英语二翻译真题答案
考研英语二全文翻译答案超详解析
考研英语二全文翻译答案超详解析Section I Use of EnglishDirections:Read the following text. Choose the best word(s) for each numbered blank and mark A, B, C or D on ANSWER SHEET. (10 points)Thinner isn’t always better. A number of studies have __1___ that normal-weight people are in fact at higher risk of some diseases compared to those who are overweight. And there are health conditions for which being overweight is actually ___2___. For example, heavier women are less likely to develop calcium deficiency than thin women. ___3___ among the elderly, being somewhat overweight is often an ___4___ of good health.Of even greater ___5___ is the fact that obesity turns out to be very difficult to define. It is often defined ___6___ body mass index, or BMI. BMI ___7__ body mass divided by the square of height. An adult with a BMI of 18 to 25 is often considered to be normal weight. Between 25 and 30 is overweight. And over 30 is consideredobese. Obesity, ___8___,can be divided into moderately obese, severely obese, and very severely obese.While such numerical standards seem 9 , they are not. Obesity is probably less a matter of weight than body fat. Some people with a high BMI are in fact extremely fit, 10 others with a low BMI may be in poor 11 .For example, many collegiate and professional football players 12 as obese, though their percentage body fat is low. Conversely, someone with a small frame may have high body fat but a 13 BMI.Today we have a(an) _14 _ to label obesity as a overweightare sometimes_15_in the media with their faces covered. Stereotypes _16_ with obesity include laziness, lack of will power,and lower prospects for ,employers,and health professionals have been shown to harbor biases against the obese. _17_very young children tend to look down on the overweight, and teasing about body build has long been a problem in schools.Negative attitudes toward obesity, _18_in health concerns, have stimulated a number of anti-obesity own hospital system has bannedsugary drinks from its facilities. Many employers have instituted weight loss and fitness initiatives. Michelle Obama launched a high-visibility campaign _20_ childhood obesity, even claiming that it represents our greatest national security threat.1. [A] denied [B] conduced [C] doubled [D] ensured、【答案】B concluded【解析】题干中，一系列的研究已经_____，事实上，正常体重的人的患病风险要高于超重的人。
考研英语二翻译题真题及答案
考研英语二翻译题真题及答案考研英语二翻译题真题Section III Translation46. Directions：Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)Think about driving a route thats very familiar. It could be your commute to work， a trip into town or the way home. Whichever it is， you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips its easy to lose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.This is the well-travelled road effect： people tend to underestimate the time it takes to travel a familiar route.The effect is caused by the way we allocate our attention. When we travel down a well-known route， because we dont have to concentrate much，time seems to flow more quickly. And afterwards， when we come to think back on it， we cant remember the journey well because we didnt pay much attention to it. So we assume it was shorter.考研英语二翻译题真题参考答案：想想看在一条非常熟悉的路上驾驶的感觉，这可能发生在上班，进城或回家的路上。
2023年11月英语二级笔译英译汉参考答案
2023年11月英语二级笔译真题【英译汉】【Passage 1】Gender equality is not only a fundamental human right, but a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world. Providing women and girls with equal access to education, health care, decent work, and representation in political and economic decision-making processes will fuel sustainable economies and benefit societies and humanity at large. Therefore, gender equality and women’s empowerment are one of the overarching priorities of UNESCO.This is a st rategy for making women’s as well as men’s concerns and experiences an integral dimension of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in all political, economic and societal spheres so that women