2017中国52个世界遗产中英文--终板
中国名胜古迹英汉对照
滇池: Dianchi Lake
杜甫草堂: Du Fu Cottage
都江堰: Dujiang Dam
鼓浪屿: Gulangyu Islet
观音阁: Goddess of Mercy Pavilion
归元寺: Guiyuan Buddhist Temple
甘露寺: Sweet Dew Temple
慕田峪长城 The Great Wall at Mutianyu
司马台长城 The Great Wall at Simatai)
明十三陵 The Ming Tombs
北海公园 Beihai Park
雍和宫 Yonghegong Larmasery
白云观 The White Cloud Taoist Temple
劳动人民文化宫:Worker People’s Cultural Palace
北京工人体育馆:Beijing Workers’ Stadium
护城河: the Moat
仙人洞: Fairy Cave
黄果树瀑布:Huangguoshu Falls
西山晴雪: the Sunny Western Hills after Snow
避暑山庄:the Imperial Mountain Summer Resort
龙门石窟: Longmen Cave
苏州园林:Suzhou Gardens
庐山 :Lushan Mountain
天池: Heaven Poll
蓬莱水城: Penglai Water City
大雁塔: Big Wild Goose Pagoda
陕西秦始皇陵兵马俑 Terra Cotta Warriors
中国56处世界遗产全名单
中国56处世界遗产全名单泉州申遗成功，中国现在共有56处世界遗产，我们来盘点下，看哪个省的世界遗产最多。
一、世界文化遗产（38项）1.长城，跨越多省。
2.明清故宫（北京故宫、沈阳故宫），北京，辽宁沈阳。
3.秦始皇陵及兵马俑，陕西临潼。
4.莫高窟，甘肃敦煌。
5.周口店北京人遗址，北京房山。
6.拉萨布达拉宫历史建筑群（含罗布林卡和大昭寺），西藏拉萨。
7.承德避暑山庄及周围寺庙，河北承德。
8.曲阜孔庙、孔林及孔府，山东曲阜。
9.武当山古建筑群，湖北丹江口，10.庐山国家公园，江西九江。
11.平遥古城，山西平遥。
12.丽江古城，云南丽江。
13.苏州古典园林，江苏苏州。
14.颐和园，北京。
15.天坛，北京。
16.大足石刻，重庆大足。
17.龙门石窟，河南洛阳。
18.明清皇家陵寝。
包括河北的清东陵、清西陵。
湖北的明显陵，北京的十三陵，江苏的明孝陵，辽宁的盛京三陵。
19.青城山-都江堰，四川都江堰。
20.皖南古村落，安徽黟县。
21.云冈石窟，山西大同。
22.高句丽王城、王陵及贵族陵墓，吉林、辽宁。
23.澳门历史城区，澳门。
24.殷墟，河南安阳。
25.开平碉楼及村落，广东江门。
26.福建土楼，福建。
27.五台山，山西忻州。
28.“天地之中”历史建筑群，河南登封。
29.杭州西湖文化景观，浙江杭州。
30.元上都遗址，内蒙古锡林郭勒。
31.哈尼梯田文化景观，云南红河。
32.大运河。
跨越多省，北京、天津、河南、山东、河南、安徽、江苏、浙江。
33.丝绸之路：长安—天山廊道，河南、陕西、甘肃、新疆。
34.土司遗址，湖北、湖南、贵州。
35.左江花山岩画文化景观，广西崇左。
36.鼓浪屿：历史国际社区，福建厦门。
37.良渚古城遗址，浙江余杭。
38.泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心，福建泉州。
二、世界自然遗产（14项）1.黄龙风景名胜区，四川阿坝。
2.九寨沟风景名胜区，四川阿坝。
3.武陵源风景名胜区，湖南张家界。
4.三江并流保护区，云南。
中国45项世界文化遗产
新疆
2013.6.21
中国新疆天山
TianshanMountains
45
云南省
2013.6.22
云南红河哈尼梯田
Yunnan Honghe Hani terraced fields
商英Z122班刘睿124068
14
西藏
1994.12
西藏布达拉宫/拉萨西北的玛布日山
ThePotalaPalaceatLhasa
15
四川省
1996.12
四川峨眉山-乐山风景名胜区/峨眉山市
MountEmeiand Leshan Giant Buddha
16
江西省
1996.12
江西庐山风景名胜区/鄱阳湖
LushanNational Park
MountQingchenand the Dujiangyan Irrigation System
28
山西省
2001.12
云冈石窟/大同市
Yungang Grottoes
29
云南省
2003.7
三江并流自然景观
Sanjiang,Where Three Mighty Rivers Run Abrest
30
17
江苏省
1997.12
苏州古典园林
ClassicalGardenofSuzhou
18
山西省
1997.12
山西平遥古城
TheAncientCityof Pingyao
19
云南省
1997.12
云南丽江古城/云南省丽江纳西族自治县
TheOldTownof Lijiang
20
北京
1998.11
北京天坛
中国《世界遗产名录》52项（至2017.7.8）
中国《世界遗产名录》52项（至2017.7.8）联合国教科文组织将世界遗产分为文化遗产(包含文化景观)、自然遗产、文化和自然双重遗产；2001年5月起加设人类口头遗产和非物质遗产代表作，作为对世界文化遗产保护活动的补充。
中国1985年加入世界遗产公约，自1987年世界遗产委员会第11届会议批准中国的故宫等6处遗产列入《世界遗产名录》至2017年7月8日23:00前），中国已有52项文化遗址和自然景观列入《世界遗产名录》，其中文化遗产36项（其中含文化景观5项），自然遗产12项，文化和自然双重遗产4项(总数与意大利（52项）并列第一。
(截至2017年7月，世界遗产总数达到1073项，其中包括814项文化遗产，224处自然遗产以及35处自然与文化双遗产，遍布167个国家。
）在国内，北京6处世界遗产，四川、云南个5处，福建、湖北各4处世界遗产地数量居国内前四位。
湖南、江西、河南、贵州、河北、重庆各有3处世界遗产地（有的一个世界遗产项目包括多处世界遗产地）。
此外,至2010年11月，我国有世界非物质遗产28项。
源远流长的历史使中国继承了一份十分宝贵的世界文化和自然遗产，它们是人类的共同瑰宝。
以列入时间为序倒排，它们是：52（31）福建鼓浪屿 2017.7.851（12）青海可可西里 2017.7.750（11）湖北神农架 2016.7.1749（5）广西左江花山岩画文化景观 2016.7.1548 (30)中国土司遗址，包括湖南永顺老司城遗址、湖北恩施唐崖土司城址、贵州遵义海龙屯三处 2015.7.547（29）丝绸之路（中哈吉联合）2014.6.22 文化遗产46(28)中国大运河 2014.6.22 文化遗产45（4）云南哈尼梯田 2013.6.22 文化景观44(10)新疆天山 2013.6.21自然遗产43（9）云南澄江县帽天山化石地 2012.7.1 自然遗产42（27）内蒙古自治区锡林郭勒盟正蓝旗元上都遗址 2012.6.29 文化遗产41（3）杭州西湖 2011.6.24 文化景观(2002.7)40（8）“中国丹霞”（湖南崀山、广东丹霞山、福建泰宁、贵州赤水、江西龙虎山、浙江江郎山） 2010.8.2自然遗产39（26）河南登封“天地之中”历史建筑群2010.8.1 文化遗产(2015.8.21)38（2）山西五台山 2009.6.26 文化景观（2012.7）37（7）江西三清山 2008.7自然遗产36（25）中国福建土楼 2008.7 文化遗产35（24）广东开平碉楼与村落 2007.6 文化遗产34（6）“中国南方喀斯特”（含云南石林、贵州荔波和重庆武隆）2007.6 自然遗产（石林2006.8）(武隆仙女山、天生三硚2012.5.12-13）中国南方喀斯特二期（含广西桂林喀斯特、广西环江喀斯特、贵州施秉喀斯特、重庆金佛山喀斯特）2014.6.23 自然遗产（桂林 1997.6）33（23）河南安阳殷墟 2006.7 文化遗产32（5）四川大熊猫栖息地 2006.7 自然遗产31（22）澳门历史城区 2005.7 文化遗产30（21）中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬 2004.7 文化遗产29（4）云南“三江并流”自然景观(怒江、澜沧江、金沙江) 2003.7 自然遗产28（20）山西大同云冈石窟 2001.12 文化遗产（2012.7）27（19)四川青城山和都江堰2000.11 文化遗产（都江堰2012.5.16）26（18）河南洛阳龙门石窟 2000.11 文化遗产(2015.8.22)25（17）明清皇家陵寝：明显陵（鄂钟祥市）、清东陵（冀遵化市）、清西陵（冀易县）2000.11明十三陵(北京) 明孝陵(南京)2003.7盛京三陵(辽宁)2004.7文化遗产(明十三陵1991.４2009.6，明孝陵2002.7，清东陵2013.8）24（16）安徽古村落：西递、宏村2000.11 文化遗产（宏村2007.8）23（15）重庆大足石刻 1999.12 文化遗产（2004.8）22（4）福建武夷山 1999.12 文化与自然双重遗产(2009.8)21（14）北京颐和园1998.11 文化遗产（1991.4 2009.6,2015.7）20（13）北京天坛 1998.11 文化遗产（1991.4 2009.6）19（12）云南丽江古城 1997.12 文化遗产（2006.8）18（11）山西平遥古城 1997.12 文化遗产17（10）苏州古典园林 1997.12 文化遗产（2002.7）16（1）江西庐山风景名胜区 1996.1 文化景观（1996.1）15（3）四川峨眉山─乐山风景名胜区1996.12 文化与自然双重遗产（乐山风景区2012.5.17）14（9）西藏布达拉宫 1994.12 文化遗产13（8）河北承德避暑山庄及周围寺庙1994.12 文化遗产（2013.8）12（7）山东曲阜孔庙、孔府及孔林 1994.12 文化遗产11（6）湖北武当山古建筑群 1994.12 文化遗产10（3）四川九寨沟 1992.12 自然遗产（2004.8）9（2）湖南武陵源1992.12 自然遗产(即张家界) （1986.7）8（1）四川黄龙 1992.12 自然遗产（2004.8）7（2）安徽黄山 1990.12 文化与自然双重遗产（2007.８）6（5）明清皇宫：北京故宫1987.12 沈阳故宫2004.7文化遗产（1991.４ 2009.6）5（4）陕西秦始皇陵及兵马俑1987.12文化遗产（2006.8 2008.4）4（3）长城 1987.12 文化遗产（1991.４ 2009.6）3（1）山东泰山 1987.12 文化与自然双重遗产2（2）甘肃敦煌莫高窟 1987.12 文化遗产1（1）北京周口店北京猿人遗址 1987.12文化遗产（说明：后面括弧内的第一个时间为本人第一次去该遗产地的时间）【注】: 意大利51项世界遗产列世界第一位，中国50项居世界第二位，西班牙43项世界遗产、排世界第三位。
中国的世界文化遗产(2017年9月合计52处)
中国的世界文化遗产于1985年12月12日正式加入《保护世界文化与自然遗产公约》；1999 年10月29日，中国当选为世界遗产委员会成员；1986年，中国开始向联合国教科文组织申报世界遗产项目。
截至2017年7月9日，中国世界遗产已达52项，其中36项、4项、12项，在世界遗产名录国家里排名第二，仅次于（53项）[1] 。
中国是世界上拥有世界遗产类别最齐全的国家之一，也是世界文化与自然双重遗产数量最多的国家（与并列，均为4项）。
中国的首都是世界上拥有遗产项目数最多的城市（7项），是中国至今唯一承办过的城市（2004年，第28届）。
一、世界文化遗产（36项）1.明清皇宫（北京故宫(北京)，；沈阳故宫(辽宁)，）2.秦始皇陵（陕西，）3.敦煌莫高窟（甘肃，）4.周口店北京人遗址（北京，）5.长城（北京，；辽宁九门口长城（水上长城））6.武当山古建筑群（湖北，）7.拉萨布达拉宫历史建筑群（西藏，；大昭寺，；罗布林卡，）8.承德避暑山庄及其周围寺庙（河北，）9.孔庙、孔林（山东，）10.庐山国家公园（江西，）11.平遥古城（山西，）12.苏州古典园林（江苏，拙政园、网师园、留园和环秀山庄，；艺圃、藕园、沧浪亭、狮子林和退思园，）13.丽江古城（云南，）14.北京皇家园林--颐和园（北京，）15.北京皇家祭坛--天坛（北京，）16.大足石刻（重庆，）17.皖南古村落——西递、宏村（安徽，）18.明清皇家陵寝（明显陵(湖北)、清东陵(河北)、清西陵(河北)，；明孝陵(江苏)、十三陵(北京)，；盛京三陵(辽宁)，）19.龙门石窟（河南，）20.青城山和都江堰（四川，）21.云冈石窟（山西，）22.高句丽王城、王陵和贵族墓葬（吉林，辽宁；）23.澳门历史城区（澳门，2005）24.殷墟（河南，）25.开平碉楼与村落（广东，）26.福建土楼（福建，）27.五台山（山西，）28.登封“天地中心”历史建筑群（河南，）29.杭州西湖文化景观（浙江，）30.元上都遗址（内蒙古，）31.红河哈尼梯田文化景观（云南，）32.丝绸之路：长安-天山廊道的路网（陕西、河南、甘肃、新疆，）33.大运河(北京、天津、河北、山东、河南、安徽、江苏、浙江，土司遗址（湖北、湖南、贵州，）35.广西左江花山岩画（广西，）36、鼓浪屿历史国际社区（福建，世界文化遗产）二、世界自然遗产（12项）1.黄龙风景名胜区（四川，）2.九寨沟风景名胜区（四川，）3.武陵源风景名胜区（湖南，）4.云南三江并流保护区(云南，5.四川大熊猫栖息地——卧龙、四姑娘山和夹金山（四川，）6.中国南方喀斯特（云南、贵州、重庆，；广西，重庆、贵州，）7.三清山国家公园（江西，）8.中国丹霞（贵州、福建、湖南、广东、江西、浙江，）9.澄江化石遗址（云南，）10.新疆天山（新疆，）11.湖北神农架（湖北）12、（青海，世界自然遗产）世界文化自然双重遗产（4项）1.泰山（山东，）2.黄山（安徽，）3.峨眉山及乐山大佛（四川，）4.武夷山（福建，）。
世界遗产目录2017
