼吃,这一天要祭祖、上坟、点荷灯为亡者照回家之路。

2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识资料考研真题,复试真题

四、翻译硕士招考院校的招生人数、招收翻译语种(英、法、德、西、日、葡、朝等)、口笔译方向也是一项重要指标，同学们可认真阅读各参考院校的招生简章。
4
五，最后一点，部分招考院校在复试阶段加试第二外语听力或口笔译，在初始阶段会有第二外语的部分试题或内容，以小语种为特色的招考院校可能会在一定情况下压缩英语翻译硕士比例。请同学们特别是第二外语基础较为薄弱的同学注意，在选择招考院校时不要轻易“触碰雷区”。
二、158 所招考院校中含 34 所自主划线学校，同学们在考虑硕士研究生全国统一考试初试国家分数线(以下简称“国家线”)院校和自主划线院校时，要把握如下几点：
(一)自主划线院校在复试分数线制定方面拥有自主权，从 2010、2011 年全国 58 所翻译硕士招考院校复试分数线统计情况来看，除极个别自主划线院校高出国家线较多外，其余自主划线院校分数线普遍低于所在区国家线。在国家线“强势走高”的情况下，自主划线院校就成为了同学们获取复试资格的一道“生命保障线”。
第二个原则是客观衡量自身的实力，人都有梦想，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想。同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”学校。
第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。这也是很重要的。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大，学生有很高的社会美誉度，就业比较容易，但是到了北京，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。
只是与皇后张氏过着民间恩爱夫妻式的生活。两人每天必定是同起同卧，读诗作画，听琴观舞，谈
古论今，朝夕与共。
77“一树梨花压海棠”常用来形容：B
• A. 姐弟恋
•

2016年北京大学翻译硕士百科知识资料考研真题,重点解析

2016年翻译硕士考研解析传统皮影戏发源于哪个地区？A• A.陕西• B.河北• C.甘肃又称羊皮戏,俗称人头戏,影子戏.发祥于中国陕西，成熟于唐宋时代的秦晋豫，极盛于清代的河北。

顾名思义，皮影是采用皮革为材料制成的，出于坚固性和透明性的考虑，又以牛皮和驴皮为佳。

上色时主要使用红、黄、青、绿、黑等五种纯色的透明颜料。

正是由于这些特殊的材质，使得皮影人物及道具在后背光照耀下投影到布幕上的影子显得瑰丽而晶莹剔透，具有独特的美感。

沿袭传统戏曲的习惯，皮影人物被划分为生、旦、净、末、丑五个类别，更加特别的是，每个人物都由头、上身、下身、两腿、两上臂、两下臂和两手十一件连缀组成，表演者通过控制人物脖领前的一根主杆和在两手端处的两根耍杆来使人物做出各式各样的动作。

