非接触式电子体温计说明书

合集下载

HTD8808 中文说明书

非接触式红外体温计型号：HTD8808操作前请仔细阅读本手册，并妥善保存以作参考一、配件当你购买本产品时，请仔细检查配件：•非接触红外体温计，一个；•说明书，一份；•保修卡，一张；•AAA电池，一对。

二、首次使用前的忠告为了得到稳定而可靠的测量数据，在使用本非接触式红外体温计前请先按以下步骤进行必要的检查：第一步：使用传统的体温计对某人进行测量，假设得到37.5°C的温度。

第二步：使用非接触式红外体温计对同一个人测量，保持温度计和额头之间的距离5-15 cm（注意要移开任何可能影响测量的障碍物，如头发、汗液等），如果得到同样的温度37.5°C，则说明该非接触式红外体温计设置正常且可以使用。

如果得到低的读数，如36.4°C,相差1.1°C,你需要校准该非接触式红外体温计，加上差数，相反如果得到高的读书，则需要减去差数。

操作方法：短按“SET”按键，屏幕显示F1 ,再按“UP”或“DOWN”按键调整，加上差数1.1°C或者减去相应差数，多次短按“SET”按键至自动关机，设置即完成。

第三步：再次测量进行检查三、产品描述本产品是一款专业测量人体额头和体表温度的非接触式红外线体温计，也可用来测量婴儿奶瓶、米糊、洗澡水等温度或浴室、房间等环境温度(使用表面模式)以及显示时钟。

采用先进的红外测温技术制作而成，能迅速测量出目标温度，并进行智能化分析和处理，0.5秒内显示测量结果。

注：根据人体皮肤的差异和所要测试的人体部位的不同,所测量的温度会有所不同,这是正常的，原因是越裸露在外的人体部位受环境温度的影响越大。

四、安全手册•请在使用前仔细阅读本说明书。

•请不要把该产品靠近带电的物体，以免电击。

•请不要在相对湿度大于85 %的环境下使用该产品。

•请不要将本产品太靠近电磁范围（如无线电，手机等）。

•请不要将本产品在太阳下暴晒或靠近火炉，更不能接触到水。

•请不要撞击或掉落本产品，若有损坏请不要使用。

Watlow Raytek 非接触温度计产品说明书

RAYMT4U RAYST80XBUS RAYMT4U.Infrared Sensorsproduct directly, instead of the oven or the dryer. This allows you to quickly adjust to process parameters to ensure top product quality. Infrared thermometers are easily integrated into existing process control systems and have the following benefits:•Non-destructive: the product is never touched or contaminated •Fast and reliable: moving objects are measured accurately and quickly•Flexible: temperature measurements can be made of a large area or a small spotSmall Size, Big FeaturesThese products may be compact, but do not compromise on features. Using advanced micro-fabrication techniques, the cost and size of these sensors remain small while retaining sophisticated features such as emissivity, signal conditioning and t-ambient processing.The wide temperature range in each model allows you to detect process variations and monitor start-up performance.Infrared ThermocouplesIf you are looking for a low-maintenance solution for infrared thermocouples, consider the MI™ or CI™. The MI™, a two-piece system with miniature sensing head and separate electronics, features adjustable emissivity and selectable peak hold, valley hold and averaging.ambient temperatures.An Affordable Solution forYour ProcessThe miniature size and low cost ofthe MI™ (shown above) make it anideal configuration for installation atmultiple points along your process.The sensor is isolated from theelectronics box which allows itto withstand ambient temperaturesup to 200°C (392°F) with coolingaccessories.Whether you choose a modular systembased on the GP™ monitor, or theMI™ or CI™, we have a compact,value-priced infrared thermometer tomeet your needs. Cooling jackets, airpurge collars and other accessoriesare available to ensure accurateperformance regardless of yourenvironment.Raytek®Service Ensures LongUseRaytek®knows infrared temperaturemeasurement. Applicationspecialists are available to helpanswer your technical questions.Each product includes a two yearwarranty. In addition, maintenance,training, calibration and othercustomized services are available toensure that you receive themaximum benefits from your Raytek®infrared, noncontact thermometer.For more information on Raytek®infrared temperature measurementsolutions, contact your Watlow salesagent or applications specialisttoday.*Must specify at time of order.Raytek®is a registered trademark of the Raytek Corporation. MiniTemp™, STProPlus™, GP™, CI™ and MI™ are trademarks of Raytek Corporation.113Infrared Sensors Raytek®Family Product Offering114115Infrared SensorsInfrared SensorsHand HeldMiniTemp™The Raytek ®MiniTemp™ is pocket-sized and easy to use—just point,shoot and read the temperature on the large backlit display. When you need a fast, easy and safe way to measure surface temperature, you need a MiniTemp™ noncontact thermometer. Use MiniTemp™ at work, at home, anywhere.Choice of ModelsChoose between MiniTemp™ MT2, no laser sighting, or MiniTemp™MT4, with laser sighting. Bothmodels are powered by a 9V battery and display temperatures in either °C or °F. An accessory packincluding a pouch and wrist strap is also available.Applications•Blown film extrusion•Cast film extrusion•Originally oriented film extrusion •Sheet extrusion •Extrusion coating•Laminating and bossing •ThermoformingOptions/Accessories Soft Pouch with Wrist StrapD:S = 8:1 at focal pointTarget Spot Sizes**U.S. only. Warranty duration may vary by country.Infrared SensorsHand HeldST Pro™20 XBChoose the ST Pro™ XB when youneed a dependable professional toolfor day-to-day applications. Youwon’t find other noncontactthermometers with the temperaturerange, ability to measure so small anarea and comparable laser sightingat this price. Simply point, shoot andread.With a wide temperature range, MAXtemperature display and choice oflaser sighting options, the ST Pro™makes temperature measurement abreeze. The ST20XB featuresrugged rubber overmolding and theability to be tripod mounted.Choose the infrared noncontactthermometer that millions ofprofessionals use worldwide. Calltoday and discover the advantage—fast, easy and safe temperaturemeasurement backed by over 40years of experience.Raytek®Infrared NoncontactThermometers are theprofessional’s choice for:•Blown film extrusion•Cast film extrusion •Originally oriented film extrusion •Sheet extrusion •Extrusion coating •Laminating and bossing •Thermoforming •Hazardous locations (ST80-IS)116Infrared Sensors*U.S. only. Warranty duration may vary by country.117Infrared Sensors Hand HeldST ProPlus™60/80 XBWhen you need more features and higher specifications, choose the ProPlus™ for your most demanding applications. Advanced infrared technology for reading higher temperatures and powerful optics for measuring smaller areas (or from farther back), make the ProPlus™the professional’s choice for noncontact temperature measure-ment. Whether you choose the ST60 or the ST80, gathering temperature data has never been easier. Simply point, shoot and read.Innovative features like extra bright laser sighting, adjustable emissivity, a wide temperature range and 12 point data logging, make any temperature measurementapplication a snap. This rugged unit with rubber overmolding also includes a jack for the optional Raytek®ST RTD temperature probe, and can be tripod mounted for hands-free operation. The ST80 is also available in a model rated “Intrinsically Safe” by Factory Mutual Research for use in hazardous locations.Raytek®Infrared NoncontactThermometers are theprofessional’s choice for:•Blown film extrusion•Cast film extrusion•Originally oriented film extrusion•Sheet extrusion•Extrusion coating•Laminating and bossing•Thermoforming•Hazardous locations (ST80-IS)Options/Accessories•RTD temperature probe•Nylon holster•NIST traceable calibrationcertificate•Factory Mutual ResearchIntrinsically Safe Rated ST80-IS,including probe (Intrinsically Safe,Class 1 Division 1 GroupsA,B,C,D Class I, Zone 0, AEx iaIIC, T4 at 50°C (122°F) when usedwith 9V alkaline battery)118Infrared Sensors*Approved by Factory Mutual Research for use in hazardous locations.**For more information on emissivity, or for unique applications visit /emissivity.htm119Infrared SensorsFixed MountRaytek®GP™SensorThe GP™ sensor is a versatile, two-piece temperature monitoring system which combines a compact, value-priced monitor with an infrared sensing head. The heart of the system is the 1⁄8DIN GP™ monitor which provides advanced infrared processing capabilities including peak and valley hold, averaging and a user-adjustable offset. The rugged GPR sensor is available with standard- or close-focus optics and provides target temperature readings with one percent accuracy. Along with its large four-digit LED display, the monitor provides a user-defined 4-20mA or thermocouple output. Two adjustable set points/ deadbands control 5V alarm outputs or optional 3A mechanical relays. The GP monitor accepts universal 110-220VÅ(ac) power and provides a 24VÎ(dc)/50mA excitation voltage for loop power to external sensors. All monitor functions are configured via the front panel, including °C/°F switching.The GP™ monitor provides adjustable emissivity when used with the GPR™ infrared sensor. This high performance, eight to 14 micron infrared sensor with detachable cable combines current loop driven signals with 35:1 optics.The GP™ monitor also works with other Raytek®infrared sensors,including the CI™ and MID™.Highlights• Temperature range from -18 to538°C (0 to 1000°F)•Compact 1⁄8DIN digital monitorwith large four-digit display•Monitor and sensor functionsconfigured on front panel•Signal processing capabilitiestypically found on much largersystems•Adjustable emissivity•Universal 110-220VÅ(ac) power•User-defined 4-20mA or thermo-couple output (J,K,E,N,R,S,T)•Adjustable dual set points anddeadband alarm outputs•Choice of sensing head to matchapplication requirements•Standard- and close-focus opticsavailable•Accessories for cooling and airpurging•Field interchangeable sensingheadsAccessories/Options:•Cooling housings for high ambientconditions•Air purge fittings for sensingheads•Adjustable mounting brackets andadapters•External isolated solid state relaysfor alarm outputs (10 Amp AC)•3A mechanical output relays120Infrared Sensors*GPR rated with adapter and compression fitting.121Infrared Sensors Fixed MountRaytek®GP™MonitorThe GP™ monitor provides a compact, easy-to-use interface and display for process instruments. This low-cost 1⁄8DIN digital panel meter comes standard with features which are optional on other panel meters in this price range. The GP™monitor accepts inputs from any0-5V sensor, 4-20mA sensor or thermocouple type J,K,E,N,R,S,T. In addition, the monitor can be used with many Raytek®noncontact, infrared temperature sensors. Along with it’s large four-digit LED display, the monitor provides a user-defined 4-20mA or thermo-couple output. Two adjustable set points/deadbands control 5V alarm outputs or optional 3A mechanicalrelays. The GP™monitor accepts 110-220VÅ(ac) power and provides a 24VÎ(dc)/50 mA excitation voltage, capable of providing loop power to external sensors.For signal processing requirements, the monitor provides peak hold, valley hold and averaging and a user adjustable offset. Best of all, there are no internal jumpers used for setup, as all monitor functions are configured via the front panel. Versatile. Compact. Value-priced. All reasons to standardize on the GP™ monitor for your process monitoring requirements.Highlights• Accepts any 0-5V or 4-20mAsensor input• Accepts Type J, K, E, N, R, S, Tthermocouple inputs•Compact 1⁄8DIN monitor•Large four-digit LED display•Universal 110/220VÅ(ac) power•Provides 24VÎ(dc) / 50mAexcitation voltage•User defined 4-20mA or thermo-couple output (J,K,E,N,R,S,T)•Adjustable dual set points anddeadband controlling alarmoutputs•Signal processing: peak hold,valley hold, averaging•User adjustable offset•External reset input122Infrared Sensors123Infrared Sensors Fixed MountRaytek®MI™Temperature Measurement SystemThe MI™ product is a two-piece infrared temperature measurement system with miniature sensing head and separate electronics. The sensor is small enough to be installed just about anywhere, yet performs as well as much larger systems. The MI™ electronics include a host of signal processing features which you won’t normally find in systems in this price range, including emissivity, peak hold, valley hold and averaging, all of which are adjustable on the five-digit LCD interface.Designed for applications where the target temperature is in the -40 to 600°C (-40 to 1112°F) range, the sensor is housed in a rugged stainless steel enclosure to ensure long term performance, even in harsh industrial environments with ambient temperatures up to 85°C (185°F) without cooling.Although the MI™ system is small in size, it still has the features you need, with one percent accuracy and 10:1 optics, with user selectable output signals. And the MI’s™response time is as fast or faster than many high-end systems.The MI’s™ system’s miniature size and low cost make it ideal for installation at multiple points along your process. Accurate. Easy to install. Affordable. With the MI™system, precision infrared temperature measurement is now aneconomical alternative.Highlights• Small sensing head fits whereother sensors cannot•Ambient operating range to 85°C(185°F) without cooling•Five-digit backlit LCD interface•Adjustable emissivity, peak hold,valley hold and averaging•One percent accuracy from -40 to600°C (-40 to 1112°F)•10:1 optics•Powered by 12-24VÎ(dc) at 100mA•Accessories for cooling and airpurging•Remote electronics box•User selectable output signals•Optional RS232 or RS485communication124125Infrared Sensorsmounting nut, 3.2 ft (1 m) of cable,die-cast housing with premounted electronics, and an operator’s manual.•Adjustable or fixed mounting bracket•Air purge jacket•Air cooling/purging system •Longer cable: 9.8 ft (3 m)*•RS232 or RS485 communication**Must be specified at time of orderEnvironmental rating NEMA-4 (IP 65)Ambient temperature range Sensing head 0 to 85°C (32 to 185°F)With air cooling -18 to 200°C (0 to 392°F)Electronics housing 0 to 65°C (32 to 150)Storage temperature -18 to 85°C (0 to 185°F)Relative humidity 10 to 95% non-condensing Construction Sensing headStainless steel Electronics housing Zinc, die-cast WeightSensing head (w/1 m cable) 1.75 oz (50 g)Electronics housing9.5 oz (270 g)General SpecificationsInfrared SensorsFixed MountRaytek®CI™SensorThe CI™ sensor provides the advantages of infrared temperature measurement in a compact, low cost integrated sensor. Designed for easy integration into a standard four-wire system, the CI™ sensor can easily replace traditional contact probes with a Type J or Type K thermocouple output, or with a 0-5 volt output if your application is susceptible to noise or requires a longer cable run.The CI™ sensor is designed to measure target temperatures ranging from 0 to 500°C (32 to 932°F). The CI’s™ onboard electronics are protected by a rugged IP 65 (NEMA-4) stainless steel housing and the sensor can function in ambient temperatures to 70°C (160°F) without cooling. With water cooling, the CI™sensor can withstand ambient temperatures to 260°C (500°F). Because the CI™ sensor has the same 50 ohm output impedance as a thermocouple, it functions accurately—without offset errors—when used in conjunction with the thermocouple break protection circuitry in most controllers, displays, and transmitters.Compact. Easy to install. Affordable. The CI™ sensor is ideal for bothOEM and end-user applications.Highlights• Type J or K, or 0-5V output•Two models cover temperatureranges from 0 to 500°C (32 to932°F)•IP 65 (NEMA-4) stainless steelelectronics housing•4:1 optics at 90 percent energy•350 mSec (95 percent) responsetime•Powered by 12-24VÎ(dc) at20mA•Accessories for cooling and airpurging126Infrared Sensors127N o t e sRAYMT4U RAYST80XBUS RAYMT4U.。