unique_number id_no rev_bis遗产名41Bis加拉帕戈斯群岛52基多旧城19533bis亚琛大教堂22484拉安斯欧克斯梅多国家历史遗址118伊其克乌尔国家公园129塞米恩国家公园1310阿瓦什低谷1512蒂亚1815阿克苏姆考古遗址2017奥莫低谷2118拉利贝拉岩石教堂2219贡德尔地区的法西尔盖比城堡及古建筑186220Bis大马士革古城2421阿勒颇古城220922布斯拉古城225623帕尔米拉古城遗址2724纳汉尼国家公园2825朱贾国家鸟类保护区2926戈雷岛3027梅萨维德印第安遗址3128黄石国家公园173929bis克拉科夫历史中心206830Bis华沙历史中心3431前纳粹德国奥斯维辛-比克瑙集中营（1 185432Ter Wieliczka and Bochnia Royal Salt M200533Ter Białowieża Forest3834沃尔特大阿克拉中西部地区的要塞和城3935阿散蒂传统建筑174436Bis突尼斯的阿拉伯人聚居区4137迦太基遗址174138Bis杰姆的圆形竞技场163939Bis恩戈罗恩戈罗自然保护区4642博雅纳教堂4743马达腊骑士崖雕4844卡赞利克的色雷斯古墓4945伊凡诺沃岩洞教堂166755Bis勒罗斯矿城及周边地区6258奥尔内斯木构教堂6359卑尔根市布吕根区6763维龙加国家公园6864蒂卡尔国家公园6965安提瓜危地马拉7571艾伯塔省恐龙公园7872ter克卢恩/兰格尔-圣伊莱亚斯/冰川湾/塔8175大峡谷国家公园8276大沼泽国家公园8478独立大厅8579帕福斯156980Bis圣米歇尔山及其海湾171981Bis沙特尔大教堂157183Bis凡尔赛宫及其园林157284Bis韦兹莱教堂和山丘9185韦泽尔峡谷洞穴群与史前遗迹9286孟菲斯及其墓地金字塔9387底比斯古城及其墓地9488阿布辛拜勒至菲莱的努比亚遗址9589开罗古城9690阿布米那基督教遗址211491罗马历史中心，享受治外法权的罗马教10093绘有达•芬奇《最后的晚餐》的圣玛丽亚10194梵尔卡莫尼卡谷地岩画10395bis杜布罗夫尼克古城10496斯塔里斯和索泼查尼修道院10597斯普利特古建筑群及戴克里先宫殿10698Bis布里特威斯湖国家公园171499Ter奥赫里德地区文化历史遗迹及其自然景109100Bis杜米托尔国家公园111102贝尼•哈玛德的卡拉城122113恰高•占比尔123114波斯波利斯125115伊斯法罕王侯广场127116rev杰内古城131119rev廷巴克图132120萨加玛塔国家公园1448121bis加德满都谷地136124欧鲁普雷图历史名镇2122125科托尔自然保护区和文化历史区141129科潘玛雅古迹遗址142130哈尔•萨夫列尼地下宫殿143131瓦莱塔古城2121132马耳他巨石庙147134红杉国家公园148135巴拿马加勒比海岸的防御工事：波托韦149136加兰巴国家公园150137卡胡兹－别加国家公园151138摩亨佐达罗考古遗迹153139塔克希拉154140塔克特依巴依佛教遗址和萨尔依巴赫洛158143塔塔城的历史建筑159144基尔瓦基斯瓦尼遗址和松戈马拉遗址160145冰川国家公园1872147Quater卡卡杜国家公园165148Rev耶路撒冷古城及其城墙167149基里瓜考古公园和玛雅文化遗址168150猛玛洞穴国家公园169151奥林匹克国家公园171153尼奥科罗-科巴国家公园172154大堡礁173155-257宁巴山自然保护区174156塞伦盖蒂国家公园175157安东尼岛176158美洲野牛涧地带177159达连国家公园178160奥莫低谷1951162Bis亚眠大教堂1568163Bis奥朗日古罗马剧场和凯旋门182164阿尔勒城的古罗马建筑1565165Bis丰特莱的西斯特尔教团修道院1457166rev悉尼歌剧院185167威兰德拉湖区186168施佩耶尔大教堂1735169Bis Würzburg Residence with the Court 188170非斯的阿拉伯人聚居区189171拉合尔古堡和夏利玛尔公园192173Rev桑给巴尔石头城2127174佛罗伦萨历史中心1891175Medici Villas and Gardens in Tusca 198179阿杰尔的塔西利199180国家历史公园：城堡、圣苏西宫、拉米1950181Quinquies塔斯马尼亚荒原203183莱波蒂斯考古遗址204184萨布拉塔考古遗址205185阿尔达布拉环礁206186豪勋爵群岛1627187bis希尔德斯海姆的圣玛丽大教堂和圣米迦209188姆扎卜山谷210189奥林达历史中心211190昔兰尼考古遗址212191杰米拉213192城墙环绕的希巴姆古城214193提帕萨215194提姆加德216195塔伊国家公园217196雷奥普拉塔诺生物圈保留地2191198卡俄基亚土丘历史遗址1924199Bis塞卢斯禁猎区221200阿努拉德普勒圣城222201波隆纳鲁沃古城223202锡吉里亚古城1637203Bis From the Great Saltworks of Salins 225204哈瓦那旧城及其工事体系226205-552塔拉曼卡仰芝－拉阿米斯泰德保护区227206亚速尔群岛英雄港中心区230208Rev巴米扬山谷的文化景观和考古遗迹234211Rev查姆回教寺院尖塔和考古遗址239216里拉修道院240217内塞巴尔古城1621219Bis斯雷伯尔纳自然保护区1641225Bis皮林国家公园252227科莫埃国家公园254228rev阿维尼翁历史中心：教皇宫、主教圣堂2186229南锡的斯坦尼斯拉斯广场、卡里埃勒广2118230圣塞文-梭尔-加尔坦佩教堂1460231rev德里红堡群2182232德里的胡马雍陵259233德里的顾特卜塔及其古建筑260234果阿的教堂和修道院266239rev帕塔达卡尔建筑群267240卡杰拉霍建筑群1932241Bis汉皮古迹群269242阿旃陀石窟群270243埃洛拉石窟群272244rev埃勒凡塔石窟（象岛石窟）274246科纳拉克太阳神庙1947247Rev Hill Forts of Rajasthan277249默哈伯利布勒姆古迹群280250Bis朱罗王朝现存的神庙281251阿格拉古堡282252泰姬陵285255法塔赫布尔西格里286256伍德布法罗国家公园288258波尔托湾：皮亚纳－卡兰切斯、基罗拉289259大烟雾山国家公园290260桑盖国家公园291261马埃谷地自然保护区2177262Rev Sanganeb国家海洋公园和Dungonab海湾1630263Bis哲罗姆派修道院和里斯本贝莱姆塔294264巴塔利亚修道院295265托马尔的克赖斯特女修道院2192266波多黎各的古堡与圣胡安历史遗址297267伯尔尼古城298268圣加尔修道院299269米兹泰尔的木笃会圣约翰女修道院1864271Bis维斯教堂1706272Bis吕贝克的汉西梯克城304273科斯科古城305274马丘比丘古神庙326275bis瓜拉尼人聚居地的耶稣会传教区：阿根1456276rev萨迈拉古城309277rev哈特拉314280萨隆加国家公园318284奇特旺皇家国家公园319285卡塔赫纳港口、要塞和古迹群320286梵蒂冈城321287塔德拉尔特•阿卡库斯石窟322288布吕尔的奥古斯塔斯堡古堡和法尔肯拉323289马拉维湖国家公园1628292Bis科隆大教堂329293安杰尔330294巴勒贝克331295比布鲁斯335299提尔城336300魁北克古城区339302马纳波尔斯国家公园、萨比和切俄雷自340303伊瓜苏国家公园342304Bis加拿大落基山公园345306Rev马托博山346307自由女神像347308约塞米特蒂国家公园348309巴伊亚州的萨尔瓦多历史中心1506310Bis Cave of Altamira and Paleolithic C 2124311塞哥维亚古城及其输水道353312bis奥维耶多古建筑和阿斯图里亚斯王国355313bis科尔多瓦历史中心357314bis格拉纳达的艾勒汉卜拉、赫内拉利费和2070316Bis布尔戈斯大教堂361318德里埃斯科里亚尔修道院和遗址364320Bis安东尼•高迪的建筑作品365321巴凯尔哈特清真寺历史名城366322帕哈尔普尔的佛教毗诃罗遗址1560323Bis阿波美皇宫370326佩特拉372327库塞尔阿姆拉375330夏文考古遗址376331马拉柯什的阿拉伯人聚居区378332Bis科克瓦尼布尼城及其陵园379333瓦斯卡兰国家公园380334孔戈尼亚斯的仁慈耶稣圣殿382335Bis楠达戴维山国家公园和花谷国家公园384337卡齐兰加国家公园385338马纳斯野生动植物保护区387340凯奥拉德奥国家公园1566344Bis加德桥（罗马式水渠）393345rev卡尔卡松历史城墙要塞395347圣地亚哥–德孔波斯特拉古城1562348bis阿维拉古城及城外教堂401351Bis特罗多斯地区的彩绘教堂403352阿尔塔岩画405353rev查科文化国家历史公园407354rev沃特顿冰川国际和平公园408355伊瓜苏国家公园2255356伊斯坦布尔历史区域410357希拉波利斯和帕姆卡莱411358迪夫里伊的大清真寺和医院412359斯韦什塔里的色雷斯人墓414361埃武拉历史中心415362加达梅斯古镇417364大津巴布韦国家纪念地418365卡米国家遗址纪念地419366昌昌城考古地区420367特里尔的古罗马建筑、圣彼得大教堂和422368bis澳大利亚冈瓦纳雨林2178369“巨人之路”及其海岸1634370Bis达勒姆大教堂和城堡425371乔治铁桥区1930372Bis斯塔德利皇家公园和喷泉修道院遗址1633373Bis“巨石阵”、埃夫伯里及周围的巨石遗429374圭内斯郡爱德华国王城堡和城墙432377哈图莎：希泰首都2188378阿拉贡的穆德哈尔式建筑435379历史名城托莱多436380加拉霍艾国家公园439381rev萨拉曼卡古城1747383bis Cathedral, Alcázar and Archivo de 2189384卡塞雷斯古城444385萨那古城2202387圣基尔达岛449389斯图德尼察修道院450390斯科契扬溶洞452392巴赛的阿波罗•伊壁鸠鲁神庙453393德尔斐考古遗址454394威尼斯及泻湖1558395Bis比萨大教堂广场459398rev蒙特堡462400Bis布达佩斯（多瑙河两岸、布达城堡区和464401rev霍洛克古村落及其周边1705402Bis玛努国家公园466403乞力马扎罗国家公园467404雅典卫城468405辛哈拉加森林保护区470407德贾动物保护区472409夏威夷火山国家公园473410圣卡安474411帕伦克古城和国家公园475412墨西哥城与赫霍奇米尔科历史中心477414特奥蒂瓦坎478415瓦哈卡历史中心与阿尔班山考古遗址479416普埃布拉历史中心481417Rev伊维萨岛的生物多样性和特有文化483419格罗斯莫讷国家公园484420波托西城487421bis汤加里罗国家公园2171422The English Lake District492425布莱尼姆宫1635426Bis威斯敏斯特宫殿和教堂以及圣玛格丽特495428巴斯城497429Rev新拉纳克1539430Ter Frontiers of the Roman Empire 502433巴赫莱要塞503434巴特•库特姆和艾因考古遗址507437泰山508438长城510439Bis明清故宫（北京故宫、沈阳故宫）511440莫高窟512441秦始皇陵及兵马俑坑2126442夏洛茨维尔的蒙蒂塞洛和弗吉尼亚大学515444阿伊特•本•哈杜筑垒村516445巴西利亚519447rev乌卢鲁－卡塔曲塔国家公园520448内姆鲁特达格521449周口店北京人遗址522450康提圣城523451加勒老城及其堡垒524452孙德尔本斯国家公园526454阿索斯山527455曼代奥拉528456塞萨洛尼基古建筑535460特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷552474Rev霍尔托巴吉国家公园553475马诺沃贡达圣绅罗里斯国家公园1450476rev琼戈尼岩石艺术区1954479bis琅勃拉邦的古城560481占巴塞文化景观内的瓦普庙和相关古民561482瓜纳托历史名城及周围矿藏562483奇琴伊察古城563484桑索斯和莱顿564485赫拉波利斯和帕穆克卡莱565486昆士兰湿热带地区566487享德森岛567488伦敦塔571491埃皮达鲁斯考古遗址573492rev陶斯印第安村574493罗得中世纪古城576494rev黥基•德•贝马拉哈自然保护区2156495Strasbourg, Grande-Île and Neustad 578496坎特伯雷大教堂、圣奥古斯汀教堂和圣1743498Bis Medina of Sousse1742499Bis凯鲁万583500bis利马的历史中心586502Rev维甘历史古城589505阿尔科巴萨修道院590506阿尔金岩石礁国家公园593509莫西奥图尼亚瀑布（维多利亚瀑布）595511米斯特拉斯考古遗址2125514奥克尼新石器时代遗址1865515Bis洛尔施修道院602516邦贾加拉悬崖(多贡斯土地)603517奥林匹亚考古遗址605518rev波夫莱特修道院611522Rev乌韦达和巴埃萨城文艺复兴时期的建筑613524桑吉佛教古迹615526圣多明各殖民城市617527Bis基辅：圣•索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道619529奇基托斯耶稣传教区620530提洛岛624532Ter波兹坦与柏林的宫殿与庭园627534Rev德绍－沃尔利茨园林王国629535rev奎德林堡神学院、城堡和古城632537达夫尼修道院、俄西俄斯罗卡斯修道院1958540Bis圣彼得堡历史中心及其相关古迹群1929541Bis维尔纽斯历史中心638543伊钦•卡拉内城639544基日岛的木结构教堂640545莫斯科克里姆林宫和红场642546rev莫尔布龙修道院1933547Bis黄山644548里奥阿比塞奥国家公园646549rev卡塞塔的18世纪花园皇宫、凡韦特里水647550圣吉米尼亚诺历史中心648551蒂瓦希普纳穆-新西兰西南部地区652554埃尔比斯开诺鲸鱼禁渔区653555比尔卡和霍夫加登655556rev恩格尔斯堡铁矿工场657557rev塔努姆的岩刻画659558rev斯科斯累格加登公墓660559德罗特宁霍尔摩皇宫662560rev大卡萨斯的帕魁姆考古区663561丹布勒金寺666564扎莫希奇古城667565阿尔及尔城堡668566苏克雷古城670567rev蒂瓦纳科文化的精神和政治中心1590569Bis Historic Centres of Berat and Gjir 1563570ter布特林特678573阿德尔和泰内雷自然保护区679574素可泰历史城镇及相关历史城镇680575班清考古遗址681576阿育他亚(大城)历史城及相关城镇683577rev赫德岛和麦克唐纳群岛684578西澳大利亚鲨鱼湾686579Rev塞姆奥拉德恩青铜时代墓地遗址1718582Bis劳马古城690583苏奥曼斯纳城堡691584佩泰耶韦西老教堂692585莫雷利亚城历史中心693586罗赫达斯要塞695588多瑙河三角洲698590rev东巴耶延山－考爱山森林保护区699591童•艾•纳雷松野生生物保护区700592婆罗浮屠寺庙群701593桑义兰早期人类遗址703595萨莫斯岛的毕达哥利翁及赫拉神殿705596Bis特兰西瓦尼亚村落及其设防的教堂706597霍雷祖修道院1728598Bis苏切维察修道院的复活教堂709599莫桑比克岛710600巴黎塞纳河畔711601兰斯圣母大教堂、圣雷米修道院和圣安2184602布哈拉历史中心715603Rev处在文化十字路口的撒马尔罕城716604诺夫哥罗德及其周围的历史古迹719606卡皮瓦拉山国家公园722608马戎格库龙国家公园723609科莫多国家公园725611乍比得历史古城728613Rev莱昂•别霍遗址729614萨夫兰博卢城1928616Bis布拉格历史中心732617克鲁姆洛夫历史中心734618rev历史名城班斯卡－什佳夫尼察及其工程1537620Bis Levoča, Spišský Hrad and the Associated Cultural Monuments 738621泰尔奇历史中心740622rev伏尔考林耐克1576623ter上哈尔茨山的水资源管理系统742624班贝格城743625米尔城堡群747629rev麦夸里岛748630弗雷泽岛749631埃尔塔津古城750632索洛维茨基群岛的历史建筑群752633弗拉基米尔和苏兹达尔历史遗迹754634rev科罗缅斯克的耶稣升天教堂1952635bis布尔日大教堂757637九寨沟风景名胜区758638黄龙风景名胜区760640武陵源风景名胜区762642普兰巴南寺庙群768648塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－773652Rev普林塞萨港地下河国家公园1554653Bis Tubbataha Reefs Natural Park 