在中国，不少的地方戏曲剧种都是从皮影戏中派生出来的，而皮影戏所用的幕影演出道理，以及表演艺术手段，对近代电影的发明和现代电影美术片的发展也起到了重要的先导作用。

中国皮影被世界各国的博物馆争相收藏，同时也是中国政府与其他国家领导人相互往来时的馈赠佳品，由此可见，皮影艺术在中国乃至世界上拥有很高的艺术价值。

82“压轴”最初指的是第几？B• A.倒数第一• B.倒数第二• C.倒数第三“压轴”本是京剧的“术语”。

京剧一场戏如有五出的话，第一出叫作“开锣戏”，第二出名曰“早轴”；第三出为“中轴”；第四出（倒数第二）称之为“压轴”；第五出（最后一出）则叫“大轴”。

有以上五种名称的时代，京剧还不是像现在这样只演出两三个小时的，那时的京剧演出是从大白天就开始——一般是下午一两点钟就唱开锣戏了。

演到了一两个小时之后，一些观众可能有点疲倦啦，就唱一出“硬整”一些的剧目，给大家“提提神”，这就是“早轴子”。

到了快吃完晚饭的时候，再唱一出热闹戏，叫叫座儿，这是“中轴子”的作用。

晚上的演出才是比较重要的“正戏”，要一直演出到半夜才完结呢。

所以，最好的“角儿”、最硬的剧目都要放在最后才拿出来。

2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识历史考研真题,复试经验

2016年翻译硕士考研指导百科知识——历史【四大文明古国】古巴比伦、古埃及、古代中国、古印度【五代】后梁、后唐、后晋、后汉、后周【五贡】恩贡、拔贡、岁贡、副贡、优贡【六朝】吴、东晋、宋、齐、梁、陈【六家】阴阳家、儒家、墨家、名家、法家、道德家【六部】礼部、户部、吏部、兵部、刑部、工部【六历】《黄帝历》、《颛顼历》、《夏历》、《殷历》、《周历》、《鲁历》【六法】规、矩、权、衡、准、绳【六礼】冠、婚、丧、祭、乡饮酒、相见【六艺】礼、乐、射、御、书、数【六义】风、赋、比、兴、雅、颂【八旗】镶黄、正黄、镶白、正白、镶红、正红、镶蓝、正蓝【十恶】谋反、谋大逆、谋叛、谋恶逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不义、内乱【九流】儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家【四大发明】造纸术、印刷术、火药、指南针【四大美女】西施、王昭君、貂蝉、杨玉环【十大名医】秦越人〖战国〗、华佗〖汉末〗、张仲景〖汉末〗、孙思邈〖唐代〗、刘河间〖金代〗、李东恒〖金代〗、张子和〖金代〗、朱丹溪〖元代〗、李时珍〖明代〗、王肯堂〖明代〗【中国历史十大猛将】项羽〖秦〗、霍去病〖西汉〗、英布〖西汉〗吕布〖三国〗、马超〖三国〗、冉闵〖南北朝〗、斛律光〖南北朝•北齐〗、史万岁〖隋〗、杨再兴〖南宋〗、李文忠〖明〗【隋唐名将】〖四猛〗罗世信•来忽尔•尚师徒•辛文礼、〖八大锤〗李元霸•裴元庆•秦用•梁士泰、〖十三杰〗李元霸•宇文成都•裴元庆•雄阔海•伍云召•武天锡•罗成•杨林•魏文通•杨义臣•秦用•梁士泰•秦琼＋尉迟恭【名将十哲】田穰苴〖春秋〗、孙武〖春秋〗、吴起〖战国〗、乐毅〖战国〗、白起〖战国〗、张良〖汉初〗、韩信〖汉初〗、诸葛亮〖三国〗、李靖〖唐初〗、李勣〖唐初〗【满清十二帝】太祖[武]高皇帝•天命〖努尔哈赤〗、太宗文皇帝•天聪〖皇太极〗、世祖章皇帝•顺治〖福临〗、圣祖仁皇帝•康熙〖玄烨〗、世宗宪皇帝•雍正〖胤禛〗、高宗纯皇帝•乾隆〖弘历〗、仁宗睿皇帝•嘉庆〖颙琰〗、宣宗成皇帝•道光〖旻宁〗、文宗显皇帝•咸丰〖奕詝〗、穆宗毅皇帝•同治〖载淳〗、德宗景皇帝•光绪〖载湉〗、逊帝•宣统〖溥仪〗【建国十大元帅】朱德、彭德怀、林彪、刘伯承、贺龙、陈毅、罗荣桓、徐向前、聂荣臻、叶剑英【建国十大将】粟裕、陈赓、徐海东、罗瑞卿、许光达、肖劲光、黄克诚、谭政、王树声、张云逸考研学习规划第一阶段：预热（3月1日至7月1日）预热原因：育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从3月开始比较科学。

2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识资料考研真题,考研重点(精)

2016翻译硕士考研信息“不撞南墙不回头”的“南墙”指的是什么?A• A.家中的影壁• B.牲畜棚所在的南边的墙• C.古代城市最南边的城墙不撞南墙不回头这种现象比喻某人的行为固执,听不进不同意见。

与“一条道走到黑”、“不到黄河心不死”有相同义项。

72《红楼梦》第六十二回,小螺和香菱等人斗草,“这个又说:‘我有《牡丹亭》上的牡丹花。

’那个又说:‘我有《琵琶记》里的枇杷果。

’”,这里的《琵琶记》说的是什么故事?A• A.蔡伯喈弃妻娶牛丞相之女事元末南戏,高明撰• B.白居易的《琵琶行》• C.秋胡戏妻之事73“茅檐土壁,槿篱竹牖”描写的是大观园中何处建筑?B• A.稻香村• B.芦雪庵• C.蘅芜院推窗既可垂钓,又能赏雪。

