高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase
(完整word版)高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase
Unit1 Paraphrase:1。
We're elevated 23 feet。
We’re 23 feet above sea level。
2。
The place has been here since 1915，and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915，and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4。
The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity，so the lights also went out。
5。
Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars！6。
The electrical systems had been killed by water。
The electrical systems in the car （the battery for the starter) had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt。
高级英语1第三版课后答案句子理解和翻译paraphrasetranslation
第一课Face to face with Hurricane Camille1.We ’re elevated 23 feet. We’re 23 feet above sea level. 2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it. 3.We can ba en down and ride it out. We can make the necessary prepara ons and survive the hurricane without much damage. 4.The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out. 5.Everybody out the back door to the cars! Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems had been killed by water. The electrical systems in the car (the ba ery for the starter) had been put out by water. 7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f endangering the whole family by deciding not to flee inland. 8.Get us through this mess, will you? Oh God, please help us to get through this storm safely 9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped. 10.Janis had just one delayed reac on. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册课後练习paraphrase及翻译
第一课1.Little donkeys make their way among the pushing crowd of people and go through them.2.Then as you walk deeper into the market , the noise of the entrance slowly disappears and you come to the quiet cloth-market.3.They reduce the number of their choices and begin to bargain with the seller seriously in order to lower the price.4.He will ask higher price for the item than usual and refuse to reduce the price by any significant amount in the bargaining.5. When you walk close to the copper-smiths’ mar ket, you can hear distinctly the noise of ringing, banging and clashing.1.此时显现在我脑海中的这个中东集市，其入口处是座古老的砖石结构的哥特式拱门。
在炎炎的烈日和耀眼的阳光下，你经过一个大型露天广场，走进一个凉爽、幽暗的洞穴。
2.对顾客来说，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟喜欢什么、想买什么的。
3.而对卖主那一方来说，他必须竭尽全力的表示，他开出的价钱使他根本无利可图，而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。
4.磙轴的一端与一根立柱相连，石磙可以绕立柱转动，另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上，通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石磙转动。
高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation-精
高级英语1第三版课后答案解析句子理解及翻译paraphrasetranslation-精2020-12-12【关键字】意见、会议、质量、传统、问题、全力、充分、现代、文明、建立、发现、了解、特点、网络、环境、工程、特色、办法、结构、主体、关系、丰富、严格、实现、改进1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册课后习题期末考试paraphrase和翻译
高级英语第一册课后习题期末考试paraphrase和翻译Lesson 1 The Middle Eastern BazaarII . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people.little donkeys went in and out among the people and from one side to another2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price downthey drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4) he will price the item high, and yield little in the bargainingHe will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your earAs you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.X．1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。
高级英语第一册第三版课后翻译 Paraphrase
1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语1-第三版课后答案-句子理解和翻译-paraphrase-translation
高级英语1-第三版课后答案-句子理解和翻译-p a r a p h r a s e-t r a n s l a t i o n-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1第一课Face to face with Hurricane Camille1.We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will youOh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册第三版张汉熙课后Paraphrasetranslation答案
Lesson 7 Everyday useParaphrase1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her.She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her.2.My fat keeps me hot in zero weather.Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather.3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness.5.She would always look anyone in the eye.She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed.6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know.She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us.7. Like good looks and money, quickness passed her by.She is not bright just as she is neither good-looking nor rich.8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions with Maggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way.9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches.10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car.He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date.11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts."I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memoryall the timeTranslate1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
高级英语第一册课後练习Paraphrase及翻译
第一课1.Little donkey s make theirway amongthe pushin g crowdof people and go throug h them.2.Then as you walk deeper into the market, the noiseof the entran ce slowly disapp earsand you come to the quietcloth-market.3.They reduce the number of theirchoice s and beginto bargai n with the seller seriou sly in orderto lowerthe price.4.He will ask higher pricefor the item than usualand refuse to reduce the priceby any signif icant amount in the bargai ning.5. When you walk closeto the copper-smiths’market, you can hear distin ctlythe noiseof ringin g, bangin g and clashi ng.1.此时显现在我脑海中的这个中东集市，其入口处是座古老的砖石结构的哥特式拱门。
在炎炎的烈日和耀眼的阳光下，你经过一个大型露天广场，走进一个凉爽、幽暗的洞穴。
2.对顾客来说，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟喜欢什么、想买什么的。
3.而对卖主那一方来说，他必须竭尽全力的表示，他开出的价钱使他根本无利可图，而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。
高级英语第三版第一册paraphrase和translation