778657谢尔吉圣三一大修道院779658科罗及其港口780659博恩河河曲考古遗址群781660法隆寺地区的佛教古迹782661姬路城783662屋久岛784663白神山地785664梅里达考古群786665瓜达卢佩的圣玛利皇家修道院788666rev佛祖诞生地兰毗尼791668吴哥窟2055669Bis圣地亚哥康波斯特拉之路：法兰西之路793670马泰拉的石窟民居和石头教堂花园796672Bis下龙湾799675霍亚－德赛伦考古遗址800676萨卡特卡斯历史中心1955677Bis菲律宾的巴洛克教堂802678顺化历史建筑群806682布恩迪难以穿越的国家公园808684鲁文佐里山国家公园810685Bis多南那国家公园812686Rev米瓜莎公园813687弗尔克林根钢铁厂814688古京都遗址（京都、宇治和大津城）816690泽莱纳山的内波穆克圣约翰朝圣教堂822695rev罗斯基勒大教堂824696Rev科隆博格城堡825697耶灵墓地、古北欧石刻和教堂826698澳大利亚哺乳动物化石地（里弗斯利/纳827699卢森堡市、要塞及老城区828700纳斯卡和朱马纳草原的线条图829701卡奈依马国家公园830702波波卡特佩特火山坡上最早的16世纪修831703承德避暑山庄及其周围寺庙832704曲阜孔庙、孔林和孔府833705武当山古建筑群837707Ter拉萨布达拉宫历史建筑群2251708姆茨赫塔古城839709上斯瓦涅季2243710Gelati Monastery841711洛斯卡蒂奥斯国家公园843712bis维琴查城和威尼托的帕拉迪恩别墅845714圣弗兰西斯科山脉岩画846715拉帕努伊国家公园848717锡耶纳历史中心849718俄卡皮鹿野生动物保护地850719科米原始森林1733720Bis Messel Pit Fossil Site852721卡尔斯巴德洞穴国家公园853722菲律宾科迪勒拉山的水稻梯田854723辛特拉文化景观856724Bis科索沃中世纪古迹1624725Ter阿格泰列克洞穴和斯洛伐克喀斯特地貌1867726Bis那不勒斯历史中心860728爱丁堡的新镇、老镇2158729Bauhaus and its Sites in Weimar, D 862730阿达的克里斯匹864731汉萨同盟城市维斯比865732库特纳霍拉历史名城中心的圣巴拉巴教867733Bis文艺复兴城市费拉拉城以及波河三角洲868734白川乡和五屹山历史村座869736石窟庵和佛国寺870737海印寺及八万大藏经藏经处871738宗庙872739斯霍克兰及其周围地区874740Bis戈夫岛和伊纳克塞瑟布尔岛875741卢嫩堡旧城876742蒙波斯的圣克鲁斯历史中心877743铁拉登特罗国家考古公园878744圣奥古斯丁考古公园881747萨拉门多移民镇的历史区2129749W-Arly-Pendjari Complex884750瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔古镇885751韦尔拉磨木纸板厂888753Rev索维拉城（原摩加多尔）889754贝加尔湖890755波尔图历史中心892757斯凯利格•迈克尔岛893758潘诺恩哈尔姆千年修道院及其自然环境894759阿姆斯特丹的防御线897761Rev詹姆斯岛及附近区域898762吕勒欧的格默尔斯达德教堂村899763莱德尼采－瓦尔季采文化景观900764伯利兹堡礁保护区902765Bis勘察加火山904766Rev中斯霍特特阿兰山脉907768rev金山-阿尔泰山909769Rev乌布苏盆地910770米迪运河913772Rev新锡德尔湖与费尔特湖地区文化景观915773Bis比利牛斯——珀杜山916774拉普人区域917775广岛和平纪念公园(原爆遗址)918776严岛神殿920777Bis哈格帕特修道院和萨那欣修道院921778庐山国家公园922779峨眉山—乐山大佛923780韦尔吉纳的考古遗址924781城墙围绕的历史名城昆卡925782瓦伦西亚丝绸交易厅926783埃斯莱本和维腾贝格的路德纪念馆建筑927784萨尔茨堡市历史中心928785塞默灵铁路929786申布伦宫殿和花园930787阿尔贝罗贝洛的圆顶石屋931788拉文纳早期基督教名胜932789皮恩扎历史中心934790Bis巴拿马城考古遗址及巴拿马历史名区935791乌斯马尔古镇936792克雷塔罗历史遗迹区937793历史名城梅克内斯938794沙格镇939795格林威治海岸地区942797Rev维罗纳城943798孙德尔本斯国家公园1902800Bis Mount Kenya National Park/Natural 947801Bis图尔卡纳湖国家公园949803拉斯梅德拉斯1631804Bis巴塞罗那的帕劳音乐厅及圣保罗医院951805圣米延尤索和素索修道院952806哈尔施塔特－达特施泰因萨尔茨卡默古956809波雷奇历史中心的尤弗拉西苏斯大教堂957810历史名城特罗吉尔1934811Bis丽江古城959812平遥古城961813Bis苏州古典园林962814毛恩特鲁瓦皮顿山国家公园963815瓜达拉哈拉的卡瓦尼亚斯救济所964816昌德宫建筑群965817华松古堡966818金德代克-埃尔斯豪特的风车967819荷属安的列斯群岛的威廉斯塔德、内城969820Bis科科斯岛国家公园970821圣路易斯历史中心1626822Bis塔林历史中心（老城）1736823bis萨沃王宫973824帕多瓦植物园2252825阿奎拉古迹区及长方形主教教堂975826韦内雷港、五村镇以及沿海群岛976827摩德纳的大教堂、市民塔和大广场977828乌尔比诺历史中心978829庞培、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚塔考979830阿马尔菲海岸景观980831阿克里真托考古区981832卡萨尔的罗马别墅982833巴鲁米尼的努拉格984835中世纪古镇托伦1625836Bis瓦卢比利斯考古遗址986837缔头万城989839Rev阿里杰罗德胡波尔德国家公园991840Rev比尼亚莱斯山谷992841古巴圣地亚哥的圣佩德罗德拉罗卡堡993842奇伦托和迪亚诺河谷国家公园，帕埃斯997846古典魏玛998847马尔堡的条顿骑士团城堡1927848Bis乔伊鲁科蒂亚1000849特洛伊考古遗址1001850夸底•夸底沙(圣谷)和神杉林1003852里加历史中心1004853Rev佩奇的早期基督教陵墓1005854东伦内尔岛1006855佛兰德的比津社区1007856拉卢维耶尔和勒罗尔克斯中央运河上的1008857布鲁塞尔大广场1010859Rev奥洛穆茨三位一体圣柱1011860克罗麦里兹花园和城堡1012861霍拉索维采古村保护区1013862塔拉科塔潘历史遗迹区1014863昆卡的洛斯－里奥斯的圣安娜历史中心1632865Bis里沃夫历史中心1642866Bis席尔加•维德（Siega Verde）岩石艺术1018867迪•弗•伍达蒸汽泵站1019868法国圣地亚哥——德孔波斯特拉朝圣之1021870古奈良的历史遗迹1022871卡尔斯克鲁纳军港1023872里昂历史遗迹1025873Rev普罗万城1026874伊比利亚半岛地中海盆地的石壁画艺术1027875Rev塔拉科考古遗址1028876埃纳雷斯堡大学城及历史区1029877新西兰次南极区群岛1032880北京皇家园林-颐和园1033881北京皇家祭坛—天坛1035883萨迈帕塔考古遗址1036884贝林佐纳三座要塞及防卫墙和集镇1037885沙赫利苏伯兹历史中心1038886梅尔夫历史与文化公园1546887Kuk Early Agricultural Site 1041889格朗玛的德桑巴尔科国家公园1042890蒂阿曼蒂那城历史中心1044892Rev大西洋沿岸热带雨林保护区1045893-894 Rev大西洋东南热带雨林保护区1046895坎佩切历史要塞城1047896柏林的博物馆岛1048897瓦尔特堡城堡1050898Bis高海岸∕瓦尔肯群岛1051899比姆斯特迂田1052900西高加索山1054901利托米什尔城堡1055902锡吉什瓦拉历史中心1057904马拉暮莱斯的木结构教堂1058905卡瓦利泽布日多夫斯津：自成一家的建1059906奥拉斯迪山的达亚恩城堡1060907提沃利的阿德利阿纳村庄1061908伊索莱约里（伊奥利亚群岛）1063910硫磺石山要塞国家公园2245911武夷山1065912大足石刻1066913日光神殿和庙宇1067914大圣卢西亚湿地公园1069915Bis斯泰克方丹、 斯瓦特科兰斯、 科罗姆1070916罗布恩岛1071917大蓝山山脉地区2008922Rani-ki-Vav (the Queen’s Stepwell 1079925温迪亚山脉的比莫贝卡特石窟1083928Bis瓜纳卡斯特自然保护区1084929拉古纳的圣克斯托瓦尔1085930埃尔切的帕梅拉尔1724931Bis格拉茨城历史中心与埃根博格城堡1088932圣艾米伦区2250933卢瓦尔河畔叙利与沙洛纳间的卢瓦尔河1090934马德拉月桂树公园1091936洛斯马诺斯岩画（1999年）1092937瓦尔德斯半岛1093938宿库卢文化景观1094939霍齐卡尔科的历史纪念区1096940Rev帕拉马里博的古内城1097941迈锡尼和提那雅恩斯的考古遗址1098942帕特莫斯岛的天启洞穴和圣约翰修道院1100943Bis比利时和法国钟楼1540944Ter Mountain Railways of India1105945Rev贾特拉帕蒂•希瓦吉终点站（前维多利亚1107946Rev莫斯塔尔旧城和旧桥地区1109948会安古镇1110949圣子修道院1111950安布希曼加的皇家蓝山行宫2059951Bis方芽－科邦国家公园1116954圣卡特琳娜地区1118955洛伦茨国家公园1561956Bis圣路易斯岛1121958城墙围绕的巴库城及其希尔凡王宫和少1123959Rev瓦尔帕莱索港口城市历史区1124960格加尔德修道院和上阿扎特山谷1127963西贝尼克的圣詹姆斯大教堂1129965里特维德-施罗德住宅1130966伊沙瓜拉斯托－塔拉姆佩雅自然公园1131967挪尔•肯普夫墨卡多国家公园1132968南厄兰岛的农业风景区1134970瓦豪文化景观1135971奇洛埃教堂1136972琉球王国时期的遗迹1137973巴尔代约夫镇保护区1138974赖谢瑙修道院之岛1139975埃森的关税同盟煤矿工业区1140976庆州历史区1141977高昌、华森和江华的史前墓遗址1477978科孚古城1144980喀山克里姆林宫2009981Rev Bolgar Historical and Archaeologic 1146982费拉邦多夫修道院遗址群1147983百慕大群岛上的圣乔治镇及相关的要塞1148984卡莱纳冯工业区景观1885985Bis Maloti-Drakensberg Park1150986加拉加斯大学城1151987卢戈的罗马城墙1152988博伊谷地的罗马式教堂建筑1153989阿塔皮尔卡考古遗址1154990阿西西古镇的方济各会修道院与大教堂1157993Rev戈亚斯城历史中心1158994库尔斯沙嘴1159995科尔多巴耶稣会牧场和街区1160996布鲁日历史中心1163998Bis亚马逊河中心综合保护区1164999潘塔奈尔保护区11661000Rev巴西大西洋群岛：费尔南多－迪诺罗尼11671001青城山—都江堰11681002皖南古村落－西递、宏村（2000年）11691003龙门石窟11721004Ter明清皇家陵寝11731005建筑师维克多•奥尔塔设计的主要城市建11741006斯皮耶纳新石器时代的燧石矿20131007Bis开普植物保护区11781008古巴东南第一个咖啡种植园考古风景区11791009图尔奈圣母大教堂11801010乳香之路11811011埃奇米河津教堂与兹瓦尔特诺茨考古遗11821012基纳巴卢山公园11831013穆鲁山国家公园11861016阿雷基帕城历史中心11871017苏里南中心自然保护区20141018Rev以弗所11911021措迪洛山11921022巴干达国王们的卡苏比陵11941023Rev弗兰格尔岛自然保护区11961024Rev晚期的巴洛克城镇瓦拉迪那托（西西里11971025提沃利城的伊斯特别墅11991026Rev瓦尔•迪奥西亚公园文化景观12001027法伦的大铜山采矿区12011028索尔泰尔12021029多塞特和东德文海岸12031030德文特河谷工业区12041031吉马良斯历史中心12061033维也纳历史中心12081035塞拉多保护区：查帕达－多斯－维阿迪12111037Bis少女峰–阿雷奇冰河–毕奇霍恩峰12131039云岗石窟12141040马萨达12171042阿克古城12181044阿兰胡埃斯文化景观12201046葡萄酒产区上杜罗12261052布尔诺的图根哈特别墅14891053Rev南部小波兰木制教堂12281054扎沃尔和思维得尼加的和平教堂12291055拉穆古镇12311056Rev菩提伽耶的摩诃菩提寺12341058Rev马扎甘葡萄牙城17491060rev Kenya Lake System in the Great Rif 19631061bis Ancient Maya City and Protected Tr 12401063托卡伊葡萄酒产地历史文化景观12431066莱茵河中上游河谷12441067施特拉尔松德与维斯马历史中心12451068Rev皮埃蒙特及伦巴第圣山12471070德尔本特城堡、古城及要塞12501073博尔戈尔山和纳巴塔地区14741076rev戈布斯坦岩石艺术文化景观12541077塔赫特苏莱曼12551078特热比奇犹太社区及圣普罗科皮乌斯大12561079克雷塔罗的谢拉戈达圣方济会修道院12591081Rev鄂尔浑峡谷文化景观17311083Bis云南三江并流保护区12621084伦敦基尤皇家植物园12651087不来梅市市场的市政厅和罗兰城16431090Bis圣乔治山12691091高句丽古墓群12711093乌姆赖萨斯考古遗址12721094波奴鲁鲁国家公园12741096特拉维夫白城——现代运动12751097新圣女修道院20611099Bis马蓬古布韦文化景观18431100Rev Rio de Janeiro: Carioca Landscapes 12791101尚庞–巴瓦加德考古公园15431102Rev Saryarka – Steppe and Lakes of No 12811103霍贾•艾哈迈德•亚萨维陵墓12841106帕萨尔加德12861107Rev熏香之路——内盖夫的沙漠城镇12871108米吉多、夏琐和基色圣地12891110澳门历史城区18771111Cultural Landscape of Honghe Hani 14591112开平碉楼与村落15051113福建土楼12931114殷墟15311115Lagoons of New Caledonia: Reef Div 12951116塔夫拉达•德乌玛瓦卡12971117Rev皮库岛葡萄园文化景观12981118奥孙－奥索博神树林17871121哥伦比亚咖啡文化景观13071127穆斯考尔公园13101130亚述古城17301131Bis皇家展览馆和卡尔顿园林21521133Ancient and Primeval Beech Forests 13141134威堡广播站13151135高句丽王城、王陵及贵族墓葬13161136路易斯•巴拉干故居和工作室13171137克拿维考古遗址（克拿维文化保护区）13191138Rev柯义巴岛国家公园及其海洋特别保护区13201139阿斯基亚王陵13211140古帕玛库景观16511141Rev萨拉子目古城的原型城市遗址21831142纪伊山地的圣地与参拜道22541143维嘎群岛文化景观13261145泰姆格里考古景观岩刻15471147Rev洛佩──奥坎德生态系统与文化遗迹景13301149伊路利萨特冰湾13311150利物浦海上商城13331152平位利尔国家公园18481153rev喀斯和塞文--地中海农牧文化景观13351155德国多瑙河畔“雷根斯堡旧城”13381158塞尔维托里和塔尔奎尼亚的伊特鲁立亚14871160Bis马德留－配拉菲塔－克拉罗尔大峡谷13411161皮通山保护区13421162弗里德堡陨石坑13431165弗罗茨瓦夫百年厅13441167苏门答腊热带雨林13471170雅罗斯拉夫尔城的历史中心18691178Bis亨伯斯通和圣劳拉硝石采石场14971179Swiss Tectonic Arena Sardona 13581181勒阿弗尔，奥古斯特•佩雷重建之城18731182Ter加利福尼亚湾群岛及保护区14491183rev孔多阿岩画遗址13621185帕拉丁莫瑞图斯工场－博物馆建筑群13631186鲸鱼峡谷13641187斯特鲁维地理探测弧线13651188苏丹尼叶城14521189rev历史要塞城市哈勒尔20621192Ter巴林贸易港考古遗址。