四面都是芦苇掩覆,往北一条小径逶迤穿芦度苇过去就是藕香榭竹桥,其南边临近蜂腰桥。

74唐代女子盛行的“蛾眉”是什么样子的?A• A.阔而短• B.细而长• C.连接两眉成一线75“在天愿做比翼鸟”最初说的是谁?C• A.吕布和貂蝉• B.西楚霸王和虞姬• C.唐玄宗和杨贵妃这句诗出自《长恨歌》,说的是唐玄宗和杨贵妃的爱情故事。

76历史上践行一夫一妻制的皇帝是谁?C• A.陈武帝• B.金世宗• C.明孝宗明孝宗朱祐樘(1470-1505明朝第九位皇帝,宪宗皇帝第三子,生母孝穆纪太后。

在位期间,勤于政事,励精图治,驱除宫内奸臣,任用王恕、刘大夏等为人正直的贤臣,使明朝再度中兴盛世。

明孝宗是中国历史上一位罕见的对女色一生淡泊的皇帝,他不仅没有宠妃,而且没有册立过一个妃嫔,只是与皇后张氏过着民间恩爱夫妻式的生活。

两人每天必定是同起同卧,读诗作画,听琴观舞,谈古论今,朝夕与共。

77“一树梨花压海棠”常用来形容:B• A.姐弟恋• B.老夫配少妻• C.同性恋自宋代苏东坡嘲笑好友词人张先(990-1078,字子野的调侃之作。

据说张先在80岁时娶了一个18岁的小妾,东坡就调侃道:“十八新娘八十郎,苍苍白发对红妆。

2016年北京外国语大学翻译硕士百科考研真题,重点解析

2016年翻译硕士考研解析汉语写作与百科知识一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词，共25个名词，50分。

1.原始人对自然界不只是简单地解释和探索，为了更好地生活，他们还要与自然做不屈的斗争，于是就创造了歌颂与自然作斗争的英雄的故事，如精卫填海、夸父逐日、鲧禹治水等。

2.从天宝十五载六月潼关失守，杜甫到奉先携家属北上避难，到乾元二年秋赴秦州之前，产生了两个系列的作品，一是自叙经历，兼抒优家国心情的作品，如《月夜》、《春望》、《喜达行在所》、《述怀》、《羌村三首》、《北征》、《彭衙行》等。

二是集中写时事见闻的新乐府诗，如《哀王孙》、《悲陈陶》、《悲青坂》、《哀江头》、《塞芦子》、《洗兵马》及“三吏”、“三别”等。

3.佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止与上述几方面。

佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山，它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。