and men benefit equally and inequality is not perpetuated. The ultimate goal is to achieve gender equality.Increasing attention is being placed on gender equality issues globally, buoyed by several legal and normative instruments, conventions and declarations. Chief among these are the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Beijing Declaration and Platform for Action. The latter, which was the outcome of the United Nations Fourth World Conference on Women, in 1995, emphasizes the key role of media to promote gender equality in all spheres; all stake-holders are called to join forces to combat “stereotyping of women and inequality in women’s access to and participation in all communication systems, especially in the media”. UNESCO’s c ommitment and strategy to this end is pursued through a two-fold approach: (i) gender-specific programming and (ii) taking gender-focused actions in all of UNESCO’s fields of work.UNESCO’s Communication and Information Sector has fully embraced this commitment and has engaged globally in a wide range of gender-specific initiatives across its divisions and main actions. Equality between women and men working in the media, and equality in news reporting on women and men, are of equal importance and are being stridently pursued. In cooperation with the International Federation of Journalists and many other partners, UNESCO has adopted this global framework of Gender-Sensitive Indicators for Media (GSIM). These indicators have been developed to enable effective assessment of related development in the media.In order to further enrich the GSIM resource, and as a fundamental step for its completion, a second round of consultation was carried out online with UNESCO media partners globally. Broadcasting and print associations contributed comments, suggestions and insights to further enhance the document. The consultation with these associations was essential because it enables UNESCO to embed into the GSIM the perspectives of these key partners.This enables us to stress that use of the GSIM is not an attempt to limit freedom of expression and the independence of media, but to voluntarily enrich these underlying characteristics. UNESCO is confident that, if fully implemented, the GSIM will produce an impact in both qualitative and quantitative terms.【英译汉】【Passage 2】When rainfall is measured in feet, not inches, we are witnessing climate change bearing down on us. Catastrophic destruction tied to the Atlantic hurricane season, monsoon rains in Mumbai, and downpours in Niger are just a few of the many extreme weather events that are being intensified by global warming. While the rise of a few degrees in temperature may not be enough for a person to run a fever, that change is enough to radically impact the earth’s climate. By way of comparison, the earth was once rendered largely uninhabitable by a one to two-degree Celsius drop in temperature—an era now referred to as the Little Ice Age. In response to the threat posed by global climate change, most nations have committed to significant mitigation efforts, through the Paris Agreement, to reduce greenhouse gas emissions.But will these collective efforts be enough? Some scientists are trying another approach, exploring new tools to deliberately alter the global climate system. These discrete and diverse technologies are often grouped under the all-encompassing and poorly defined rubric of “climate engineering” or “geoengineering.” These radically different approaches aim to either halt the process of global warming by removing greenhouse gases from the atmosphere or to counteract warming already underway.The problem is, while several tools seem to be gaining ground in computer models, laboratories, and even real-world experiments, public discussion has not kept pace with their advancement. To date, there has been too little transparency and international dialogue around the progress, feasibility, risks and benefits of these