Wordsand expres sions(P16)1.Main: a princi pal pipe or line in a distri butin g system for water, electr icity, gas, etc.2.Sit out: to stay untilthe end of…3.Report: a loud, resoun dingnoise, especi allyone made by an explos ion or shot4.Douse: to put out (a fire, light, genera tor, etc.) quickl y by pourin g wateron it5.Kill: (AmE) to cause(an engine, a car, etc.) to stop6.Litter: the younganimal s borneat one time by a dog, cat, or otheranimal s7.Swath: a broadstrip, origin allythe area covere d with one cut of a scythe or othermowingdevice8.Bar: a measur e in music; a groupof notesbetwee n two vertic al lineson a musicsheet9.Lean-to: a shed or othersmallbuildi ng whichis attach ed to one wall of a larger buildi ng, andwhichusuall y has a sloppi ng roof.10.Breakup: be brough t to an end; to disper se11.Pitchin: to join in and help with an activi ty12.The blues: depres sed and sad feelin gsParaph rase(P15)1.We’re 23 feet abovesea level.2.The househas been here since1915, and no hurric ane has ever caused any damage to it.3.We can make the necess ary prepar ation s and surviv e the hurric ane withou t much damage.4.Watergot into the genera tor and put it out. It stoppe d produc ing electr icity, so the lights alsowent out.5.Everyb ody goes out throug h the back door and runs to the cars.6.The electr icalsystem s in the car had been put out by water.7.As John watche d the waterinch its way up the steps, he felt a strong senseof guiltbecaus ehe blamed himsel f for endang ering the wholefamily by decidi ng not to flee inland.8.Oh God, please help us to get throug h this stormsafely.9.Grandmother Koshak sang a few wordsaloneand then her voicegradua lly grew dimmer andfinall y stoppe d.10.Janisdispla yed the fear caused by the hurric ane rather late.Transl ation(P17)A.1. Each and everyairpla ne must be checke d out thorou ghlybefore taking off.2. The reside nts were firmly agains t the constr uctio n of a wasteincine ratio n plantin theirneighb orhoo d becaus e they were deeply concer ned aboutthe air pollut ion emitte d by the plant.3. In this area, invest mentin ecolog icalprojec ts mounte d up billio ns of yuan.4. The dry riverb ed was strewn with rocksof all sizes.5. Althou gh war caused greatlosses to this countr y, its localcultur al tradit ionsdid not perish.6. To make spacefor modern high rises, a lot of ancien t buildi ngs with ethnic cultur al featur eshad to be demoli shed.7. The main struct uresof most of the poor-qualit y houses disint egrat ed in the earthq uake.8. His wonder ful dreamvanish ed into the air, althou gh he triedhard to achiev e his goals.B.1. 但是，就像沿海村落中其他成千上万的人一样，约翰不愿舍弃自己的家园，要他下决心弃家外逃，除非等到他的家人——妻子詹妮丝以及他们那七个年龄3~11岁的孩子——确实就要灾祸临头。
高级英语第一册第三版课后翻译
Unit1 Paraphrase:1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语1第三版课后答案句子理解和翻译paraphrasetranslation
第一课 Face to face with Hurricane Camille1.We’ re elevated 23 feet.We’ re 23 feet above sea level.2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himselffor endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10.Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册课后习题期末考试paraphrase和翻译
Lesson 1 The Middle Eastern BazaarII . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people.little donkeys went in and out among the people and from one side to another2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price downthey drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4) he will price the item high, and yield little in the bargainingHe will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your earAs you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.X．1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。
高英第一册paraphrase汇总（1、2、5、6、9、10、11课）以及课后翻译
高英第一册paraphrase汇总（1、2、5、6、9、10、11课）以及课后翻译Lesson 1 Middle Eastern Bazaar课后练习1. Little donkeys thread their way among the throngs of people.Little donkeys make their way among the pushing crowd of people and go through them.2. Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.Then as you walk deeper into the market, the noise of the entrance slowly disappears and you come to the quiet cloth-market.3. They narrow down their choices and begin the really serious business of beating the price down.They reduce the number of their choices and begin to bargain with the seller seriously in order to lower the price.4. He will price the item high and yield little in the bargaining.He will ask higher price for the item than usual and refuse to reduce the price by any significant amount in the bargaining.5. As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear. When you walk close to the copper-smiths’ market, you can hear distinctly the noise of rin ging, banging and clashing.其他1. The Middle Eastern bazaar takes you back hundreds—and even thousands—of years.The Middle Eastern bazaar takes you back to an almostancient time when you can see architecture, bricks and stones, and handicraft economy which no longer exist in the West today.2. Little donkeys with harmonious tinkling bells thread their way among the throngs of people entering and leaving the bazaar.Little donkeys pass carefully through the crowds of people who come and leave the bazaar (TB: go carefully in and out among the people and from one side to another). With bells on, they produce harmonious tinkling sound while walking.3. The shop-keepers speak in low, measured tone, and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit.The shop-keepers speak in slow and deliberate tones, and the buyers who are greatly overcome by the grave-like atmosphere in the cloth-market, also speak in low and soft voices.5. Bargaining is the order of the day, and veiled women move at a leisurely pace from shop to shop, selecting, pricing and doing a little preliminary bargaining before they narrow down their choices and begin the really serious business of beating the price downBargaining is something of the greatest interest people do at a particular time during the day, and women with veils covering their faces walk leisurely from shop to shop, selecting goods, asking for their prices and doing a little bargaining first before they decide to buy what they want. Until then they will start seriously to cut down the prices.6. It is a point of honor with the customer not to let the shopkeeper guess what it is she really likes and wants until the last moment.The customer considers it important not to let the shopkeeper guess what she really likes and wants until the lastmoment.7. The seller makes a point of protesting that the price he is charging is depriving him of all profit, and that he is sacrificing this because of his personal regards for the customer.The seller regards it necessary to declare that the price he is asking for/charging makes it impossible for him to gain any profit, and that he is selling things at less than their cost just because he respects the customer.