THD2FE非接触前额温度计说明书

THD2FE Non-contact Forehead Thermometer⇔The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.beep sounds. You can also use the same process to turn off the Mute function.Use of the thermometerNote: If there is any temperature difference between the places where the device is stored and where you are going to measure, subject and the device should stay in the same room for at least 15 minutes before measurement.1. Always make sure the probe lens is clean without any damage and the forehead is clean. Warning: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please keep small parts and batteries at places wherechildren and pets can’t reach.2. Power on:Press the “ON/MEM ” button (see figure 1).3. Measuring body temperature on the forehead:Indications for use: The Non-contact Clinical Thermometer, Model THD2FE is an infrared thermometer intended for the intermittent measurement of human body temperature in people of all ages.Ref No.：032020Press the “ON/MEM” button to power on the device. Forehead mode is the default mode. You can see the icon on the screenand hear two beep sounds (see figure 1). In this mode, you can hold the thermometer within 1.5 inch from the central forehead (Fig. 2) andpressthe "START" button to get the forehead measurement. The time consuming for measurement might be 1 second. After each foreheadmeasurement, wait icon stop flashing to be ready for next measurement.Figure 2 Points for attention:a. Forehead temperature is displayed in oral mode. This mode converts the forehead temperature to display its “oral-equivalent” value.b. Before the measurement, the subject should stay in a stable environment for 5 minutes and avoid exercise, bath for 30mins.c. Remember to keep the forehead area clean and away from sweat, cosmetics and scar while taking temperature.d. The “Clinical Bias” is -2.5 ~ -3.1°F (-1.4 ~ -1.7°C).e. The “Limits of Agreement” is 0.98.f. The "Repeatability" is 0.36°F (0.20°C)4. Measuring surface temperature:4.1 After power on, press and hold the “ON/MEM” button, and press the “START” button one time for “Infrared thermometer” mode to see icon on your LCDdisplay. In this mode, you can get the target surface temperature.4.2 When you press the “START” button, you will get the real time temperature immediately. If you press and hold the “START” button, the reading of measurement willbe continuously updated.4.3 Applications include temperature measurements for water, milk, cloth, skin or other objects.* Note: This mode shows the actual and unadjusted surface temperature which is different from the body temperature.5. Power off:5.1 Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.ProblemWarranty:Warranty: 12 monthsManufacture Date: as the serial number (please open the battery cover, it is shown on the inside of the device.)Ex.SN:E512A000001, the first “E” is External, the second number “5” is the last number of manufacture year, the third and the fourth number “12” is the manufacture Note: The thermometer is calibrated at the time of manufacture. If you question calibration mode, the accuracy of temperature measurements or unexpected events at any time, please contact the dealers or nearest service address.Warning: No modification of this equipment is allowed.Please read the instructions for use BF type applied partMetris instrument east, IIcAdd: 25 Long Meadow PlaceSouth Setauket, NY USA 11720Figure 1 Figure 2 Figure 3IP220,120,23 FM c)±5 kHz deviation1 kHz sine。