中国的世界文化遗产-英文版
Populace n. 大众平明
Palatial adj.宏伟的，壮丽的 Abode n. 住处
Embrace v. 包含
Dimensions n. 包含 Pagoda n. 宝塔
Sacrificial adj. 祭奠的
Ornamental n. 观赏植物
phrase
Buddhist holy land 佛教圣地
World Cultural Heritage
in China
By: Lily & Lindsay
Contents
自行添加标题 Cultural Heritage
2
historical relic
文物
自行添加标题 自行添加标题
自行添加标题 建筑群
architectural Complex
Monument
The Great Wall
Temple of Confucius, Cemetery of Confucius and Kong Family Mansion in Qufu
The Temple of Heaven
Zhoukoudian Ruins of Peking Man
vocabulary
Mixture of different cultures 多种文化融合
As an illustration 作为例证
Agricultural civilization 农业文明 Be well worth our exploration 有研究价值的 Far-Reaching 影响深远的
sentence
遗址
Architectural Complex
Mausoleum of the First Qin Emperor The Potala Palace Lhasa The palace Museum The Great Wall
中国的世界遗产名录
中国的世界遗产名录45处世界文化遗产（28处）周口店北京人遗址 Peking Man Site at Zhoukoudian甘肃敦煌莫高窟 Mogao Caves长城The Great Wall西安秦始皇陵及兵马俑坑Mausoleum of the First Qin Emperor北京故宫Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties武当山古建筑群Ancient Building Complex in the Wudang Mountains (Hubei)曲阜孔庙、孔林、孔府Temple and Cemetery of Confucius, and the Kong Family (Shandong)承德避暑山庄及周围寺庙The Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde (Hebei)布达拉宫（大昭寺、罗布林卡） The Potala Palace at Lhasa (Tibet)苏州古典园林The Classical Gardens of Suzhou (Jiangsu)山西平遥古城The Ancient City of Ping Yao (Shanxi)云南丽江古城 The Old Town of Lijiang (Yunnan)北京天坛Temple of Heaven--an Imperial Sacrificial Altar北京颐和园Summer Palace，an Imperial Garden in Beijing重庆大足石刻The Dazu Rock Carvings (Chongqing)皖南古村落西递、宏村the Ancient Villages in South Anhui-Xidi and Hongcun河南洛阳龙门石窟the Longmen Grottoes (Henan )四川青城山和都江堰Mt Qingcheng and Dujiangyan Irrigation System （Sichuan )大同云冈石窟Yungang Grottoes (Shanxi )高句丽王城、王陵及贵族墓葬capital cities and tombs of the ancient Koguryo kingdom(Jilin)澳门历史城区The Historic Center of Macao河南安阳殷墟The Yin Dynasty Ruins in Anyang开平碉楼与村落Kaiping Castles (Guangdong)福建土楼Fujian Tulou河南登封天地之中古建筑群Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth”元上都遗址云南红河哈尼梯田Hani Terrace世界自然遗产（10处）四川九寨沟Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area(Sichuan)四川黄龙Huanglong Scenic and Historic Interest Area (Sichuan)湖南武陵源Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area (Hunan)云南三江并流云南三江并流保护区 Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas四川大熊猫栖息地Sichuan Giant Panda Sanctuaries中国南方喀斯特 Karst in South China三清山国家公园sanqingshan National park (Jiangxi)中国丹霞China Danxia中国澄江化石地中国新疆天山世界文化与自然遗产（4处）山东泰山Mount Taishan安徽黄山Mount Huangshan四川峨眉山——乐山大佛Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area 福建武夷山 Mount Wuyi世界文化景观遗产（3处）江西庐山• Lushan National Park山西五台山 Mount Wutai杭州西湖文化景观中国的40处世界遗产名录之英文官方版！China明清皇家陵寝• Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang•• Mount Huangshan• Huanglong Scenic and Historic Interest Area• Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area• Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area• Ancient Building Complex in the Wudang Mountains• Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 7• Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde• Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu• Lushan National Park• Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area• Ancient City of Ping Yao• Classical Gardens of Suzhou• Old Town of Lijiang• Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing• Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing• Dazu Rock Carvings• Mount Wuyi• Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun• Longmen Grottoes• Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System• Yungang Grottoes• Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas• Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom• Historic Centre of Macao• Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains • Yin Xu• Kaiping Diaolou and Villages• South China Karst• Fujian Tulou• Mount Sanqingshan National Park• Mount Wutai• China Danxia•中国的世界遗产名录（world heritages in China）1．四川青城山和都江堰Mt Qingcheng and Dujiangyan Irrigation System （Sichuan ) 2．安徽古村落西递、宏村the Ancient Villages in South Anhui-Xidi and Hongcun3．龙门石窟 the Longmen Grottoes (Henan )4．周口店北京人遗址 Peking Man Site at Zhoukoudian5．黄山 Mount Huangshan (Anhui )6．莫高窟 Mogao Caves (Gansu)7．秦始皇陵 Mausoleum of the First Qin Emperor (Shaanxi)8．泰山Mount Taishan (Shandong)9．故宫Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties10．丽江古城 The Old Town of Lijiang (Yunnan)11．峨嵋山和乐山大佛: Mt.Emei and Leshan Giant Buddha (Sichuan)12．庐山国家公园 : Lushan National Park (Jiangxi)13．拉萨布达拉宫 : The Potala Palace at Lhasa (Tibet)14．武当山古建筑群 : Ancient Building Complex in the Wudang Mountains (Hubei)15．曲阜的孔庙、孔林和孔府Temple and Cemetery of Confucius, and the Kong Family (Shandong)16．承德避暑山庄和周围寺庙The Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde (Hebei) 17．武陵源名胜风景区Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area (Hunan)18．黄龙名胜风景区Huanglong Scenic and Historic Interest Area (Sichuan)19．九寨沟名胜风景区 : Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area(Sichuan) 20．武夷山Mount Wuyi (Fujian)21．大足石刻 The Dazu Rock Carvings (Chongqing)22．平遥古城 The Ancient City of Ping Yao (Shanxi)23．苏州古典园林 The Classical Gardens of Suzhou (Jiangsu)24．北京的皇家园林，颐和园Summer Palace，an Imperial Garden in Beijing25．天坛，北京皇家的一座祭祀神殿Temple of Heaven--an Imperial Sacrificial Altar26．云南三江并流保护区 Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas27．明清皇家陵寝 the Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties(beijing,jiangsu and hubei)28．长城 the Great Wall29．云岗石窟Yungang Grottoes (Shanxi )30．高句丽王城，王陵及贵族墓葬capital cities and tombs of the ancient Koguryokingdom(Jilin)31．澳门历史城区The Historic Center of Macao32．四川大熊猫栖息地Sichuan Giant Panda Sanctuaries33．河南安阳殷墟The Yin Dynasty Ruins in Anyang34．南方喀斯特 Karst in South China35．开平碉楼Kaiping Castles (Guangdong)36．福建土楼Fujian Tulou37．三清山国家公园sanqingshan National park (Jiangxi)38．五台山Mount Wutai (Shanxi)Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth”。
世界文化遗产名录中英文对照