第一课1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处。
高级英语第三版第一册课后英译汉答案知识讲解
高级英语第三版第一册课后英译汉答案Unit1Paraphrase:1.We’re23feet above sea level.2.The house has been here since1915,andno hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out.It stopped producing electricity,so the lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car(the battery for the starter)had been put out by w ater.7.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee i nland.8.Oh God,please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew di mmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricanerather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
(完整word版)高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase.doc
Unit1 Paraphrase:1.We ’ re 23 feet above sea level.2.The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, sothe lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Oh God, please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice graduallygrew dimmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
最新高级英语第一册第三版张汉熙7-12课后Paraphrase
最新高级英语第一册第三版张汉熙7-12课后ParaphraseLesson 7 Everyday useParaphrase1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her.She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her.2.My fat keeps me hot in zero weather.Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather.3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness.5.She would always look anyone in the eye.She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed.6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know.She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us.7. Like good looks and money, quickness passed her by.She is not bright just as she is neither good-looking nor rich.8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions withMaggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way.9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches.10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car.He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date.11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts."I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memory all the timeTranslate1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
高级英语第一册第三版张汉熙7-12课后Paraphrasetranslation答案
Lesson 7 Everyday useParaphrase1.She thinks her sister has held life always in the palm of one hand, that "no" is a word the world never learned to say to her.She thinks that her sister has a firm control of her life and that she can always have anything she wants, and life is extremely generous to her.2.My fat keeps me hot in zero weather.Because I am very fat, I feel hot even in freezing weather.3. Johnny Carson has much to do to keep up with my quick and witty tongue. The popular TV talk show star, Johnny Carson, who is famous for his witty and glib tongue, has to try hard if he wants to catch up with me.4. It seems to me I have talked to them always with one foot raised in flight, with my head turned in whichever way is farthest from them. When I talked to them, I'm always ready to leave as quickly as possible, and turn my head away from them in order to avoid them as much as possible because of nervousness.5.She would always look anyone in the eye.She would always look at somebody directly and steadily, not feeling embarrassed or ashamed.6.She washed us in a river of make-believe, burned us with a lot of knowledge we didn't necessarily need to know.She imposed on us lots of falsities and a lot of knowledge that was totally useless to us.7. Like good looks and money, quickness passed her by.She is not bright just as she is neither good-looking nor rich.8. Meanwhile Asalamalakim is going through motions with Maggie's hand. Meanwhile Asalamalakim is trying to shake hands with Maggie in a fancy and elaborate way.9. Though, in fact, I probably could have carried it back beyond the Civil War through the branches.In fact, I could have traced it back before the Civil War through the family , branches.10. He just stood there grinning, looking down on me like somebody inspecting a Model A car.He just stood there with a grin on his face and looked at me as if inspecting 1 something old and out-of-date.11. Every once in a while he and Wangero sent eye signals over my head. Now and then he and Dee communicated through eye contact in a secretive way.12. "1 can 'member Grandma Dee without the quilts."I don't need the quilts to remind me of Grandma Dee. She lives in my memory all the timeTranslate1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
高级英语第三版第一册课后答案1,3,4,6,7,9,10及高级英语第三版第二册1-6,8课课后翻译