Omega OS423HT-LS 非接触红外温度计说明书

e-mail:**************For latest product manuals:User’s GuideOS423HT -LSNon-contactInfrared Thermometer with White LED FlashlightShop online atMADE IN TAIWANU.S. PAT. B1 5,368,392; 5,524,984; 5,727,880; 5,823,678; 5,823,679; 6,123,453; 6,267,500 B1; 6,341,891 B1; 6,377,400 B1; 6,540,398 B2 ;6,614,830 B1; 6,633,434 B2; 6,659,639; 6,901,089 B1, 7,052,175 / Canada 2,114,806; 2,317,734 / France 2 756 920; 2 767 921; 2,773,213; 2 773 214 / Germany G 94 22 197.9; G 94 22 203.7, 19828454/ Holland 1007752; / U.K. Registered 2,237,493; 2,320,324; 9726133.3 / EPO 0 644,408B2; EPO 1 085 307 A1, EPO 1 065 484 B1, EPO 1 065 483 B1. Other U.S. and International Patents Pending.(with white LED Flashlight)OS423HT-LS ThermometerT O perating Instructions For Model with thermocouple socketThe thermometer is a non-contact infrared thermometer. There are many mathematical modes for the Infrared function. Please remember to keep away from children and don’t use it for safety relatedhumans.applications or for medical use or use on(Default Screen)8) and press Meas. key (_6) to display thesurface Distance:Spot is 35:1. The laser circle/dot points are the reference for the target spot size.e the target area is within the field of view.FUNCTION1) for setting the emissivityPress Emissivity key (_1), then press Up key (_4) or Down key (_2) to set the emissivity, then pressMode key (_5) to confirm it. The emissivity can be changed from 0.10 (10E) to 1 (100E).** The thermometer will automatically shut off if left idle for more than 60sec.ADD V ALUEPress Up key (_4) for LO CK mode ON/OFF.The lock mode is particularly useful forcontinuous monitoring of temperatures for up to 60 minutes.In MAX, MIN, DIF,AVG mode:Press Down key (_2) for o C or o F transferred.and press Up key (_4) for backlight function ON/OFF.In all modes: Firsthold on the Meas.key (_6)and press Down key (_2) for laser function ON/OFF.(The flash light is turned on at the same time as the laser)Circle/DotLaser1. WHEN DEVICE IS IN USE, DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LASER BEAM –PERMANENT EYE DAMAGE MAY RESULT.2. USE EXTREME CAUTION WHEN OPERATING THE LASER.3. NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE’S EYES.4. KEEP OUT OF REACH OF ALL CHILDREN.STORAGE & CLEANINGThe IR should be stored at room temperature. The sensor lens is the most delicate part of the thermometer. The lens should be kept clean at all times, care should be taken when cleaning the lens using only a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol.Allow the lens to fully dry before using the thermometer. Do not submerge any part of the thermometer.LCD ERROR MESSAGESThe thermometer incorporates visual diagnostic messages as follows:‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the temperature being measured is outside of the settings of HAL and LAL.__ __‘Er2’ is displayed when the thermometer is exposed to rapid changes in the ambienttemperature. ‘Er3’ is displayed when the ambient temperature exceeds 0o C (32°F) or +50oC (122°F). The thermometer should be allowed plenty of time (minimum 30 minutes) to stabilize to the working/room temperature.__Error 5~9, for all other error messages it is necessary to reset the thermometer. To reset it, wait for auto power off, remove the battery and wait for a minimum of one minute, reinsert the battery and turn on. ____‘Hi’ or ’Lo’ is displayed when the temperature being measured is outside of the measurement range.BATTERIESThe thermometer incorporates visual low battery indication as follows:‘Battery OK’: measurementsare possible ‘Battery Low’: battery needs to be replaced, measurements are still possible ‘Battery Exhausted’: measurements arenot possibleWhen the ‘Low Battery’ icon indicates the battery is low, the battery should be replaced immediately with AAA, 1.5V batteries.Please note: It is important to turn the instrument off before replacing the battery otherwise the thermometer may malfunction. Dispose of used battery promptly and keep away from children.SPECIFICATION ItemNon-contact Infrared Scan function Thermocouple Probe Scan function (K type; probe not included.)Measurement Range -60 to +1000 oC (-76 to +1832 oF)-64 to +1400°C (-83.2 to +2552°F)Operating Range0 to +50°C (32 to +122°F)Accuracy(Tobj=15~35°C, Tamb=25°C)±1.0°C (1.8°F)Accuracy(Tobj=-33~1000°C,Tamb=23±3°C)±2% of reading or 2°C (4°F) whichever is greater+/-1% of reading or 1°C (1.8°F)whichever is greater (Test under Tamb=23±6°C)Emissivity Range 0.95 default – adjustable 0.1 to 1 step .01CAUTIONResolution0.1°C/0.1°F at -83.2 to 999.9(°C/°F), otherwise 1°C/1°F Response Time (90%)1sec Distance:Spot 35:1Battery Life Typ.180, min 140 hours continuous use (Alkaline, without Laser and Back Light.)Dimensions 47.0 x 154.9 x 193.1mm (1.8 x 6.0 x 7.6 inch)Weight344.8 grams(12.16 oz) including batteries (AAA*2pcs)Note: Under an electromagnetic field of 3V/m from 90 to 360 MHz the maximum error is +/-10°CEMC/RFI: Readings may be affected if the unit is operated within radio frequency electromagnetic field strength ofapproximately 3 volts per meter, but the performance of the instrument will not be permanently affected.It is the pol icy of OME GA Enginee ring, Inc. to comply wi th all world wide safety and EMC/E MI regulatio ns that app ly. OMEGA is constantly pursuing certificatio n ofits products to the Euro pean New A pproach Di rectives. OM EGA will ad d the CE m ark to every appropriat e device up on certifica tion.The informat ion contained in this docum ent is believe d to be corre ct, but OMEG A accepts no liability for a ny errors it c ontains, andreserves the right to alter specification s without no tice.WARNING: These produc ts are not des igned for use in, and shou ld not be use d for, human applications.WARRANTY/DISCLAIMEROMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s WARRANTY adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product.If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modification. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current,heat, moisture or vibration; improper specification; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s ponents in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, and triacs.OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information pro-vided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the company will be as specified and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER W ARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND W HATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FIT-NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY : The remedies of purchaser set forth here-in are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemni-fication, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC),used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY / DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.Servicing North America:U.S.A.:Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P .O. Box 4047ISO 9001 CertifiedStamford, CT 06907-0047Toll-Free: 1-800-826-6342Tel: (203) 359-1660FAX: (203) 359-7700e-mail:**************Canada:976 BergarLaval (Quebec), H7L 5A1 CanadaToll-Free: 1-800-826-6342TEL: (514) 856-6928FAX: (514) 856-6886e-mail:*************For immediate technical or application assistance:U.S.A. andS ales Service: 1-800-826-6342/1-800-TC-OMEGA Canada:Customer Service: 1-800-622-2378/1-800-622-BEST Engineering Service: 1-800-872-9436/1-800-USA-WHENMexico/En Español: 001 (203) 359-7803FAX: 001 (203) 359-7807Latin America:**************.mx e-mail:*****************OMEGAnet ®Online Service Internet e-mail i n ************Servicing Europe:Benelux:Managed by the United Kingdom Office Toll-Free: 0800 099 3344TEL: +31 20 347 21 21FAX: +31 20 643 46 43e-mail:*****************Czech Republic:Frystatska 184, 733 01 Karviná, Czech Republic Toll-Free: 0800-1-66342TEL: +420-59-6311899FAX: +420-59-6311114e-mail:*****************France:Managed by the United Kingdom Office Toll-Free: 0800 466 342TEL: +33 (0) 161 37 29 00FAX: +33 (0) 130 57 54 27e-mail:**************Germany/Austria:Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, GermanyToll-Free************TEL: +49 (0) 7056 9398-0FAX: +49 (0) 7056 9398-29e-mail:*************United Kingdom:OMEGA Engineering Ltd.ISO 9001 CertifiedOne Omega Drive, River Bend Technology Centre,Northbank Irlam, Manchester M44 5BD United Kingdom Toll-Free: 0800-488-488TEL: +44 (0) 161 777-6611FAX: +44 (0) 161 777-6622e-mail:**************.ukRETURN REQUESTS /INQUIRIESDirect all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TOOMEGA, PURCHASER MU ST OBTAIN AN AU THORIZED RETU RN (AR) NU MBER FROM OMEGA’S CU STOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence.The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1.Purchase Order number under which the product was PURCHASED,2.Model and serial number of the product under warranty, and3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.FOR NON-WARRANTY REPAIRS,consult OMEGA for current repair charges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA:1. Purchase Order number to cover the COST of the repair,2.Model and serial number of the product, and3.Repair instructions and/or specific problems relative to the product.OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technology and engineering. OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC.© Copyright 2010 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any elec-tronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.M4919/0610。

非接触式电子体温计说明书

•178(RC001)型非接触式电子体温计专用于人体测温.抗击流感专业非接触体温检测仪.适用于：甲型H1N1流感患者排查。

精确：测量偏差±0.2度。

测量时间0.5秒钟。

高温报警：可自由设定报警温度。

存储数据：可存储32个测量数据，便于分析对比。

可进行温度修正.医疗器械生产许可证号：食药监械生产许可证20081646号。

一、新版测温仪产品参数：精确：测量偏差≤±0.2度。

（采用进口红外线探测系统）快速：测量时间＜0.5秒钟。

易用：一键测量，操作方便。

非接触：对人体额头测量，不接触人体皮肤。

长寿命：装2节5号电池，可使用超过10万次，产品使用寿命＞300万次。

测量距离：在5~15CM之内都可以适应，无需固定测量距离。

大屏显示：大屏幕液晶显示，白色背光，任何光线下都可以清晰显示。

温度报警：自由设定报警温度。

存储数据：存储32个测量数据，便于分析参考对比。

设置修改：可以修改设置参数，以适应不同肤色的人种（白人、黑人、黄色人种等）单位转换：使用摄氏度、华氏度可相互转换。

产品用途：人体体温测量：准确的测量人体体温，替代传统的水银体温计。

皮肤温度测量：测量人体皮肤表面温度，比如可用于断肢再植手术时需要测量皮肤的表面温度。

物体温度测量：测量物体的表面温度，比如可用于茶杯外表的温度的测量。

液体温度量：测量液体的温度，如婴儿洗澡水的温度、奶瓶内牛奶温度等。

技术性能：1．正常使用条件温度：环境温度：10℃-40℃2．电源：DC3V（2粒AA电池）3．尺寸：196×150×50㎜（长×宽×高）4．重量：220g5．测量范围：体温模式：32℃--42.9℃表面模式：0℃~60℃6．精度:0.2℃7．功率：≤50Mw8．测量距离：5CM-15CM9．自动关机：5秒二、图片展示：三、使用方法：注意事项:- 遵循此说明书中的保养建议- 此产品适合于专业用途或是家庭用途- 产品使用的环境温度一定是在10~40℃.- 产品必须保持干净以及放在干燥的地方.- 请勿将额温枪放在有电击的地方.- 请勿将额温枪放置在极端的温度环境:高于50℃或低于-20℃.- 请勿将额温枪放在湿度高于85%的环境.- 产品前方保护镜头的玻璃是最易碎的部分.- 请勿用手指触摸红外线透镜.- 请勿将玻璃片暴露在光阳下或浸入水中.- 请勿于室外使用此产品- 请勿跌落产品- 如发现任何问题应与销售商联系,不能自行修理产品电池安装：使用2节AA(5号)电池,安装时注意电池的正负极不能装反,否则无功能,但不会损坏产品.正确使用：正确的使用方法是测试准确性的关键,否则可能会造成测量误差.因为红外测量对周围环境的要求较高,因此,请按以下的提示操作.1．测量体温时，应将仪器指向前额头正中—眉心上方并保持垂直，测量部位不能被毛发遮挡，仪器与额头的距离建议在5~8CM左右。

TANITA家庭用非接触式红外体温计说明书

本体说明书（含EMC技术信息、保修卡）合格证试用电池（AAA 碱性电池(LR03) × 2）说明书含保修卡家庭用TANITA 非接触式红外体温计本仪器测量从物体表面辐射的红外线量，将其转换为温度，并以数字方式显示（温度测量模式）。

