泰戈尔-世界上最遥远的距离(英文)：
永远的蝴蝶
永远的蝴蝶一、导入泰戈尔《世界上最遥远的距离》The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not between life and death 不是生与死But when I stand in front of you 而是我就站在你面前Yet you don't know that I love you 你却不知道我爱你The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you 不是我就站在你面前Yet you can't see my love 你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱Yet cannot be together 却不能在一起The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱却不能在一起But when painly cannot resist the yearning 而是明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not when painly cannot resist the yearning 不是明明无法抵挡这股思念yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里but using one's indifferent heart 而是用自己冷漠的心对爱你的人To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠For the one who loves you这个亘古而长青的爱情话题，一直都是文人创作的源泉、灵感。
泰戈尔的经典英文诗句
泰戈尔的经典英文诗句泰戈尔的经典英文诗句世界上最遥远的距离，不是生与死.而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你.the furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front of you yet you don't know that i love you.一次，我们梦见我们是不相识的。
我们醒了才发现我们爱着对方.Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.瀑布歌唱道："当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。
"The waterfall sing, "I find my song, when I find my freedom."你微微地笑着，不同我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
泰戈尔《飞鸟与鱼》
Is not when plainly can't
resist the yearning
Yet pretending you have
never been in my heart
不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
resist the yearning
It is using one's indifferent
而是爱到痴迷 却不能说我爱你
The most distant way in the world
世界上最远的距离
Is not that I'm loving you.
不是我不能说我想你
It is in our love We are keeping between the distance.
而是彼此相爱 却不能够在一起
The most distant way in the world
The most distant way in the world
世界上最远的距离
Is not the way from birth to the end.
不是生与死的距离
It is when I sit near you that you don't understand I love you.
世界上最远的距离
Is not the light that is fading away.
不是瞬间便无处寻觅
It is the coincidence of us is not supposed for the love.
而是尚未相遇 便注定无法相聚
So the most distant way in the world
泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》
泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》泰戈尔，全名拉宾德拉纳特·泰戈尔，是印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。
下面是小编为大家整理的泰戈尔爱情诗《世界上最远的距离》，欢迎大家分享。
《世界上最远的距离》英文原版：The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soulbut i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the waywe deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea. 《世界上最远的距离》中文版本：世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的.距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天,一个却深潜海底赏析：全诗共可分为十段。
TheLongestDistanceintheWorld（世界上最遥远的距离）泰戈尔飞鸟集范文大全
TheLongestDistanceintheWorld（世界上最遥远的距离）泰戈尔飞鸟集范文大全第一篇：The Longest Distance in the World(世界上最遥远的距离)泰戈尔&飞鸟集世界上最远的距离-----罗宾德拉纳特·泰戈尔世界上最远的距离不是生与死的距离而是我站在你的面前你却不知道我爱你世界上最远的距离不是我站在你的面前你却不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是我不能说我爱你而是想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是我不能说我想你而是彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意世界上最远的距离，不是明明无法抵挡这一股气息却还得装作毫不在意而是用一颗冷漠的心在你和爱你的人之间掘了一条无法跨越的沟渠世界上最远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底The Longest Distance in the WorldRanbindranath TagoreThe longest distance in the world is not thatbetween life and death，but when I stand in front of you, yet you don't know that I love you.The furthest distance in the world is not when I stand in font of you, yet you can't see my lovebut when undoubtedly knowing the love from both yet cannot be together.The furthest distance in the world is not being apart while being in love,but when plainly can not resist the yearning, yet pretending you have never been in my heartThe furthest distance in the world is not but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you.The farthest distance in the world is not we cannot be together when we love each other,but we pretend caring nothing even we know love is unconquerableThe farthest distance in the world is not the distance between two trees,but the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root.The farthest distance in the world Is not the braches cannot depend on each other,but two stars cannot meet even they watch each other.The farthest distance in the world is not the track between two stars,but nowhere to search in a tick after two tracks join.The farthest distance in the world is not nowhere to search in a tick,but doomed not to be together before they meet.The farthest distance in the world is the distance between fish and bird.One is in the sky, another is in the sea.第二篇：世界上最遥远的距离是什么（定稿）世界上最遥远的距离是什么？是天涯海角，是蓝天大地；也许是你在天涯我在海角，也许是你在高山我在水底。