efforts. Climate engineering and current mitigation and adaptation efforts are not mutually exclusive. Experts generally agree that these new technological approaches alone are unlikely to provide adequate protection from the dangers posed by rising global temperatures.In 1965, the Science Advisory Committee raised concerns about manmade climate change and warned that “man is unwittingly conducting a vast geophysical experiment.” More than 50 years later, the field of climate engineering remains largely unknown, especially to policymakers and the public.There are real risks to using or rejecting climate engineering. While it is tempting to be for or against climate engineering, what decision-makers need to do now is to gather scientific facts and ask as many questions as possible about what the deployment of these technologies might mean for individuals, societies, nations, and regions.2023年11月英语二级笔译真题参考答案【英译汉】【Passage 1】性别平等不仅是一项基本的人权，也是建设一个和平、繁荣、可持续的世界所必需的基础。
二级英语笔译试题及答案
二级英语笔译试题及答案一、词汇翻译（共20分，每题2分）1. 翻译下列单词或短语：- 创新：______- 可持续发展：______- 人工智能：______- 经济全球化：______2. 将下列句子翻译成英文：- 我们的团队致力于提高产品质量。
：______- 他提出了一个创新的解决方案。
：______- 随着科技的发展，人工智能在多个领域得到应用。
：______- 保护环境是实现可持续发展的关键。
：______二、句子翻译（共30分，每题5分）1. 请将下列句子从中文翻译成英文：- 这项技术的应用极大地提高了生产效率。
- 教育是社会进步和个人发展的基石。
- 我们的目标是减少环境污染，提高能源效率。
2. 请将下列句子从英文翻译成中文：- The company has made significant progress in developing new products.- The government is committed to reducing poverty and improving healthcare.- The conference will focus on issues related to climatechange and environmental protection.三、段落翻译（共50分，每题10分）1. 将下列段落从中文翻译成英文：随着互联网的普及，人们获取信息的方式发生了巨大变化。
现在，我们可以通过各种在线平台快速获取所需的信息。
这不仅提高了工作效率，也丰富了我们的日常生活。
2. 将下列段落从英文翻译成中文：The advancement of technology has brought about a revolution in the way we communicate and interact with each other. Social media platforms have become an integral part of our daily lives, allowing us to stay connected with friends and family, regardless of the distance.四、答案一、词汇翻译1. 创新：innovation可持续发展：sustainable development人工智能：artificial intelligence经济全球化：economic globalization2. 我们的团队致力于提高产品质量。
翻译资格考试二级笔译真题及答案
翻译资格考试二级笔译真题及答案【英译汉必译题】Milton Friedman, Free Markets Theorist, Dies at 94.Milton Friedman, the grandmaster of free-market economic theory in the postwar era and a prime force in the movement of nations toward less government and greater reliance on individual responsibility, died today in San Francisco, where he lived. He was 94.Conservative and liberal colleagues alike viewed Mr. Friedman, a Nobel prize laureate, as one of the 20th century’s leading economic scholars, on a par with giants like John Maynard Keynes and Paul Samuelson.Flying the flag of economic conservatism, Mr. Friedman led the postwar challenge to the hallowed theories of Lord Keynes, the British economist who maintained that governments had a duty to help capitalistic economies through periods of recession and to prevent boom times from exploding into high inflation.In Professor Friedman’s view, government had the opposite obligation: to keep its hands off the economy, to let the free market do its work.The only economic lever that Mr. Friedman would allow government to use was the one that controlled the supply of money — a monetarist view that had gone out of favor when he embraced it in the 1950s. He went on to record a signal achievement, predicting the unprecedented combination of rising unemployment and rising inflation that came to be called stagflation. His work earned him the Nobel Memorial Prize in Economic Science in 1976.Rarely, his colleagues said, did anyone have such impact on both his own profession and on government. Though he never served officially in the halls of power,he was always around them, as an adviser and theorist.