世界文化遗产名录中英文对照亚洲及太平洋地区(中国) CHINA■长城The Great Wall 1987■明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫）Imperial Palace 1987■泰山Mount Taishan 1987■莫高窟Mogao Caves 1987■秦始皇陵及兵马俑坑Mausoleum of the First Qin Emperor1987■周口店北京人遗址1Peking Man Site at Zhoukoudian 1987■黄山 Mount Huangshan 1990■承德避暑山庄及周围庙宇 Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde 1994■曲阜孔庙孔林孔府 Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu 1994■武当山古建筑群 Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 1994■拉萨布达拉宫历史建筑群 Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 1994■庐山国家公园 Lushan National Park 1996■峨嵋山风景名胜区(包括乐山大佛) Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area 1996 ■平遥古城 Ancient City of Ping Yao 1997■苏州古典园林 Classical Gardens of Suzhou 1997■丽江古城 Old Town of Lijiang 1997■颐和园 Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing 1998■北京天坛 Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing 1998■武夷山 Mount Wuyi 1999■大足石刻 Dazu Rock Carvings 1999■青城山—都江堰 Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System 2000■皖南古城：西递和宏村 Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun 2000■龙门石窟 Longmen Grottoes 2000■明清皇家陵寝 Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties 2000■云冈石窟 Yungang Grottoes 2001■云南保护区的「三江并流」Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas 2003■古代高句丽王国的王城及王陵 Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom 2004■澳门历史城区 The Historic Centre of Macao 2005■中国安阳殷墟 2006■开平碉楼与村落Kaiping Diaolou and Villages 2007■华南卡斯特地质South China Karst 2007■福建土楼Fujian Tulou 2008■三清山自然公园Mount Sanqingshan National Park 2008(柬埔寨) CAMBODIA■吴哥窟区 Angkor1992(孟加拉) BANGLADESH■巴凯尔哈特清真寺历史名城 Historic Mosque City of Bagerhat 1985■帕哈尔普尔的佛教毗诃罗遗址 Ruins of the Buddhist Vihara at Paharpur 1985(老挝) LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC■琅勃拉邦的古城 Town of Luang Prabang 1995■占巴塞文化风景区 Vat Phou and Associated Ancient Settlements within the Champasak CulturalLandscape 2001(越南)■顺化历史建筑群Complex of Hue Monuments 1993■圣子修道院My Son Sanctuary 1999■会安古镇Hoi An Ancient Town 1999(阿富汗) AFGHANISTAN■查姆回教寺院尖塔和考古遗址Minaret and Archaeological Remains of Jam 2002■巴米扬谷文化景观和考古遗址Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley 2003 (澳大利亚) AUSTRALIA■皇家展览馆和卡尔顿园林Royal Exhibition Building and Carlton Gardens 2004(日本)JAPAN■法隆寺地区的佛教古迹Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area 1993■姬路城Himeji-jo 1993■古京都历史古迹(京都、宇治和大津城)Historic Monuments of Ancient Kyoto (Kyoto, Uji and Otsu Cities) 1994■白川乡和五屹山历史村座Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama 1995■广岛和平纪念公园(原爆遗址)Hiroshima Peace Memorial (Genbaku Dome) 1996■严岛神殿Itsukushima Shinto Shrine 1996■古奈良的历史遗迹Historic Monuments of Ancient Nara 1998■日光的神殿与庙宇Shrines and Temples of Nikko 1999■琉球王国时期的遗迹Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu 2000■纪伊山脉胜地和朝圣路线以及周围的文化景观 2004(朝鲜)■高句丽古墓群 2004(伊朗) IRAN, Islamic Republic of■恰高·占比尔(神塔和建筑群)Tchogha Zanbil 1979■波斯波利斯Persepolis 1979■伊斯法罕王侯广场Meidan Emam, Esfahan 1979■塔赫特苏莱曼Takht-e Soleyman 2003■帕萨尔加德Pasargadae 2004■巴姆城堡 Bam Cultural Landscape 2004(印度) INDIA■阿旃陀石窟群Ajanta Caves 1983■埃洛拉(埃卢鲁)石窟群Ellora Caves 1983■亚格拉古堡Agra Fort 1983■泰姬·玛哈尔Taj Mahal 1983■科纳拉克太阳神庙Sun Temple, Konarak 1984■默哈伯利布勒姆古迹群Group of Monuments at Mahabalipuram 1984■果阿教堂和修道院Churches and Convents of Goa 1986■卡杰拉霍建筑群Khajuraho Group of Monuments 1986■汉皮古迹群Group of Monuments at Hampi 1986■法塔赫布尔西格里Fatehpur Sikri 1986■帕塔达卡尔建筑群Group of Monuments at Pattadakal 1987■埃勒凡塔石窟Elephanta Caves 1987■坦贾武尔的布里哈迪斯瓦拉神庙Brihadisvara Temple, Thanjavur 1987■桑吉佛教古迹Buddhist Monuments at Sanchi 1989■德里的胡马雍陵Humayun's Tomb, Delhi 1993■德里的顾特卜塔及其古建筑Qutb Minar and its Monuments, Delhi 1993■大吉岭喜马拉雅铁路Darjeeling Himalayan Railway 1999■菩提伽耶的摩诃菩提寺Mahabodhi Temple Complex at Bodh Gaya 2002■温迪亚山脉的比莫贝卡特石窟Rock Shelters of Bhimbetka 2003■贾特拉帕蒂·希瓦吉终点站Chhatrapati Shivaji Terminus (formerly Victoria Terminus) 2004■印度尚庞－巴瓦加德考古公园 Champaner-Pavagadh Archaeological Park 2004(尼泊尔) NEPAL■加德满都谷地Kathmandu Valley 1979■佛祖诞生地兰毗尼Lumbini, the Birthplace of the Lord Buddha 1997(巴基斯坦) PAKISTAN■摩亨佐达罗考古遗迹Archaeological Ruins at Moenjodaro 1980■塔克希拉 Taxila 1980■塔克特依巴依寺庙和萨尔依巴赫洛古遗址Buddhist Ruins of Takht-i-Bahi and Neighbouring City Remains at Sahr-i-Bahlol 1980■塔塔城的历史建筑Historical Monuments of Thatta 1981■拉合尔古堡和夏利玛尔公园Fort and Shalamar Gardens in Lahore 1981■罗赫达斯要塞Rohtas Fort 1997(土库曼斯坦) TURKMENISTAN■古梅尔夫国家历史文化公园State Historical and Cultural Park 'Ancient Merv' 1999(哈萨克斯坦) KAZAKHSTAN■霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓The Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi 2003■泰姆格里考古景观岩刻 2004(菲律宾) PHILIPPINES■菲律宾巴洛克教堂Baroque Churches of the Philippines 1993■菲律宾科迪勒拉水稻梯田Rice Terraces of the Philippine Cordilleras 1995■维甘历史古城Historic Town of Vigan 1999(韩国) REPUBLIC OF KOREA■石窟庵和佛国寺Seokguram Grotto and Bulguksa Temple 1995■海印寺及八万大藏经藏经处Haeinsa Temple, Janggyeong Pangeon, the Depositories for theTripitaka Koreana Woodblocks 1995■宗庙Jongmyo Shrine 1995■昌德宫建筑群Changdeokgung Palace Complex 1997■华松古堡Hwaseong Fortress 1997■庆州历史区Gyeongju Historic Areas 2000■高昌、华森和江华的史前墓遗址Gochang, Hwasun, and Ganghwa Dolmen Sites 2000(斯里兰卡) SRI LANKA■阿努拉德普勒圣城Sacred City of Anuradhapura 1982■波隆纳鲁沃古城Ancient City of Polonnaruwa 1982■锡吉里那古城Ancient City of Sigiriya 1982■康提圣城Sacred City of Kandy 1988■加勒老城及其城堡Old Town of Galle and its Fortifications 1988■丹布勒金殿Golden Temple of Dambulla 1991(泰国) THAILAND■素可泰历史城镇及相关历史城镇Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns 1991■阿育他亚(大城)历史城及相关城镇Historic City of Ayutthaya and Associated Historic Towns 1991■班清阿考古遗址Ban Chiang Archaeological Site 1992(乌兹别克斯坦) UZBEKISTAN■伊特察思·卡拉Itchan Kala 1990■布哈拉历史中心Historic Centre of Bukhara 1993■沙赫利苏伯兹历史中心Historic Centre of Shakhrisyabz 2000■处在文化十字路口的撒马尔罕城Samarkand - Crossroads of Cultures 2001(蒙古) MONGOLIA■鄂尔浑峡谷文化景观 2004(印度尼西亚) INDONESIA■婆罗浮屠寺庙群Borobudur Temple Compounds 1991■普兰巴南寺庙群Prambanan Temple Compounds 1991■桑义兰早期人类遗址Sangiran Early Man Site 1996美洲(阿根廷) ARGENTINA■库埃瓦—德尔阿斯—马诺斯Cueva de las Manos, Rio Pinturas1999■科尔多巴耶稣会牧场和街区Jesuit Block and Estancias of Cordoba2000（Cordoba的第一个O上有一撇）■塔夫拉达德乌玛瓦卡Quebrada de Humahuaca2003(阿根廷和巴西) ARGENTINA and BRAZIL■瓜拉尼人聚居地的耶稣会传教区：阿根廷的圣伊格纳西奥米尼、圣安娜、罗雷托和圣母玛利亚艾尔马约尔村遗迹以及巴西的圣米格尔杜斯米索纳斯遗迹Jesuit Missions of the Guaranis: San Ignacio Mini, Santa Ana, Nuestra Senora de Loreto and Santa Maria la Mayor (Argentina); Ruins of Sao Miguel das Missoes (Brazil) 1983-1984(玻利维亚) BOLIVIA■波托西城City of Potosi1987■奇基托斯基督教传教区Jesuit Missions of the Chiquitos1990■苏克雷城Historic City of Sucre1991■萨迈帕塔考古遗址Fuerte de Samaipata1998■蒂瓦纳科文化的精神和政治中心Tiwanaku: Spiritual and Political Centre of the Tiwanaku Culture2000 (智利)CHILE■拉帕努伊国家公园Rapa Nui National Park1995■奇洛埃教堂Churches of Chiloe 2000■瓦尔帕莱索港口城市历史区Historic Quarter of the Seaport City of Valparaiso2003(巴西) BRAZIL■欧鲁普雷图历史名镇Historic Town of Ouro Preto 1980■奥林达历史中心Historic Centre of Olinda1982■巴伊亚州的萨尔瓦多历史中心Historic Centre of Salvador de Bahia1985■孔戈尼亚斯的仁慈耶稣圣殿Sanctuary of Bom Jesus do Congonhas1985■巴西利亚Brasilia 1987■卡皮瓦拉山国家公园Serra da Capivara National Park1991■圣路易斯历史中心Historic Centre of Sao Luis1997■蒂阿曼蒂那城历史中心Historic Centre of the Town of Diamantina 1999■戈亚斯城历史中心 Historic Centre of the Town of Goias2001(加拿大) CANADA■拉安斯欧克斯梅多国家历史遗址L'Anse aux Meadows National Historic Site 1978■安东尼岛SGaang Gwaii (Anthony Island)1981■美洲野牛涧地带Head-Smashed-In Buffalo Jump1981■魁北克古城区Historic District of Quebec 1985(C iv, vi)■卢嫩堡旧城Old Town Lunenburg1995(智利) CHILE■拉帕努伊国家公园Rapa Nui National Park1995■奇洛埃教堂Churches of Chiloe 2000■瓦尔帕莱索港口城市历史区Historic Quarter of the Seaport City of Valparaiso2003(哥伦比亚) COLOMBIA■卡塔赫纳港口、要塞和古迹群Port, Fortresses and Group of Monuments, Cartagena 1984■蒙波斯的圣克鲁斯历史中心Historic Centre of Santa Cruz de Mompox 1995■铁拉登特罗国家考古公园National Archaeological Park of Tierradentro 1995■圣奥古斯丁考古公园San Agustin Archaeological Park 1995(洪都拉斯) HONDURAS■科潘玛雅古迹损址Maya Site of Copan1980(古巴) CUBA■哈瓦那旧城及其工事体系Old Havana and its Fortifications1982■特立尼达和洛斯因赫尼奥斯山谷Trinidad and the Valley de los