时间和时候的差别

“时候”不仅仅指时间，还指与该时间相关的一些情况，而且这些情况构成了该时间的主要特征。

“时间”好象不能用。

每个人都有做错事的时候。

他失败的时候，也不会垂头丧气的。

我姥姥死的时候，我才四岁。

他和别人打架的时候，一点都不害怕。

他生病的时候，就会想家。

表时点，“时候” 前面可以加表示具体时间的词。

而“时间”好象不能.
三点十分的时候，他来到了教室。

三月的时候，他要来广州。

星期天的时候，咱们去爬山吧。

这个周末的时候，我想去看电影。

“你写这篇文章用了多长时候？”好象是不能说的。

我们也不能说“写这篇作文，他花了两个小时的时候。

”
因为“时候”是没有时段义。

“时间”可以和“段”“个”搭配，“时候”一般和“个”搭配，不能说“一段时候”。

也不能说“时候长”“时候短”。

可以说“时间长”“时间短”。

*他很长时候不到我家来玩了。

“时候”一词以前是可以表示时段的，但随着时间的发展，我们现在几乎不这样用了。

韩志刚曾经对《微型小说十年精华（1988-1999）》（约60万字）做了统计，没有发现一个用“时候”来表示时段的例子。

以上是我的一点想法，请各位多多指教。

时间一般指时间段，例如我们会说：一段时间，而不会说一段时候。

我们也会问：多长时间？
同时，时间也可指时间点，比如：现在的时间是五点。

时候一般指具体的时间，比如：“你什么时候去上海？”或者“那个时候”
除此以外，时候有固定搭配，“...的时候”
语义上“时间”具体，“时候”概括语法都可以受定语的修饰但是“时间”可以做定语“时候”则不能
这个天子好几天没有人回复了，我来抛砖引玉吧。

“时候”是一个不能独立使用的名词（单独充当句子成分），要和其他成分（主要是动词性的）配合组成一个偏正短语，通常表达一个时间点。

例如：*你有时候吗？*时候能解决一切问题*我们无法超越时候看电视的时候吃饭的时候你来的时候开会的时候“时间”是个能独立使用的名词，通常表达时间段，指称客观世界中的时间世界（一维世界），“长短”是其基本属性。

例句：你有时间吗？时间能解决一切问题。

我们无法超越时间。

看电视的时间（不能太长）开会的时间(很短)。

*你来的时间。

哪位愿意继续补充？我们合作写篇小文章，这类小问题很多，对外汉语教学中很需要。

给金教授找点反例子
原帖由金立鑫于 2008-9-28 8:05:00 发表这个天子好几天没有人回复了，我来抛砖引玉吧。

“时候”
是一个不能独立使用的名词（单独充当句子成分），要和其他成分（主要是动词性的）配合组成一个偏正短语，通常表达一个时间点。

例如： *你有时候吗？ *......
时候不早了。

“时候”是独立的名词吧。

（单独充当了句子的主语吧）呵呵，祝愿金教授节日快乐，祝论坛的朋友节日快乐。

另外，我倒觉得“时间”比较概括，而“时候”比较具体。

这个是否值得现代汉语先生再斟酌一下。

时间和时候的看法
时间既能表时间点又能表时间段 1.时间点：北京时间（相当于时刻） 2.时间段：看这篇文章要多少时间？3.物质存在的客观形式：存在与时间、时间的一维性时候的话，按现代汉语词典（2002增补版）的看法，
除了物质存在的客观形式不能表达外，与时间的语义并没有很大的区别。

但是差异还是有的表示时间点
北京时间15点整*北京时候15点整*偷东西的时间，有人正好进来偷东西的时候，有人正好进来表示时间段我年轻的时候，非常喜欢语言学。

*我年轻的时间，非常喜欢语言学。

刘翔跑完全程的时间是12秒88. *刘翔跑完全程的时候是12秒88.
先给个结论，以后再论证
" 时候"组成的短语往往表示一个事件的时间环境.也既交代所谈论的事物发生、存在、延续、消亡的背景时间。