4.在明清之际三大思想家中，王夫之的哲学思想丰富而深刻，代表了中国古代哲学发展的高峰。

他对前代哲人提出的问题几乎都进行了重新审视，或引申发挥，或批判匡正。

5.五代时，在南方和河东地区，先后存在过十个割据政权（不包括一些小的割据势力），史称“十国”。

6.唐代书法作品流传至今者比前代为多，留下了大量宝贵的艺术珍品。

“初唐四大家”、“颜柳”并称，成为书法史上的高峰。

7.《本草纲目》共分16部60类，以部为纲，以类为目。

每一种药又以正名、余名为目。

这个纲目分类法已经具有与现代科学双名法相同的性质，有的科学史家将之与林标的分类法相提并论。

8.古代四大发明是我国之所以成为文明古国的标志之一。

古代，我国的科学技术在许多方面居于世界的前列。

5世纪后的千余年里，欧洲处在封建社会中。

在这个漫长的时期里，我国的科学技术一直在向前发展，而欧洲的科学技术却停滞不前。

四大发明在欧洲近代文明产生之前陆续传入西方，成为“资产阶级发展的必要前提”。

2016年北京邮电大学翻译硕士百科知识考研真题,真题解析

2016年翻译硕士考研指导百科知识食品东汉称面条为什么：煮饼唐代称面条为什么：冷淘九转大肠是属于什么菜系的名菜：鲁菜面条经蒸煮或煎炸,脱水干燥,加调味品包装而成的一种方便食品是什么：方便面用筷子沿盘边剔面叫什么：剔尖汽水在几摄氏度时最好喝：5以麻辣辛香调料而闻名的菜系是哪一个：川菜“德州扒鸡”是一款比较著名的菜肴，请问其属于哪个菜系：鲁菜煮面时,温水时就把面下去,比起用开水煮面,面熟得快还是慢：更快以海味为主要原料，注重甜酸咸香、色美味鲜长的菜系是什么：福建菜系“泥鳅钻豆腐”的传说于哪一位美人有关：貂禅种植的最高等级是什么：园艺师甜酸咸香、色美味鲜长的菜系是什么：福建菜系煮面时，温水时就把面下去，比起用开水煮面，面熟得快还是慢：更快冬钓主要是用什么作钓饵：红虫大米缺乏氨基酸的主要原因是什么：赖氨酸。

北京著名的有一百三十多年历史的烤鸭店的字号是什么：全聚德“西施舌”是以西施命名的一道菜，它其实是什么：蛤蜊哪一种蔬菜具有抵抗肠胃癌的功能：包心菜“道拉基”是哪国的食品：朝鲜凉皮面是哪里的特色小吃：西安以下哪个是腊月初八的传统食物：八宝粥面食文化的发祥地在哪里：黄河流域人类最早种植的粮食作物是什么小麦歧山挂面源于哪里陕西汤圆是哪个节日吃的：元宵节清代名厨肖美人最擅长于做什么：点心谷类蛋白质中最缺乏的氨基酸是什么：赖氨酸佛跳墙是哪个菜系的代表菜福建菜系“沙茶面”是哪个地方的风味小吃福建素有天然抗生素之称的什么食物，不但可压抑胆固醇，还能抑止成瘤前的恶性细胞，对心脏血管也有很好的疗效洋葱“土笋冻”是哪个地方的风味小吃：福建方便面的主要原料是什么：小麦粉鸳鸯戏飞龙是哪儿的著名菜肴：黑龙江国家规定的方便面成品水分标准为多少：小于８％“烧杂烩”这道菜的由来与哪一位历史人物有关：项羽用筷子沿盘边剔面叫什么：剔尖汉代，凡面制的食品统称之为什么：饼正式的西餐最先上的是：菜和汤“煎饼果子”是是哪个地方的风味小吃：天津1、357英语翻译基础到了冲刺复习阶段，最好的就是考研历年的翻译真题和前期整理的笔记。

2016年北京大学翻译硕士百科知识资料考研真题,真题解析

2016年翻译硕士考研指导传统皮影戏发源于哪个地区？A• A.陕西• B.河北• C.甘肃又称羊皮戏,俗称人头戏,影子戏.发祥于中国陕西，成熟于唐宋时代的秦晋豫，极盛于清代的河北。

