新视野大学英语第三版3课后翻译答案汇编
新视野大学英语第三版3课后翻译答案
新视野大学英语第三版3课后翻译答案新视野大学英语第三版3 是很多同学在英语学习道路上的重要教材，课后的翻译练习对于提升语言运用能力有着关键作用。
下面为大家详细整理了其课后翻译的答案。
Unit 1Section A1、无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and no matter how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception2、就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。
Just as all his sister's friends cared about him, Jimmy cared about them3、汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles4、老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won't say a word to you any more5、有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their childrenSection B1、我们认为他是本场比赛表现最精彩的球员之一。
新视野大学英语第三册课后英汉翻译(原题+答案)
5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并立刻咨询医生。
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.
4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视。
As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.
英译汉：
1.as a way to remedy iron deficiency ,experts recommend meat, chicken and fish ,the best sources of iron ,and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body .
Unit1
汉译英：
1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。（no matter how）
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.
新视野大学英语第三版读写 教程book3 课后翻译英汉互译
expectation since modem times. It basically means achieving prosperity for the country, renewal of the nation and happiness for the people, thus ensuring that every enterprising Chinese carries, generation after generation, the firm conviction that a better life is accomplished through persistent effort. People should achieve their prosperity through diligence, courage, creativity and determination instead of aid from society or other people. Each individual is a participant and a designer in the cause of realizing the Chinese Dream, for it is a dream not only for the entire nation but also for every Chinese.
青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来 源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家 的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让 中国经济升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创 业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年 轻人的创业热情。 Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.
新视野大学英语第三版读写教程3课后汉译英答案
新视野大学英语第三版读写教程3课后汉译英答案在全球化的背景下，英语已成为国际通用语言。
在各个领域中，掌握英语已经成为一项基本技能。
然而，对于很多人来说，研究英语依然是一项挑战。
他们可能会遇到语法、发音、听力、口语等方面的困难。
为了克服这些困难，我们需要采取一些有效的研究策略。
比如，多听多说多读多写，参加英语角、英语俱乐部等活动，利用网络资源进行研究，找到合适的研究方法和研究伙伴等。
只要我们坚持不懈地研究，相信我们一定能够掌握好英语这门语言。
XXX。
English has XXX。
It is a basic skill to master English in XXX。
for many people。
learning English is still a XXX difficulties in grammar。
n。
listening。
speaking。
and so on。
To e these difficulties。
we need to adopt some effective learning strategies。
For example。
we can listen。
speak。
read。
and write more。
participate in English corners。
English clubs。
and other activities。
use online resources for learning。
find suitable learning methods and study partners。
etc。
As long as we persistin learning。
we believe that we can master English well.Realizing the Chinese Dream is the greatest n of the Chinese people since modern times。
新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译及练习答案
目录Reading Passage Translation (1)Understanding The Text (8)BankedCloze (12)视听说 (13)Skimming and Scanning (Multiple Choice) (14)Reading Comprehension (Multiple Choice) (24)U1A文翻译P3、U1BankedCloze P12U2A文翻译P33、U2UnderstandingTheText P39、U3A文翻译P63、U3UnderstandingTheText P70、U3BankedCloze P73U4A文翻译P93、U4UnderstandingTheText P99、U5A文翻译P123、U5UnderstandingTheTextP129、U5BankedClozeP132U6A 文翻译 P151、U6UnderstandingTheTextP157、U6BankedClozeP160 Reading Passage TranslationUnit1TextA P3永不言弃1.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了。
在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。
他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。
2.在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。
校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。
”那个激动人心的日子终于到了。
温斯顿爵士站了起来——他只有5英尺5英寸高，体重却有107 公斤。
新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译及练习答案
目录Reading Passage Translation (1)Understanding The Text (8)BankedCloze (12)视听说 (13)Skimming and Scanning (Multiple Choice) (14)Reading Comprehension (Multiple Choice) (24)U1A文翻译P3、U1BankedCloze P12U2A文翻译P33、U2UnderstandingTheText P39、U3A文翻译P63、U3UnderstandingTheText P70、U3BankedCloze P73U4A文翻译P93、U4UnderstandingTheText P99、U5A文翻译P123、U5UnderstandingTheTextP129、U5BankedClozeP132U6A 文翻译 P151、U6UnderstandingTheTextP157、U6BankedClozeP160 Reading Passage TranslationUnit1TextA P3永不言弃1.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了。