飞鸟与鱼泰戈尔英文诗
飞鸟与鱼泰戈尔英文诗泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。
小编精心收集了飞鸟与鱼泰戈尔英文诗，供大家欣赏学习!飞鸟与鱼泰戈尔英文诗《飞鸟与鱼》世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是生与死 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you你却不知道我爱你 you're not sure I love you而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul却不能说我爱你 but I can't speak it out世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart却只能深埋心底 I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.而是彼此相爱 It is in our love却不能够在一起 we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是彼此相爱 is not we love each other .却不能够在一起 but keep the distance across us而是明知道真爱无敌.It is we know our love is breaking through the way却装作毫不在意 we deny the existance of it世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇 It is after the light却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.而是尚未相遇 It is the coincidence of us便注定无法相聚 is not supposed for the love.世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.一个翱翔天际 One is flying in the sky,一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea。
泰戈尔《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这种思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠。
-----------------------------------韩文版：世界上最遥远的距离不是生与死세상에서가장먼거리는삶과죽음이아니라而是我就站在你面前내가네앞에서있음에도你却不知道我爱你내가널사랑하는지네가모른다는것이다世界上最遥远的距离세상에서가장먼거리는不是我就站在你面前내가네앞에서있음에도你却不知道我爱你내가널사랑하는지네가모르는것이아니라而是明明知道彼此相爱분명히서로사랑하는지알면서도却不能在一起같이있지못하는것이다世界上最遥远的距离세상에서가장먼거리는不是明明知道彼此相爱분명히서로사랑하는지알면서도却不能在一起같이있지못하는것이아니라而是明明无法抵挡这股想念분명히그리움에저항할수없음에도却还得故意装作丝毫没有把你放在心里일부러조금도너에게관심없는것처럼꾸며야한다는것이다世界上最遥远的距离세상에서가장먼거리는不是明明无法抵挡这股想念분명히그리움에저항할수없음에도却还得故意装作丝毫没有把你放在心里일부러조금도너에게관심없는것처럼꾸며야하는것이아니라而是用自己冷默的心자신의쓸쓸한마음으로对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠널사랑하는사람에대해건널수없는도랑을파야한다는것이다-------------------------英文版：世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你that you don't understand I love you.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我就站在你面前is not that you're not sure I love you.你却不知道我爱你It is when my love is bewildering the soul而是爱到痴迷but I can't speak it out却不能说我爱你世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你is not that I can't say I love you.而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can't change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你is not that I'm loving you.而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keeping between the distance.世界上最遥远的距离The most distant way inthe world不是彼此相爱is not the distance across us.却不能够在一起It is when we're breaking through the way而是明知道真爱无敌we deny the existance of love.却装作毫不在意世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依can't enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是树枝无法相依is not in the being sepearated branches.而是相互了望的星星It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹they can't burn the light.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇It is after the light却在转瞬间无处寻觅they can't be seen from afar.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away. 而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离is the love between the fish and bird. 一个翱翔天际One is flying at the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea.。
英文诗歌：世界上最遥远的距离
The Furthest Distance in the World Rabindranath Tagore世界上最遥远的距离罗宾德拉纳特·泰戈尔The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not between life and death,不是生与死之间的距离，But when I stand in front of you,而是我站在你面前，Yet you don’t know that I love you.你却不知道我爱你。
The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not when I stand in front of you,不是我站在你面前，Yet you can’t see my love,你却看不到我对你的爱，But when undoubtedly knowing the love from both.而是感受到对方坚定的爱意。
Yet cannot be together却不能在一起The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not being apart while being in love,不是相爱的人不能在一起，But when plainly cannot resist the yearning,而是明明不能停止思念，Yet pretending you have never been in my heart. 却装作对方从未走进自己心间。
The furthest distance in the world,世界上最遥远的距离，Is not when painly cannot resist the yearning,并不是当不能停止思念时yet pretending you have never been in my heart, 却装作对方从未走进自己心间。
世界上最遥远的距离(英文版+中文版)
• So the most distant way in the world • is not in two distant trees. • It is the same rooted branches • can't enjoy the co-existance. • • So the most distant way in the world • is not in the being sepearated branches. • It is in the blinking stars • they can't burn the light.
