英语长句及其翻译
英语名句唯美励志短句带翻译长句
英语名句唯美励志短句带翻译长句1. “Dream big and dare to fail.”梦想大胆，敢于失败。
2. “The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.”未来属于那些相信自己梦想之美的人。
3. “Every great dream begins with a dreamer. Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars to change the world.”每个伟大的梦想都源自一个梦想家。
永远记住，你身上拥有足够的力量、耐心和激情来触摸星星，改变世界。
4. “Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.”不要只看时间，要像它一样行动，坚持不懈。
5. “Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts.”成功不是终点，失败也不至命根：重要的是勇气继续前行。
6. “Believe you can and you’re halfway there.”相信你能够，你已经成功了一半。
7. “Hardships often prepare ordinary people for an extraordinary destiny.”困难常常为普通人准备着非凡的命运。
8. “The journey of a thousand miles begins with one step.”千里之行，始于足下。
9. “It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.”重要的不是走得多快，只要不停下脚步。
英语长短句及翻译
英语长短句及翻译1.Machinery manufacturing technology is the most important technology appliedinprocessing operation。
制造技术是应用于加工工序的最重要的的一门技术。
2.Metal cutting technology is the technology which is concerned with utilizing various processes to remove material from the workpart and achieve final desired gometry.金属切削中，刀具和工件必须通过加工过程中的相对运动来获得所需的几何形状。
3.In metal cutting,tools and workparts must havecertain relative movements during processing in order to achieve geometry needed.The movements include main movement and feed movement.金属切削技术是利用各种不同的加工方法去除工件材料，获得最终所需的几何形状。
4.production operation is the processing step in which one operator process one Workpart at one orkstation。
生产工序是一个操作者在一个工作地点对一个工件进展的加工。
5.Heat-treating operation is the way to enhance physical properties of metal materials.热处理是一种提高金属材料物理特性的方式。
6. Feed is concerned with the distance of the cutting tool’s movement relative to the workpiece at the feeding direction.进给量是刀具与工件在进给方向上的相对位移量。
唯美英语长句子带翻译
唯美英语长句⼦带翻译1. 少见的唯美英语句⼦,带翻译爱情之酒甜⽽苦。
两⼈喝，是⽢露；三⼈喝，是酸醋；天天喝，要中毒。
——陶⾏知The taste of love wine is mixed with sweet and bitter: delicious fortwo; jealous for three; and poisonous for everyday dose.Tao Xingzhi爱情是不按逻辑发展的，所以必须时时注意它的变化，爱情更不是永恒的，所以必须不断地追求。
——柏杨Love won't develop in logical order, lovers therefore should noticeits variations from time to time; still nor will love last forever, and lovershave to take continuous pursuit.Bai Yang浪漫的爱，有⼀最显著的特点，就是这爱永远处于可望⽽不可及的地步，永远存在于追求的状态中，永远被视为⼀种⾼贵极虚⽆飘渺的东西。
——梁实秋An outstanding characteristic of romantic love is that it is alwayswithin your sight but beyond your reach. People never stop seeking romanticlove, however, it is illusory and over elevated.Liang Shiqiu不成熟的爱说：“我爱你是因为我需要你。
”⽽成熟的爱却说：“我需要你因为我爱你。
”——[美国] 艾伦·弗罗姆Immature love says:“I love you because I need you.”Mature love says:“I need you because I love you.”(America) Erich Fromm男⼈⾝上最受重视的是男⼦⽓概，⼥⼈⾝上最受重视的是⼥性温柔。
英译汉长句五个例句
例句1：Multitudes of bees used to bury themselves in the yellow blossoms of the summer squashes. This, too, was a deep satisfaction; although, when they had laden themselves with sweets, they flew away to some unknown hive，which could give back nothing in requital of what my garden had contributed．译文1：在夏天，成群结队的蜜蜂则喜欢一头扎进黄色的南瓜花里。
我也感到无比满意。
当它们载满了蜜汁，便会飞到那些我无从知晓的巢穴中，不再对我花园的奉献作任何酬答。
译文2：在夏天，成群结队的蜜蜂则喜欢一头扎进黄色的南瓜花里。
当它们载满了蜜汁，便会飞到那些我无从知晓的巢穴中，不再对我花园的奉献作任何酬答。
而我，依然是深深的心满意足。
例句2：Y oung Swain sneaked into the gallery one afternoon and blushed to the up of his ears when he saw “Trees Dressed in White”，a loud raucous splash on the wall．参考译文：一天下午，年轻的斯威恩悄悄地溜进画廊。
走到一幅题为“银妆之树”的画前，他发现那不过是一滩挂在墙上的墨迹，耳朵仿佛也被刺得嗡嗡直响。
他的脸一下子红到了耳根。
例句3：The deserted milling village，protruding pitheads overgrown with tall trees and rusty refineries behind crumbling walls situated in valleys，were surrounded by thick wooded mountain slopes，hot springs gushing out here and there．参考译文1：这些荒芜的矿村位于山谷之中，突兀的矿井口上长着深深的野草，破败的屋墙后是锈迹斑斑的冶炼设备。
英语励志长句子带翻译
英语励志长句子带翻译导语：励志的句子可以涤荡我们的心灵，下面是小编收集整理的带翻译的英语励志长句子，欢迎参考！1、Nothing is impossible to a willing heart.心之所愿，无事不成。
2、Behind every successful man there's a lot u unsuccessful years. 每个成功者的后面都有很多不成功的岁月.3、While there is life there is hope.一息若存，希望不灭。
4、There is no royal road to learning.求知无坦途。