顾名思义，皮影是采用皮革为材料制成的，出于坚固性和透明性的考虑，又以牛皮和驴皮为佳。

上色时主要使用红、黄、青、绿、黑等五种纯色的透明颜料。

正是由于这些特殊的材质，使得皮影人物及道具在后背光照耀下投影到布幕上的影子显得瑰丽而晶莹剔透，具有独特的美感。

82“压轴”最初指的是第几？B• A.倒数第一• B.倒数第二• C.倒数第三“压轴”本是京剧的“术语”。

有以上五种名称的时代，京剧还不是像现在这样只演出两三个小时的，那时的京剧演出是从大白天就开始——一般是下午一两点钟就唱开锣戏了。

演到了一两个小时之后，一些观众可能有点疲倦啦，就唱一出“硬整”一些的剧目，给大家“提提神”，这就是“早轴子”。

到了快吃完晚饭的时候，再唱一出热闹戏，叫叫座儿，这是“中轴子”的作用。

晚上的演出才是比较重要的“正戏”，要一直演出到半夜才完结呢。

所以，最好的“角儿”、最硬的剧目都要放在最后才拿出来。

翻译硕士考研百科知识大全

2016年翻译硕士考研百科知识大全（10）非洲文学：1、阿拉伯文坛的“诗圣”，埃及诗人艾哈迈德•邵基——诗剧《女王克娄巴特拉》2、埃及大文豪塔哈•侯赛因——自传体小说《日子》，《鹧鸪的鸣声》《山鲁佐德之梦》3、埃及文学家陶菲格•哈基姆：自传体小说《灵魂归来》，哲理剧《洞中人》4、塞内加尔诗人桑格尔(1960年当选总统)：《祈求和平》《黑色的妇女》5、马达加斯加诗人拉贝马南雅拉——长诗《安祭》《七弦琴》，诗集《千年来的礼仪》《朗巴》，剧本《马达加斯加的神明》《诸神会宴》6、非洲最有才华的小说家之一，尼日利亚小说家阿契贝——四部长篇《瓦解》《动荡》《神箭》《人民公仆》7、非洲最著名的戏剧家，非洲唯一的诺贝尔文学奖获得者，尼日利亚女作家沃莱•索因卡——早期戏剧作品《沼泽地的居民》《裘罗教士的考验》，著名荒诞剧《疯子与专家》《大路》。

“这奖金不是发给我个人的，它是奖给我所代表的文学的。

而我是非洲整个文学传统的一部分。

”亚洲文学1、越南古典文学叙事长诗《金云翘传》(根据中国明代同名小说改编)，作者阮攸，字素如，号清轩，越南河静省人。

2、古典名著《春香传》(比中国京剧《玉堂春》要早)3、东方第一位诺贝尔文学奖获得者，印度大文豪泰戈尔——最著名的短篇《摩诃摩耶》，长篇小说《戈拉》，获奖诗集《吉檀迦利》，诗集《新月集》《飞鸟集》《园丁集》。

4、印度文学家普列姆昌德——长篇代表作《戈丹》(与老舍《骆驼祥子》几乎同时问世)5、缅甸“诗学大师”近代诗人德钦哥都迈——《洋大人注》《孔雀注》《猴注》《狗注》6、日本近代文学的开创者二叶亭四迷：《浮云》，长篇小说《面影》《平凡》7、日本近代作家夏目漱石——长篇小说《我是猫》《三四郎》《其后》《门》，中短篇小说《哥儿》《过了春分时节》《行人》《心》《道草》等8、夏目漱石的学生芥川龙之芥——《罗门生》《鼻子》《地狱图》9、 1968年诺贝尔文学奖获得者，日本作家川端康成——《伊豆的舞女》，获奖作品《雪国》《千羽鹤》《古都》三部。

2016年北京航空航天大学翻硕百科知识资料考研真题,真题解析

2016年翻译硕士考研指导为什么骂人时说“不要脸”而不是“不要面”？C• A.“面”最初只有“面粉、面条”的意思• B.“面”的范围比“脸”大不符骂人语境• C.“面”古代是书面语而“脸”是口语22清明节为何要放风筝？B• A.清明时节春暖花开适合出游放风筝• B.放风筝是一项有巫术意义的户外活动• C.也是纪念逝去先人的一种方式23古谚“七十三，八十四，阎王不叫自己去”，据说这是两个人去世的虚龄。

他们是：A • A.孔子和孟子• B.汉高祖和汉武帝• C.周武王和周文王24人们为什么把一月又叫做“正月”?B• A.＂正＂有开始之意，指一年刚开始• B.帝王改正月份顺序后的第一个月• C.指最大的月份25为什么用“如梭”来形容时光？A• A.织布梭来回穿梭形容飞快• B.梭子蟹爬行飞快• C.“梭”为“缩”的讹误26目前世界纪元（公元前后的划分）的方法是以什么为标准：C• A.佛教• B.犹太教• C.耶稣基督教27被誉为“白金之国”的国家是？B• A.哈萨克斯坦• B.乌兹别克斯坦• C.吉尔吉斯斯坦由于深居内陆,气候的...是世界第三大产棉国,其棉花以稳产高产和品质优良闻名世界,而使乌兹别克斯坦得到了“白金之国”的美誉。

28托塔李天王为什么常常托着宝塔？B• A.镇压妖怪• B.镇压哪吒• C.镇压百姓29我国最深的湖泊是：C• A.青海湖• B.霍尔泊湖• C.长白山天池30我国古代皇帝有庙号、谥号、尊号、年号等，“宋太祖”是：B• A.谥号• B.庙号• C.尊号31“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。

”下列人物中最喜欢这两句诗的人是？B• A.林黛玉• B.妙玉• C.贾宝玉32中国古代的牧师是做什么工作的？B• A.宗教• B.除草帮马交配• C.启发人的心灵33古代有很多姓氏都来源于官职，司马的职能是什么？B• A.农耕• B.军政• C.养马司马——主管军政、军赋；司徒——主管征发徒役，兼管田地耕作与其它劳役；司寇——主管刑狱、纠察；司空——主管礼仪、德化、祭祀等。