在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。
他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。
2.在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。
校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。
”那个激动人心的日子终于到了。
温斯顿爵士站了起来——他只有5英尺5英寸高，体重却有107 公斤。
新视野大学英语第三版读写教程3课后翻译
NNCE Book3课后翻译参考答案Unit1英译中原文：Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things.In our interdependent world, global citizenship encourages usto recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world.Keys：世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
新视野大学英语A3(第三版)Words in used答案+翻译
页眉Unit 11.Most cities in the country have introduced Clean Air 潚敮屳whereby(通过) factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.中国大多数城市都设立了“洁净空气区”，工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。
2.He knows that the pursuit (追求) of social status can consume vastamounts of his time and effort.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力。
3.The doctors are at a loss because so far no medicine has been found to inhibit (抑制)the spread of the disease.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现任何药物可以抑制这种疾病的传播。
4.We see many special education directors trying to maintain(维持)thequality of their programs with much less money and much smaller staff. 我们看到许多特殊教育主任试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。
5.People there are told it is their patriotic (爱国)duty to support thenational economy by buying their own products.那里的人们被告知，通过购买自己的产品来支持国家经济是他们的爱国义务。
6.Darwin's thinking both drew upon and transcended (超越)theconventional ideas of his time.达尔文的思想既借鉴了他那个时代的传统思想，又超越了它。
新视野大学英语第三版读写教程第三册课文翻译及练习答案
目录Reading Passage Translation (1)Understanding The Text (8)BankedCloze (12)视听说 (13)Skimming and Scanning (Multiple Choice) (14)Reading Comprehension (Multiple Choice) (24)U1A文翻译P3、U1BankedCloze P12U2A文翻译P33、U2UnderstandingTheText P39、U3A文翻译P63、U3UnderstandingTheText P70、U3BankedCloze P73U4A文翻译P93、U4UnderstandingTheText P99、U5A文翻译P123、U5UnderstandingTheTextP129、U5BankedClozeP132U6A 文翻译 P151、U6UnderstandingTheTextP157、U6BankedClozeP160 Reading Passage TranslationUnit1TextA P3永不言弃1.英国的伟大首相温斯顿·丘吉尔爵士，小时候在哈罗公学上学。
当时他可不是个好学生，要不是出身名门，他可能早就因为违反纪律被开除了。
谢天谢地，他总算从哈罗毕业了。
在那里犯下的错误并没影响到他上大学。
后来，他凭着军旅生涯中的杰出表现当选英国首相。
他的才思、智慧、公民责任感以及在二战痛苦而黑暗的时期拒绝投降的无畏勇气，为他赢得了美名。
他非凡的决心，不仅激励了整个民族，还鼓舞了全世界。
2.在他首相任期即将结束时，他应邀前往母校哈罗公学，为满怀报国之志的同学们作演讲。
校长说：“年轻的先生们，当代最伟大的演说家过几天就会来为你们演讲，他提出的任何中肯的建议，你们都要听从。
”那个激动人心的日子终于到了。
温斯顿爵士站了起来——他只有5英尺5英寸高，体重却有107 公斤。
新视野大学英语第三版第三册课后习题答案整理版
Unit 1 The Way to SuccessSection A1 Understanding the text.1 He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage.2 They were thought to be slow learners in childhood, but they overcame their childhood difficulties and made magnificent discoveries that benefit the entire world today.3 His strong will.4 It means to keep their focus on achieving a positive end result, instead of letting small problems get in the way of good results.5 Because they have the will to overcome profound obstacles and to work diligently in the pursuit of their goals, and have the passion for success.6 Because firms preferred to hire less qualified men rather than risk hiring a female lawyer, which was unprecedented.7 We should never give up on our dream, and one day we can change the world and make it a better place.8 The secret of success is built upon a burning inward desire---a robust, fierce will and focus---that fuels the determination to act, to keep preparing, to keep going even when we are tired and fail.2 Critical thinking1 You may have tried and failed many times before you finally get success. But it does not matter. What matters is whether you can summon up(鼓起)all your courage again and again to face the hardships standing in the way of success.2 Luck, talent, good relationships with your colleagues, etc.3 When I have realized that I am pursuing something that is hard to achieve, I would try to stick to the goal. But l will begin to think of what I can do to improve the situation. When it still doesn't work, I would try to analyze what the problem is and then make some changesand probably reset my goal. Yes, sometimes we are pursuing the wrong goal which can never be achieved, only to find ourselves in deep frustration and profound fatigue. In this situation, I may give up the wrong goal and set up another goal that is achievable.4 Following the guidance of senior people.