5、Great hopes make great man.远大的希望，造就伟大的人物。
6、The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.世界上对勇气的最大考验是忍受失败而不丧失信心。
7、 I think success has no rules, but you can learn a lot from failure. 我认为成功没有定律,但你可从失败中学到很多东西.8、Only they who fulfill their duties in everyday matters will fulfill them on great occasions.只有在日常生活中尽责的人才会在重大时刻尽责。
9、The shortest way to do many things is to only one thing at a time.做许多事情的捷径就是一次只做一件事。
10、Sow nothing, reap nothing.春不播，秋不收。
11、There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.成功没有诀窍，它是筹备，苦干以及在失败中汲取教训的结果。
英语长句的理解与翻译
英语长句的理解与翻译1．Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.译文：许多专家认为：如果一个儿童在有许多刺激的环境里长大，而这些刺激能够开发其相应的反映能力，那么这个儿童将会有得到更好的智力发展。
2．How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information and on the skill with which it is interpreted.译文：这些预测在多大程度上会被后来的表现所证实，这取决于所采用信息的数量、可靠性和适宜性以及解释这些信息的技能。
3．Immediately the army opened fire, killing four men and injuring the fifth who later died of his wounds.译文：部队突然开了火，打死四人，还有一人受伤。
后来此人也因伤势过重死去。
4．The king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount战胜all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of the Great Wall, the satiety厌倦of dominion and tastelessness of pleasure.译文：那个权力无上、财富无竭的国王，只有通过修筑长城来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木。
英语名言警句长句带翻译
英语名言警句长句带翻译英语名句警句因其丰富的内涵和博大精深的文化，具有很高的欣赏和实用价值。
下面为你分享的是英语名言警句长句带翻译的内容，希望你会喜欢!The important thing in life is to have a great aim,and the determination to attain it.;;Johann Wolfgang von Goethe 人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
;;德国诗人、剧作家歌德If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend,experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry. ;;Thomas Edison如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。
;;美国发明家爱迪生Dare and the world always yields.If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb.;;W.M Thackeray 大胆挑战，世界总会让步。
如果有时候你被它打败了，不断地挑战，它总会屈服地。
;;英国小说家萨克雷The unexamined life is not worth living.;;Socrates混混噩噩的生活不值得过。
;;苏格拉底Happiness, I have discovered, is nearly always a reboundfrom hard work. ;;Grayson我发现，辛勤工作的报酬几乎总是幸福。
;;格雷森Living without an aim is like sailing without a compass.;;John Ruskin生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
长篇优美英语句子及翻译
长篇优美英语句⼦及翻译1. 求120句优美的英语句⼦,附翻译1.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，⼜飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息⼀声，飞落在那⾥。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign. 2.世界上的⼀队⼩⼩的漂泊者呀，请留下你们的⾜印在我的⽂字⾥。
A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words. 3.世界对着它的爱⼈，把它浩翰的⾯具揭下了。
它变⼩了，⼩如⼀⾸歌，⼩如⼀回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 4.是⼤地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom. 5.⽆垠的沙漠热烈追求⼀叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who shakes her head and laughs and flies away. 6.如果你因失去了太阳⽽流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 7.跳舞着的流⽔呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
英语复合句长句带翻译例句
英语复合句长句带翻译例句1、We heard the news that our team had won.我听到消息说我们的队伍获胜了。
2、Whether he will come is not clear.他会不会赴会仍是未知数。
3、What he wants to tell us is not clear.他要跟我们说什么，还不清楚。
4、It is known to us how he became a writer.我们都知道他是如何成为一名作家的。
5、He has told me that he will go to Shanghai tomorrow.他已经告诉我他明天要去上海。
6、I insist that she (should) do her work alone.我坚持要她自己工作。
7、She always thinks of how she can work well.她总是在想怎样能把工作做好。
8、You should have put the book where you found it.你本来应该把书放回原来的地方。
9、Much as I respect him, I can’t agree to his proposal.尽管我很尊敬他，我却不同意他的建议。
10、Food is to men what oil is to machine.食物之于人，犹如油之于机器。
11、As (he was) young, he learned how to ride a bike.他小时候就学会了骑自行车。
12、Whenever (she is) free, she often goes shopping.她有空就去逛商店。
13、Work hard when (you are) young, or you'll regret.少壮不努力,老大徒伤悲。
14、He won't go there with us unless (he is) invited.除非受到邀请,否则他不会和我们一道去那里。
100句英语励志名言长句简短带翻译
100句英语励志名言长句简短带翻译1.Believe you can and you’re halfway there.相信你能做到，你已经成功了一半。
2.The best way out is always through.最好的出路始终是直面困难。