它还测量从人的额头表面发出的红外辐射量，并将其转换为舌下温度并以数字方式显示（体温测量模式）。

舌下温度通常高于腋窝温度。

本文文件说明了以下几点，以防止对用户和他人造成伤害以及财产损失。

请仔细阅读本文并正确使用本机。

此设备仅用于额头测量。

不要用它来测量其他区域的体温，可能导致无法准确测量。

自我诊断或自行解读测量结果可能会导致疾病恶化，请遵循医生指导。

请勿使用它来测量人体以外的体温，可能导致无法准确测量。

如果处理不当，电池可能会爆炸，导致受伤。

请勿充电，拆卸或着火。

放在儿童接触不到的地方。

另外，请不要让儿童单独使用它。

将电池放在儿童接触不到的地方。

有误食的危险。

如果吞下了电池，请立即就医。

用正确的更换电池。

否则可能会导致液体泄漏，发热，破裂等，从而导致人身伤害或财产损失。

仅使用指定的电池（AAA 碱性电池）。

否则可能会导致液体泄漏，发热，破裂等，从而导致人身伤害或财产损失。

如果电池液进入您的眼睛，请立即用大量清水冲洗。

可能导致失明。

请务必立即就医。

如果电池液沾到皮肤或衣服上，请立即用大量清水清洗。

有受伤的危险。

请勿拆卸，修理或改装，可能导致无法准确测量。

请勿强行弯曲，掉落或使其受到强烈撞击。

有击穿的危险。

请勿在会产生静电或电磁波的地方（IH 电磁炉，微波炉，通讯设备等附近）使用。

存在故障或故障的风险。

请依出货说明书的储存环境温度及湿度保存本机，请勿将本机置于温度／湿度过高或阳光直接曝晒之环境下。

本产品建议每两年校正一次准确度。

请避免遮挡从被测目标发出的红外线，导致影响测量结果。

如果额头的状况与正常状况不同，则可能无法将其准确地转换为舌下温度。

·请勿用头发，汗水或化妆品遮盖额头表面。

HI 99550 非接触红外温度计说明书

Instruction ManualHI 99550Non-Contact Infrared ThermometersHI 99550 is warranted for two years against defects in workman-ship and materials when used for its intended purpose and maintained according to instructions. This warranty is limited to repair or replacement free of charge.Damages due to accident, misuse, tampering or lack of prescribed main-tenance are not covered.If service is required, contact the dealer from whom you purchased the instrument. If under warranty, report the model number, date of purchase, serial number and the nature of the failure. If the repair is not covered by the warranty, you will be notified of the charges incurred. If the instrument is to be returned to Hanna Instruments, first obtain a Returned Goods Authorization Number from the Customer Service department and then send it with shipment costs prepaid. When shipping any instrument, make sure it is properly packaged for complete protection.All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.Dear Customer,Thank you for choosing a Hanna product.This manual will provide you with the necessary informationfor the correct operation of the meter. Please read it carefullybefore using the meter.If you need additional technical information, do not hesitateto e-mail us at ******************.Remove the instrument from the packing material and exam-ine it carefully to make sure that no damage has occurredduring shipment. If there is any damage, notify your Dealer.Each instrument is supplied complete with battery and in-structions.Note:Conserve all packing material until the instrument hasbeen observed to function correctly. Any defective itemmust be returned in its original packing.1. Infrared sensor2. Liquid Crystal Display (LCD)3. ON/OFF and hold button4. Wrist-strapI n f r a r e d r a d i a t i o n e m i t t e d f r o m a n o b j e c t d e p e n d s o n i t s t e m-p e r a t u r e.T h e H I 99550i n f r a r e d t h e r m o m e t e r e m p l o y s t h i s t e c h-n o l o g y t o m e a s u r e t h e s u r f a c e t e m p e r a t u r e.I n f r a r e d m e a s u r e-m e n t s a r e e x t r e m e l y p r a c t i c a l w i t h a n i n s t a n t a n e o u s r e s p o n s et i m e.T h e n o n-i n t r u s i v e n a t u r e o f t h e m e a s u r e m e n t s c a n t r a n s-l a t e i t s e l f i n t o s u b s t a n t i a l s a v i n g s i n i n d u s t r i e s w h e r e p r o d u c t sa r e s e a l e d o r p r e-w r a p p e d.T h i s t y p e o f n o n-i n t r u s i v e m e a s u r e-m e n t i s a l s o u s e f u l w h e n t h e s u r f a c e t e m p e r a t u r e i s h i g h,f o rd i f f i c u l t-t o-re a c h p l a c e s o r d u e t o h y g i e n e r e q u i r e m e n t s.I n o r d e r t o m e a s u r e t h e t e m p e r a t u r e,s i m p l y p o i n t t o t h e p r o d u c to r t h e s p o t a n d h o l d d o w n t h e m e a s u r e m e n t k e y.T h e m e a s u r e dv a l u e w i l l b e i m m e d i a t e l y d i s p l a y e d o n t h e L C D.H I 99550 i s d e s i g n e d w i t h a w r i s t-s t r a p a n d e r g o n o m i c s h a p e f o rg r e a t e r e a s e o f u s e.T h e f a s t r e s p o n s e t i m e a n d t h e H O L D f u n c t i o n m a k e t h i s i n f r a r e dm e t e r p a r t i c u l a r l y a t t r a c t i v e f o r r e p e t i t i v e t e s t s i n t h e f a c t o r y o ro n t h e p r o d u c t i o n l i n e.T w o m o d e l s a r e a v a i l a b l e f o r m e a s u r e m e n t i n d e g r e e C e l s i u s o rF a h r e n e i t(HI 99550-00a n d HI 99550-01).Hanna Instruments reserves the right to modify the design, construction and appearance of its products without advance notice.HI 99550-00HI 99550-01 Range-10 to 300 °C14 to 572 °F Resolution 1 °C 1 °F Accuracy±2% of reading or±2°C±3°F Typical EMC Deviation±2 °C±4 °F Emissivity0.95Wave Length 6 to 14 µmTypical Response Time 1 secondOptic Coefficient 3 : 1(ratio of distance to diameter of target diameter);minimum distance 30 mm (1.2’’) Battery Type 1 x 9VBattery Life approx. 150 hours of continuous use Environement0 to 50 °C (32 to 122 °F);RH max 95% Dimensions143 x 80 x 38 mm (5.6 x 3.2 x 1.5”) Weight320 g (11.3 oz.)HI 710004Soft carrying caseHI 710007Blue shockproof rubber bootHI 710008Orange shockproof rubber bootHI 721316Rugged carrying caseHI 731318Wiping tissue (4 pcs)HI 740016Battery coverHI 740123Wrist-strapIST99550R3 07/05Temperature MeasurementTo obtain the temperature ofan object, simply aim the sen-sor in the direction of theobject Keep the “ON/OFF”button pressed for a few sec-onds until the readingstabilizes.The instrument will continuereading the temperature,while the “ON/OFF” button ispressed. When released, theinstrument freezes the read-ing for a few seconds andthen switches off automati-callyReadin g DistanceThe distance between the sensor and the object is an important factor in the infrared measurement.The relation between “distance/object area” of the instrument is 3:1. This means that the diameter of the measured area is one third of the distance between the sensor and the object. For example, if the sensor is 15 cm away from the object, the instrument measures the temperature of an area with a 5 cm diameter.EmissivityThe instrument measures the temperature of objects with an emissivity of 0.95, which is the characteristic of most sub-stances such as organic material, water, plastic, fabrics, etc.BATTERY REPLACEMENT Battery replacement must only take place in a safe area andusing a 9V alkaline battery.Simply slide off the battery cover on the back of the meter, detach the battery from the terminals and attach a new 9VReplace the battery cover.。

非接触式电子体温计说明书

∙For personal use only in study and research; not for commercial use∙∙178(RC001)型非接触式电子体温计专用于人体测温.抗击流感专业非接触体温检测仪.适用于：甲型H1N1流感患者排查。

精确：测量偏差±0.2度。

测量时间0.5秒钟。

高温报警：可自由设定报警温度。

存储数据：可存储32个测量数据，便于分析对比。

可进行温度修正.医疗器械生产许可证号：食药监械生产许可证20081646号。

一、新版测温仪产品参数：精确：测量偏差≤±0.2度。

（采用进口红外线探测系统）快速：测量时间＜0.5秒钟。

易用：一键测量，操作方便。

非接触：对人体额头测量，不接触人体皮肤。

长寿命：装2节5号电池，可使用超过10万次，产品使用寿命＞300万次。

测量距离：在5~15CM之内都可以适应，无需固定测量距离。

大屏显示：大屏幕液晶显示，白色背光，任何光线下都可以清晰显示。

温度报警：自由设定报警温度。

存储数据：存储32个测量数据，便于分析参考对比。

设置修改：可以修改设置参数，以适应不同肤色的人种（白人、黑人、黄色人种等）单位转换：使用摄氏度、华氏度可相互转换。

产品用途：人体体温测量：准确的测量人体体温，替代传统的水银体温计。

皮肤温度测量：测量人体皮肤表面温度，比如可用于断肢再植手术时需要测量皮肤的表面温度。

物体温度测量：测量物体的表面温度，比如可用于茶杯外表的温度的测量。

液体温度量：测量液体的温度，如婴儿洗澡水的温度、奶瓶内牛奶温度等。

AS882A AS892非接触式红外测温仪使用说明书

版本号：AS882A-0-011.产品简介（01）2.工作原理（01）3.产品功能（01）4.产品规格（02）5.快速使用图解6.电脑联机与外接电源功能7.发射率及发射率表8.保修和保养（11）9.注意事项（12）目录（10）（09）（04）保修条款1.商品售出之日起一个月内，如发生性能故障，并且商品本身及外包装保持完整、无划伤，可更换同种型号的商品，但不包括人为损坏。

2.商品自售出之日起保修一年，终生维护，配件不在保修范围之内。

3.一切人为损坏、自行拆机、拆封标、使用不当等情况不在保修范围内，保修时须提供本卡，如未能提供本卡或私自涂改本卡，本公司有权作收费维修。

4.在保修期间内，产品维修的往返运输费用均由购买方承担。

服务热线：400-699-1718官方网站：w w w .s m a r t s e n s o r .c n产品型号单位姓名通讯地址联系电话邮编购买价格购买日期产品编号商家签名用户签名产品保修卡凭本卡保修请注意保留应用领域1.钢铁行业：使用红外测温仪可连续测量回热器全部的温度和加热器的效率，提升产品质量。

2.玻璃行业：测试熔炉的温度保证玻璃边到边的温度一致和玻璃表面的平坦。

高温、低温报警功能最大、最小、平均、温差功能激光定位/背光显示功能℃/℉单位转换℃/℉单位转换高温、低温报警功能激光定位/背光显示功能最大、最小、平均、温差功能应用领域1.钢铁行业：使用红外测温仪可连续测量回热器全部的温度和加热器的效率，提升产品质量。

2.玻璃行业：测试熔炉的温度保证玻璃边到边的温度一致和玻璃表面的平坦。

E F GHA 温度测量读数B 温度单位符号C 读取数据符号D 激光打开符号E 背光打开符号F 电量提示符号G 数据保持符号H 模式显示符号I 闭锁状态符号J 开锁状态符号K 低温报警符号L 高温报警符号M 模式变量符号N 连接电脑符号1.LCD显示符号（如下图）:10② / ：背光灯和激光灯开关键③ ：参数选择键④OK：设置确认键⑤MODE：模式转换键⑥℃／℉：摄氏和华氏度转换键⑦REC/CLR：数据存储/删除键⑧LCD显示屏⑨电池门⑩USB数据连接口开机/测量按钮▲/▲3.产品功能介绍（如上图）：①开机/测量按钮：当扣动开机/测量按钮时，屏幕即可显示，再按开机/测量按钮即可显示测量温度值，“SCAN”同时显示，当松开按钮时转为“HOLD”及温度值显示，自动保持数据，无操作30秒后自动关机。