• 世界上最遥远的距离 • 不是星星没有交汇的轨迹 • 而是纵然轨迹交汇 • 却在转瞬间无处寻觅
• 世界上最遥远的距离 • 不是瞬间便无处寻觅 • 而是尚未相遇 • 便注定无法相聚
• 世界上最遥远的距离 • 是鱼与飞鸟的距离 • 一个翱翔天际 • 一个却深潜海底
Thanks!
• The most distant way in the world • is not that I'm loving you. • It is in our love • we are keeping between the distance.
• The most distant way in the world • is not the distance across us. • It is when we're breaking through the way • we deny the existance of love.
The Most Distant Distance Of In The World
世界上最遥远的距离
【现代诗】世界上最遥远的距离 泰戈尔的诗
【现代诗】世界上最遥远的距离泰戈尔的诗世界上最遥远的距离不是生与死而是我就站在你面前你却不知道我爱你世界上最遥远的距离不是我就站在你面前你却不知道我爱你而是明明知道彼此相爱却不能在一起世界上最遥远的距离不是明明知道彼此相爱却不能在一起而是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里世界上最遥远的距离不是明明无法抵挡这股想念却还是故意装作丝毫没有把你放在心里而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠英文版：The most distant way in the worldThe most distant way in the worldis not the way from birth to the end.it is when i sit near youthat you don't understand i love u.The most distant way in the worldis not that you're not sure i love u.It is when my love is bewildering the soul but i can't speak it out.The most distant way in the worldis not that i can't say i love u.it is after looking into my hearti can't change my love.The most distant way in the worldis not that i'm loving u.it is in our lovewe are keeping between the distance.The most distant way in the worldis not the distance across us.it is when we're breaking through the way we deny the existance of love.So the most distant way in the worldis not in two distant trees.it is the same rooted branchescan't enjoy the co-existance.So the most distant way in the worldis not in the being sepearated branches. it is in the blinking starsthey can't burn the light.So the most distant way in the worldis not the burning stars.it is after the lightthey can't be seen from afar.So the most distant way in the worldis not the light that is fading away.it is the coincidence of usis not supposed for the love.So the most distant way in the worldis the love between the fish and bird. one is flying at the sky,the other is looking upon into the sea.感谢您的阅读，祝您生活愉快。
泰戈尔诗词翻译
３０
“月儿呀，你在等候什么呢？”“向我将让位给他的太阳致敬。”
Moon, for what do you wait?To salute the sun for whom I must make way.
你却看不到我对你的爱
而是感受到对方坚定的爱意
却不能在一起
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly cannot resist the yearning
２８
啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。
O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.
２９
Yet pretending you have never been in my heart
世界上最遥远的距离
不是相爱的人不能在一起
而是明明不能停止思念
却装作对方从未走进自己心间
The furthest distance in the world
Is not but using one’s indifferent heart
Is not when I stand in front of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
泰戈尔《世界上最遥远的距离》英文版，记忆犹新的经典
泰戈尔《世界上最遥远的距离》英文版，记忆犹新的经典The Farthest Distance in the World《世界上最遥远的距离》泰戈尔冰心译The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the distance between life and death不是生与死的距离But you don't know I love you when I stand in front of you 而是站在你面前你却不知道我爱你The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not you don't know I love you when I stand in front of you 不是我站在你面前你不知道我爱你But I cannot say I love you when I love you so madly而是爱到痴迷却不能说我爱你The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not I cannot say I love you when I love you so madly不是爱到痴迷却不能说我爱你But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning而是想你痛彻心扉却只能深埋心底The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning不是想你痛彻心扉却只能深埋心底But we cannot be together when we love each other而是彼此相爱却不能够在一起The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not we cannot be together when we love each other不是彼此相爱却不能够在一起But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable而是明知道真爱无敌却装作毫不在意The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the distance between two trees不是树与树的距离But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root而是同根生长的树枝却无法在风中相依The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the braches cannot depend on each other不是树枝无法相依But two stars cannot meet even they watch each other而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not the track between two stars不是星星之间的轨迹But nowhere to search in a tick after two tracks join 而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is not nowhere to search in a tick不是瞬间便无处寻觅But doomed not to be together before they meet 而是尚未相遇便注定无法相聚The farthest distance in the world世界上最遥远的距离Is the distance between fish and bird是鱼与飞鸟的距离One is in the sky, another is in the sea一个在天一个却深潜海底。