“Among economic scholars, Milton Friedman had no peer,” Ben S. Bernanke, the Federal Reserve chairman, said t oday. “The direct and indirect influences of his thinking on contemporary monetary economics would be difficult to overstate.”Alan Greenspan, the former Federal Reserve chairman, said of Mr. Friedman in an interview on Tuesday. “From a longer-term point of view, it’s his academic achievements which will have lasting import. But I would not dismiss the profound impact he has already had on the American public’s view.”Mr. Friedman had a gift for communicating complicated ideas in simple and lucid ways, and it served him well as the author or co-author of more than a dozen books, as a columnist for Newsweek from 1966 to 1983 and even as the star of a public television series.【英译汉二选一】试题1Panama goes to polls on upgrade for canalPANAMA CITY: V oters were expected Sunday to approve the largest modernization project in the 92-year history of the Panama Canal, a $5.25 billion plan to expand the waterway to allow for larger ships while alleviating traffic problems.The government of President Martín Torrijos has billed the referendum as historic, saying the work would double the capacity of a canal already on pace to generate about $1.4 billion in revenue this year. Critics claim the expansion would benefit the canal’s customers more than Panamanians, and worry that costs could balloon, forcing this debt- ridden country to borrow even more.The project would build a third set of locks on the Pacific and Atlantic ends of thecanal by 2015, allowing it to handle modern container ships, cruise liners and tankers too large for its locks, which are 33 meters, or 108 feet, wide.The Panama Canal Authority, the autonomous government agency that runs the canal, says the project would be paid for by increasing tolls and would generate $6 billion in revenue by 2025.There is nothing Panamanians are more passionate about than the canal.“It’s incomparable in the hemisphere,” said Samuel Lewis Navarro, the country’s vice president and foreign secretary. “It’s in our heart, part of our soul.”Public opinion polls indicate that the plan would be approved overwhelmingly. Green and white signs throughout the country read “Yes for our children,” while tens of thousands of billboards and bumper stickers trumpet new jobs.“The canal needs you,” television and radio ads implore.“It will mean more boats, and that means more jobs,” said Damasco Polanco, who was herding cows on horseback in Nuevo Provedencia, on the banks of Lake Gatún, an artificial reservoir that supplies water to the canal.The canal employs 8,000 workers and the expansion is expected to generate as many as 40,000 new jobs. Unemployment in Panama is 9.5 percent, and 40 percent of the country lives in poverty.But critics fear that the expansion could cost nearly double the government’s estimate, as well as stoke corruption and uncontrolled debt.“The poor continue to suffer while the rich get richer,” said José Felix Castillo, 62, a high school teacher who was one of about 3,000 supporters who took to Panama City’s streets to protest the measure on Friday.Lewis Navarro noted that a portion of the revenue generated by each ton of cargothat passes through the waterway goes to education and social programs.“We aren’t talking about 40 percent poverty as a consequence of the canal,” he said. “It’s exactly the opposite.”【汉译英】【试题一】旅游是一项集观光、娱乐、健身为一体的愉快而美好的活动。
二级英语笔译考试答案
二级英语笔译考试答案1. 将下列句子从英语翻译成中文：- "The rapid development of technology has changed our lives in many ways."- "In the past, people had to rely on letters to communicate with each other."- "Nowadays, with the help of the internet, we can instantly connect with people around the world."2. 将下列句子从中文翻译成英语：- "随着科技的飞速发展，我们的生活在很多方面都发生了变化。
" - "过去，人们不得不依靠信件来互相交流。
"- "如今，借助互联网的帮助，我们可以立即与世界各地的人建立联系。
"3. 阅读以下段落，并将其翻译成中文："The advancement of technology has brought about significant changes in our daily lives. From the way we communicate to how we work, technology has made it possible to accomplish tasks more efficiently. For instance, smartphones have become an essential part of our lives, allowing us to stay connected with friends and family, access information, and even perform financial transactions withjust a few taps on the screen."4. 阅读以下段落，并将其翻译成英语："科技的进步给我们的日常生活带来了显著的变化。