HOTSPOT IR 非接触式温度计用户手册说明书

HOTSPOT IRNON-CONTACT THERMOMETE RUSER MANUAL|*************************|WeAreIR™MedicalPLEASE READ THIS MANUAL BEFORE SWITCHING THE UNIT ON.IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSIDE.ICI cameras fall under US Federal Law and Export Control.THIS DEVICE IS INTENDED FOR ADJUNCTIVE USE WITH OTHER CLINICAL DIAGNOSTIC PROCEDURES TO MEASURE HUMAN BODY TEMPERATURE VIA NON-CONTACT SKIN MEASUREMENTS VISUALIZED FROM THE HUMAN FACE . NOT MEANT FOR STANDALONE CLINICAL DIAGNOSTIC PROCEDURES OR TO TREAT OR DIAGNOSE PATIENTS .©Copyright 2021, Infrared Cameras, Inc. - All rights reserved. The contents ofthis document may not be reproduced in whole or in parts without the writtenconsent of the copyright owner.Printed in the United States of America.2105 W. Cardinal Dr.Beaumont, TX 77705(866) 861-0788Revision: 4.2021-001THE MANUFACTURER RESERVES THE RIGHT TO ALTER THE SPECIFICATIONSOF THE PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTIFICATION. THE MANUFACTURERALLOWS HIMSELF THE RIGHT TO MODIFY WITHOUT ANY PRELIMINARYOPINION THE TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PRODUCT. THIS MANUALMAY CONTAIN TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS.NOTICE ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THISMANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUTWARRANTY OF ANY KIND. NOTWITHSTANDING ANY OTHER WARRANTYHEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED “AS IS” WITHALL FAULTS. ICI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED,INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OF MERCHANTABILITY, FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM ACOURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYINGPRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITHTHE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOUARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY,CONTACT YOUR ICI REPRESENTATIVE FOR A COPY.IN NO EVENT SHALL ICI BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OFTHE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF ICI HAS BEEN ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.231. General Description2. Safety Information3. Features4. Intended Use5. Configuration6. Indicator7. Description of Symbols 8. Technical Specifications 9. Package Includes 10. Use11. Measuring Operations 12. Calibration Instructions 13. Advice14. Maintenance and Cleaning 15. Troubleshooting16. Conformity Standards 17.About ICIContents44567789101117192020212324THIS DEVICE IS INTENDED FOR ADJUNCTIVE USE WITH OTHER CLINICAL DIAGNOSTIC PROCEDURES TO MEASURE HUMAN BODY TEMPERATURE VIA NON-CONTACT SKIN MEASUREMENTS VISUALIZED FROM THE HUMAN FACE . NOT MEANT FOR STANDALONE CLINICAL DIAGNOSTIC PROCEDURES OR TO TREAT OR DIAGNOSE PATIENTS .41. General Description2. Safety InformationThe HotSpot IR Non-Contact Thermometer is specially designed to take the body temperature of a person regardless of room temperature. Depending on various skin types and thickness, there may be temperature difference.• Only use the device for the purposes described in this instruction manual.• Only use the device in an ambient temperature range between 10 °C and 40 °C.• Do not expose this thermometer to electric shocks.• Do not expose the thermometer to extreme temperature conditions of > 50 °C or < 0 °C.• Do not use the device in relative humidity higher than 85%.• Do not use the device near large electromagnetic fields such as found with cordless or cell phones.• Keep the device away from water and heat, including direct sunlight.• Do not drop or throw the device.• Do not use the device if it is damaged.•The accuracy of measurements may be affected when the face is covered by hair, perspiration, a cap, or a scarf (See Part 10-4).• Keep the measuring distance between 5 cm - 15 cm (2”-5.9”)(See Part 10-4).•The infrared thermometer should be left in a room 15 to 20 minutes before using.53. Features•Clean the glass with a cotton swab lightly moistened with 70% alcohol.Important:• Before taking a temperature measurement make sure to remove hair and perspiration from the forehead.•Selecting “Body” mode to measure the body temperature; Selecting “Surface” mode to measure the surface temperature of an object.• This device is not intended as a substitute for a physician’s consultation.• Should a problem occur with your device, contact your retailer. Do not attempt to repair the device yourself.•According to EMC standard, the electronic products should be maintained.• Precise non-contact measurements • User selectable ºC or ºF• Selectable Body and Surface temp • Set Alarm value• Memorization of the last 32 measurements • Automatic Data Hold & Auto power off • Display Resolution 0.1 ºC (0.1 ºF).•Back-light LCD display64. Intended UseNon-Contact IR Thermometer is designed for body surface and temperature measurement for infants and adults without coming into contact with the human body.Non-Contact IR Thermometer can also be used to measure the temperature of a baby-bottle or bath, or room temperature (by using the Surface Temp function).4-1. Normal Temperatures According to Measurement Method The temperature of the human body varies throughout the day. It can also be influenced by numerous external factors: age, sex, and thickness of skin.4-2. Normal Temperatures According to Age Measurement Method Normal Temp °C Normal Temp °F Rectal 36.6 to 3897.8 to 100.4Oral 35.5 to 37.595.9 to 99.5Axillary 34.7 to 37.394.4 to 99.1Ear35.8 to 3896.4 to 100.4Age Temp °C Temp °F 0-2 years 36.4 to 38.097.5 to 100.43-10 years 36.1 to 37.897.0 to 100.011-65 years 35.9 to 37.696.6 to 99.7>65 years35.8 to 37.596.4 to 99.575. Configuration6. Indicator1. IR Sensor2. LCD Display3. Mode Selection4. Down Button5. Up Button6. Mode Button7. Measurement Trigger 8.Battery Cover1. Surface mode Symbol2. Body mode Symbol3. Digital readout4. Battery Symbol5. The order number6. Save data readout7. Temperature Scale:°C(Celsius)/°F(Fahrenheit) 8. Buzzer symbol7. Description of Symbols89Display Resolution 0.1 °C (0.1 °F)Operating Temperature 10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)Storage Temperature 0 °C to 50°C (32 °F to 122 °F)Humidity Rate < 85%Power DC 3V (2 x “AA” batteries)Size 149 mm x 77 mm x 43 mm /5.9” x 3” x 1.7” (L x W x H ± .5 mm or .1”)WeightGross 400 g / Net 172 g (14.11 oz)8-1. Normal Conditions of Use 8. Technical Specifications8-2. Measuring Range In Body Mode 32.0 °C to 42.5 °C (90 °F to 108 °F)In Surface Temp Mod 0 °C to 60°C (32 °F to 140 °F)Accuracy±0.3 °C (0.54 °F)Measuring Distance 5 cm to 15 cm (1.97” to 5.91”)Automatic Stop7 seconds 32 °C to 35.9 °C / 93.2 °F to 96.6 °F ±0.3 °C / 0.5e °F According to ASTM Standard E1965-1998 (2003)36 °C to 39 °C / 96.8 °F to 102.2 °F ±0.2 °C / 0.36 °F 39 °C to 42.5 °C / 102.2 °F to 108.5 °F±0.3 °C / 0.54 °F8-3. HotSpot IR Non-Contact Thermometer Precision SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE109. Package IncludesHotSpot IRAA Battery x2Battery Bay Screw & DriverENSURE ALL SYSTEM EQUIPMENT AND COMPONENT ITEMS ARE PRESENT BEFORE BEGINNING SCREENING1110. UseA. B.Remove screen protector from HotSpot IR thermometer.Press down and forward on thebattery bay door to open.SELECT AN APPROPRIATE AREA FREE OF IMMEDIATE AIRFLOW FROM DOORWAYS AND AIR CONDITIONING/VENTILATION SYSTEMS. THE SELECTED AREA SHOULD HAVE A STABLE AMBIENT TEMPERATURE BETWEEN 20 °C AND 24 °C (68 °F TO 75.2 °F)AND RELATIVEHUMIDITY RANGE FROM 10% TO 50%.12 C.Insert AA Batteries intoHotSpot IR battery bay.D.Close battery bay door.FOR FIRST USE OR WHEN INSERTING NEW BATTERIES,WAIT 10 MINUTES FOR THE DEVICE TO WARM-UP.E.Secure battery bay with screw.13G.Power on device by pulling trigger.Device will auto shut-off when not in use.IF THE DEVICE IS NOT USED FOR A LONG TIME, THEDEVICE WILL DELAY TURNING ON A FEW SECONDS INORDER TO FIRST TEST THE ROOM TEMPERATURE.1415H.I.Aim toward a person’s inner canthus keeping 5 to 15 cm (2” to 5.9”) distance between the thermometer and the person, press the measuring key, and the temperature will display immediately (seethe Figure 1 below for the positioning).When the room temperature is significant difference, or there is perspiration on the forehead, you can take the temperature behind the ear lobe (see the Figure 2 below for the positioning).CRITICAL INFORMATION• The technology should be used to measure only onesubject’s temperature at a time.• Measurements should not be solely, or primarily,relied upon to diagnose or exclude a diagnosis ofany disease.• Elevated body temperature should be confirmedwith secondary evaluation methods (e.g., an NCITor clinical grade contact thermometer).• Signage should instruct for the removal of glasses,headwear, and masks.• Read the current government guidance regardingthe use of telethermographic systems for skintemperature measurements. Additional informationcan be found by reading IEC 80601-2-59:2017Medical electrical equipment — Part 2-59:Particular requirements for the basic safety andessential performance of screening thermographsfor human febrile temperature screening andISO/TR 13154:2017 Medical electrical equipment- Deployment, implementation and operationalguidelines for identifying febrile humans using ascreening thermograph.CRITICAL INFORMATION1611. Measuring Operations11-1. Choosing the Temperature Unit – F1 Function1. Press MODE button for 2 seconds, screen will display: F1.2. Press ▼ for degrees Celsius, ▲ for degrees Fahrenheit.11-2. Alarm Setup – F2 Function1. Press MODE button for 2 seconds, screen will display: F1.2. Press MODE again to get to F2.3. Press ▲ to increase the threshold by 0.1 °C (0.1 °F).4. Press ▼ to reduce it by 0.1 °C (0.1 °F).THE ALARM THRESHOLD DEFAULT VALUE IS 38°C (100.4°F).11-3. Calibration – F3 FunctionTo adjust the calibration of your thermometer:1. Press MODE button for 2 seconds, screen will display: F1.2. Press MODE twice to get F3.3. Press ▲ to increase the difference by 0.1 °C (0.1 °F).4. Press ▼ to reduce the difference by 0.1 °C (0.1 °F).IN THE CASES OF SEASONAL OR ENVIRONMENTAL CHANGESA VERIFICATION AND ADJUSTMENT SHOULD BE CARRIED OUT.THIS FUNCTION IS ONLY EFFECTIVE IN BODY MODE.11-4. Buzzer ON/OFF – F4 (F3) Function1. Press MODE button for 2 seconds, screen will display: F1.2. Press three (two) times MODE button to get F4 (F3).3. Press ▲ to open the buzzer. An icon is displayed.4. Press ▼ to turn off the buzzer (icon will disappear).11-5. Exiting The Setting Mode171. Press MODE button until the screen turns off.11-6. The HotSpot IR Non-Contact Thermometer is speciallydesigned to take the body temperature of a human being. For this,use the Body mode. Measurement range for Body mode: 32 to42.5 °C (86°F to 108 °F).You can also use the thermometer to measure the temperatureof an object, a food, a liquid or a room. For this, use the Surfacemode. Measurement range for Surface mode: 0 to 60 °C (32 °Fto 140 °F)MAKE SURE TO SELECT THE BODY MODE FOR AN SKINTEMPERATURE READING AND THE SURFACE MODE FOR ANAMBIENT OR OBJECT READING.11-7. Data CollectionData collection happens automatically after taking temperaturemeasurements and will display at the right corner of LCD. Press▲ or ▼ button to display the last temperature measurement.When the device is powered off, press ▲ and ▼ button togetherfor two seconds to display the last temperature measurement.Change the order number to 0 and press MODE button to deleteall collection data.11-8. Changing The BatteriesWhen the LCD screen displays “ “, the battery needs to bereplaced. To replace batter open the lid and change the batteries,taking great care with the correct positioning.Placing the batteries into the device backwards can causedamage to the device and compromise the accuracy of yourHotSpot IR Non-Contact Thermometer. Never use rechargeablebatteries. Remove the battery from the instrument when not in usefor extended periods of time to avoid damage to the thermometer.11-9. Device LifeThe HotSpot IR Non-Contact Thermometer was conceivedfor professional use. Its longevity is guaranteed for 40000measurements.1812. Calibration InstructionsFor stable and reliable results, the thermometer provides a user-correction function.12-1. Check the Device CalibrationVerify calibration as follows:1. Take the temperature of a person using a conventionalthermometer; example: you get 37 °C (98.6 °F).2. Take the temperature of the same person using the HotSpotIR Non-Contact Thermometer keeping 5 to 15 cm (2” to5.9”) distance between the thermometer and the person.If you get 37 °C (98.6 °F), the HotSpot IR Non-ContactThermometer is properly set and ready for use.If you get a lower or higher temperature, 38.1 °C (100.6 °F) forexample, you should re-calibrate the HotSpot IR Non-ContactThermometer.12-2. Calibrate the DeviceTo calibrate the device:1. Press the MODE button for 2 seconds. The screen willdisplay F1.2. Press MODE button again until you get F3.3. Press ▲ button in order to add the difference (in ourexample, 1.1 °C – 2.2 °F).4. Repeat steps 1 - 3 until readings from conventionalthermometer and HotSpot IR Non-Contact Thermometerare the same.TAKE CARE TO REMOVE ANY OBSTACLE WHICH COULD ALTERTHE MEASUREMENT (HAIR, PERSPIRATION, ETC.)192013. Advice 14. Maintenance and Cleaning•The protective glass over the lens is the most fragile part of the thermometer. Be careful with it.• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.• Do not throw the device in a fire.• Do not expose the thermometer to extreme sunlight or water.• The infrared sensor is the fragile. Be careful with it.•Clean the device with a cotton swab lightly moistened with 70% alcohol.• Do not clean the device with a corrosive detergent.• Keep the device away from water or other liquids.• Store the device in a dry environment.• Keep the device away from dust and direct sunlight.21If you happen to have problems while using your the non-contact IR thermometer refer to guide below to help resolve the issue. *****************************************************problems persist.Strange Readings when taking Skin Surface TemperaturesIf you are using Surface mode, the temperature displayed is showing the ambient temperature and not the surface skin temperature measurement.Message “HI“ The analysis is above the measurement range selected, either above 42.5 °C (108 °F) in Body mode or below 60 °C (140 °F) in Surface mode.Message “LO“The temperature analyzed is under the measuring range selected, either the measurement is less than 32 °C (90 °F) in Body mode orless than 0 °C (32 °F) in Surface mode.15. TroubleshootingMessage WarningsReasons for “LO” or “HI”messageSee TroubleshootingTemperature reading hampered by hair, perspiration…Make sure that there is no obstruction prior to taking temperature measurementsTemperature hampered by an air flux.Make sure there is no air flux as this could interfere with the infrared system.The measuring distance is too far.Be mindful the measuring distance is 5 cm - 15 cm (2” - 5.9”).From high/low temperature condition to room temperature Wait for 10 minutes after being in a room before taking body temperature measurements2216. Conformity Standards• EN12470-5 and ASTM E1965-1998• EN 980: Graphical symbols for the labeling of devices• EN 1041: Information supplied by the manufacturer• EN 60601-1: Electrical equipment Part 1: Generalrequirements for safety (IEC:60601-1:1998)• EN 60601-1-2: Electrical equipment Part 1-2: Generalrequirements for safety Collateral standard Electromagneticcompatibility Requirements and test (IEC 60601-1-2:2001)EMC StatementThis device has been tested and homologated in accordance withEN60601-1-2:2007 for EMC. This does not guarantee in anyway that the device will not be affected by electromagneticinterference. Avoid using the device in high electromagneticenvironment.The ELECTRICAL EQUIPMENT needs special precautions regardingEMC and needs to be installed and put into service according to theEMC information provided in the ACCOMPANYING DOCUMENTS.2317. About ICIInfrared Cameras, Inc.2105 W. Cardinal Dr.Beaumont, TX 77705Phone: (409) 861-0788Toll Free: (866) 861-0788International: (409) 861-0788GeneralInquiry:***************************Website: You may reach a representative by phone or email.Office Hours: Monday – Friday 8:00AM - 5:00PM CST.ICI manufactures complete systems and software. We can provide completeengineering, software, and OEM solutions. Our Fortune 500 clients rely on usfor infrared equipment and thermography training (which we offer through theInfrared Training Institute).In addition to providing custom germanium, silica, and sapphire optics, we alsobuild windows for enclosures, as well as custom pan and tilt units. We can evenprovide customizable explosion-proof systems.Our knowledge and experience stems from years of using infrared imagingand temperature measurement instruments to provide solutions to: managers,engineers, scientists, inspectors and operators in space, power companies,medical, pulp and paper, food industry, research and development, and variousprocess industries. You can see our products and services used in industrial,commercial, and government applications worldwide. Originally named TexasInfrared (still DBA), Infrared Cameras, Inc. has been in business since March,1995.Thank you for your dedicated and continued support.2425。

