解-47416-新西兰人学汉语Chinese-English dictionary

解-47416-新西兰人学汉语Chinese-English dictionary

xiè①懂得;明白understand/know/see:～不开这个道理can't understand the point②杂技表演的技艺acrobatic skill:跑马卖～make a living by walking around giving

performances③姓，(Xiè)surname

解

jiě①剖开;分开seperate/divide:分～resolve/decompose/break down丨～剖dissect 丨难～难分be inextricably insolved (in a dispute)/be locked together (in a struggle)②把系着的东西打开untie/undo:～扣子unbutton丨～鞋带undo shoelaces③除去;去掉allay/dispel/dismiss:～除remove/relieve/get rid of丨～恨vent one's hatred/have one's hatred slaked丨～渴quench one's thirst④讲明白;说清楚explain/interpret/solve:～释explain/expound/interpret丨注～annotate/explain with notes丨～答answer/explain丨～说explain orally/comment⑤了解;明白understand/comprehend:令人不～puzzling/incomprehensible丨通俗易～easy to understand⑥代数方程中未知数的值及求这个值的过程solution⑦排泄(大小便)relieve oneself:～手relieve oneself/go to the toilet (lavatory)/ease (relieve) nature

解雇停止雇用discharge/dismiss/fire/give the sack

解聘解除职务,不再聘用dismiss an emproyee (usu. at the expiration of a contract) 解约取消原来的约定terminate an agreement/cancel a contract/annul an agreement 解甲归田脱下战袍,回家种田指武将辞去官职,回乡务农

take off one's armor and return to one's native place/be demobilized/quit military

service and resume civilian life/retire from military service

解囊相助解开口袋拿出财物来帮助别人help sb. generously with money

解铃还须系铃人比喻谁惹出了麻烦,还由谁去解决let him who tied the bell (on the tiger) loose it/anyone who has caused the trouble must put an end to it/it is better for the doer to undo what he has done/let the mischief-maker undo the mischief/only he who has tied the bell on the tiger neck can untire it/untie the bell, the person who tired it is required/he that hides can find/untie the knot they themselves tied/the one

who creates a problem should be the one to solve it

解放思想liberate ideology│解剖麻雀dissecting a sparrow