Ingenios1988■古巴圣地亚哥的圣佩德罗德拉罗卡堡San Pedro de la Roca Castle, Santiago de Cuba1997■比尼亚莱斯山谷Vinales Valley1999■古巴东南第一座咖啡种植园考古风景区Archaeological Landscape of the First Coffee Plantations in the South-East of Cuba 2000(多米尼加共和国) DOMINICAN REPUBLIC■圣多明各殖民城市 Colonial City of Santo Domingo(厄瓜多尔) ECUADOR■基多旧城City of Quito1978■昆卡的洛斯·里奥斯的圣安娜历史中心Historic Centre of Santa Ana de los Rios de Cuenca1999(萨尔瓦多) EL SALVADOR■霍亚－德赛伦考古遗址Joya de Ceren Archaeological Site 1993(危地马拉) GUATEMALA■安提瓜危地马拉Antigua Guatemala1979■基里瓜考古公园和玛雅文化遗址Archaeological Park and Ruins of Quirigua 1981(海地) HAITI■国家历史公园：城堡、圣苏西宫、拉米尔斯堡垒National Historic Park Citadel, Sans Souci, Ramiers 1982墨西哥MEXICO■帕伦克古城和国家公园Pre-Hispanic City and National Park of Palenque 1987■墨西哥城与赫霍奇米尔科历史中心Historic Centre of Mexico City and Xochimilco 1987■特奥蒂瓦坎Pre-Hispanic City of Teotihuacan 1987■瓦哈卡历史中心与阿尔班山考古遗址Historic Centre of Oaxaca and Archaeological Site of Monte Alban1987 ■普埃布拉历史中心Historic Centre of Puebla 1987■瓜纳托历史名城及周围矿藏Historic Town of Guanajuato and Adjacent Mines1988■奇琴伊察古城Pre-Hispanic City of Chichen-Itza 1988■莫雷利亚城历史中心Historic Centre of Morelia 1991■埃尔塔津古城El Tajin, Pre-Hispanic City 1992■萨卡特卡斯历史中心Historic Centre of Zacatecas 1993■圣弗兰西斯科山脉岩画Rock Paintings of the Sierra de San Francisco 1993■波波卡特佩特火山坡上最早的16世纪修道院Earliest 16th-Century Monasteries on the Slopes of Popocatepetl 1994■乌斯马尔古镇Pre-Hispanic Town of Uxmal 1996■克雷塔罗历史遗迹区Historic Monuments Zone of Queretaro 1996■瓜达拉哈拉的卡瓦尼亚斯救济所Hospicio Cabanas, Guadalajara 1997■大卡萨斯的帕魁姆考古区Archaeological Zone of Paquime, Casas Grandes 1998■塔拉科塔潘历史遗迹区Historic Monuments Zone of Tlacotalpan1998■霍齐卡尔科的历史纪念区Archaeological Monuments Zone of Xochicalco1999■坎佩切历史要塞城Historic Fortified Town of Campeche 1999■坎佩切卡拉科姆鲁古老的玛雅城Ancient Maya City of Calakmul, Campeche 2002■克雷塔罗的谢拉戈达圣方济会修道院Franciscan Missions in the Sierra Gorda of Queretaro 2003■路易斯·巴拉干故居和工作室 2004(尼加拉瓜) NICARAGUA■莱昂·别霍遗址Ruins of Leon Viejo2000(巴拿马) PANAMA■巴拿马加勒比海岸的防御工事：波托韦洛－圣洛伦索Fortifications on the Caribbean Side of Panama: Portobelo San Lorenzo 1980■巴拿马城考古遗址及巴拿马历史名区Archaeological Site of Panama Viejo and the Historic Districtof Panama1997, 2003(圣基特和尼维斯岛) SAINT KITTS AND NEVIS■硫磺石山要塞国家公园Brimstone Hill Fortress National Park1999(巴拉圭) PARAGUAY■塔瓦兰格的耶稣和巴拉那的桑蒂西莫－特立尼达耶稣会传教区Jesuit Missions of La Santisima Trinidad de Parana and Jesus de Tavarangue 1993(苏里南) SURINAME■帕拉马里博的古内城Historic Inner City of Paramaribo2002(美国) USA■梅萨维德印第安遗址Mesa Verde 1978■独立大厅Independence Hall1979■卡俄基亚土丘历史遗址Cahokia Mounds State Historic Site 1982■大烟雾山国家公园Great Smoky Mountains National Park 1983■波所黎各的古堡与圣胡安历史遗址La Fortaleza and San Juan Historic Site in Puerto Rico1983■自由女神像Statue of Liberty1984■查科文化国家历史公园Chaco Culture National Historical Park 1987■夏洛茨维尔的蒙蒂塞洛和弗吉尼亚大学Monticello and the University of Virginia in Charlottesville1987 ■陶斯印第安村Pueblo de Taos 1992(秘鲁) PERU■科斯科古城City of Cuzco 1983■夏文考古遗址Chavin (Archaeological Site)1985■昌昌城考古地区Chan Chan Archaeological Zone 1986■利马的历史中心Historic Centre of Lima1988-1991■纳斯卡和朱马纳草原的线条图Lines and Geoglyphs of Nasca and Pampas de Jumana 1994■阿雷基帕城历史中心Historical Centre of the City of Arequipa 2000非洲及阿拉伯地区(阿尔及利亚) ALGERIA■贝尼·哈玛德的卡拉城Al Qal'a of Beni Hammad1980■杰米拉Djemila1982■蒂帕萨Tipasa1982■蒂姆加德Timgad1982■阿尔及尔城堡Kasbah of Algiers1992(埃及) EGYPT■孟菲斯及其墓地金字塔Memphis and its Necropolis the Pyramid Fields from Giza to Dahshur 1979■底比斯古城及其墓地Ancient Thebes with its Necropolis1979■阿布辛拜勒至菲莱的努比亚遗址Nubian Monuments from Abu Simbel to Philae1979■伊斯兰开罗Islamic Cairo1979■阿布米那基督教遗址Abu Mena1979■圣卡特琳娜地区Saint Catherine Area2002(伊拉克) IRAQ■哈特拉Hatra1985■亚述古城Ashur (Qal'at Sherqat)2003(约旦) JORDAN■佩特拉Petra1985■库塞尔阿姆拉Quseir Amra1985■乌姆赖萨斯考古遗址2004(黎巴嫩) LEBANON■安杰尔Anjar 1984■巴勒贝克Baalbek1984■比布鲁斯Byblos1984■提尔城Tyre1984(利比亚) LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA■莱波蒂斯考古遗址Archaeological Site of Leptis Magna1982■萨布拉塔考古遗址Archaeological Site of Sabratha1982■昔兰尼考古遗址Archaeological Site of Cyrene1982■塔德拉尔特·阿卡库斯石窟Rock-Art Sites of Tadrart Acacus1982■加达梅斯古镇Old Town of Ghadames1986(C v) (Ghadames的E上面有一点)(也门) YEMEN■萨那古城Old City of Sana'a1986■城墙环绕的希巴姆古城Old Walled City of Shibam1982■乍比得历史古城Historic Town of Zabid1993(突尼斯) TUNISIA■突尼斯的阿拉伯人聚居区Medina of Tunis1979■迦太基遗址Site of Carthage1979■杰姆的圆形竞技场Amphitheatre of El Jem1979■科克瓦尼布尼城及其陵园Punic Town of Kerkuane and its Necropolis1985-1986■苏塞古城Medina of Sousse1988■凯鲁万Kairouan1988■沙格镇Dougga/Thugga1997JERUSALEM(proposed for inscription by Jordan)(耶路撒冷) (由约旦提请加入世界遗产名录■耶路撤冷旧城及其城墙①Old city of jerusalem and its Walls 1981)(毛里塔尼亚) MAURITANIA■瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔古镇Ancient Ksour of Ouadane, Chinguetti, Tichitt and Oualata1996 (摩洛哥) MOROCCO■非斯的阿拉伯人聚居区Medina of Fez1981■马拉柯什的阿拉伯人聚居区Medina of Marrakesh1985■阿伊特·本·哈杜筑垒村Ksar of Ait-Ben-Haddou 1987■历史名城梅克内斯Historic City of Meknes1996■瓦卢比利斯考古遗址Archaeological Site of Volubilis1997■缔头万城Medina of Tetouan (formerly known as Titawin)1997 （Tetouan的E上面有一点）■索维拉城（原摩加多尔） Medina of Essaouira (formerly Mogador)2001■马扎甘葡萄牙城 2004(阿曼) OMAN■巴赫莱要塞Bahla Fort1987■巴特·库特姆和艾因考古遗址Archaeological Sites of Bat, Al-Khutm and Al-Ayn1988■乳香之路The Frankincense Trail 2000(苏丹) SUDAN■博尔戈尔山及纳巴塔地区Gebel Barkal and the Sites of the Napatan Region2003(叙利亚) SYRIAN ARAB REPUBLIC■大马士革古城Ancient City of Damascus1979■布基拉古城Ancient City of Bosra 1980■帕尔米拉古城遗址Site of Palmyra1980■阿勒颇古城Ancient City of Aleppo 1986注①：“耶路撒冷旧城及其城墙”遗产其归属问题在国际上尚未确定。
中国名胜古迹中英对照
十三陵The Ming Tombs雍和宫Yonghe Lamasery (lamasery ['lɑ:məsəri;'lɑ:məˌseri] n. 喇麻庙)中华世纪坛China Century Altar (altar[ˈɔ:ltə]n.祭坛，圣坛)秦始皇陵The Emperor (emperor[ˈempərə]n.皇帝，君主) Qin Shihuang's Tomb天安门广场Tian'anmen Square华表Ornamental Pillars人民英雄纪念碑The Monument to the People's Heroes毛主席纪念堂Chairman Mao Memorial Hall人民大会堂The Great Hall of the People故宫The Forbidden City乾清宫The Palace of Heavenly Purity坤宁宫The Palace of Earthly Tranquility御花园The Imperial Garden九龙壁The Nine Dragon Screen天坛The Temple of Heaven回音壁Echo Wall祈年殿The Hall of Prayer for Good Harvest颐和园The Summer Palace佛香阁The Tower of Buddhist Incense石舫The Marble Boat十七孔桥The 17-Arch Bridge铜牛Bronze Ox谐趣园The Garden of Harmonious Interests长城The Great Wall居庸关Juyongguan Pass北海公园Beihai Park故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆The Museum of Revolutionary History天安门广场Tian’anmen Square毛主席纪念堂Chairman Mao Zedong Memorial Hall保和殿the Hall of Preserving Harmony中和殿the Hall of Central Harmony长城the Great Wall午门the Meridian Gate紫金山天文台Purple 饑텡뛢ꫠ餍붢ꫠ/event/©版权所有沪江网ࡾ붢餍ࡾ뛢텡饑and Gold Hills Observation紫禁城the Forbidden City周口店遗址Zhoukoudian Ancient Site太和殿the Hall of Supreme Harmony少年宫the Children’s Palace烽火台the Beacon Tower清东陵Easten Royal Toms of the Qing Dynasty民族文化宫the Cultural Palace for Nationalities劳动人民文化宫Worker People’s Cultural Palace北京工人体育馆Beijing Worke rs’ Stadium护城河the Moat仙人洞Fairy Cave黄果树瀑布Huangguoshu Falls西山晴雪the Sunny Western Hills after Snow避暑山庄the Imperial Mountain Summer Resort龙门石窟Longmen Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Poll蓬莱水城Penglai Water City大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山：Huashan Mountain峨眉山Emei Mountain石林Stone Forest西湖West