2021年考研英语二真题全文翻译答案超详解析
年全国研究生研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材构造分析本文是一篇关于人物简介阐明性文章，重要讲述了G. I. Joe 由普通人成长为英雄，是美国特种兵敢死队象征。
二、试题解析1．【答案】B【解析】本段开篇提出主题：G. I. Joe 这个名字对于参加过第二次世界大战人来说意义非凡。
空格中需要填动词，在定语从句中做谓语，其主语是who（指代men and women），动作发生地点是in World War II；空后句子“the people they liberated”中 they也指代 men and women，她们有 liberate动作，由此推断“the men and women”指应当是参加了第二次大战男人和女人，即服役军人。
只有serve 有“服兵役”意思，因此选 B。
A 项 perform 意为“体现；执行；表演”；C 项 rebel 意为“造反，反抗”；D 项 betray 意为”背叛，出卖”，皆不符合文意，为干扰项。
2．【答案】B【解析】空格处所指人与下文 the poor farm kid 和 the guy 在含义上呼应，同步与空格后“grown intohero”逻辑含义应保持一致，因而空内信息应当是与hero“英雄”意思相对，背面分句说她背井离乡，经历了诸多苦难，显然这里应当是说由普通人平凡人（common man）成长为英雄，因此选 B。
A 项 actual 意为“事实上，事实上”；C 项 special 意为“特殊，专门”；D 项 normal 意为“正常，常态”；皆不符合上下文语意，为干扰项。
3．【答案】A【解析】本题考查是词语搭配关系，需要填入动词在定语从句中做谓语，先行词是who （the guy），宾语是 all the burdens of battle，要表达“承担战争带来承担，应当用动词 bear 或 shoulder，因此这里选 A，bore。
2021考研《英语二》翻译真题及答案解析
2021考研《英语二》翻译真题及答案解析Section III TranslationDirections:Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)46.【题干】We tend to think that friends and family members are our biggest source of connection, laughter and warmth. While that may well be true, researchers have also recently found that interacting with strangers actually brings a boost in mood and feelings of belonging that we didn't expect.In one series of studies, researchers instructed Chicago-area commuters using public transportation to strike up conversation with someone near them. On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence. The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us. Much of that time, however, this belief is false. As it tums out, many peopleare actually perfectly willing to talk and may even be flattered to receive your attention.【答案】我们往往认为朋友和家人是我们关系、笑容和温暖的最大来源。
2024英语二级笔译(CATTI 2)实务真题及参考译文
2024年英语二级笔译（CATTI 2）实务真题及参考译文Section 1: English-Chinese Translation【原文】①Mortgage rates dropped again this week, after plunging nearly half a percentage point last week. The 30-year fixed-rate mortgage averaged 6. 58 percent in the week ending November 23, down from 6. 61 percent the week before. A year ago, the 30-year fixed rate was 3. 10 percent. Mortgage rates rose throughout most of 2022, spurred by the Federal Reserve's unprecedented campaign of hiking interest rates in order to tame soaring inflation. But last week, rates tumbled aimed reports that indicated ion may have finally reached its peak.This volatility is making it difficult for potential home buyers to know, when to get into the market, and that is reflected in the latest data which shows existing home sales slowing across all price points. Mortgage rates tend to track the yield on 10-year US Treasury bonds. As investors see or anticipate rate hikes, they make moves which send yields higher and mortgage rates rise. The 10-year Treasury has been hovering in a lower range of 3. 7 percent to 3. 85 percent. That has led to a big reset in investors expectations about future interest rate hikes. Prior to that, the 10-year Treasury had risen above 4. 2 percent. However, the market maybe be a bit too quick to celebrate the improvement in inflation.At the Fed's November meeting, chairman Jerome Powell to the need for ongoing rate hikes to tame inflation. This could mean that mortgage rates may climb again, and that risk goes up if next month's inflation reading comes in on the higher side while it's difficult to time the market in order to get a low mortgage rate, plenty of would be home buyers are seeing a window of opportunity. Following generally higher mortgage rates throughout the course of 2022, the recent swing in buyers favor is welcome and could save the buyer of a median-priced home more than Us s100 per month relative to what they would have paid when rates were above 7 percent justtwo weeks ago.As a result of the drop in mortgage rates, both purchase and refinance applications picked up slightly last week. But refinance activity is still more than 80 percent below last years pace when rates were around 3. However, with week-to-week swings in mortgage rates averaging nearly three times those seen in a typical year and home prices still historically high, many potential shoppers have pulled back. A long-term housing shortage is keeping home prices high, even as the number of homes on the market for sales has increased, and buyers and sellers may find it more challenging align expectations on price.【参考译文】①继上周大幅下降近半个百分点之后，本周抵押贷款利率再度走低。