2016年北京外国语大学翻译硕士百科知识地理历史考研真题,重点解析

2016年翻译硕士考研解析地理历史青蛙在幼年（蝌蚪）时用什么呼吸：鳃在人类基因计划组测序中，下列哪个国家没有担任测序任务：加拿大天然气在什么温度下冷却液化：摄氏-162度造有色玻璃，在原料里加入氧化钴，玻璃呈：蓝色我们吃的胡萝卜属于植物的哪一个器官：根蚕豆苗在阳光下进行光合作用的产物主要是：氧气和淀粉对环境问题及相关内容的叙述，正确的是：环境问题主要表现为生态破坏和环境污染计算机应用广泛，而其应用最广泛的领域是：数据处理与办公自动化对环境问题及相关内容的叙述，正确的是：环境问题主要表现为生态破坏和环境污染天文学上用“天文单位”作为测量天体之间距离的单位，它指的是：太阳到地球的距离下列哪项是人类所特有的条件反射：谈论梅子分泌唾液底面积相同的质量也相等的两个容器，甲为筒形，乙为圆锥形，当两容器注入相同质量的水后，哪个容器底受的压力大：一样大根吸收的水分有99％左右用于：蒸腾作用维持人体平衡的器官结构是：前庭碳族元素不包括：硒在乌鸦家族中体形最大的是：渡鸦我国有关软件版本保护的法规《中华人民共和国著作权法》于哪年通过：1990操作系统是一种什么软件：系统下列哪种生物是寄生生活的：噬菌体从物质和能量的转变过程来看，生物界中最基本的物质代谢和能量代谢是：光合作用对生态平衡的正确理解是：生态系统的能量流动和物质循环能够较长时间的保持平衡病人验尿时发现尿中有红细胞、白细胞和大分子蛋白质，此病人可能患的是：肾小球炎光合作用过程中释放的氧气来源于：水最早的温度计是谁发明的：伽利略长颈鹿的寿命约为：30年世界上最长的娃娃鱼有多长：1.5米下列哪一种动物会破坏珊瑚礁：海星蚕豆苗在阳光下进行光合作用的产物主要是：氧气和淀粉现存鸟类中的产的卵最大的是：鸵鸟造有色玻璃，在原料里加入氧化钴，玻璃呈：蓝色天文学上用“天文单位”作为测量天体之间距离的单位，它指的是：太阳到地球的距离全球台风发生频率最高、强度最大的海域是：西北太平洋第三代计算机的逻辑器件采用的是：中、小规模集成电路地球有近日点、远日点，我们北半球冬季时地球处于：近日点大黄鱼和小黄鱼是同一种吗：不是土豆是植株的哪一部分：块茎人类基因组可以促进治疗的疾病是：癌症“红十字”是有哪国国旗演变而来：瑞士关于磷的下列叙述中，正确的是：红磷没有毒性而白磷剧毒用尽废退学说的创始人是：拉马克保险丝常采用么材料：铝锑合金娃娃鱼是鱼吗：不是计算机病毒是一种会进行自我繁殖和扩散的：程序溶液的ph值大于7时，溶液显什么性：碱性最早的活字印刷是由谁发明的：毕昇自由落体定律由谁发现：伽利略马铃薯的薯块是：茎钢和生铁中碳的百分含量比较：小于以下不是马克思誉为19世纪自然科学的三大发现的是：DNA双螺旋结构到目前为止，我们所发现的最大的恐龙是：震龙能保持氢气化学性质的是：氢分子鱼的心脏与人的心脏的主要区别在于：少两腔被称为“潜水冠军”的是：抹香鲸下列物质溶于水，其溶液的pH等于7的是：氯化钠“海市蜃楼”是：错觉观测气象用的百叶箱为什么漆成白色：反射太阳光下列四种动物中谁的颈椎数最多一样多“杂交水稻之父”：袁隆平从进化的角度来说，以下哪个动物是第一个真正用声带来鸣叫的动物：青蛙珍妮纺纱机的发明者是：哈格里夫斯最早发现x射线的科学家是：伦琴软饮料的共同特征是：不含酒精市场上出售的香蕉有正常的种子吗：没有黄种人很多有眼褶（双眼皮），为什么：防止风沙吹入眼中下面哪一种元素不是酸雨中主要含有的：碳田间一次施化肥过多，作物会变得枯萎发黄，俗称“烧苗”，其原因是：根细胞不能从土壤中吸水白鳍豚是哪国特有的一种极为罕见的珍贵动物：中国植物界中最高等的植物类型是：种子植物在荒地向森林演替的过程当中，最先在荒漠生存下来的是：先锋植物地球自转是形成昼夜更替的主要原因，地球的自转速度是：1600公里每小时石油被誉为“工业的血液”，这句话对吗：对哪一个不是地中海沿岸国家：卢森堡鸡蛋是由哪些部分组成的：蛋黄、蛋白、壳膜、蛋壳以下哪种是无毒的蛇：火赤链哈雷慧星的最早记录是哪国人留下的：鲁国人夜盲症是由于缺乏：维生素ADNA的双螺旋结构在哪年提出：1953下面哪一个是世界上历史最长的树，有活化石之称：银杏树一、关于MTI学硕和专硕的区别可以百度，目前的形式是国家要把学硕和专硕的比例变为3：7（今年已经是这样）。