Lake白马寺White Horse Temple白云山White Cloud Mountain布达拉宫Potala Palace大运河Gr饑텡뛢ꫠ餍붢ꫠ/event/©版权所有沪江网ࡾ붢餍ࡾ뛢텡饑and Canal滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet观音阁Goddess of Mercy Pavilion归元寺Guiyuan Buddhist Temple甘露寺Sweet Dew Temple黄花岗七十二烈士墓Mausoleum of the 72 Martyrs 华清池Huaqing Hot Spring昭君墓Zhaojun’s Tomb毛泽东故居Mao Zedong’s Former Residence 周恩来故居Zhou Enlai’s Former Residence 越秀公园Yuexiu Park岳阳楼Yueyang Tower南湖公园South Lake Park中山公园Zhongshan Park漓江Lijiang River寒山寺Hanshan Temple静心斋Heart-East Study黄鹤楼Yellow Crane Tower黄山Huangshan Mountain天下第一关the First Pass Under Heaven桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters秦始皇兵马俑Qin Terra-Cotta Warriors and Horses Figurines鼓楼drum tower西湖the West Lake泰山Mount Taishan庐山Mt. Lu故宫The Palace Museum长城The Great Wall八达岭长城The Great Wall at Badaling居庸关长城The Great Wall at Juyongguan Pass慕田峪长城The Great Wall at Mutianyu司马台长城The Great Wall at Simatai北海公园Beihai Park白云观The White Cloud Taoist Temple北京孔庙Beijing Confucius Temple国子监The Imperial College潭柘寺Tanzhe Temple圆明园The Ruins of Yuanmingyuan中华民族园Chinese Ethnic Culture Park世界公园Beijing World Park桂林山水the L넯ꫠ嫲ે蛨ࡾ/menu.htm©版权所有沪江网ࡾ蛨ે嫲ꫠ넯andscape of Guilin杭州西湖the West Lake of Hangzhou苏州园林the Gardens of Suzhou安徽黄山Mount Huang of Anhui长江三峡the Three Gorges on the Yangtze River台湾日月潭the Sun and Moon Lake of Taiwan河北承德避暑山庄the Summer Mountain Resort in Chengde, Hebei陕西秦始皇陵兵马俑Terra Cotta Warriors半坡遗址Ban Po Villige Remains。
中国世界非物质文化遗产名录中英文对照
以下是部分中国世界非物质文化遗产名录中英文对照：传统剪纸（Paper-cutting）粤剧（Cantonese Opera）中国皮影戏（Chinese Shadow Puppets）中国书法（Chinese Calligraphy）篆刻（Seal Carving）中国传统木结构营造技艺（Traditional Chinese Wood-structuring Technique）南京云锦织造技艺（Nanjing Brocade Weaving Technique）南宋御街传统商贸与表演（Lunar New Year Temporary Market on the Imjin Road）西安城墙（The Xi'an City Wall）龙泉青瓷传统烧制技艺（Traditional Kiln-firing Technique of Longquan Celadon）宣纸传统制作技艺（Traditional Production Skills of Xuan Paper）彝族传统音乐（Traditional Music of the Yi Ethnic Group）麦西热甫（Mazrrafa）江永女书习俗（Women's Script of Jiangyong）哥巴节（Coba Festival）红山峪村民俗表演与祭拜活动（Folk Entertainment andWorship in Hongshanyu Village）金源民间音乐文化传承（Jinyuan Folk Music Cultural Transmission）拉康加尔的表演艺术（Performance Art of Laxangar）玛纳斯（Manas）贵州侗族大歌（Dong ethnic group's big song in Guizhou province）中国传统木拱桥营造技艺（Traditional Chinese Wooden Arch Bridge Construction Technique）中国雕版印刷技艺（Chinese Woodblock Printing Technique）中国书法工具及文房四宝制作技艺（Traditional Chinese Calligraphy Tools and Four Treasures of the Study Production Skills）中国剪纸（Chinese Paper-cutting）中国传统木结构建筑营造技艺（Traditional Chinese Wooden Architecture Construction Skills）中国传统服饰制作技艺（Traditional Chinese Costume Production Skills）中国传统泥塑艺术（Traditional Chinese Clay Sculpture Art）中国传统面食制作技艺（Traditional Chinese Pastry Cooking Skills）中国传统制茶技艺及茶文化（Traditional ChineseTea-making Skills and Tea Culture）。
52处中国世界级遗产名录大全
52处中国世界级遗产名录大全近日，世界遗产大会在波兰举行，福建鼓浪屿和青海可可西里获准列入《世界遗产名录》。
至此，我国世界遗产总数已达52处，暂时与意大利并列世界第一!那么中国世界级遗产都有哪些呢?52处分别是哪些地方呢? 下面给大家带来52处中国世界级遗产名录大全，供大家阅读!52处中国世界级遗产名录大全_52处中国世界级遗产全名录中国世界遗产总数将由50处增加到52处。
目前拥有51处世界遗产的意大利，今年申报了2处遗产，但仅有1处获得世界遗产委员会推荐。
由此，中国与意大利有可能都拥有52处世界遗产，共同成为世界遗产最多的国家。
根据193个会员国共同签署的世界遗产公约，联合国教科文组织自1972年开始对世界遗产进行认定。
目前，总共有1052处地点被认定为世界遗产，其中814件文化遗产，203件自然遗产，文化和自然双遗产有35件。
中国1985年加入世界遗产公约后，开始非常积极推进世界遗产申报工作。
过去20年间，中国每年都有世界遗产申报成功，并逐渐跃居成为第二大世界遗产拥有国。
青海可可里申遗成功，加入《世界遗产名录》可可西里为蒙古语“青色的山脊”(又译“美丽的少女”)之意。
位于中国青藏高原东北部，青海省玉树藏族自治州治多县、曲麻莱县境内。
核心区面积约为370万公顷，缓冲面积为230万公顷，涵盖可可西里国家级自然保护区全部、三江源国家级自然保护区索加;曲麻河保护分区一部分。
境内平均海拔4600米，最高处可达6860米以上，可可西里被认为是目前世界上原始生态环境保存最完美的地区之一。
青海可可西里地区广袤空阔，洪荒生机，具有全球独一无二的自然美。
这里数万平方公里的荒野和繁衍其间的生灵，与高山、冰川、原野和湖泊一道，构成了独特的生态系统、鲜少人类干扰的荒野栖息地和青藏高原上最具有代表性的美景。
可可西里超过1/3的高级植物为青藏高原特有，与之共存还有大量特有的食草哺乳动物。
可可西里有74种脊椎动物，包括19种哺乳动物，48种鸟类，6种鱼类和1种爬行类，是藏羚羊、藏野牦牛、藏野驴、藏原羚、狼和棕熊的故乡。
50项中国文化遗产名录
50项全在这儿！史上最全中国世界遗产中英文名录，值得珍藏【编者按】日前，在联合国教科文组织世界遗产委员会第40届会议上，湖北神农架被正式列入《世界遗产名录》，荣膺“世界自然遗产地”称号。
至此，中国世界遗产正好50项，仅次于意大利（51项）。
中国山美水美、文化博大精深，这50项遗产令人震撼。
它们的中英文你知道怎么说吗？1明清皇宫（北京故宫—北京市，1987；沈阳故宫—辽宁省2004,世界文化遗产）Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang 2秦始皇陵与秦兵马俑（陕西省，1987，世界文化遗产）Mausoleum of the First Qin Emperor3敦煌莫高窟（甘肃省，1987，世界文化遗产）Mogao Caves4泰山（山东省，1987，世界文化和自然遗产）Mount Taishan5周口店“北京人”遗址（北京市，1987，世界文化遗产）Peking Man Site at Zhoukoudian6长城（北京市，1987，世界文化遗产）The Great Wall7黄山（安徽省，1990，世界文化和自然遗产）Mount Huangshan8黄龙寺风景区（四川省，1992，世界自然遗产）Huanglong Scenic and Historic Interest Area9九寨沟（四川省，1992，世界自然遗产）Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area 10武陵源风景区（湖南省，1992，世界自然遗产）Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area 11武当山古建筑群（湖北省，1994，世界文化遗产）Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 12布达拉宫（西藏自治区，1994，世界文化遗产）Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 713承德避暑山庄与外八庙（河北省，1994，世界文化遗产）Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde14曲阜孔庙、孔府、孔林（山东省，1994，世界文化遗产）Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu15庐山（江西省，1996，世界文化遗产）Lushan National Park16峨嵋山与乐山大佛（四川省，1996，世界文化和自然遗产）Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area17平遥古城（山西省，1997，世界文化遗产）Ancient City of Ping Yao18苏州古典园林（江苏省，1997，世界文化遗产）Classical Gardens of Suzhou 19丽江古城（云南省，1997，世界文化遗产）Old Town of Lijiang20颐和园（北京市，1998，世界文化遗产）Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing21天坛（北京市，1998，世界文化遗产）Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing 22大足石刻（重庆市，1999，世界文化遗产）Dazu Rock Carvings23武夷山（福建省，1999，世界文化和自然遗产）Mount Wuyi24皖南古村落—西递、宏村（安徽省，2000，世界文化遗产）Ancient Villages in Southern Anhui –Xidi and Hongcun 25明清皇家陵寝（明显陵—湖北省，2000；清东陵、清西陵—河北省，2000；明十三陵—北京市，2003；明孝陵—江苏省，2003；盛京三陵—辽宁省，2004,世界文化遗产）Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties26龙门石窟（河南省，2000，世界文化遗产）Longmen Grottoes27青城山与都江堰（四川省，2000，世界文化遗产）Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System 28云冈石窟（山西省，2001，世界文化遗产）Yungang Grottoes29三江并流景观（云南省，2003，世界自然遗产）Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas30高句丽王城、王陵及贵族墓葬（辽宁省、吉林省，2004，世界文化遗产）Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom 31澳门历史城区（澳门特别行政区，2005，世界文化遗产）Historic Centre of Macao32四川大熊猫栖息地(四川省，2006, 世界自然遗产）Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains33安阳殷墟（河南省，2006，世界文化遗产）Yin Xu34开平碉楼与村落（广东省，2007，世界文化遗产）Kaiping Diaolou and Villages 35中国南方喀斯特（云南省，广西省，广西省，贵州省，重庆市，2007，世界自然遗产）South China Karst36福建土楼（福建省，2008，世界文化遗产）Fujian Tulou37三清山（江西省，2008，世界自然遗产）Mount Sanqingshan National Park38五台山（山西省，2009，世界文化景观遗产）Mount Wutai39中国丹霞（湖南省，广东省，福建省，贵州省，江西省，浙江省，2010,世界自然遗产）China Danxia40郑州天地之中历史建筑群（河南省，2010，世界文化遗产）Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth”41杭州西湖（浙江省，2011，世界文化景观遗产）West Lake Cultural Landscape of Hangzhou42澄江化石地（云南省，2012，世界自然遗产）Chengjiang Fossil Site 43元上都遗址（内蒙古自治区，2012，世界文化遗产）Site of Xanadu44哈尼梯田（云南省，2013,世界文化景观遗产）Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces45新疆天山（新疆维吾尔自治区，2013. 世界自然遗产）Xinjiang Tianshan46丝绸之路（河南省，陕西省，甘肃省，新疆维吾尔自治区，2014，世界文化遗产）Silk Roads: the Routes Network of Chang'an-Tianshan Corridor47中国大运河（北京市，天津市，河北省，山东省，河南省，安徽省，江苏省，浙江省，2014，世界文化遗产）The Grand Canal48土司遗址（湖南省，贵州省，湖北省，2015，世界文化遗产）Tusi Sites49神农架（湖北省，2016，世界自然遗产）Hubei Shennongjia50花山岩画（广西省，2016，世界文化景观遗产）Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscapes英语谚语100句点亮你的写作1. Time flies.时光易逝。