高英课内考点：第一课：Paraphrase1、we’re elevated 23 feet.Our house is 23 feet above sea level.2、The place has been here since 1915,and no hurricane has ever bothered it.The house was built in 1915,and since then no hurricane has done any damage to it.3、We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparation and survive the hurricane without much damage.4、The generator was doused,and the lights went out.Water got into the generator,it stopped working.As a result all lights were put out.5、Everybody out the back door to the cars!Everyone go out through the back door and get into the cars!6、The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the cars had been destroyed by water.7、John watched the water lap at the steps,and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps,he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland.8、Get us through this mess,will You?Oh,God,please help us to get through this dangerous situation.9、She carried on alone for a few bars;then her voice trailed away.She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10、Janis had just one delayed reaction.Janis didn’t show any fear on the spot during the storm,but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly.英译汉：1、But,like thousands of others in the coastal communities,John was reluctant to abandon his home unless the family----his wife,Janis,and their seven children,aged 3 to 11---was clearly endangered.但是，和住在沿岸的其他成千上万的居民一样，约翰不愿舍弃家园，除非他的亲人-----妻子珍妮丝和他们的七个孩子，大的十一岁，小的才三岁----明显处于危险之中。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit1 Paraphrase:1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
（check out）Each and every airplane must be checked out thoroughly before taking off.2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气。
（waste incineration plant, concerned about ）The residents were firmly against the construction of a waste incineration plant in their neighborhood because they were deeply concerned about the air pollution emitted by the plant.3.在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿。
（mount to ）In this area, investment in ecological projects mounted up to billions of yuan.4.干枯的河道里布满了大大小小的石块。
（strewn with ）The dry riverbed was strewn with rocks of all sizes.5.虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡。
（perish ）Although war caused great losses to this country, its local cultural traditions did not perish.6.为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的、具有民族特色的建筑都被拆毁了。
（demolish）To make space for modern high rises, a lot of ancient buildings with ethnic cultural features had to be demolished.7.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了。
（disintegrate）The main structures of most of the poor-quality houses disintegrated in the earthquake.8.他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化为了泡影。
（vanish）His wonderful dream vanished into the air, although he tried hard to achieve his goals.Unit2 Paraphrase:1. They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.2. At last the taxi trip came to an end and I suddenly found that I was in front of the gigantic City Hall.3. The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.4. I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only.5. The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was6. After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude.7. I was about to show my agreement by nodding when I suddenly realized what the meaning of his words. His words shocked me out my sad dreamy thinking. 8....and nurses walked by carrying surgical instruments which were nickel plated and even healthy visitors when they see those instruments could not help shivering.9. I have the chance to raise my moral standard thanks to the illness.1.礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了。
（must）There is no one in the hall. The meeting must have been put off.2.那座现代建筑看上去很像个飞碟。
（much like）That modern building looks very much like a flying saucer.3.四川话和湖北话在北方人听起来很相似，有时难以区别。
（much the same as）Sichuan dialect sounds much the same as Hubei dialect. Therefore, it is sometimes difficult to tell one from the other.4.一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友。
（the very）The very sight of the monument reminds me of my good friend who died in the battle.5.他陷入沉思之中，没有理会同伴们在谈些什么。
（to be oblivious of）He was absorbed in thought that he was oblivious of what his friends were talking about.6.他干的事与她毫无关系。
（to have…to do）What he did had nothing to do with her.7.她睡不着觉，女儿的病使她心事重重。
（mind）She couldn’t fall asleep because her daughter’s illness was very much on her mind8.这件事长期以来一直让我放心不下。
（mind）I have had the matter on my mind for such a long time.9.他喜欢这些聚会，喜欢与年轻人交往并就各种问题交换意见。
（to rubshoulders with）He loves such parties at which he could rub shoulders with young people and exchange opinions with them on various subjects.10.几分钟以后大家才领悟他话中的含意。
（sink in）It was only after a few minutes that his words sank in.11.土壤散发着青草的气味。
（to smell of）The soil smells of fresh grass.12.我可以占用你几分钟时间吗？（to spare）Could you spare me a few minutes?13.你能匀出一张票子给我吗？（to spare）Could you spare me a ticket?14.那个上了年纪的灰头发的人是铜匠。
（by trade）That elderly man with grey hair is a coppersmith by trade.Unit3 Paraphrase:1. Ogilvie said these words suddenly and rudely, throwing away his pretended politeness.2. When they find who killed the mother and the kid and then ran away, they'll carry out the maximum punishment no matter who will be punished in this case or what their social position is.3. The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families with a history of three centuries and a half. She wouldn’t give up easily.4. The Duchess appeared so firm about their innocence that Ogilvie felt unsure if his assumption for a moment. But the moment was very short.5. The house detective was took his time smoking his cigar and puffed a cloud of blue smoke leisurely. At the same time, his eyes were fixed on the Duchess with contempt as if he was openly daring her objection as she has done earlier.6. No matter who stays in this hotel does anything improper, I always get to know about it.7. The Duchess of Croydon is thinking quickly, but at the same time keeping her thoughts under control.8. Furthermore, when they had to stop for petrol, their speech and manner would make them noticeable and reveal their identity.9. She mustn’t make any mistake, show any hesitation or deal with the situation carelessly due to her smallness of mind.1、不用着急，慢慢来，我们还有时间。