2016年北京第二外国语学院翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷

2016年北京第二外国语学院翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：54.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：25，分数：50.00)1.“诗中有画，画中有诗”是谁对谁的诗歌的评论?( )（分数：2.00）A.苏轼对王维√B.白居易对元稹C.颜真卿对柳公权D.杜甫对李白解析：解析：“诗中有画，画中有诗”语出苏轼《东坡题跋.书摩诘(蓝田烟雨图)》：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。

摩诘即唐代诗人王维。

2.中国古代经典中有所谓的《四书》，以下哪一本书不是?( )（分数：2.00）A.《孟子》B.《大学》C.《尚书》√D.《中庸》解析：解析：《四书》是指四部儒家典籍，即《大学》《中庸》《论语》《孟子》。

3.近代中国最早自办的新式学堂是( )。

（分数：2.00）A.京师大学堂B.天津水师学堂C.京师同文馆√D.广州实学馆解析：解析：1862年，京师同文馆成立，附属于总理各国事务衙门，是近代中国由洋务派兴办的第一所新式学校。

最初，同文馆为外语学校，培养翻译人员；后增设多种学科，培养各类洋务人才。

1902年并人京师大学堂(北京大学前身)。

4.明清两代的科举考试，“会试”通过之后，取得什么资格?( )（分数：2.00）A.举人B.秀才C.进士√D.状元解析：解析：“会试”是明清两代第二级科举考试，每三年在京师举行一次。

各省的举人以及国子监的监生等均可报名参加应试。

中式后参加由皇帝主持的殿试，合格的称“进士”。

5.中国古代纸币发明于什么时候?( )（分数：2.00）A.宋√B.元C.明D.清解析：解析：交子是我国最早的纸币，也是世界上最早的纸币。

在北宋淳化、至道年问的四川地区，最早出现了交子。

6.“中学为体，西学为用”的主张是清代哪位大臣提出的?( )（分数：2.00）A.张之洞√B.左宗棠C.胡林翼D.李鸿章解析：解析：“中学为体，西学为用”是清代张之洞在《劝学篇》中提出的洋务运动的思想理论和指导方针。

2016年北京邮电大学翻硕百科知识资料考研真题,考研重点

2016翻译硕士考研信息历史上哪位皇帝是在景山上吊死的？B• A.光绪皇帝• B.崇祯皇帝• C.崇德皇帝62日本女性的名字中为什么常常带“子”？B• A.模仿中国古代“子”为尊称• B.缘于阴阳五行说• C.“子”在日语中有柔美纤细之义63请问下列哪部著作的成书时间最长？A• A.《徐霞客游记》• B.《天工开物》• C.《梦溪笔谈》64“奉天承运皇帝诏曰”从何时开始广泛应用的？C• A.秦代• B.汉代• C.明代65太虚幻境里的四名仙姑不包括谁？C• A.痴梦仙姑• B.钟情仙姑• C.离恨仙姑四名仙姑，一名痴梦仙姑，一名钟情大士，一名引愁金女，一名度恨菩提。