泰戈尔 飞鸟与鱼 [飞鸟与鱼泰戈尔英文诗]
![泰戈尔 飞鸟与鱼 [飞鸟与鱼泰戈尔英文诗]](https://img.taocdn.com/s3/m/21cb72cf9b89680203d8257f.png)
泰戈尔飞鸟与鱼[飞鸟与鱼泰戈尔英文诗] 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑，对印度近现代文学影响深远而巨大。
小编精心收集了飞鸟与鱼泰戈尔英文诗，供大家欣赏学习!飞鸟与鱼泰戈尔英文诗《飞鸟与鱼》世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是生与死is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你that you don’t understand I love you.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我就站在你面前is not when i stand in front of you你却不知道我爱你you’re not sure I love you而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul却不能说我爱你but I can’t speak it out世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你is not that I can’t say I love you.而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can’t change my love.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你is not that I’m loving you.而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keepingbetween the distance.世界上最遥远的距离The most distant way in the world不是彼此相爱is not we love each other .却不能够在一起but keep the distance across us而是明知道真爱无敌.It is we know our love is breaking through the way却装作毫不在意we deny the existance of it世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝It is the same rooted branches却无法在风中相依can’t enjoy the co-existance.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是树枝无法相依is not in thebeing sepearated branches.而是相互了望的星星It is in the blinking stars却没有交汇的轨迹they can’t burn the light.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是星星没有交汇的轨迹is not the burning stars.而是纵然轨迹交汇It is after the light却在转瞬间无处寻觅they can’t be seen from afar.世界上最遥远的距离So the most distant way in the world不是瞬间便无处寻觅is not the light that is fading away.而是尚未相遇It is the coincidence of us便注定无法相聚is not supposed for the love.世界上最遥远的距离So the mostdistant way in the world是鱼与飞鸟的距离is the love between the fish and bird.一个翱翔天际One is flying in the sky,一个却深潜海底the other is looking upon into the sea各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
泰戈尔经典和有关友谊的诗歌
The Farthest Distance in the World世界上最遥远的距离不是生与死的距离而是我站在你面前你不知道我爱你The farthest distance in the worldIs not the distance between life and deathBut you don't know I love you when I stand in front of you世界上最遥远的距离不是我站在你面前你不知道我爱你而是爱到痴迷却不能说我爱你The farthest distance in the worldIs not you don't know I love you when I stand in front of youBut I cannot say I love you when I love you so madly世界上最遥远的距离不是爱到痴迷却不能说我爱你而是想你痛彻心扉却只能深埋心底The farthest distance in the worldIs not I cannot say I love you when I love you so madlyBut I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning世界上最遥远的距离不是想你痛彻心扉却只能深埋心底而是彼此相爱却不能够在一起The farthest distance in the worldIs not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningBut we cannot be together when we love each other世界上最遥远的距离不是彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意The farthest distance in the worldIs not we cannot be together when we love each otherBut we pretend caring nothing even we know love is unconquerable世界上最遥远的距离不是树与树的距离而是同根生长的树枝却无法在风中相依The farthest distance in the worldIs not the distance between two treesBut the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root世界上最遥远的距离不是树枝无法相依而是相互了望的星星却没有交汇的轨迹The farthest distance in the worldIs not the branches cannot depend on each otherBut two stars cannot meet even they watch each other世界上最遥远的距离不是星星之间的轨迹而是纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅The farthest distance in the worldIs not the track between two starsBut nowhere to search in a tick after two tracks join世界上最遥远的距离不是瞬间便无处寻觅而是尚未相遇便注定无法相聚The farthest distance in the worldIs not nowhere to search in a tickBut doomed not to be together before they meet世界上最遥远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天一个却深潜海底The farthest distance in the worldIs the distance between fish and birdOne is in the sky, another is in the seaI AM THE WIND我是风I am the wind that wavers,我是那舞动的风You are the certain land;而你是那安静的土地I am the shadow that passesOver the sand.