●Getting sound advice from our parents.●Setting a correct goal.●Achieving success step by step.●Developing good interpersonal relationships.Language focus3 Words in usel whereby 2 pursuit 3 inhibit 4 maintain 5 patriotic 6 transcended 7 endeavors 8 dedication 9 prestige 10 nominate4 Word buildingWords learned New words formed-antinhabitant inhabitparticipate participantattend attendantpollute pollutantdescend descendantcontest contestanttolerate tolerantresult resultant-fulneglect neglectfulresource resourcefulboast boastfulrespect respectful5l resultant 2 tolerant 3 pollutants 4 inhabited 5 contestants 6 descendants 7 attendants 8 respectful 9 participants 10 neglectful11 resourceful 12 boastful6 Banked cloze1 F2 G3 H4 J5 E6 A7 N8 I9 K l0 M7 Expressions in usel removed from 2 failed in 3 in the pursuit of 4 deviated from 5 precludes; from 6 triumph over 7 work their way into 8 written off9 Translation世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
新视野大学英语第三版第三册翻译题中英互译
Unit 1 The Way to Success1 F2 G3 H4 J5 E6 A7 N8 I9 K l0 M如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正式让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。
Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.Unit 2 beat your fear1 K2 D3 H4 J5 I6 O7 G8 A9 N 10 C实现中华民族伟大复兴（rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想，我称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
新视野大学英语第三版读写教程3-课后翻译
NNCE Book3课后翻译参考答案Unit1汉译英原文：如今，很多年轻人不再选择" 稳定" 的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。
Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs.they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.Unit 2汉译英原文：实现中华民族伟大复兴（rejuvenation ）是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
新视野大学英语(第三版)读写教程第三册课后翻译答案
新视野大学英语(第三版)读写教程第三册课后翻译答案新视野Book3 汉译英翻译Unit 1 Translate the following paragraph into English如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正式让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。
Nowadays, many young people no longer choose“stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This furtherarouses young people’s enthusiasm to sta rt their own businesses.Unit 2 Translate the following paragraph into English实现中华民族伟大复兴（rejuvenation)是近代以来中国人民最伟大的梦想，我称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
新视野大学英语a3(第三版)wordsinused答案+翻译
新视野大学英语A3(第三版)W o r d s i n u s e d答案+翻译本页仅作为文档封面，使用时可以删除This document is for reference only-rar21year.MarchUnit 11.Most cities in the country have introduced "Clean Air Zones"whereby(通过)factories and households are only allowed to burn smokeless fuel.中国大多数城市都设立了“洁净空气区”，工厂和家庭只能燃烧无烟燃料。
2.He knows that the pursuit (追求) of social status can consume vast amounts ofhis time and effort.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力。
3.The doctors are at a loss because so far no medicine has been found to inhibit(抑制)the spread of the disease.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现任何药物可以抑制这种疾病的传播。
4.We see many special education directors trying to maintain(维持)the quality oftheir programs with much less money and much smaller staff.我们看到许多特殊教育主任试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。
5.People there are told it is their patriotic(爱国)duty to support the nationaleconomy by buying their own products.那里的人们被告知，通过购买自己的产品来支持国家经济是他们的爱国义务。
新视野大学英语读写教程第3册英译汉原题及答案（（全部）
unit1XI1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们Just as all h is sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.unit2XI1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.unit3XI1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2.教师一旦同意接受新的教学计划。
新视野大学英语第三版第三册课后习题答案整理版