新视野大学英语2读写教程翻译原题及答案
Unit 11.她连水都不愿喝一口,更别提留下来吃饭了。
(much less)She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.2.他认为我在对他说谎,但实际上我讲的是实话。
(whereas)He thought I was lying to him, whereas I was telling the truth.3.这个星期你每天都迟到,对此你怎么解释?(account for)How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。
(due to)The increase in their profits is due partly to their new market strategy.5.这样的措施很可能会带来工作效率的提高。
(result in)Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.6.我们已经在这个项目上投入了大量的时间和精力,所以我们只能继续。
(pour into)We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.1.I don’t think that he would commit robbery,much less would he commit violent robbery.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了。
2.Men earn ten dollars an hour on average,whereas women only seven dollars.男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元.。
2022年考研英语二真题全文翻译答案超详解析
2022 年全国硕士研究生入学统一考试英语〔二〕试题答案与解析Section I Use of English一、文章题材结构分析本文主要分析了无现金社会为何迟迟不来的原因。
第一段是文章的中心段落，指出真正的无现金社会很可能不会马上到来。
第二、三段从电子支付设备昂贵、纸质支票提供收据、使用纸质支票能获得浮存利息以及电子支付方式存在的平安隐私问题四个方面分析纸币系统得以继续存在的理由。
二、试题解析1．【答案】A 〔However〕说“真正的无现金社会很可能不会马上到来〞，两者之前出现了明显的转折关系，因此答案A。
B. moreover 表递进C.therefore 表结果D. Otherwise 表比照2．【答案】D 〔around〕【解析】由空格所在句的“but〞得知，句子前后是转折关系。
事实上,这样的预测已经二十年了,但迄今还没有实现。
A. off 停止; B. back 返回; C. over 结束，与后文均不构成转折，故答案选D. around 出现。
3．【答案】B 〔concept〕【解析】空格所在的句子意思为例如, 1975 年?商业周刊?预测电子支付手段不久将“彻底改变货币本身的____〞将四个选项带入，能够彻底改变的对象只能是金钱的概念〔定义〕，而A“力量〞,C“历史〞,D “角色〞，语义都不恰当，并且如果选择role 的话，应该是复数roles, 因为是金钱的作用不止一个，故答案选B。
4．【答案】D 〔reverse〕【解析】空格填入的动词跟前面的动词revolutionize 〔变革〕意思上应该是同义替换的，要选择含有变革，彻底改变意思的词汇，四个选项中A. reward 奖励B. 抵抗C. resume 重新开始，继续，都不适宜，只有D 选项reverse“颠覆〞最为贴切，本句译为“电子支付方式不久将改变货币的定义,并将在数年后颠覆货币本身。
〞5．【答案】C 〔slow〕能不会马上到来〞，因此也得出这种变革是一个缓慢的过程，故答案选择C。
综合英语2翻译答案
UNIT 11.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
Thanks to the advanced technology ,that film about ancient battle gave the audience themselves the illusion of being in the battle field.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
The ancient city was devastated by the fire, but luckily, the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
We have heard many stories of teachers who refused to leave their students behind and laid down their lives in that earthquake.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
The construction of Yu Yuan garden began in 1558,but it was not completed until 1578 because building went off and on for the lack of money.6.1988-年我遇见她时，她刚从外国读完硕士回来。
2024年考研英语二翻译试题及答案
2024年考研英语二翻译试题及答案业务课名称：政治考生须知：1.答案必须写在答题纸上，写在其他纸上无效。
2.答题时必须使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔做答，用其他答题不给分，不得使用涂改液。
本文主要为大家提供考研英语二翻译试题下载。
具体内容如下：With the smell of coffee and fresh bread floating in the air, Stalls bursting with colorful vegetables and tempting cheeses, and the buzz of friendly chats, farmers’markets are a feast for the senses. They also provide an opportunity to talk to the people responsible for growing or raising your food, support your local economy and pick up fresh seasonal produce—all at the same time.Farmers’markets are usually weekly or monthly events, most often with outdoor stalls, which allow farmers or producers to sell their food directly to customers. The size or regularity of markets can vary from season to season, depending on the area'sagricultural calendar, and you’re likely to find different produce on sale at different times of the year. By cutting out the middlemen, the farmers secure more profit for their produce. Shoppers also benefit from seeing exactly where-and to who- their money is going.空气中弥漫着咖啡和新鲜面包的味道，摊位上挤满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪，以及友好聊天的嗡嗡声，农贸市场是感官的盛宴（3分）。