我是那跨越你土地的影子I am the leaf that quivers,我是那震澶的叶子You--the unshaken tree;而你是那宁静的树You are the stars that are steadfast,你是那坚定的群星I am the sea.而我是那大海You are the light eternal,你是那永恒的光辉Like a torch I shall die...而我要象火炬熄灭You are the surge of deep music,I--but a cry!你是那深沉乐音的波涛可我，只会哭泣MISTRESS MINE,WHERE ARE YOU ROAMING你是去哪里，我的姑娘啊Mistress mine, where are you roaming? 我的姑娘哦，你要去哪里？stay and hear! your true-love's coming That can sing both high and low;还是留下来，你的真爱正悄悄来临听啊！它会高歌浅吟Trip no further, pretty sweeting,不要再四处游荡了，美丽的情人Journeys end in lovers' meeting--Every wise man's son doth know.飘荡会止于爱人的相会，这每个聪明人的儿子都懂What is love? 'tis not herafter;什么才是爱情？如这还不是Present mirth hath present laughter;现上欢乐，显出笑声What's to come is still unsure:那些将来的依然不能预测In delay there lies no plenty,--这里将没有多少谎言Then come kiss me, Sweet--and--twenty,那么来亲吻我吧！妙龄美人！Youth's a stuff will not endure青春会稍纵即逝I TRAVELLED AMONG UNKNOWN MEN 我曾在海外的异乡漫游I travelled among unknown men,In lands beyond the sea;我曾在海外的他乡漫游Nor, England! did I know till then直到那个时候我才知道有个被称为英格兰的地方What love I bore to thee.我能给你什么样的爱情。
泰戈尔-世界上最远的距离-中英对照【范本模板】
世界上最远的距离THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD – TAGORE世界上最远的距离The most distant way in the world不是生与死的距离is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前It is when I sit near you你不知道我爱你that you don’t understand I love you。
世界上最远的距离The most distant way in the world不是我站在你面前is not that you’re not sure I love you.你不知道我爱你而是爱到痴迷It is when my love is bewildering the soul却不能说出我爱你but I can't speak it out世界上最远的距离The most distant way in the world不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you。
而是想你痛彻心脾It is after looking into my heart却只能深埋心底I can't change my love。
世界上最远的距离The most distant way in the world不是我不能说我想你 is not that I'm loving you。
而是彼此相爱It is in our love却不能够在一起we are keeping between the distance.世界上最远的距离The most distant way in the world不是彼此相爱is not the distance across us.却不能够在一起而是明知道真爱无敌It is when we’re breaking through the way 却装作毫不在意we deny the existence of love.世界上最远的距离So the most distant way in the world 不是树与树的距离is not in two distant trees.而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches却无法在风中相依can’t enjoy the co-existence.世界上最远的距离So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being separated branches。
关于爱情英文诗歌关于爱情的英文诗欣赏诗歌推荐
关于爱情英文诗歌关于爱情的英文诗欣赏诗歌推荐关于爱情的英文诗欣赏_浪漫的爱情英文诗歌推荐关于爱情的英文诗欣赏_浪漫的爱情英文诗歌推荐关于爱情的英文诗篇一泰戈尔:世界上最遥远的距离(中英对照) By The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not between life and death 不是生与死But when I stand in front of you 而是我就站在你面前Yet you don“t know that I love you 你却不知道我爱你The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not when I stand in front of you 不是我就站在你面前Yet you can“t see my love 你却不知道我爱你But when undoubtedly knowing the love from both 而是明明知道彼此相爱Yet cannot be together 却不能在一起The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not being apart while being in love 不是明明知道彼此相爱却不能在一起But when painly cannot resist the yearning 而是明明无法抵挡这股思念Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离Is not but using one"s indifferent heart 不是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作丝毫没有把你放在心里To dig an uncrossable river 而是用自己冷漠的心对爱你的人For the one who loves you 掘了一条无法跨越的沟渠关于爱情的英文诗篇二Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton 原谅我生活中不能没有你;原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;原谅我希望永生永世和你在一起。
飞鸟与鱼泰戈尔原文