Unit 1 The Way to SuccessSection A1 Understanding the text.1 He achieved fame for his wit, wisdom, civic duty, and abundant courage.2 They were thought to be slow learners in childhood, but they overcame their childhood difficulties and made magnificent discoveries that benefit the entire world today.3 His strong will.4 It means to keep their focus on achieving a positive end result, instead of letting small problems get in the way of good results.5 Because they have the will to overcome profound obstacles and to work diligently in the pursuit of their goals, and have the passion for success.6 Because firms preferred to hire less qualified men rather than risk hiring a female lawyer, which was unprecedented.7 We should never give up on our dream, and one day we can change the world and make it a better place.8 The secret of success is built upon a burning inward desire---a robust, fierce will and focus---that fuels the determination to act, to keep preparing, to keep going even when we are tired and fail.2 Critical thinking1 You may have tried and failed many times before you finally get success. But it does not matter. What matters is whether you can summon up(鼓起)all your courage again and again to face the hardships standing in the way of success.2 Luck, talent, good relationships with your colleagues, etc.3 When I have realized that I am pursuing something that is hard to achieve, I would try to stick to the goal. But l will begin to think of what I can do to improve the situation. When it still doesn't work, I would try to analyze what the problem is and then make some changes and probably reset my goal. Yes, sometimes we are pursuing the wrong goal which can neverbe achieved, only to find ourselves in deep frustration and profound fatigue. In this situation, I may give up the wrong goal and set up another goal that is achievable.4 Following the guidance of senior people.●Getting sound advice from our parents.●Setting a correct goal.●Achieving success step by step.●Developing good interpersonal relationships.Language focus3 Words in usel whereby 2 pursuit 3 inhibit 4 maintain 5 patriotic 6 transcended 7 endeavors 8 dedication 9 prestige 10 nominate4 Word buildingWords learned New words formed-antinhabitant inhabitparticipate participantattend attendantpollute pollutantdescend descendantcontest contestanttolerate tolerantresult resultant-fulneglect neglectfulresource resourcefulboast boastfulrespect respectful5l resultant 2 tolerant 3 pollutants 4 inhabited 5 contestants 6 descendants 7 attendants 8 respectful 9 participants 10 neglectful11 resourceful 12 boastful6 Banked cloze1 F2 G3 H4 J5 E6 A7 N8 I9 K l0 M7 Expressions in usel removed from 2 failed in 3 in the pursuit of 4 deviated from 5 precludes; from 6 triumph over 7 work their way into 8 written off9 Translation世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
新视野大学英语3第三版课后习题答案加解析详细翻译
8.My advice to Mr. Stewart is to think carefully before entering into a career（生涯；职业）in medicine, as this is a field（领域）which requires（需要）a lot of dedication（奉献）and long working hours.我给Stewart先生的建议是在进入医学领域之前仔细考虑一下，因为这是一个需要大量奉献和长时间工作的领域。
9.Most Chinese parents would prefer to choose some professions（职业）that are stable（稳定）and could bring prestige（声望）and economic benefits.大多数中国父母更愿意选择一些稳定、能带来声望和经济效益的职业。
10.It is legally（adv. 合法地；法律上）possible for an elderly （adj. 上了年纪的；过了中年的；稍老的）person to nominate（vt. 推荐；提名；任命；指定）someone to act for them, should they become incapable（没有能力的）of looking after themselves。
在法律上，如果一个老人没有能力照顾自己，他就有可能提名一个人来为他们做事。
1.removed from;2. Failed in;3. in the pursuit of;4. deviated from;5. precludes,from; 6. triumph over; 7. work their way into; 8. 8.written off !-1. When Francis got back after Easter, he was far behind（被抛在后面）his classmates and he was removed from（被移除）the second into the third class at this own desire（要求）.当弗朗西斯在复活节后回来的时候，他远远落后于他的同学，他被按照自己的意愿从二等升到了三等。
新视野大学英语读写教程第三册课后答案及翻译
新视野第三册答案Unit 1Section A. The Expensive Fantasy of Lord Williams《读写教程III》:Ex. II, p. 91.Because this is a title bought with stolen money. The guy‘s real name is Anthony Williams.2.It‘s small, with a population of only 320.3.No. He looks like a Scottish noble, soft-spoken and wealthy.4.The truth is that the man with endless money and a friendly manner was not a lord at all but agovernment employee living out a fantasy that he was a Scottish noble and paying for it by stealing funds from Scottish Y ard.5.He stole more than eight million pounds over eight years and poured about five millionpounds into the village.6.Most of the stolen money was supposed to be used to pay spies and conduct secret activitiesagainst the Irish Republican Army.7.He used the money to buy an estate, a beautiful home, and a dozen noble titles. But most of all,he sunk his dishonest gains into the village, buying multiple cottages, a pub and a run-down hotel and turning them into very good-looking places.8.His bank deposits were so large that they were noticed by the bank‘s management. The bankthen notified the police, who discovered that the criminal was one of their own.9.Because in the eyes of some villagers Williams is a helper, pouring most of his stolen moneyinto the village and giving jobs to 43 people.10.He said in an interview after he was arrested: ―I discovered this bloody huge amount of money.I went from the need to pay off a few debts to what can only be described as greed. There isno way to justify it.