3.Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.别老盯着表走会走的路吧，坚持去做吧。
4.It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.不急功近利，慢慢来，只要不停顿就好。
5.You are never too old to set another goal or to dream a new dream.永远不会太晚去设立新的目标或梦想。
6.Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success.成功并不是幸福的关键，幸福才是成功的关键。
7.The only way to do great work is to love what you do.唯一做伟大事业的方法就是热爱你所做的事。
8.Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present.幸福不是将来的梦想，而是现在创造的奇迹。
9.The best preparation for tomorrow is doing your best today.明天最好的准备是今天尽力做好每一件事。
10.Your limitation—it’s only your imagination.你的限制，是你的想象而已。
11.Wake up with determination. Go to bed with satisfaction.有目标坚定前行，有成就满意而归。
英语情感语录长句摘抄带翻译
英语情感语录长句摘抄带翻译1. "The only journey that matters is the one that leads us to the heart." — Paulo Coelho翻译：唯一重要的旅程是通往心灵的旅程。
—保罗·柯艾略2. "Love is composed of a single soul inhabiting two bodies." — Aristotle翻译：爱情是由两个身体里居住着同一个灵魂组成的。
—亚里士多德3. "The best thing to hold onto in life is each other." —Audrey Hepburn翻译：生活中最好的东西是彼此紧紧抓住。
—奥黛丽·赫本4. "The most precious thing is not what you have, but the people who are there with you." — Unknown翻译：最珍贵的东西不是你所拥有的，而是与你同在的人。
—佚名5. "Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine." — Anthony J. D'Angelo翻译：无论你走到哪里，不管天气如何，都要带上自己的阳光。
—安东尼·D·安杰洛6. "Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead." — Bob Dylan翻译：有时爱情会持续，但有时它也会带来痛苦。
—鲍勃·迪伦7. "To love and be loved is to feel the sun from both sides." — David Viscott翻译：爱与被爱，就是从两个方向感受到阳光。
100句英语励志名言长句短句带翻译
100句英语励志名言长句短句带翻译1.Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. 成功并非幸福之钥，幸福才是成功之钥。
如果你热爱自己的工作，你必然成功。
2.The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. 未来属于那些相信自己梦想之美的人。
3.Believe you can and you’re halfway there. 相信你行，你已经成功了一半。
4.The only way to do great work is to love what you do. 唯一的成功之道是热爱自己的工作。
5.Do one thing every day that scares you. 每天做一件让你恐惧的事。
6.It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. 行进缓慢并不要紧，只要你别停下来。
7.Success is walking from failure to failure with noloss of enthusiasm. 成功就是在失败与失败之间不失热情地前行。
8.The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 我们未来任何成就的唯一界限是我们今天的怀疑。
9.Don’t watch the clock; do what it does. Keep going.不要盯着钟表，做钟表所做的事，继续前行。
10.In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. 我们最终会记住的不是敌人说的话，而是朋友的沉默。
2019年英语长句的理解与翻译
英语长句的理解与翻译1．Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual development.译文：许多专家认为：如果一个儿童在有许多刺激的环境里长大，而这些刺激能够开发其相应的反映能力，那么这个儿童将会有得到更好的智力发展。
2．How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information and on the skill with which it is interpreted.译文：这些预测在多大程度上会被后来的表现所证实，这取决于所采用信息的数量、可靠性和适宜性以及解释这些信息的技能。
3．Immediately the army opened fire, killing four men and injuring the fifth who later died of his wounds.译文：部队突然开了火，打死四人，还有一人受伤。
后来此人也因伤势过重死去。
．4．The king, whose power is unlimited, and whose treasures surmount战胜all real and imaginary wants, is compelled to ease, by the construction of the Great Wall, the satiety厌倦of dominion and tastelessness of pleasure.译文：那个权力无上、财富无竭的国王，只有通过修筑长城来减轻自己对权力的厌倦和对欢乐的麻木。
英语长句翻译-例句
逆序拆译法
• The rusting of iron is only one example of corrosion, which may be described as the destructive chemical attack of a metal by media with which it comes in contact, such as moisture, air and water.
参考译文：对于任何试图探索月球的人来说（假 定有可能达到月球的话），他们将遇到的困难之 大，绝非攀登珠穆朗玛峰会遇到的困难所能比拟 。
• Science and mathematics advance in paralleled columns each assisting and stimulating the other—the hypothetical propositions of mathematics are called into play when the generalizations of science take on a quantitative form and frequently suggest new experiments; while, on the other hand, complexities in observed data of science stimulate the development of mathematics and broaden its foundation. 参考译文：科学和数学齐头并进，彼此帮助，互相 促进。当科学的结论采取定量的形式表达，并频繁 地启发新的实验时，就要使用数学的假设命题了； 另一方面，由于观察到的科学数据极其复杂，因而 会刺激数学的发展，并拓宽数学的基础 。
100个英语长句、难句结构分析与参考译文
1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.[参考译⽂] 美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很⼤程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.[参考译⽂] 因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商⼈试图化其利润的欲望和个⼈想化其收⼊效⽤的欲望相结合，⼀起决定了什么应该被制造，以及资源如何被⽤来制造它们。
