基于汉语语料库的“在X中”框架语法意义研究

基于汉语语料库的“在X中”框架语法意义研究

作者：李桂森

来源：《现代语文》2018年第06期

摘要：“在X中”是现代汉语中一种较常用的介词框架。本文基于现代汉语语料库，从“在X中”框架的语法意义、各语法意义之间的关系和进入“在X中”框架的X的特点等三个方面入手，对“在X中”框架的语义特点进行定量和定性分析。

关键词：介词框架在X中语法意义

现代汉语中有一种被称为“介词框架”（陈昌来，2002）的结构形式，如“在……

上”“在……方面”“从……到……”“跟……似的”等，它们由介词与方位词、名词、动词或助词组成，把介词所支配或涉及的对象框起来。据金昌吉（1996）统计，一篇政论文中所使用的介词框架句子的比例为26%，也就是说大约每四个句子就会出现一个介词框架结构，可见其使用之频繁，地位之重要。“在”是现代汉语中最常用的介词之一，由其组成的介词框架结构，如“在……上”“在……中”“在……下”等等，“在”也是现代汉语语汇的重要组成部分，值得语言学界给予重视。“在……中”框架是“在”字结构中使用频率比较高的介词框架。笔者对从北大CCL 语料库中随机抽取的2000条介词“在”的用例进行统计分析，发现“在”字框架的用例有558

条，占总用例的28%。使用频率较高的有：“在……中”框架共163例，占“在”字框架总数的29%。由此可见，“在……中”是“在”字框架中使用频率高、应用范围广的介词框架。

为了研究和论述的方便，本文把介词框架“在……中”码化为“在X中”。

本文在280万字语料中检索出1522条“在X中”框架的有效语料。基于这些语料我们从语法意义、X的性质以及各个语法意义之间的联系等方面对“在X中”进行研究。

一、“在X中”框架的语法意义研究

我们对1522条语料进行全面考察，在前人研究的基础上，总结归纳出“在X中”框架具有5种语法意义：1.表示空间；2.表示范围；3.表示时间；4.表示状态；5.表示过程。

在讨论上述语法意义之前，我们先来看“在X中”框架的性质。

语言结构并不是孤立个体的简单组合，在动态使用中的语言结构的各组成部分是相互影响的。构式语法认为：“构式本身具有独立的形式和语义，其形式或意义是无法完全从组成成分和其他构式中推导出来的，具有不可推导性（non-derivational）”。（王海峰，2011）

“在X中”框架是一种构式，“X”和框架之间相互影响，相互作用。“X”的语法、语义和语用特征直接影响框架的整体语法、语义和语用特征。因此，我们在考察“在X中”框架语法意义时，充分考虑“X”的语法、语义特点，并把X的语法、语义特点作为辨别和分析“在X中”框架语法意义的重要参考。

（一）“在X中”框架表示事物或动作行为所处的空间

空间范畴是人类语言中最基本的关系范畴，其他很多范畴都可以看作是此范畴的隐喻和引申。现代汉语方位词“中”表示“在一定界限以内”（吕叔湘，1980/2000），表示方位处所，所以空间意义是“在X中”框架最基本的语法意义，表示事物或动作行为所处的空间。具体可以分为三种情况：1.表示处所；2.表示环境；3.表示媒介。

1.“在X中”框架表示处所

表示事物所处的或动作行为发生的空间方位，在X的内部、里面，与“外”相对。此为“在X中”框架最基本的空间意义。如：

（1）祥子恰好来到了这个小绿洲；在沙漠中走了这么多日子，他以为这是个奇迹。（老舍《骆驼祥子》）

（2）假若可能的话，他想要一点水喝；就是要不到水也没关系；他既没死在山中，多渴一会儿算得了什么呢？（老舍《骆驼祥子》）

“在X中”框架表示处所时有两种情况：一是表示动作行为发生的处所或动作持续状态存在的处所，如例（1），“沙漠”是“走”发生并持续下去的地域，“在沙漠中”表示动作行为的处所。二是表示动作结束的处所，如例（2），“死”这一动作结束的地方是“山”，“在山中”表示动作行为结束的处所。正是由于“沙漠”和“山”这样的“X”进入了“在X中”框架，才赋予了该框架表示处所的语法意义。也正是由于该框架具有表示处所的语法意义才使“X”成为动作行为发生、持续或结束的处所。

2.“在X中”框架表示环境

表示人、事物或活动所处的环境。例如：

（3）路灯透过松枝散出淡黄的光晕，把一条条走向不同的马路在暮色中显现出来，成队的自行车奔驰期间。（王朔《玩的就是心跳》）

（4）我在大家的哄笑声中走过去，和杨金丽一起坐下。（王朔《橡皮人》）

（5）有些研究者认为，在竞争的环境中工作和学习，声誉动机更为重要。（方富熹，方格《儿童的心理世界——论儿童的心理发展与教育》）

例（3）表示“马路”和“奔驰”的“自行车”是在“暮色”的笼罩下，“在暮色中”表示事物或动作行为所处的自然环境；例（4）中“我走过去”这一动作发生“在大家的哄笑声中”；例（5）则是较抽象的环境，活动所处的是具有社会性质的环境。

3.“在X中”框架表示媒介

表示媒介的“在X中”可以宽泛地理解为“通过X”（王玉响，2007）。如：

（6）江泽民在信中说，北京大学和北京医科大学合并组建新的北京大学，以提高综合素质。（《人民日报》2000年4月）

（7）技术资料、数据、样品或者服务方完成的工作成果需要保密的，可以在合同中约定保密范围和期限以及各方承担的保密义务。（《中华人民共和国技术合同法实施条例》）

此类“在X中”框架表示通过某种方式做某事。例（6）“在信中”表示通过“信”这种方式表达某种观点；例（7）“在合同中”表示通过“合同”的方式达成具有法律效力的“约定”。也可以理解为“范围”，笔者参考“X”是具体事物的特点，把此类“在X中”归入表示空间中。

（二）“在X中”框架表示事物或动作行为所处的范围

范围可以看作抽象的空间，表示范围是表示空间的延伸，指明动作或事件发生在界限之内，或某个规则、规律只在界限之内发挥作用。如：

（8）在现代化的科技社会中，科学技术极为发达，各种技术商品的种类及数量均大为增加，技术买方已有充分的余地选择本身所需要的技术。（曾鹏飞《技术贸易实务》）

（9）在教育心理学中谈得最多的问题是通过教学如何让学生学会学习。（方富熹，方格《儿童的心理世界——论儿童的心理发展与教育》）

（10）发行前一年末，净资产在总资产中所占比例不低于百分之三十。（《人民日报》1993年5月）

（11）在我的记忆中，她的手终年是鲜红微肿的。（老舍《我的母亲》）

例（8）“在现代化的科技社会中”限定了一个具有一定时空特征的空间范围，与表示空间的语法意义相近；例（9）“在教育心理学中”表示某种情况存在于某个领域内；例（10）中的“在X中”框架表示的是一个集合范围，说明对象是“X”中的一部分；例（11）则确定了一个抽象的心理范围“在我的记忆中”。

（三）“在X中”框架表示事物或动作行为所处的时间