“时间”及其组成的短语一般是一个事件结构的一部分，是事件的核心成分。

套用一句流行语
原帖由施麟麒于 2008-9-29 11:44:00 发表先给个结论，以后再论证
谈大家的问题，说自己的结论，让别人去论证吧。

（自己先摘了桃子，然后让别人去种吧。

）时候可以常
用于“当……的时候”这个结构，在这个结构中的“当”一般可以省略。

时间不能用于这个结构，这是两者的主
要区别。

两者也有很多相同的使用，这些相同的使用方法可能是两者同构的结果。

我认为“时候”是一个表示背景时间的词，例如：“他喜欢在吃饭的时候看书”里，吃饭时间就是他看书的背景
时间。

缺乏背景时间的句子照样能够成立，但背景时间却不能单独成句，因此，“他喜欢看书”能成立，但“他
在吃饭的时候”就不能成立。

正因为“时候”只用于指示背景时间，所以“时候”不能充当主宾语。

“*时候太短了”；“*完成这项任务要花很多时候”。

《现代汉语词典》所举之例“你写这篇文章用了多少时候”的合法性值得怀疑。

背景时间不一定非要指示，例如上一句就可以省去“时候”而说成“他喜欢吃饭看书”，然而“他小时候很顽皮”
就不能省去“时候”而说成“他小很顽皮”。

其中的道理可以这样来解释：“吃饭”本身就是一个时间过程，自然
就构成了一个时间背景，因而可以不用指示，“小”只表示状态，而不能表示过程，当然就必须用“时候”来指
示顽皮的他是处于“小”的时间里。

不过省却“时候”的句子多半出现于口语。

几个例子（没有主题不行？）
回金老师几个想到的有趣的例子：有时间的时候我会去解决这个问题的。

那场篮球比赛北京时间什么时候？英语考试时间是什么时候？吃饭的时候/*吃饭时候吃饭的时间/吃饭时间他年轻的时候很漂亮。

*他年轻
的时间很漂亮。

加了“什么”来比较看看：什么时间开始比赛？什么时候开始比赛？还有：去年（的）
这个时候他来过。

去年（的）这个时间他来过。

貌似还可以考虑把“时刻” 也放进来一起比较。

很困惑
我还是对时候与时间的区别感到困惑，突然有了一些新想法，不知是否准确。

1：时候在语义或语用上具有模糊性。

如：小时候，他是个很调皮的孩子。

而时间相对有一定的精确性。

如：刘翔跑完全程的时
间是12秒88. 2：时候可以用于进行体中，如：小偷正在偷东西的时候，主人回来了。

*小偷正在偷东西的时间，主人回来了。

但可以说：小
偷偷东西的时间大概是八点。

我想知道的是；时间与时候的本质区别。

盼赐教
不是只有“北京时间”，我在前面给金先生举了好几个例子了
原帖由金立鑫于 2008-11-8 8:09:00 发表 [quote] 原帖由南海之风于 2008-9-28 17:50:00 发表时
间既能表时间点又能表时间段 1.时间点：北京时间（相当于时刻） 2.时间段：看这篇文章要多少时间？
3.物质存在的客观形式：存在与时间、时间的一维......
上课的时间到了，放学的时间到了，下课的时间到了，回家的时间到了。

……的时间到了。

这种情况很多的，都用时间表示时刻。

但是很奇怪的是“上网的时间到了”，却常常用来表示一个小时的上网时间已经用光了。

还有个例子：比如从3点到5点考试，快到3点的时候，监考老师说：“好了，考试的时间就要到了，请
大家准备答卷” 快到5点的时候，监考老师说：“好了，考试的时间就要到了，该大家准备交卷” 很显然，第一个“时间”表示开始考试的时刻，而第二个“时间”表示两个小时的时间。

最后这个例子说明了什么问题？
做个实验试试看
原帖由杨小文于 2008-11-10 12:20:00 发表上课的时间到了，放学的时间到了，下课的时间到了，回家的时间到了。

小文，把“到了”提开试试看：上课的时间？放学的时间放学的时候？下课的时间下课的时候？回家的
时间回家的时候单用，只能用“时候”，不太用“时间”。

用“时间”不太容易理解。

因此，这里表达“时点”并不
是“时间”本身的功能，而是其他成分的作用。

区别二者间的功能，这正是实验的方法告诉我们的。

但是为什
么加上“到了”就能表示时点？是“到了”单独起作用，还是这个结构起作用？可以继续考虑。

“到了
我觉得是“到了”在起作用，请看：时候到了（“时候”不定时点）三点到了（“三点”确定时点）三个小时到
了（“三个小时”确定时段变时点：三个小时过后的那个时间点）三天到了（“三天”确定时段变时点，72个
小时过后的那个时间点）时间到了（“时间”不定时段变不定时点）你说的“长成分”比较笼统，应该追究下去，最后恐怕就能得到起作用的成分了。