非接触式电子体温计说明书

非接触式电子体温计说明书一、产品概述非接触式电子体温计是一种先进的医疗设备，能够通过红外线技术快速、准确地测量人体体温。

它不需要与人体接触，极大地降低了传染病的风险，同时提高了测温的便捷性和可靠性。

二、产品特点1. 非接触式测温：本体温计采用红外线技术，通过测量人体额温来获取体温数据，实现了完全的非接触式测温。

2. 快速测量：只需将温度计对准人体额头，按下测量按钮，即可在几秒钟内获得精确的体温数据。

3. 可靠准确：采用先进的红外线技术和高精度传感器，确保测量结果的准确性和可靠性。

4. 安全卫生：使用非接触式测温方式，避免了传统体温计可能带来的交叉感染风险。

5. 多功能设计：除了测量体温，本体温计还具备闹钟、日期显示、自动关机等实用功能，方便用户日常使用。

三、产品使用方法1. 观察屏幕：开机后，观察屏幕上的显示，确保指示灯正常亮起。

2. 距离调整：将体温计与被测者保持3-5厘米的距离。

3. 对准额头：使用体温计测量按钮对准被测者的额头位置。

4. 开始测量：按下测量按钮，仪器会发出连续的“嘀嘀”声，表示正在测温。

5. 测量完成：当听到一声长响，屏幕上将显示测量结果。

6. 关机：测量完成后，仪器将自动关闭。

若长时间不使用，也可手动长按开机键，关机。

四、注意事项1. 本体温计测量的是人体额温，不是口温或腋温，请确保测量位置准确。

2. 使用前请先阅读说明书，并按照说明书的要求正确操作。

3. 体温计只能用于测量人体体温，不能用于其他用途。

4. 请保持体温计的清洁卫生，避免污染及影响测量结果。

5. 本体温计不适用于测量新生儿体温，请遵循医疗专业人员的建议。

6. 在使用过程中，如遇到任何异常情况，请停止使用并及时联系售后服务。

五、维护保养1. 使用干净柔软的布进行清洁，避免使用含酒精或化学物质的溶剂。

2. 避免将体温计暴露在高温、潮湿或尘埃较多的环境中。

3. 请妥善保管体温计，避免摔落或受到外力撞击。

六、售后服务1. 本产品享受一年质保期，自购买日起计算。

ADC Adtemp Mini 无接触红外体温计说明书

Termometro a Infrarossi Senza Contatto Adtemp TM Mini 432Istruzioniper l'usoMini Termometro a Infrarossi Senza ContattoADC ® Adtemp TMGrazie per aver scelto un termometro a infrarossi senza contatto ADC ® Adtemp TM Mini. Il tuo nuovo termometro è progettato per fornire misurazioni accurate della temperatura corporea. I termometri Adtemp soddisfano o superano tutti gli standard di prestazione internazionali pertinenti.Descrizione del Dispositivo e Uso PrevistoIl termometro senza contatto Adtemp 432 è un dispositivo di livello clinico destinato alla misurazione intermittente della temperatura corporea in pazienti di tutte le età.Controindicazioni:Non utilizzare su tessuti sfregiati o compromessi.Non usare con pazienti in trauma o con quelli in trattamento con farmaci che influenzano la temperatura della pelle.Non utilizzare quando il sito di misurazione è stato esposto alla luce solare diretta o a temperature estreme.Parti e Assemblaggio:la ricarica Indicazione dibatteria scaricaMisura frontale Misurazione ScalaIndicazione di memoria Misura il valore Cavomini USB Cordino allungabileMantenere asciuttoIstruzioni per l'usoIl dispositivo è spento Deﬁnizioni dei SimboliI seguenti simboli sono associati al tuo termometro.Misura in corso / completa Fronte Misurazione Indicazione di batteria scaricaAvvertenze Generali Una dichiarazione di avvertenza in questo manuale identifica una condizione o pratica che, se non corretta o interrotta immediatamente, potrebbe causare lesioni al paziente, malattia o morte. Il termometro è sicuro per pazienti e clinici se utilizzato in conformità con le istruzioni e le dichiarazioni di avvertenza e attenzione contenute in questo manuale. Prima di utilizzare il termometro, familiarizzare tutto il personale operativo con le istruzioni generali di sicurezza fornite in questo manuale.AVVERTIMENTO: TIl termometro è progettato per la misurazione intermittente della temperatura del corpo umano e può essere utilizzato su persone di tutte le età. Le seguenti raccomandazioni devono essere attentamente osservate durante l'uso del prodotto. Qualsiasi attività incompatibile con o che non tenga conto di queste raccomandazioni, potrebbe provocare lesioni personali o compromettere l'accuratezza del termometro.AVVERTIMENTO: interrompere l'utilizzo del dispositivo in caso di anomalie o funzionamento anomalo.AVVERTIMENTO: i componenti possono essere nocivi se ingeriti. Tenere lon-tano dalla portata dei bambini senza sorveglianza.AVVERTIMENTO: alcuni farmaci possono causare un aumento della temperatura della pelle che può portare a misurazioni errate.AVVERTIMENTO: utilizzare il termometro solo in ambienti chiusi. Non utilizzare questo dispositivo vicino a forti campi elettromagnetici, come i telefoni cellulari.ATTENZIONE: Una distanza di misurazione corretta tra 1 cm e 2 cm dalla fronte del paziente è essenziale per l'accuratezza della misurazione della temperatura determinata.ATTENZIONE: non sono consentite modifiche non autorizzate al dispositivo. Non modificare il prodotto in alcun modo senza la preventiva autorizzazione del produttore.ATTENZIONE: per evitare misurazioni errate, assicurarsi che l'obiettivo del sensore a infrarossi del termometro sia pulito e integro prima dell'uso. Evitare di toccarel'obiettivo del sensore a infrarossi direttamente con le dita.ATTENZIONE: non esporre il termometro a temperature estreme o livelli di umidità. Non esporre alla luce diretta del sole.ATTENZIONE: il termometro NON è impermeabile.ATTENZIONE: evitare di far cadere il dispositivo.ATTENZIONE: non sterilizzare in autoclave o pulire con solventi chimici. Seguire solo le procedure di pulizia descritte in questo manuale.ATTENZIONE: evitare di misurare la temperatura per almeno 30 minuti dopol'attività fisica, il bagno, il nuoto, il consumo di cibi o bevande o il tempo trascorso all'aperto.ATTENZIONE: evitare di puntare il sensore a infrarossi verso qualsiasi fonte di calore diversa da un paziente. Ciò potrebbe influire sulla misurazione del paziente.ATTENZIONE: se possibile, le misure devono essere sempre eseguite puntando il sensore a infrarossi nella stessa area della fronte. La misurazione della temper-atura in diverse posizioni sulle tempie o sui lati opposti della testa può variare considerevolmente.ATTENZIONE: se si tiene il termometro tra le mani troppo a lungo o si espone il dispositivo a fonti esterne della testa si potrebbero verificare letture di temperatura distorte. Per questo motivo, la lettura della temperatura corporea potrebbe risultare superiore o inferiore al valore effettivo.ATTENZIONE: smaltire il dispositivo e la batteria in conformità con le normative locali applicabili.ATTENZIONE: il dispositivo non è destinato all'uso medico di emergenza sul campo.ATTENZIONE: per le massime prestazioni del dispositivo, si consiglia un controllo di calibrazione ogni due anni.Modifica della Scala di Misurazione1.Premere e rilasciare il pulsante multifunzione per accendere.2.Mentre è visualizzata la schermata di autocontrollo, tenerepremuto il pulsante multifunzione. Quando la modalità° C o ° F è cambiata, rilasciare il pulsante.3.Il termometro passerà alla modalità di misurazione in circa due e UsareNOTA: Caricare il termometro per due ore prima del primo utilizzo.1.Pulire l'unità prima dell'uso.2.Assicurarsi che il sito sia pulito e asciutto prima di eseguire la misurazione.3.Premere e rilasciare il pulsante multifunzione per accendere.Si udirà un breve segnale acustico e l'unità eseguirà uncontrollo automatico. Un secondo segnale acusticoindica che l'unità è pronta per l'uso.4.Puntare la sonda nel sito di misurazionead una distanza di 1-2 cm.5.Premere il pulsante multifunzione per eseguire la misurazione.6.Al termine della misurazione, l'unitàemetterà più segnali acustici (il numero di segnali acustici dipende dalla lettura,vedere la Figura 1) e l'icona di una faccina lampeggerà. 7.Quando il viso smette di lampeggiare, è possibile iniziare un'altra misurazione.8.L'unità si spegnerà automaticamente in circa 10 secondi.Funzione di MemoriaL'unità conserva le ultime nove letture.Per richiamare le letture precedenti:1.Mentre l'unità è spenta, tenere premuto il pulsante multifunzione per circa tre secondi, fino a quando l'unità non entra in modalità memoria.2.Rilasciare il pulsante. Apparirà prima il numero di lettura, quindi il valore di misurazione corrispondente. Questi numeri si alternano tre volte.3.Premere e rilasciare nuovamente il pulsante multifunzione per richiamare ognilettura precedente.Figura 14. L'unità passerà alla modalità di misurazione circa tre secondi dopo l'ultima pressione del pulsante.Per eliminare tutte le letture in memoria:1.Mentre si è in modalità memoria, tenere premuto il pulsante multifunzione per circa tre secondi, fino a quando il codice "del" appare sul display.2. Rilasciare il pulsante.3. Premere e rilasciare il pulsante multifunzione ancora una volta per confermare l'eliminazione. Tutte le letture verranno eliminate e l'unità si spegnerà.Carica della BatteriaCaricare l'unità quando appare l'indicazione di batteria scarica.Non gettare la batteria nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere.1.Quando viene visualizzata l'indicazione di batteriascarica, caricarla tramite cavo micro USB. 2. Durante la carica, l'icona di batteria scarica si illumina di giallo; una volta completata laricarica, l'icona di batteria scarica si illumina di verde.3. Scollegare al termine della ricarica.Pulizia e DisinfezioneIl termometro può essere pulito e un livello intermedio di disinfezione può essere raggiunto utilizzando il seguente metodo.ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti abrasivi, diluenti o benzene per la pulizia e non immergere mai lo strumento in acqua o altri liquidi detergenti.ATTENZIONE: Non inserire mai oggetti appuntiti nell'area dell'obiettivo del sensore o qualsiasi altra superficie aperta sul termometro.ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti o disinfettanti non approvati. L'uso di questi agenti può causare danni ai componenti.ATTENZIONE: Non utilizzare prodotti chimici diversi da isopropile o alcool etilico sull'obiettivo del sensore.Pulizia Dell'obiettivo del SensoreInumidire leggermente un batuffolo di cotone o un panno con alcool isopropilico oetilico e pulire delicatamente la superficie dell'obiettivo del sensore con un movimento laterale (non circolare). Evitare di toccare l'obiettivo del sensore, tranne quando ènecessaria la pulizia.USB per la ricaricaPulizia del TermometroUtilizzare un panno pre-inumidito o un panno leggermente inumidito con un detergente approvato per pulire delicatamente il termometro.Disinfezione del TermometroUtilizzare un panno pre-inumidito o un panno leggermente inumidito con un disinfettante approvato per disinfettare il termometro. Dopo la pulizia o la disinfezione, attendere almeno 10 minuti prima di eseguire un'altra misurazione. Segui i consigli del produttore.Test di CalibrazioneIl termometro è calibrato al momento della produzione. Se il termometro funziona secondo queste istruzioni, non è necessario un riaggiustamento periodico. ADC raccomanda di verificare la calibrazione ogni due anni o ogni volta che si mette in dubbio l'accuratezza clinica del termometro. ADC può eseguire questi test con una tariffa nominale.Cura e Conservazione•Non lasciar cadere o schiacciare; questo dispositivo non è resistente agli urti. • Non smontare o modificare il dispositivo.• Non conservare il dispositivo in un ambiente estremo con luce solare diretta o alte / basse temperature o in un luogo con elevata umidità o polvere grave. Risoluzione dei Problemi e Messaggi di ErroreLa lettura è superiore all'intervallo di misurazione, ripetere la misurazione.La lettura è inferiore all'intervallo di misurazione, ripetere la misurazione.Fuori dalle condizioni operative.Errore di autodiagnostica del dispositivo, contattare l'assistenza clienti.Indicazione di batteria scarica, caricarla tramite cavo USB.SpecificazioniSito di Misurazione:FronteDistanza di Misurazione:0.3937 in (1 cm)Tempo di Misurazione: 1 secondoCampo di Misura:Da 22,0 ° C a 43,3 ° C da 71,6 ° F a 109,9 ° FPrecisione:Da 36 ° C a 39 ° C (da 96,8 ° F a 102,2 ° F ± 0,4 ° F) Unità di misura:Doppio (° F / ° C)Risoluzione:0.1°FSet di Memoria:9 setCondizioni Operative:Da 60,8 ° F a 104 ° F, dal 15 al 95% di umidità relativa Condizioni di archiviazione:Da -4 ° F a 131 ° F, dal 15 al 95% di umidità relativa Batteria:Batteria ricaricabile agli ioni di litioDurata della batteria:Almeno 300.000 misurazioni in garanziaSpegnimento automatico: Dopo 10 secondi di inattivitàDimensioni: 3.48”x 1.02” x 1.02” (88.5mm x 26mm x 26mm)Peso:Circa 1,59 once (batteria inclusa)Standards:ISO 13485, IEC 62133, UN 38.3, ASTM E1965,EN 12470-5, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2 Garanzia limitataADC® garantisce i suoi prodotti contro difetti nei materiali e nella lavorazione in condizioni normali di utilizzo e assistenza come segue:1.Il servizio di garanzia si estende esclusivamente all'acquirente al dettagliooriginale e inizia con la data di consegna.2. Il mini termometro Adtemp è garantito per due anni dalla data di acquisto.Cosa è Coperto: Sostituzione di parti e manodopera.Cosa non è Coperto: Spese di trasporto verso ADC. Danni causati da abuso, uso improprio, incidente o negligenza. Danni accidentali, speciali o consequenziali. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali, speciali o consequenziali, pertanto questa limitazione potrebbe non essere applicabile.IB p/n 93-432-00 rev 0Stampato in Cina Dongguan PolygreenTechnology Co., Ltd.Hsinchiao Industrial Zone,Huangjiang Dongguan,Guandong, ChinaPOLYGREEN GERMANY GmbHRuhlsdorfer Stra βe 95, D-14532,Stahnsdorf, Brandenburg, GermanyDist. di: ADC ® 55 Commerce Drive Hauppauge, NY 11788 Ispezionato negli Stati Uniti Fatto in Cina tel: 631-273-9600 1-800-232-2670 fax: 631-273-9659 email:***************** Per Ottenere il Servizio di Garanzia: Invia le spese postali pagate ad ADC, All'at-tenzione di: Reparto riparazioni, 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY 11788. Inserisci il tuo nome e indirizzo, numero di telefono, prova di acquisto e una breve nota che spieghi il problema.Garanzia Implicita: Qualsiasi garanzia implicita deve essere limitata nella durata ai termini di questa garanzia e in nessun caso oltre il prezzo di vendita originale (tranne dove proibito dalla legge). Questa garanzia ti dà diritti legali specifici e potresti avere altri diritti che variano da stato a stato.Per i Consumatori Australiani: I nostri prodotti vengono forniti con garanzie che non possono essere escluse ai sensi della legge australiana sui consumatori. Hai diritto a una sostituzione o al rimborso per un guasto grave e un risarcimento per qualsiasi altra ragionevole perdita o danno prevedibile. Hai anche il diritto di far riparare o sostituire la merce se la merce non è di qualità accettabile e il guasto noncostituisce un grave guasto.Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare questo dispositivo, in particolare le istruzioni di sicurezza, e conservare il manuale di istruzioni per uso futuro.Parte applicata di tipo BF Le batterie e i dispositivi elettronici devono essere smaltiti in conformità con le normative locali applicabili,non con i rifiuti domestici.LATEX。

意大利非接触式红外温度计富克士Thermofocus 0800H501500AH1N1中文说明书

Thermofocus 0800H5 和01500A/H1N1 models型号
使用说明书
―face‖
―hand‖
―face‖
图. 1
错误–太远图. 2正确 -温度计在正确的距离且垂直于额头的中心
图. 3供选择的读数 - 在眼睑
图. 4供选择的读数 - 颈部图. 5皮肤读数
图. 6: MQCS
图. 7 MQCS与目标标标盘标盘图. 8 MQCS没有目标盘
―face‖ 和
―face‖ 和
或
―face‖ HOME
当按着按钮
：
:
显示
01500A/H1N1
:
显示着“01500A/H1N1
清洁透镜：温度计透镜是非常微妙的。

因此，当温度计没有被使用时，我们建议您盖好保护盖。

然而，如果你需要在透镜或传感器上清除灰尘或污垢，请使用已经稍微蘸有酒精的棉签。

清除所有的污垢，确保透镜底部的传感器位置没有任何积聚物。

不要使用任何其他物体或液体，镜头或传感器的表面很容易被划伤或损坏。

不要让任何多余的液体渗透到透镜和传
清洁温度计主体部分：用软布蘸上肥皂和水，也可以用次氯酸钠消毒液配方。

Thermofocus
过的II类医疗器械。

关于临床精确、特点和程序请联系厂商。

红外温度计符合相关的
Tecnimed srl
合参考标准。

Thermofocus
Thermofocus
+ A2:2001 (I
图9 图9
图9。

SA-80T操作说明书-中英文

3. 测量
本使用说明书采用再生纸印刷。
确认接线正确无误后，接通电源。用面板表或万用表等确认本产品工作是否正常。本机温度尚未稳定时（例如刚安装好本机时），会产生微小的误差。
规格
保修书
本保修书承诺本产品在使用过程中，若在正常使用状态下发生故障，将按本公司的保修规定给予免费修理。您在购买时，请务必确认已填写制造编号(S/N)、购买日期以及销售店名称。需要修理时，请委托所购产品的销售店或本公司并随附本保修书。本保修书仅在日本国内有效。
Instruction Manual
Outside dimension
SA-80T-2A,SA-80T-4A
THERMO-HUNTER
Emissivity setting Emissivity ( ) refers to the ratio of infrared energy emitted from all the object surfaces. All objects has their own emissivity, which changes depending on the surface conditions and object temperature. This thermometer has 0.95 ﬁxed emissivitie. Refer to the following examples. 0.95...Food, rubber, plastic, paintwork, etc. The displayed temperature could differ from the actual temperature of objects that have different emissivity. In such cases, regard the displayed temperature as a rough standard. When you wish to measure shiny metal surfaces, put a piece of optional blackbody tape ( =0.95) on the surface of the measured object.

