牛津词典

牛津词典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。牛津词典共有20卷，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。

牛津系词典在词典界的有很高地位和标准，牛津的词典也分等级。

等级：

1、The Oxford English Dictionary，20 Volume Set

用于查找1150年的古旧词，作用类似于《汉语大词典》，属最高级的牛津词典，就是The Oxford English Dictionary（20 Volume Set）简称OED，这是牛津兄弟的老大，也是英语词典界的圣经。它一共有20卷，售价昂贵。很少有人能够读完这本词典，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。然而在电子时代失去了骇人的体量和质感，OED的光盘版，只需要两张CD-ROM。这套电子版的接口设计太差了。查完一个词之后没有一个后退键，只能用鼠标浏览。

2、The New Shorter Oxford English Dictionary，2 Vol.Set

用于查找17世纪的古旧词，作用类似于《辞源》，The New Shorter Oxford English Dictionary （2 Vol. Set）是牛津出的The Oxford English Dictionary，20 Volume Set的一个简编版。这是牛津家族中第二大的词典，两大本3888页的厚度，这本词典在国内由上海外语教育出版社引进第五版。

3、The New Oxford Dictionary of English

是查现代的百科新词之用类似《辞海》，The New Oxford Dictionary of English[ODE]，双解版名为《新牛津英汉双解大词典》（上海外语教育出版社）。OED和SOED侧重词源学，引经据典太多。这本词典的中文翻译把每个例句都

翻译，包括：“Yes,I will.”在金山词霸2009牛津版中收录其双解版。

4、Concise Oxford Dictionary9ED

用于查现代的语文新词，作用类似于《现代汉语词典》Concise Oxford English Dictionary 9ED，大学级别词典（College Dictionary），适合高级用户使用。它的延伸版本是《DK Illustrated Oxford Dictionary DK牛津英汉双解大词典》，插图丰富，印刷精美。

Concise Oxford Dictionary9ED源自于OED；Concise Oxford Dictionary10ED或11ED则源自于The New Shorter Oxford English Dictionary，外语教学与研究出版社引进（第十版、第九版）。

5、Oxford Advanced Learner's Dictionaryof Current English with Chinese Translation，4THEdition，主要功能是查现代的常见新词，类似《新华字典》OALD4源于OED末版，规模比COD9小，是常用的词典。

常用词典：

牛津简明

《简明牛津词典》原文名称叫“The Concise Oxford Dictionary”。照这本词典自己解释，Concise是brief but comprenhensive in expression的意思，即“简捷而内容丰富或全面的’的意思，事实上，任何辞典难免有“简而不明”之处。其实只要熟练运用，许多大多数都能弄懂。除了释文简要之外，《简明牛津词典》为了尽量简省篇幅，对那些不常见的词语的解释。

在The Oxford English Dictionary（20 Volume Set）基础上编写了一系列中、小型词典、The New Shorter Oxford English Dictionary （2 Vol. Set）、The Concise Oxford Dictionary of current English 、Pocket Oxford Dictionary 和Little Oxford Dictionary ，此外还有Oxford Advanced Learner's Dictionary ，其中以《简明牛津词典》最为突出。它虽属中型词典——而且中型中还是偏小的：The Concise Oxford Dictionary（1982年7版）也只40，000词条，连收在词条内的派生词、复合词，总共74，000词，篇幅仅Merriam Webster Collegiate Dictionary（1983年9版）的一半——但六十年来对全世界英语界影响极大，普遍认为是英语词典中的权威著作。

牛津高阶

1942年在日本出版，初名《英语习语及句法词典》（Idiomatic and Syntactic English Dictionary）。二次大战后，牛津大学出版社以影印形式出版它，并易名为《现代英语高级学习者词典》（The Advanced Learner's Dictionary of Current English）；

1963年出了第2版；

1974年出了第3版，并在原书名前冠以“牛津”字样；

1988年，商务印书馆经牛津大学出版准许，在内地出版发行简体字本《牛津现代高级英汉双解词典》（第3版）。

1989年，牛津大学出版推出英文本的第四版，由著名语言学家A·P·COWIE主持，对第三版又作了全面的修订，在选词、注音、释义、例证、用法说明、句型符号以及习语的收录等各个方面都城作了更新。

Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese

Translation ，4TH Edition【多个译本】

其一，《最新牛津现代高级英汉双解词典》（第4版）；

其二，《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）牛津大学出版社，1994年

其三，《牛津高阶英汉双解词典》（第4版）商务印书馆，1997年

1995年出了第5版，全称改为Oxford Advanced Learner's Dictionary ，简称OALD。

2000年出了第6版，之后由商务印书馆在国内出版双解版。

2005年出了第7版，同样由商务印书馆在国内出版双解版。即《牛津高阶英汉双解词典》Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (Seventh edition)

2010年出了第8版，于2014年6月由商务印书馆在国内出版简体双解版，即《牛津高阶英汉双解词典》Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (8th edition).