3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.[参考译⽂] 另⼀⽅⾯，如果⼤量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖⽅和制造商能提供的供给，⽽这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。
优美英文长句带翻译
优美英文长句带翻译The Beauty of Nature: A Reflection on the Importance of Environmental Conservation。
Nature is a source of inspiration and wonder, a reflection of the beauty and complexity of life on Earth. From the vast expanse of the oceans to the intricate patterns of a butterfly's wings, nature offers us a glimpse into the wonders of creation. However, the beauty of nature is not just a matter of aesthetics; it is also a vital component of our survival and well-being. In this article, we will explore the importance of environmental conservation and the role that each of us can play in protecting the natural world.The natural world is a complex web of interdependent systems, each with its own unique role to play in maintaining the delicate balance of life on Earth. From the air we breathe to the water we drink, every aspect of our lives is intricately connected to the health and vitalityof the natural world. Unfortunately, human activities such as deforestation, pollution, and overconsumption have taken a heavy toll on the environment, threatening the very systems that sustain us.The consequences of environmental degradation are far-reaching and devastating. Climate change, loss of biodiversity, and the spread of disease are just a few of the many challenges that we face as a result of our unsustainable practices. The effects are felt not just by humans, but by all living beings on the planet. As such, it is our responsibility to take action to protect the natural world and ensure that future generations can enjoy the same beauty and abundance that we have been fortunate enough to experience.Environmental conservation is a multifaceted issue that requires a collective effort from individuals, communities, and governments around the world. At the individual level, there are a number of simple steps that we can take to reduce our impact on the environment. For example, we can reduce our energy consumption by turning off lights andunplugging electronics when they are not in use, use public transportation or carpooling instead of driving alone, and reduce our waste by recycling and composting.At the community level, there are many initiatives that can be undertaken to promote environmental conservation. For example, local governments can invest in renewable energy sources such as solar and wind power, implement recycling programs, and create green spaces such as parks and community gardens. Community members can also get involved in local conservation efforts by volunteering with environmental organizations, participating in clean-up events, and advocating for environmentally responsible policies.At the government level, there are a number of policies and regulations that can be put in place to promote environmental conservation. For example, governments can implement carbon taxes to reduce greenhouse gas emissions, provide incentives for businesses to invest in renewable energy, and regulate industries that contribute to environmental degradation. Additionally, internationalagreements such as the Paris Agreement on climate change provide a framework for global cooperation on environmental issues.In conclusion, the beauty of nature is a testament to the wonders of creation and the importance of environmental conservation. As individuals, communities, and governments, we all have a role to play in protecting the natural world. By taking simple steps to reduce our impact on the environment, supporting local conservation efforts, and advocating for environmentally responsible policies, we can help ensure that future generations can enjoy the same beauty and abundance that we have been fortunate enough to experience.。