飞鸟与鱼泰戈尔原文《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）泰戈尔The furthest distance in the world,is not the way from birth to the end.世界上最遥远的距离，不是生与死的距离It is when I stand in front of you,but you don't understand I love you.而是我就站在你面前，你却不知道我爱你The furthest distance in the world,is not when I stand in front of you.世界上最遥远的距离，不是我就站在你面前you don't know I love you,It is when my love is bewildering the soul.你却不知道我爱你，而是爱到痴迷but I can't speak it out, The furthest distance in the world.却不能说我爱你，世界上最遥远的距离is not that I can't say I love you.It is after missing you deeply into my heart.不是我不能说我爱你，而是想你痛彻心脾I only can bury it in my heart,The furthest distance in the world.却只能深埋心底，世界上最遥远的距离is not that I can't say to you I miss you, It is when we are falling in love.不是我不能说我想你，而是彼此相爱but we can't stay nearby, The furthest distance in the world.却不能够在一起，世界上最遥远的距离is not we love each other ,but can't stay together.不是彼此相爱，却不能够在一起.It is we know our true love is breaking through the way,we turn a blind eye to it.而是明知道真爱无敌，却装作毫不在意So the furthest distance in the world, is not in two distant trees.所以世界上最遥远的距离，不是树与树的距离It is the same rooted branches,but can't depend on each other in the wind.而是同根生长的树枝，却无法在风中相依The furthest distance in the world, is not can't depend on each other in the wind.世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依It is in the blinking stars who only can look with eachother,but their trade intersect.而是相互瞭望的星星，却没有交汇的轨迹The furthest distance in the world,is not in the blinking stars who only can look.世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹It is after the intersection,but they can't be found from then on afar.而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅The furthest distance in the world,is not the light that is fading away.世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅It is the coincidence of us,is not supposed for the love.而是尚未相遇，便注定无法相聚The furthest distance in the world,is the love between the bird and fish.世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离One is flying in the sky,the other is looking upon into the sea.一个翱翔天际，一个却深潜海底扩展资料：《飞鸟与鱼》（又名《世界上最遥远的距离》）出自《飞鸟集》，是印度诗人泰戈尔创作的诗集。
泰戈尔经典语录英文
泰戈尔经典语录英文truth is harsh, I love this harsh, it never cheat.泰戈尔经典语录英文有哪些呢？以下是小编在里的关于泰戈尔经典语录英文，欢迎阅读参考。
泰戈尔经典语录英文【1】世界上最遥远的距离，不是生与死.而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你.The furthest distance in the world is not between life and death but when i stand in front of you yet you don’t know that i love you.一次，我们梦见我们是不相识的。
我们醒了才发现我们爱着对方.Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.它是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也失去了群星。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。
What you are you do not see, what you see is your shadow.瀑布歌唱道：”当我找到了自己的自由时,我找到了我的歌。
”The waterfall sing, “I find my song, when I find my freedom.”你微微地笑着，不同我说什么话。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Farthest Distance in the World
The farthest distance in the world
Is not the distance between life and death
But you don't know I love you when I stand in front of you
The farthest distance in the world
Is not you don't know I love you when I stand in front of you
But I cannot say I love you when I love you so madly
The farthest distance in the world
Is not I cannot say I love you when I love you so madly
But I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
The farthest distance in the world
Is not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearning
But we cannot be together when we love each other
The farthest distance in the world
Is not we cannot be together when we love each other
But we pretend caring nothing even we know love is unconquerable
The farthest distance in the world
Is not the distance between two trees
But the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same root
The farthest distance in the world
Is not the braches cannot depend on each other
But two stars cannot meet even they watch each other
The farthest distance in the world
Is not the track between two stars
But nowhere to search in a tick after two tracks join The farthest distance in the world
Is not nowhere to search in a tick
But doomed not to be together before they meet
The farthest distance in the world
Is the distance between fish and bird
One is in the sky, another is in the sea。