‖《读写教程Ⅲ》:Ex. Ⅲ, p. 91.suspicion2.restored3.considerate4.inherited5.furnish6.justify7.substantial8.fantastic《读写教程Ⅲ》:Ex. Ⅳ, p. 101.To his embarrassment he discovered2.like that3.strike deals with4.live it out5.falls upon dark days6.nothing but7.captured the heart of the little boy with8.raise a glass to《读写教程Ⅲ》: Ex. Ⅴ, p. 101.economy2.business3.campaign4.poll5.survey6.research7.lessons8.study《读写教程III》: Ex. VI, p. 111.well-advised (明智的)2.narrow-minded (心胸狭窄的)3.wide-eyed (眼睛睁大的)4.soft-spoken (说话温和的)5.big-headed (妄自尊大的)6.single-minded (专心致志的)7.well-meant (用意良好的)8.quick-tempered (易怒的)《读写教程III》: Ex. VII, p. 111.air-conditioned2.handmade3.thunder-struck4.heart-felt5.data-based6.self-employed7.custom-built8.weather-beaten《读写教程Ⅲ》: Ex. VIII, p. 121.Well-meant as it was, the decision spoiled the peace talk in the Middle East.2.Hard as he tried, he failed to deceive the police commissioner in London in the end.3.Poor as he was, she gave up the idea to marry him.4.Friendly as he may seem, I won‘t regard him as considerate.5.Suspicious as she was of him, she never came to the idea that the wealthy, soft-spoken,well-mannered man was a criminal.《读写教程Ⅲ》: Ex. Ⅸ., p. 121.Now (that) you have studied the above models and understood the meaning and usage of theexpression ―now that‖, you know how to do the following exercises.2.Now (that) I‘ve heard the music, I understand why you like it.3.Now that the hotel is beautifully restored, many travelers like to stay in it.4.Now that the criminal turned out to be one of their own, the London police commissionerpublicly apologized for poorly supervising his department.5.Now that you have got an MA degree, you are qualified for a PhD program.《读写教程Ⅲ》: Ex. Ⅹ, p. 131.My thanks go to those who still stuck by me when I fell upon dark days.2.Now that he has published a popular novel which earns him a large amount of money, he isable to buy a new house and a car.3.The police said that their suspicions were aroused because the girl had other marks on herbody.4.How can you talk to her like that? She is the one who brought you up and helped you finishschool.5.Hard as the road for these students after school will be, their prospects are bright.6.In order to have enough money to run the business, he sold his newly-bought house at auctioneven at a substantial loss.7.He is fully justified in criticizing the police commissioner for poorly supervising hisdepartment.8.These ancient buildings which are under protection have been restored beautifully to attractforeigners.《读写教程III》: Ex. XI, p. 131.周六晚，在―牢骚酒吧‖，村民依旧乐意向―威廉斯勋爵‖祝酒，尽管这个头衔现在只能引来阵阵笑声。
新视野大学英语第三版3课后翻译答案(2)
Unit one如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业(young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活。
从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业，万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业激情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable”jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people 's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China 'seconomy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people'senthusiasm to start their own businesses.Unit two实现中华民族伟大复兴( rejuvenation )是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦” ，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit one如今，很多年轻人不再选择“稳定”的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。
青年创业（young entrepreneurship)是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活。
从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。
尤其是在当前，国家鼓励大众创业，万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业激情。
Nowadays, many young people no longer choose “stable” jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people’s life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China’s economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people’s enthusiasm to start their own businesses.Unit two实现中华民族伟大复兴（rejuvenation）是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