中国留给世界的52项世界遗产
中国留给世界的52项世界遗产2017年7月8日23点10分，我国“鼓浪屿：历史国际社区”申遗项目在联合国教科文组织第41届世界遗产委员会大会上通过审议，成功列入《世界遗产名录》，在此前一天，“可可西里”成功申遗。
至此，我国世界遗产总数达到52项。
其中，世界文化遗产31项，世界自然遗产12项，世界自然与文化双遗产4项，世界文化景观遗产5项。
源远流长的中华历史，使中国继承了众多宝贵的世界文化和自然遗产。
它们是中华民族的骄傲，也是全人类的共同瑰宝。
世界文化遗产31项一长城长城入选时间：1987年地址：东起山海关，西至嘉峪关长城是人类文明史上最伟大的建筑工程，世界上最大的军事设施，其工程之浩繁，气势之雄伟，堪称世界奇迹。
二明清皇宫明清皇宫入选时间：1987 / 2004地址：北京故宫 / 沈阳故宫明清皇宫是清朝历史、满族和中国北方其他部族的文化的历史见证。
北京故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构建筑群。
三秦始皇陵及兵马俑坑秦始皇陵及兵马俑坑入选时间：1987年地址：陕西临潼秦始皇陵及兵马俑坑是中国历史上第一个皇帝嬴政的陵墓，中国历史上第一个规模庞大，设计完善的帝王陵寝。
四莫高窟莫高窟入选时间：1987年地址：甘肃敦煌莫高窟是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术圣地，雕塑和壁画展示了延续千年的佛教艺术。
五周口店北京人遗址周口店北京人遗址入选时间：1987年地址：北京房山周口店北京人遗址是世界上材料最丰富、最系统、最有价值的旧石器时代早期的人类遗址，远古时期亚洲大陆人类社会的一个罕见历史证据。
六布达拉宫历史建筑群布达拉宫历史建筑群入选时间：1994布达拉宫/2000大昭寺/2001罗布林卡地址：西藏拉萨布达拉宫历史建筑群集行政、宗教、政治事务于一体的综合性建筑，藏传佛教的圣地。
七承德避暑山庄及周围寺庙承德避暑山庄及周围寺庙入选时间：1994年地址：河北承德承德避暑山庄及周围寺庙是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所，中国现存占地最大的古代帝王宫苑，保留着中国封建社会发展末期罕见的历史遗迹。
【2017年整理】世界文化遗产名录英文版
一，我国世界遗产名录The Catloge of World Cultural and Natural Heritage1，文化遗产（含文化景观）31处中文名称英文名称所在地批准时间类别红河哈尼梯田Honghe haniterraced fields云南红河2013年6月文化遗产庐山LushanMountain江西庐山1996年12月文化遗产故宫TheForbiddenCity北京1987.12文化遗产颐和园The SummerPalace北京1998年11月文化遗产长城The GreatW all北京1987.12文化遗产天坛The temple ofheaven北京1998年11文化遗产承德避暑山庄和周围寺庙Mountain Resortand itsOutlyingTemples ofChengde承德1994.12 文化遗产平遥古城The AncientCity of PingYao山西1997年12月文化遗产周口店“北京人”遗址Zhoukoudiansite "Pekingman"北京1987.12 文化遗产丽江古城Old Town ofLijiang ;云南1997年12月文化遗产苏州古典园林ClassicalGardens of苏州1997年12月文化遗产Suzhou ;秦始皇陵Mausoleumof EmperorQinShihuang陕西省临潼县1987.12 文化遗产大足石刻Dazu grottoesor DazuRockCarvings重庆市1999年12月文化遗产武当山古建筑群AncientBuildingComplex inthe WudangMountains湖北省1994年12月文化遗产莫高窟T he MogaoGrottoes甘肃省敦煌市1987.12 文化遗产拉萨布达拉宫和大昭寺The potalapalace and thejokhangtemple inLhasa西藏拉萨1994年12月文化遗产龙门石窟theLongmenGrottoes河南省洛阳市2000年11月文化遗产孔庙、孔府、孔林ConfucianTemple,Confucius,Konglin山东省的曲阜市1994.12 文化遗产明清皇陵Mausoleum ofthe ming andQing Emperor北京2000年文化遗产青城山与都江堰Mountqingchenganddujiangyan四川省都江堰市2000年11月文化遗产皖南古村落Ancientvillages insouthernanhuiprovince安徽省黟县1999年12月文化遗产云冈石窟YungangGrottoes山西省大同市2001年12月文化遗产澳门历史城区HistoricMonumentsof Macao澳门2005年7月文化遗产殷墟Yin Dynastyruins河南省安阳市2006年7 文化遗产高句丽王城、王陵及墓葬Gao JuliWangcheng,Mausoleumand tomb吉林省集安市2004年7月文化遗产福建土楼,the uniqueresidentialarchitectureof FujianProvince ;Tulou福建2008年7月文化遗产广东开平碉楼与村落Guangdongkaipingdiaolou andvillages广东省开平2007年6月文化遗产五台山WutaiMountain山西省2009年6月文化遗产登封“天地之中”历史建筑群Dengfeng"the worldinto"historicalbuildings河南省2010年8月文化遗产元上都遗址Yuan on allsites北京2012年文化遗产杭州西湖文化景观HangzhouWest Lakeculturallandscape浙江省杭州市2011年文化遗产2，自然遗产（共10处）中文名称英文名称所在地批准时间类别新疆天山XinjiangTianshan新疆2013年6月自然遗产九寨沟风景名胜区JiuzhaigouValleyScenic andHistoricInterest Areaor Jiuzhaigouscenic spot四川省阿坝县1992年12月自然遗产黄龙风景名胜区Huanglongscenic area四川省阿坝1992年12月自然遗产武陵源风景名胜区Wulingyuanscenic area湖南省1992年12月自然遗产四川大熊猫栖息地Sichuanpanda habitat四川省2006年7月自然遗产三江并流Three parallelrivers region云南省2003年7月自然遗产中国南方喀斯特ChinaSouthernKarst云南，贵州，重庆2007年6月自然遗产三清山MountSanqing2008年7月自然遗产中国澄江化石地Chengjiangfossils inChina云南省玉溪市澄江县2012年7月自然遗产中国丹霞ChinaDanxia 福建泰宁、湖南崀山、广东丹霞山、江西龙虎山（包括龟峰）、浙江江郎山、贵州赤水2010年8月自然遗产3,文化与自然遗产(共4处)中文名称英文名称所在地批准年份类别泰山Mount Tai山东省1987年12月自然文化黄山Mount Huang 安徽省1990年12月自然文化峨眉山和乐山大佛Mount emeiand the leshangiant BuddhaOr MountEmei ScenicAreaincludingLeshanGiantBuddhaScenic Area四川省1996年12月自然文化武夷山Mount Wuyi 福建省1999.12 自然文化作物品质生理生化与检测技术试题专业：作物栽培学与耕作学姓名：马尚宇学号：S2009180一、名词解释或英文缩写1.完全蛋白质与不完全蛋白质完全蛋白质：complete protein 含有全部必需氨基酸的蛋白质即为完全蛋白质。
太美了!中国这52个世界遗产震撼全球，你去过几个？
太美了!中国这52个世界遗产震撼全球，你去过几个？太美了!中国这52个世界遗产震撼全球，你去过几个?旅游卫视昨天14:00最近，一项名为“美丽中国-世界遗产”的推广活动在北美举行，盛况空前，吸引了公众高度关注。
你知道吗?中国作为世界著名旅游目的地国家，截至2017年7月，已有52项世界遗产，成为世界遗产数最多的国家之一。
那么这些令人惊艳的世界遗产，你去过几个?1、长城 1987.12世界文化遗产长城是人类文明史上最伟大的建筑工程，它始建于2000多年前的春秋战国时期，秦朝统一中国之后联成万里长城。
汉、明两代又曾大规模修筑。
其工程之浩繁，气势之雄伟，堪称世界奇迹。
2、莫高窟 1987.12世界文化遗产莫高窟俗称千佛洞，坐落在河西走廊西端的敦煌。
它始建于十六国的前秦时期，历经十六国、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等历代的兴建，形成巨大的规模，有洞窟735个，壁画4.5万平方米、泥质彩塑2415尊，是世界上现存规模最大、内容最丰富的佛教艺术地。
3、秦始皇陵及兵马俑坑 1987.12世界文化遗产位于陕西临潼县城东5公里,距西安36公里,是秦始皇嬴政的皇陵。
陵区分陵园区和从葬区两部分。
陵园占地近8平方公里,建外、内城两重,封土呈四方锥形 ,顶部略平,高55米,不仅是中国历史上第一座皇帝陵,也是最大的皇帝陵。
1974年以来,在陵园东1.5公里处发现从葬兵马俑坑三处,出土陶俑8000件、战车百乘以及数万件实物兵器等文物; 1980年又在陵园西侧出土青铜铸大型车马2乘。
引起全世界的震惊和关注,被誉为“世界第八奇迹”。
4、明清故宫(北京故宫 1987、沈阳故宫2004)世界文化遗产明清皇宫包括北京故宫(紫禁城)和沈阳故宫。
北京故宫是世界上现存规模最大、最完整的古代木构建筑群。
沈阳故宫是中国现存仅此于北京故宫的最完整的皇宫建筑。
北京、沈阳两座故宫构成了中国仅存的两大完整的明清皇宫建筑群。
5、周口店北京人遗址 1987.12世界文化遗产周口店北京人遗址位于北京市房山区周口店龙骨山。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.明清故宫：Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and
Shenyang
2.秦始皇陵：Mausoleum of the First Qin Emperor
3.莫高窟：Mogao Caves
4.泰山：Mount Taishan
5.周口店北京人遗址：Peking Man Site at Zhoukoudian
6.长城：The Great Wall
7.黄山：Mount Huangshan
8.黄龙风景名胜区：Huanglong Scenic and Historic Interest Area
9.九寨沟风景名胜区：Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area
10.武陵源风景名胜区：Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area
11.武当山古建筑群：Ancient Building Complex in the Wudang Mountains
12.拉萨布达拉宫历史建筑群：Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 7
13.承德避暑山庄及周围寺庙：Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde
14.曲阜孔庙、孔林和孔府：Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family
Mansion in Qufu
15.庐山国家公园：Lushan National Park
16.峨眉山乐山大佛:Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic
Area
17.平遥古城：Ancient City of Ping Yao
18.苏州古典园林：Classical Gardens of Suzhou
19.丽江古城：Old Town of Lijiang
20.北京皇家园林-颐和园：Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing
21.北京皇家祭坛-天坛：Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing
22.大足石刻：Dazu Rock Carvings
23.武夷山：Mount Wuyi
24.皖南古村落-西递、宏村：Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun
25.明清皇家陵寝：Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties
26.龙门石窟：Longmen Grottoes
27.青城山和都江堰：Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System
28.云冈石窟：Yungang Grottoes
29.云南三江并流保护区：Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas
30.高句丽王城、王陵及贵族墓葬Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo
Kingdom
31.澳门历史城区：Historic Centre of Macao
32.四川大熊猫栖息地：Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang
and Jiajin Mountains
33.殷墟：Yin Xu
34.开平碉楼与村落：Kaiping Diaolou and Villages
35.中国南方喀斯特：South China Karst
36.福建土楼：Fujian Tulou
37.三清山国家公园：Mount Sanqingshan National Park
38.五台山：Mount Wutai
39.中国丹霞：China Danxia
40.登封“天地之中”历史古迹Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of
Heaven and Earth”
41.杭州西湖文化景观：West Lake Cultural Landscape of Hangzhou
42.澄江化石遗址：Chengjiang Fossil Site
43.元上都遗址：Site of Xanadu
44.红河哈尼梯田：Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
45.新疆天山：Xinjiang Tianshan
46.丝绸之路：长安-天山廊道的网路：Silk Roads: the Routes Network of
Chang'an-Tianshan Corridor
47.大运河：The Grand Canal
48.土司遗址：Tusi Sites
49.湖北神农架：Hubei Shennongjia
50. 左江花山岩画文化景观：Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape
51.鼓浪屿：Kulangsu: a Historic International Settlement
52.青海可可西里：Qinghai Hoh Xil。