金老师好，很抱歉回复的有点晚了，我大致说说韩志刚文的观点。

他认为，“时间”有三个义项：物质义、时段义和时点义。

物质义是指时间具有无始无终，可以被人利用，会流动，且能被分割……等客观属性。

时段义，例如“两个月的时间”等。

时点义，如“时间是凌晨四点十八分”等。

“时候”只具有时点义兼情况义。

当表达物质义和时段义的时候，只能用“时间”而不能用“时段”。

当表时点义时，情况比较复杂，可以分为以下三种情况： a 表达时点，且要凸显情况义时，只用“时候”，如我们经常打乒乓球，他失败的时候多。

*我们经常打乒乓球，他失败的时间多。

b 着眼与两件事的相关性时，用“时候”。

我说话的时候是捂着嘴的。

我说话的时间是捂着嘴的。

c 提问时点既可以用“时候”也可以用“时间”，但是二者用意不同。

刻意问绝对时间点（不一定是精确的）的时候用“时间”，否则用“时候” 甲：他什么时间出发？乙1：十一点十五？乙2：连长吹哨的时候丙：他什么时候出发？
丁1：十一点十五丁2：信号弹发射的时候
谢谢介绍！有一处可能有键误：当表达物质义和时段义的时候，只能用“时间”而不能用“时段”。

这句话的
最后应该是“时候”，是吗？他说的三种情况，其中a，表达时点，只用“时候”，不用“时间”。

b，两件事的相
关性，实际上也是表示时点。

只有c有些意思。

但是几个例子有些别扭，例如：
甲：他什么时间出发？乙1：十一点十五？乙2：连长吹哨的时候
不知道你的感觉怎么样？这里“甲”的话如果说成“时候”更好吧。

结果呢，还是个时点。

因此，“时候”倾向于表“时点”，“时间”倾向于表时段，大致上不错了。

我的学生做的一篇文章
给本科生讲了一个学期的结构主义的描写方法，期末要求学生写一篇学期论文给我，结果有学生提交了这篇论文，贴在这里请各位批评指正，他们认为，仅仅靠时点和时段不足以区分“时间”和“时候”： 1、引言“时间”和“时候”是我们日常用语中经常会用到的两个词。

这两个词有些情况下可以互换，有些情况下又不能。

为了理清“时间”与“时候”之间的异同，我们对这两个词进行了多方位的分析研究。

在《现代汉语词典》里对这两个词的解释分别是：时间：①表示物质运动中的一种存在方式，是由过去、现在、将来构成的连
绵不断的系统。

是物质运动和变化的持续性、顺序性的表现②表示有起点和终点的一段时间例：考试时间
为8：00至9：45 ③表示时间里的某一点例：考试开始的时间是8：00 时候：时间的②③含义例：吃饭的时候不要说话这里“时候”表示一个时间段例：现在是什么时候了这里“时候”表示时间点所以我们认为，无法从时间段和时间点这两个角度来区分“时间”和“时候”，因为这两个名词都可以表示时间点和时间段，所以我们小组从以下几个方面来分析“时间”和“时候”的异同。

2、方法替换法3、分析3.1 “时间”和“时候”是否具有独立性在国家语委语料库检索“时间”的结果中，有这样一些句子： a要舍得花时间，费功夫…… b……，他们都抓紧时间和我讨论数学问题。