中国梦，是让每一个积极进取的中国人形成世世代代的信念：只要经过不懈的奋斗便能获得更好的生活。
人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣，而不是依赖于社会和他人的援助。
每个中国人都是中国梦的参与者和创造者。
中国梦是民族的梦，也是每个中国人的梦。
Realizing the great national rejuvenation, which we define as the Chinese Dream, has been the greatest Chinese expectation since modern times. It basically means achieving prosperity for the country, renewal of the nation and happiness for the people, thus ensuring that every enterprising Chinese carries, generation after generation, the firm conviction that a better life is accomplished through persistent effort. People should achieve their prosperity through diligence, courage, creativity and determination instead of aid from society or other people. Each individual is aparticipant and a designer in the cause of realizing the Chinese Dream, for it is a dream not only for the entire nation but also for every Chinese.Unit three水墨画是中国独具特色的传统艺术形式之一，是中国国画的代表。
它大约始于唐代，兴盛于宋代和元代，距今已有一千多年的历史，其间经历了不断的发展、提高和完善。
水墨画的创作工具和材料也是具有浓厚中国特色的毛笔、宣纸、墨，其作品特点也与此紧密相关。
例如，水和墨互相调和，使作品具有干湿浓淡的层次。
水墨和宣纸的交融渗透也使画作善于表现丰富的意象，从而达到独特的审美效果。
水墨画在中国绘画史上具有很高的地位，甚至被认为是衡量东方绘画艺术水平的标准。
Ink and wash painting, one of the unique traditional art forms of China, is representative of Chinese painting. It began around the time of the Tang Dynasty, and then prospered in the Song and Yuan dynasties. With a history of over one thousand years, it has experienced constant development, improvement and perfection. The tools and materials used to create ink and wash painting, i.e. brushes, rice paper, and ink, are characteristic of Chinese culture and closely related to the features of the paintings. For example, the mixing of water and ink creates different shades of dryness, wetness, thickness and thinness. The integration and infiltrationof water, ink, and rice paper enables such paintings to convey rich images, and hence to achieve unique aesthetic effects. Ink and wash painting holds a high status in the history of Chinese painting, and it is even regarded as the criterion to evaluate the artistic level of Oriental paintings.Unit four丽江地处于云南省西北部，境内多山。
丽江古城坐落在玉龙雪山脚下，是一座风景秀丽的历史文化名城，也是我国保存完好的少数民族古城之一。
丽江古城始建于南宋，距今约有800年的历史。
丽江不仅历史悠久，而且民族众多，少数民族人口占全区人口的半数以上。
随着丽江旅游业的发展，到丽江古城观光游览的中外游客日益增多。
1997年12月，丽江古城申报世界文化遗产获得成功，填补了中国在世界文化遗产中无历史文化名称的空白。
Lijiang is a mountainous city in northwest Yunnan Province. The old town of Lijiang, located at the foot of Jade Dragon Snow Mountain, is a town of scenic beauty and known for its history and culture. It is also a well-preserved old town with features of ethnic minorities. The construction work of the old town was started from the Southern Song Dynasty about 800years from now. Not only does Lijiang boast a long history, but also it boasts many ethnic minorities who make up over a half of the total population in the region. With the booming of Lijiang tourism, the old town of Lijiang is receiving a growing number of tourists from home and abroad. In December 1997, the old town succeeded in applying to be named a World Cultural Heritage Site, filling the gap of lacking a noted historical and cultural city in China on the World Cultural Heritage List.Unit five中国是茶的故乡，也是茶文化的发源地。
自古以来，茶就被誉为中华民族的“国饮”。
无论是文人墨客生活中的“琴棋书画诗酒茶”，还是平民百姓生活中的“柴米油盐酱醋茶”，茶都是必备品。
同时，中国又是文明古国，礼仪之邦。
凡是来了客人或朋友，沏茶、敬茶的礼仪必不可少。
随着中外文化交流和商业贸易的发展，中国茶及茶文化传向了全世界。
现在五大洲有不少国家种茶。
也有很多国家从中国进口茶。
中国茶和中国的丝绸及瓷器一样，已经成为中国在全世界的代名词。
China is the hometown of tea and the birthplace of tea culture. Since ancient times, tea has been known as the “national drink”of China. In both the Chinese scholar’s seven daily necessities, namely music, chess, calligraphy, painting, poetry, wine and tea and common people’s seven ones, namely firewood, rice, oil,salt, soy sauce, vinegar and tea, tea is listed as one of the necessities. Meanwhile, China is a country with ancient civilization and a land of courtesy. The practice of making and serving tea is essential whenever there are guests or friends. With the development of cultural exchange, commerce and trade between China and other countries, Chinese tea and tea culture spread to the world. Today, a number of countries across the five continents grow tea plants, and many countries import tea from China. Chinese tea, like Chinese silk and chinaware, has become synonymous with China in the world.Unit six《孙子兵法》是我国古代著名的军事家（strategist）孙武的著作。