浅谈《神奈川冲浪里》的影响

美术时空ART EDUCATION RESEARCH

2017年，

“大英博物馆百物展”在上海博物馆举办，其中有一幅独特的版画作品——《神奈川冲浪里》。这幅版画是日本浮世绘画家葛饰北斋《富岳三十六景》中的一幅，其比展出的大多数展品更加被人所熟知。这幅版画之所以能在人们心中留下深刻的印象，主要得益于它具有的强烈视觉冲击力。而欧洲新古典主义到印象派之间的经典作品，如大卫的《马拉之死》、德拉克洛瓦的《自由引导人民》、库尔贝的《奥尔南的葬礼》等，并没有像《神奈川冲浪里》那样在异域文化中广泛流传。版画这一媒介是其广泛流传的重要因素，此外，还包括葛饰北斋画作所具备的明快色彩、精简构图，以及这幅画所具有的日本绘画元素。

葛饰北斋的版画作品《神奈川冲浪里》在过去的岁月里不断传播，几乎可以在文化艺术的各个领域内找到其踪影。其中，既包括绘画艺术，还影响到音乐、戏剧、服装设计等视觉文化的发展，甚至在街头文化中也经常能看到它的影子。在没有电子屏幕的时代，要想传播艺术就得依靠实体的作品。相对于中国画、油画、雕塑等作品，版画作品传播起来较为容易，而且一件版画作品可以复制成千上万张，只需要艺术家创作、雕刻家制版和版画机印画三步程序。《神奈川冲浪里》随着日本打开国门，逐渐流传到欧洲。莫奈曾在法国巴黎的世界博览会上购买了大量的日本版画，其中就有不少葛饰北斋的画作。莫奈曾提到，他第一次购买日本艺术品是在他很小的时候。葛饰北斋的画作影响了马奈、左拉、莫奈等印象派早期的画家，并对后来的画家凡?高、高更、塞尚等人产生了影响。近代受到浮世绘影响的艺术家数不胜数，罗丹、安迪?沃霍尔、大卫?霍克尼等皆在其影响之列。

葛饰北斋本人可能也想不到，自己的版画作品竟然影响到西方艺术的发展，其影响甚至持续至今。这幅《神奈川冲浪里》涉及当代绘画、装置艺术、街头艺术以及时尚领域和工业设计等。Lin Onus的《Michael and I are just slipping down to the pub for a minute》是一件著名的运用《神奈川冲浪里》表现的巨浪形象的当代艺术作品，作品中一只身披澳大利亚原住民服饰的小狗驾驭着海浪，背景换为晚霞的橘黄色，融合了东西方文化和原住民文化，代表着不同社会的社会认同问题。另一个著名案例来自美国插画艺术家夫妇，丈夫名为Dan，妻子名为Kozue，他们自称Kozyndan。他们将《神奈川冲浪里》中的浪花替换成了一只只兔子，仍然

构成了有趣而和谐的插画作品，在服装、插画等领域广为流传。

如今，我们依然能在伦敦、东京、布鲁克林等城市看到《神奈川冲浪里》表现的巨浪形象，可能出现在马路边的台阶上，也有可能占据一整幢建筑的墙壁，但具有不同的颜色和含义。西班牙街头艺术家Pejac在东京街道上的涂鸦画出一位女性弯着腰用水桶往外倒水，倒出的水则被替换成了《神奈川冲浪里》表现的巨浪形象，这件作品被诠释为艺术家向日本妇女的致敬。

许多年来，《神奈川冲浪里》为何被艺术家、设计师甚至普罗大众所喜爱？这幅画所表现的巨浪形象到底推动了什么？笔者认为答案是多方面的。在日本贸易开放之前，荷兰被特许进入长崎港口，西方绘画因此得以进入日本。葛饰北斋曾经学习过司马江汉的作品，后者深谙西方绘画的透视原理。笔者认为，《神奈川冲浪里》这幅画不算是纯粹的日本艺术作品，而是西方材料、绘画手法与日式审美的融合。因此在西方人眼里，这幅画中存有他们熟悉的元素，他们在很快接受的同时，也感到了些许陌生。另一方面，禅宗思想在印象派之后的西方艺术世界影响深远，禅宗自身也变得越来越现代，这使日本文化被冠以“异国情调”的美好名声。即使西方世界的人们难以理解东方哲学的真谛，像《神奈川冲浪里》这样的东方艺术作品仍然可以不断赢得艺术家、设计师的青睐。

基金项目：安徽省高等学校人文社会科学重点研究项目（编号：SK2016A0128）阶段性成果之一。

参考文献：

[1]（英）尼尔?麦格雷戈.大英博物馆世界简史.余燕，译.南京大学出版社，2016.

[2]（荷）梵?高.梵?高艺术书简.张恒，翟维纳，译.金城出版社，2011.

[3]邓惠伯.葛饰北斋和他的富士风景版画.世界美术，1981（2）.

[4]董炳月.异乡的浮世绘.读书，2001（3）.

（作者单位：西安美术学院）

编辑张泽

浅谈《神奈川冲浪里》的影响

□胡弘

摘要：《神奈川冲浪里》这幅日本版画广泛流传，甚至成为西方现代绘画发展史上不可忽视的因素之一。凭着版画作品易传播和易复制的特性，这幅版画在19世纪中叶远渡重洋，进入欧洲，并以浮世绘特有的色彩和构图吸引艺术家的目光，直到现在仍然能给观者强烈的美感和视觉冲击，不断激发当代艺术家的创作灵感。这幅版画之所以能够声名远扬、经久不衰，与日本社会的变迁、葛饰北斋的艺术特色以及异域文化传播等方面有着密切的联系。

关键词：神奈川冲浪里葛饰北斋版画影响

21