c这是白白浪费时间 d因此搞科学实验，争取时间
是很重要的。

这些句子中，“时间”在V+O中充当O 。

下面试将“时候”代入这三句话： a*要舍得花时候，费功夫 b*……，他们都抓紧时候和我讨论数学题 c*这是白白浪费时候。

d*因此搞科学实验，争取时候
是很重要的。

以上带入均不成立。

另外“时间”还在相当一部分句子中充当主语，如： a被时间抹去的珍
奇又回来了。

b时间是机械的。

c时间临近凌晨一点，…… d时间不知不觉的流逝……下面试将“时候”
代入： a*被时候抹去的珍奇又回来了。

b*时候是机械的。

c*时候临近凌晨一点，…… d*时候不知不觉的流逝……以上代入均不成立试小结如下：时间可以充当主语和宾语，而时候则不能。

至于为何如此，我们认为，时间虽然是个抽象名词，但是它是具有物质性和实体性的抽象名词，从而就有了相当程度的独立性，而这些都是“时候”所不具备的。

因此“时间”可以独立充当主语和宾语而“时候”则不能。

但是在诸如
“是时候了”、“时候到了”这类表达中，“时候”也是有具体意思的，即“时机、机会”。

在“时候”取“时机”义时，不会与“时间”发生混淆，因此不再做进一步讨论。

3.2 偏正短语中的搭配（1）a1.看电
视的时候 b1.*看电视时候 a2.看电视的时间 b2.*看电视时间 a3.吃饭/的时候 b3.*吃饭/下课时候 a4.吃饭/下课的时间 b4.吃饭/下课时间（2）a1.出生的时候 b1.*出生时候 a2.出生的时间 b2.出生时间由上例（1）（2）
可知：由动宾短语或动词与“时候”构成的偏正短语中必须出现“的”，而与“时间”构成的偏正短语中
则不一定要加“的”，而且在没有“的”的时候往往是双音节的词，比如“上课”、“吃饭”、“睡觉”等等，表示进行一项活动的时点或时段。

简单地说，“时候”的偏正短语结构如下： V / 动词短语 +的+ 时候“时间”的偏正短语结构如下： V / 动词短语 + （的）+ 时间（3）a1.高兴的时候 b1.*高兴时候 a2.*高兴
的时间 b2.*高兴时间又由上例（3）可知：形容词不可与“时间”构成偏正短语。

具体原因可见下面3.3部分的分析。

（4）a1．北京时间 b1. *北京时候 a2．死亡时间 b2．*死亡时候由这些例句我们可以得出，
“时间”有这种用法 n． + 时间但是“时候”却不可以这样搭配 3.3时候表背景（1）a1.他吃饭的时候喜欢听音乐。

b1.*他吃饭的时间喜欢听音乐。

a2.不顺心的时候，想闹就大闹一场。

b2.*不顺心的时间，想闹就
大闹一场。

a3.回家的时候，他遇到了老张。

b3.*回家的时间，他遇到了老张。

由上例可知：在表示正在
做某件事情或处于某种状态的时候，我们用“时候”而不用“时间”。

也就是说“时候”可以表示主句所处的背景（时点或时段），而“时间”不可以。

（2）a1.他晕倒的时候正在干活。

b1.*他晕倒的时候干活。

a2.撞车的时候他正在讲电话。

b2.*撞车的时候他讲电话。

a3.*高兴的时候他正在唱歌。

b3.高兴的时候他
唱歌。

a4.*难过的时候他正在哭 b4.难过的时候他哭。

前面已经提到“时候”可以表示背景，但发现（2）
中的b1、b2、a3、a4也表背景，但都不说。

通过观察（2）中各例，发现“晕倒”和“撞车”都是确指某
一次的，而“高兴”和“难过”都是经常发生的。

所以可以得出以下结论：在“时候”表示背景时，如果确指某个不是经常发生的时点，需要用“正在”等词表示动作正在进行；如果泛指某种一直发生的情况，则不可以用进行时。

小结经过上面的详解分析，我们大致可以总结出，在意义上，“时间”和“时候”之间的
最显著区别就在于当它们表示“时间”时，时间可以作为一个独立名词，单独充当句子成分，而时候则不能。

当“时候”表示“时机”，可以作为独立名词充当句子成分。

而在“时间”和“时候”都表示时间段或时
间点时，都可以和其他成分组成偏正短语。

这时两者的区别在于，“时候”和其他成分组成短语时，前面必须加“的”，而“时间”前则根据具体语境可以省略“的”；“时候”组成的短语，前面除了可以加动词及动词短语外，还可以加形容词和来表示某种状态，“时间”前则通常不能加形容词；而“时间”前除了可以加动词和动词短语外，还可以加名词来表示某一具体的或者量化的时间点，而“时候”则不能。

这里，两者的区别在于语法和其具体用法。

而在语义上，“时候”可用来表示背景，而“时间”则不能。

时间，你有时间吗？
时候，你有时候吗？
以上这两个句子就可以简单区别，时间，是询问一个具体，固定的名词。

时候，不能作为一个具体，固定的名词来。

比如，有时间和有时候，有时间代表的范围就是在某一个时期，我有时间；而有时候代表的是偶尔，有时，不能准确的代表一个时间内，某个时间点。