中译英

一、中译英

1由于学生们的积极参与，这次足球赛进行得很顺利。

Thanks to the active participation of the students, the football match went on smoothly.

2学生们谈论的话题涉及文化和政治。

The conversation topics of the students range from culture to politics.

3当你遇到问题时，你可以向有经验的同事请教

when you have any problems, you can consult with an experienced colleague of yours.

4儿童的需求也像成人的需求一样是多种多样的。

Children’s needs are as varied as those of adults.

5我们不仅要考虑国家的短期利益，也要考虑国家的长期利益。

We should consider not only the country’s short-term interests but also the long-term interests.

6班长熟练地处理了那一困难的争论。

The monitor handled that difficult argument skillfully.

7不要为这些评论而生气，你就把它们当成笑话好了。

Don’t become angry about those remarks, you should just treat them as jokes.

8一个人总要说话算话。

One should always perform what he promises.

9他每天要工作8小时，这还不包括他要给晚报写稿子。

Every day he has to work for 8 hours, not to mention the articles he has to write for the evening newpaper.

10.勤奋工作这一信条已扎根于我们的文化。

The belief that one should work hard is deeply rooted in our culture.

11.如果你有过一些工作经历，就容易被录用。

If you have some work experience, you are likely to be employed.

二、填空

1Jane rang off as soon as she recognized it was her former by friend’s voice.

2Air-conditioned buses, placed to sever about 50 routes, became very popular overnight in Chongqing this summer.

3They also learn there is no easy way to success but to work hard.

4Previously, many people worked as private duty nurse tather than in hospitals in the US.

5The two doctors rendered help at the accidednt.

6Visitors are not allowed to stay beyond the hospital visiting hours.

7Leaders of many countries have congratulated Chinese leaders on the return of Hong Kong.

8In Britain nowadays, canals are used mainly for pleasure by people traveling in long ,narrow boats.

9It’s been dry for so long that the forest could burst into flame at any moment.

10A better working environment improves people’s performance, and hence productivity.

三、阅读

1、Each day …….B D C B D

2、Do you know……C A C A D

2、The two styles …….job interview …traditional job interview…behavioral job interview…ability to communicate…past experience