AX-7510 专业手持非接触红外温度计说明书

AX-75101.Brief Introduction to the ProductThe instrument is a professional handheld non-contact infrared thermometer,and is featured by conve-nient use,strict design,high measurement accuracy,broad temperature measurement range,etc.It has the functions like laser aiming,backlight LCD unit,over-temperature alarm,adjustable transmission rate, and automatic shutdown.When being used,the product can measure the temperature of objects quickly and accurately only with the probing window aiming at objects.2.Basic Operating PrinciplesAll objects whose temperature are higher than absolute zero degree will transmit a certain proportion of infrared radiation energy according to their own temperature.The size and wavelength-based distri-bution of radiation energy have very close relationship with its surface temperature.According to this theory,we may obtain the accurate temperature of a measured object by accurately measuring its infrared transmission energy.3.Product Characteristics•Backlight LED digital display•Fahrenheit and Celsius modes are provided for choice•Emissivity:0.1~1.00adjustable•Built-in laser aiming device•Automatic shutdown function(saving battery consumption)•Small volume,reasonable structure,and convenient operation4.Main Technical Indexes•Normal work conditions:1.Ambient temperature:10℃~30℃2.Storage temperature:-10℃~40℃3.Relative humidity:≤90%4.Power supply:One9V battery(NEDA1604/6F22or similar model)•Basic size:97mm×43mm×160mm(L×W×H)•Weight(net weight):125g(excluding battery)•LCD resolution(precision):0.1℃/°F•Measuring range:-20℃~550℃(-4°F~1022°F)•Power consumption:≤50mW•Measuring error:±2.0℃or±2%(or±3.0℃at0℃-25℃),whichever is bigger•Measuring time:≤0.5s•Measuring distance:D:S=12:1(measuring distance is relative to object target;measuring condition: vacuum medium).•Automatic shutdown time:60s•Safety design standard:Meeting European CE safety standard.EMC/RFIIn the radio frequency electromagnetic field with strength of3V/m,the reading will possibly be affected, but the instrument won’t be affected eternally.NoteIn3V/m and350MHz~550MHz electromagnetic field,the maximum error is8℃(46.4°F).5.Application Method•Safety clauses:1.The product shall be used carefully when the laser beam is opened2.Don’t make the laser beam aim at the eyes of people or animals3.Don’t make the laser beam reflected into people’s eyes by aiming them at the surface of objects4.Don’t make the laser beam aim at any explosive gas•Measuring steps and methods:1.In order to obtain precise temperature value,the thermometer shall be used10min after mounting ofbattery;if the product is moved to a new environment(new place),it shall also be used after10min2.After the detection window is made aiming at the measured object,and the measuring key on thehandle is moved,the thermometer will be started automatically.When sending out the prompt sound “beep”,the product will display the measured resultNoteBefore measurement,the emissivity of the object to be measured shall be selected,and meanwhile,the measuring distance shall be adjusted according to the size of the object to be measured.6.Keys and LCD Signs DescriptionUp-Functional Key:Press“EMITM”key to select the setting of emissivity,with the sign“<UP>,<DOWN>”displayed simultaneously;press“up”key for upward adjustment;keep pressing the measuring key,and then press“up”key to turn on and off backlight.then press“up”and press test key to trigger“up”key for turning on and off backlight.Down-Functional Key:Press“EMITM”key to select the setting of emissivity,with the sign“<UP>,<DOW N>”displayed simultaneously;press“down”key for downward adjustment;keep pressing the measuring key,and then press“down”to turn on and off infrared laser light.Select-Functional key:Press the key circularly to select maximum value(MAX),average value(AVG), minimum value(MIN),the difference between the maximum value and minimum value(DIF),data hold (HOLD),low temperature alarm(LAL),high temperature alarm(HAL),zero offset adjustment(offset),and emissivity setting(E).EMITM-Press“EMITM”key to select the setting of emissivity,with the sign“<UP>,<DOWN>”displayed simultaneously;and trigger“up”and“down”to adjust the emissivity.Down-Press this key to select the conversion of Cels degree and Fahrenheit degree.℃-Temperature unit:Celsius degree°F-Temperature unit:Fahrenheit degree-Auditory tone cues-The appearance of the sign“”indicates over low battery voltage.-The appearance of the sign“HR”indicates over-high ambient temperature7.Storage and Cleaning•Protective lens of probe are the most easily damaged part of infrared thermometer,and so must be protected carefully•The method for cleaning the lens of probe:The lens shall be wiped gently with cotton swab or soft fabric soaked with water or alcohol•The battery shall not be charged or thrown into fire,but instead,used batteries shall be discarded at specified recycling place;using disqualified battery will possibly induce fire or explosion•Caution:The battery shall be taken out if the product is left unused for long term•The product shall not be soaked in water or exposed to direct sunshine•Do not hurtle down or impact the product heavily,or it will be damaged•Failing to use the product according to effective distance or make it aim at the central location measured will possibly induce the deviation in the measured result,and in such case,it’s suggested to measure the object once again or for more times8.List of Accessories1)One copy of manual9.Attached List:Contrast List of Emissivity of Common ObjectsMaterial name-Specification-Emissivity-Aluminum-Oxidized-0.20-0.40Aluminum-Polished-0.02-0.04Human skin--0.98Graphite-Oxidized-0.20-0.60Copper-Oxidized-0.40-0.80Copper-Polished-0.02-0.05Plastic-Transparency>0.5mm-0.95Gold--0.01-0.10Rubber--0.95Iron-Oxidized-0.60-0.90Plastic--0.85-0.95Steel-Oxidized-0.70-0.90Concrete--0.95Asbestos--0.95Cement--0.96Gyp--0.80-0.90Soil--0.90-0.98Asphalt--0.95Mortar--0.89-0.91Pottery--0.95Brick--0.93-0.96Wood--0.90-0.95Marble--0.94Charcoal Powder--0.96Textile--0.90Lacquer--0.80-0.95Lacquerware-Lack of luster-0.97Paper-Various colors-0.94Carbon cement--0.90Sand--0.90Soap bubble--0.75-0.80Clay--0.92-0.96Water0.93Grit0.95Snow0.83-0.90Glass-Tableware-0.85-0.92 Ice--0.96-0.98Textile--0.95。

Omega OS418-LS 非接触红外温度计说明书

1Non-ContactInfrared ThermometerWith Relative Humidity and 12:1 Field of ViewOS418-LSU I nfrared Range -60 to 500°C (-76 to 932°F)U S elect Operating Modes and Adjust Parameters Easily U B uilt-in Type K Thermocouple Connection U T ype K Included for Contact Measurement and to Confirm Emissivity U B uilt-in RelativeHumidity Measurement for Environmental Monitoring U H igh or Low Icon Has a Beep Sound with Laser Flashes and Vibration ApplicationsU Building Maintenance U Laboratory U Automation U IndustrialU PharmaceuticalOMEGA’s OS418-LS is the ultimate tool for temperature measurement. Accurately verify surface temperatures with two of the most reliable temperature sensors: • N on-contact micro-machined thermopile • T ype K thermocouple socket (free T/C included)Such an arrangement can fulfill most temperature measurement requirements. The non-contact infrared measurement is ideal for non-reachable situations, due to safety or sanitary reasons—instant readings, safely and reliably.Or use the thermocouple for high precision measurement of contact surfaces, gases and liquids. The OS418-LS can also helpmeasure emissivity, which is often difficult for a user to determine. Use the Type K thermocouple contact to measure the true temperature. Then, use the non-contact infrared to get the surface temperature. Adjust the emissivity until they are the same, with the option to use the same emissivity setting for that object next time. No more guess work, no more looking up on Emissivity Table.This unit also comes with an ultra-long battery life (2 AAA batteries are included).OS418-LS shownsmaller than actual size.2Non-contact infrared thermometer with relativeComes complete with CD, 1 Type K thermocouple, 2 “AAA” batteries and operator’s manual.Ordering Example: OS418-LS,non-contact infrared thermometer with relative humidity, 12:1, Type KSpecificationsOS418-LS shownsmaller than actual size.OS418-LS。

非接触式红外额温计用户手册说明书

sensor Global Industrial immediately. Global Industrial. *If there are any problems, contact Global Industrial. *If there are any problems, contact Global Industrial. *If there are any problems, contact Global Industrial. *If there are any problems, contact Global Industrial. *If there are any problems, contact Global Industrial.
USER MANUAL
Non-Contact Infrared Forehead Thermometer with Digital LED Display - White
Model B2355238
Read this manual thoroughly prior to installation, operation or maintenance. Keep these instructions in a safe location for future reference. For questions, visit or contact Customer Service at 1-800-645-2986.
use 1/2” to 2”
5.4" x 1.5" x 1.5" .2 (without batteries)
- not included
1 year
Customer Service: US: 1-800-645-2986

意大利非接触式红外温度计VisioFocus06400中文说明书

Visiofocus 06400 使用说明书4.如何使用它4.1前额测量1.通过旋转90°打开保护盖（图1）2.按下“face” 按钮，并按住。

两个瞄准灯持续亮，你将开始看见投射到前额的两个眉宇图: 1之间的温度读数。

显示屏开始显示温度，伴随着符号出现。

3).保持Visiofocus垂直移近或远离额头的中心，直到设定的温度读数正好在两个眉宇（图5）之间：如果温度计实在是太近或离得太远，温度不会下降（（图2和3）。

4).当你看到两个拱门之间的中点的温度，温度计处在合适的距离内（图4）：松开按钮后，温度计保持稳定，而指示灯会闪烁。

在淡蓝色的指示灯亮时，您还可以读取显示屏上的温度，如果有必要，你也可以采取另一个读数。

不要改变额头上的测量位置，否则你会得到不同的结果。

5).合上保护盖。

当温度计停用20秒，它就会恢复到待机模式并且在关闭前保持显示室温长达4小时。

如果你想让它20秒后立即关闭，阅读本章“节能”模式。

（参数7，第6页）4.2 为防止出汗:在眼睑读数有时，前额流汗，例如退烧时，这时测量可能会导致读数变低。

在这种情况下，您可以再从远处扫描一下闭着的眼睑，取用这个读数，（图. 6)。

不需要担心，当你正在读数时，你的孩子可以睁开它的眼睛：灯是无害的。

继续读取前额温度。

精度不能保证，但这样的读数可以被认为是接近人体温度的有效读数。

在成年人中，当一个人额头有油或涂抹了化妆品，这种读数有效，而且它在老年人中也是有效的。

- 4 -图: 2错误–太近图: 3错误–太远图: 4正确- 温度计在正确的距离图: 6选择性的读数–在眼睑图: 5正确 -温度计在正确的距离同时垂直于额头的中心图: 7图: 8- 5 -5. 记忆功能记忆功能可以让你记起前9次温度读数。

要激活此功能，按"Mem” :：按两次：显示器会亮起紫色显示上一次读数值并伴随着数字1 (符号或取决于具体使用哪个按钮，也出现读数) 。

再次按下按钮记起倒数第二个读数，倒数第三个读数等，并伴随着数字2，3出现，等等。

非接触式电子体温计说明书

HTD8808 中文说明书

Watlow Raytek 非接触温度计产品说明书

THD2FE非接触前额温度计说明书

Omega OS423HT-LS 非接触红外温度计说明书

非接触式电子体温计说明书

TANITA家庭用非接触式红外体温计说明书

HI 99550 非接触红外温度计说明书

非接触式电子体温计说明书

AS882A AS892非接触式红外测温仪 使用说明书

HOTSPOT IR 非接触式温度计用户手册说明书

非接触式电子体温计说明书

ADC Adtemp Mini 无接触红外体温计说明书

意大利非接触式红外温度计富克士Thermofocus 0800H501500AH1N1中文说明书

SA-80T操作说明书-中英文

AX-7510 专业手持非接触红外温度计说明书

Omega OS418-LS 非接触红外温度计说明书

非接触式红外额温计用户手册说明书

意大利非接触式红外温度计VisioFocus06400中文说明书

AS882A AS892非接触式红外测温仪使用说明书