关于较长的英文句子欣赏语录带翻译
关于较长的英文句子欣赏语录带翻译多阅读一些英语句子，对于我们英语能力的提高也会有所帮助，今天店铺在这里为大家分享一些关于较长的英文句子欣赏，希望大家会喜欢这些英语句子!关于较长的英文句子【最新篇】英文：Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don\'t leave any regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.译文：人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。
英文：You and I remains the same in different time, at different places,among different people; time is changing, space is changing and everything is changing except my miss to you!译文：不同的时间，不同的地点，不同的人群，相同的只有你和我;时间在变，空间在变，不变的只有对你无限的思念!英文：Why I must be a tiny part of others' life though I am such a nice person? Sometimes you realise too late that what you're looking for is exactly what you just let go.译文：我大好的一个人，凭什么跑到别人的生命里去当插曲。
有时候，你醒悟得太晚，不明白苦苦追寻的，其实就是上一秒放弃的。
英文：When u have a crush on someone, u notice every little thing and when they do something for u, u feel touched no matter how small!译文：如果你对某人有感觉，你会注意到每一个细节，即使他为你做的事情微不足道，也会令你觉得心动。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain since Sally was a loser and Sally realized that.
1. We had done the best we could. 2. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault. 3. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way.
6. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain.
Any Limit?
One of the properties of language is its unboundedness. Consider how long the longest English sentence can be. Is there an absolute limit – a point beyond which a string of words ceases to be English simply because it is too long?
Short vs. Long English Sentences • Short sentence -- a sentence of 16 words maximum. • Long sentence -- a sentence of over 16 words (?) and even more.
4. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that.
5. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault.
7. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain since Sally was a loser.
• Literature • Science and technology • Other formal writings
Translation Techniques • Basic techniques for the students • Other translating techniques
10. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain since Sally was a loser and Sally realized that so Seymour gave up because Fred lost his balance. the sentence below can be repeatedly extended by adding more phrases to the end of it. The result may be clumsy or redundant, but still, arguably, a sentence of English:
11. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain since Sally was a loser and Sally realized that so Seymour gave up because Fred lost his balance and I am sure Gretchen knew why.
13. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain since Sally was a loser and Sally realized that so Seymour gave up because Fred lost his balance and I am sure Gretchen knew why and Sally realized that since Sally was a loser.
International readers often read slowly, one word at a time. Therefore their short-term memory is strained by long sentences. (By contrast, native English speakers usually read in phrases)
16. We had done the best we could …because Jamie had called it the wrong way as Jamie explained to Gretchen over a hundred times . …
Frequent Use of Long English Sentences
Long English Sentences and Their Translation
• Short vs. Long English Sentences • Any Limit? • Frequent Use of Long English Sentences • Translation Techniques • Case Study
14. We had done the best we could … since Sally was a loser and Seymour certainly noted that. 15. We had done the best we could … and Seymour certainly noted that because Jamie had called it the wrong way.
12. We had done the best we could and it obviously wasn't my fault because Jamie had called it the wrong way and Sally realized that and it obviously wasn't my fault and, as far as I could tell, the observers were certain since Sally was a loser and Sally realized that so Seymour gave up because Fred lost his balance and I am sure Gretchen knew why and Sally realized that.
Short English sentences give international readers confidence and minimize the risk of crosscultural misunderstandings.