2016年高考英语真题阅读理解译文(天津卷)

2016年普通高等学校招生全国统一考试（天津卷）

A

青少年语言课程

欢迎来到Teenagers Abroad！我们邀请你进行一场奇妙的语言学习之旅。

我们的课程

不管你选择什么课程，你都会快速有效地提升你的语言能力。

我们的标准课程集中教授听、说、读、写四个语言技能领域，确保明显增强你在外语方面的信心。

评估

根据学生现有的水平进行分班。大部分学生在开始上课前都会进行一次在线语言测试。如果无法参加在线考试的话，学生会在参加课程的第一个星期一参加考试。

在整个课程期间都会给学生提供学习资料，而且每个班不会超过15个学生。

抵达和接站

我们的课程提供一系列服务——学生自始至终都会得到很好的照顾。一到机场就会有人接他们，并把他们带到舒适的住处。我们需要学生至少提前四周提供详细的航班信息。

餐饮/过敏/特殊的饮食要求

我们给学生提供早餐、晚餐和一份烹煮的或打包的午餐（包括一个三明治、一份饮品和一份甜点）。饭点之外购买小吃需要学生自费。

我们要求你们告知过敏、特殊的饮食要求以及所服用任何药物的信息。依据过敏类型和/或者特殊的饮食要求，我们会提供特制食品，可能会收取额外的费用。

B

每个人都希望他的儿子成为自己某方面的克隆，不是外表上的克隆，而是“传承”上的克隆。他在长大，你在变老，你的雄心壮志愈加难以实现。你开始意识到你的儿子可能会追随你的脚步完成你所想要完成的梦想。然而，脚步可能会满是泥泞，他们可能会走向不同的方向。

我儿子乔迪从上幼儿园的第一天起就讨厌上学。科研课题会拖到最后一刻。读书报告不收到最后威胁绝不会写。

我在成年时期一直在做报社记者。我女儿大学毕业，正在攻读英语硕士学位。而乔迪呢？他上到十年级的时候，成了一名技校学生。他们被其他的学生称为“摩托头”。

当我办公室的一名秘书第一次称他为“摩托头”时，我很生气。我想说：“嘿，他是一个好孩子，而且真的很聪明。”

后来我了解到“摩托头”其实是不一样的。他们的手总是脏兮兮的，而且总穿着肮脏的工作服。而且他们通常不会上学校光荣榜。

但作为一名“摩托头”的父亲本身在教育方面就是一种体验。我们这些穿着干净的衬衫在办公室里工作的人不具备那些“摩托头”所拥有的能力。我开始意识到这点，是在我的车被撞了的时候。修车费用估计要800美元。乔迪说:“嘿，我可以修好它。”我对此表示怀疑，但还是让他修了，因为我不会损失什么。

我儿子和其他“摩托头”修好了我的车。他们从垃圾场搞到零件，从技术课程中习得技

术。修车费用只用了25美元，而不是800美元。

从那第一次的维修工作后，坏了的空调，无法正常工作的洗衣机和不能烤面包的面包机都被修好了。邻居和同事都放心地将车交给他修。

这些孩子在维修时是最快乐的。他们开玩笑，大笑，生活在他们自己感觉轻松的世界里。尽管他们的手和衣服是脏的，但他们的头脑却是聪明的。

我从我的“摩托头”那里学到了很多：出版商需要印刷工人；工程师需要机械工；建筑师需要建筑工人。更重要的是，我懂得了：父亲不需要“传承”或其他任何方面的克隆。我儿子也许永远不会上学校光荣榜。但他却上了我的光荣榜。

C

约翰成长过程中，其他孩子总为他感到难过。他的父母总是让他给花园除草、带走垃圾、递送报纸。但当约翰成年时，却比他儿时的玩伴过得更加幸福。他拥有更满意的工作、更美满的婚姻，而且也更健康。最重要的是，他更快乐。而且快乐得多。

这是从一项长达40年的研究中发现的结果，这项研究对来自波士顿的456个十几岁的少年的生活做了跟踪。研究表明，少年时期工作的男孩要比不工作的男孩过得更加幸福充实。这项发现的心理学家乔治•瓦利恩特说：“在家中或社区中工作的男孩能力得到提升，感觉他们是有用的社会成员。而且，因为他们自我感觉良好，其他人也对他们感觉好。”

瓦利恩特从各个细节对这些男性做了跟踪研究，并分别在他们25岁、31岁和47岁时对他们进行了采访。瓦利恩特手下的研究员对这些男性的心理健康得分与孩童时期活动得分做了比对。得分依据兼职、家务、在学校的努力以及处理问题的能力而定。

这些男性少年时期所做的事情与他们成年后的成就有着相当大的联系。少年时期参加活动最多的男性与更多人关系良好的概率是其他人的两倍，工资是其他人的五倍，被解雇的可能性比其他人小16倍。研究人员还发现，智商、家庭关系以及经济层次对这些男孩的成就并无实际影响。

工作，在任何年龄都很重要。孩童时期参加活动可以培养孩子的责任感、独立性、自信心，可以提升他们的能力，这些是情绪健康的基础。这些也可以使他懂得人与人之间必须为了共同的目标协同工作。最能干的人往往都懂得这一点。然而，工作并不是一切。正如托尔斯泰所言：“一个人可以在世上活得很高贵，只要他知道如何工作和如何去爱，那就是为所爱之人工作并且热爱自己的工作。”

D

失败可能最能让人感受到精疲力竭。没有什么比无法取得成功更让人感觉疲惫。

我们从两方面体会这种疲乏：启动阶段的疲惫和执行阶段的疲惫。在前一阶段，我们会因为任务乏味或难度大而持续拖延。越拖延，我们就感觉越累。

这种启动阶段的疲惫是切实存在的，尽管不是身体方面的疲惫，也不是肌肉或骨头上的疲乏。解决方法很明显，虽然实行起来并不简单：总是先处理最难的工作。

很多年以前，公司要求我就一些著名作家的伟大思想写102篇论文。按照我的习惯，我决定按字母顺序写，绝不会漏掉一个难点。我总会以难度大的论文写作开始一天的工作。经验证明这种方法很有效。

执行阶段的疲惫更难应对。尽管我们愿意去做，但似乎却无法将这项工作做好。难度那么大，不管我们多么努力，都会一再失败。在这种情况下，我会尽最大努力工作，其他便交由潜意识处理。

在策划《大英百科全书》时，我得就文章标题创建目录。以前从未做过此类工作，我日复一日地寻找解决方案，但都徒劳。我的疲惫感几乎无法忍受。

一天，我在心神疲惫时写下了这个问题无法解决的所有原因。我试图说服自己，困难源