英语笔译二级试题及答案
英语笔译二级试题及答案一、词汇翻译（共10分，每题1分）1. 翻译下列单词或短语：- 创新：innovation- 可持续发展：sustainable development- 人工智能：artificial intelligence- 经济增长：economic growth- 环境保护：environmental protection2. 翻译下列句子中的划线部分：- 他是一个多才多艺的艺术家。
(多才多艺)- 我们正在寻求一个平衡点来解决这个问题。
(寻求)- 这个项目的成功依赖于团队的协作。
(依赖于)- 政府已经采取了一系列措施来提高教育质量。
(采取了一系列措施)- 她对这个问题的看法非常独特。
(看法)二、句子翻译（共20分，每题4分）1. 随着科技的发展，远程工作变得越来越普遍。
With the advancement of technology, remote work is becoming increasingly common.2. 教育对于一个国家的繁荣至关重要。
Education is crucial to the prosperity of a nation.3. 我们应当尊重每个人的文化差异。
We should respect the cultural differences of every individual.4. 这个政策旨在减少贫困并提高人们的生活水平。
This policy aims to reduce poverty and improve thestandard of living.5. 环境污染已经成为全球性的问题。
Environmental pollution has become a global issue.三、段落翻译（共30分，每题10分）1. 翻译下列段落：随着全球化的不断深入，各国之间的经济联系日益紧密。
国际贸易的增加促进了世界经济的增长，同时也带来了一些挑战，如贸易不平衡和市场保护主义。
完整word高考英语全国二卷真题翻译答案.docx
AMy Favourite BooksJo Usmar is a writer for Cosmopolitan and co-author of the This Book Will series （系列） oflifestyle books. Here she picks her top reads.MatildaRoald DahlI once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words. Matilda's battles with her cruel parents and thebossy headmistress Miss Trunchbull， are equally fumy and frightening but they're also aspirational.After DarkHaruki MurakamiIt ’ s abouttwo sisters — Eri a model who either won’ t or can’ t stop sleeping and Mari a young student. In trying to connect to her sister Mari starts changing her life and discovers a world ofdiverse "night people" who are hiding secrets.Gone GirlThere was a bit of me that didn't want to love this when everyone else on the planet did but thehorror story is brilliant. There's tension and anxiety from the beginning as Nick and Amy battlefor your trust. It's a real whodunit and the frustration when you realise what's going on is horribly enjoyable.This is an excellent fantasy novel from one of the best storytellers around. After a serious fluoutbreak wipes out 99.4% of the world's population a battle unfolds between good and evilamong those left. Randall Flagg is one of the scariest characters ever.21. Who does "I" refer to in the text?A. Stephen King.B. Gillian Flynn.C. Jo Usmar.D. Roald Dahl.22. Which of the following tells about Mari and Eri?A. Cosmopolitan.B. Matilda.C. After Dark.D. The Stand.23. What kind of book is Gone Girl?A.A folk tale.B.A biography.C.A love story.D.A horror story.我最喜欢的书Jo Usmar 是《世界主义者》的作者，也是本书《生活方式》系列的合著者。
英语翻译二级考试答案
英语翻译二级考试答案1. 将下列中文句子翻译成英文：- 中文：我们公司致力于提供高质量的服务。
- 英文：Our company is committed to providing high-quality services.2. 将下列英文句子翻译成中文：- 英文：The rapid development of technology has changed our way of life.- 中文：技术的快速发展改变了我们的生活方式。
3. 翻译下列段落：- 中文：随着全球化的不断推进，跨文化交流变得越来越重要。
为了适应这一趋势，许多公司开始重视员工的语言能力和文化敏感性。
- 英文：With the continuous advancement of globalization, cross-cultural communication has become increasingly important. To adapt to this trend, many companies have begun to value their employees' language skills and cultural sensitivity.4. 将下列英文段落翻译成中文：- 英文：In recent years, there has been a surge in the popularity of eco-friendly products. This trend is driven by growing consumer awareness of environmental issues and the desire to make more sustainable choices.- 中文：近年来，环保产品的受欢迎程度急剧上升。
这一趋势是由消费者对环境问题日益增长的认识和希望做出更可持续选择的愿望所驱动的。
二级笔译考试样题答案
二级笔译考试样题答案一、词汇替换题1. 请将下列句子中的划线部分替换为同义词。
- 原句：The company's profits have skyrocketed in the past year.- 替换：The company's earnings have dramatically increased in the past year.2. 请将下列句子中的划线部分替换为同义词。
- 原句：She is an expert in the field of linguistics.- 替换：She is a specialist in the domain of language studies.3. 请将下列句子中的划线部分替换为同义词。
- 原句：The new policy has been met with mixed reactions. - 替换：The new policy has been received with varied responses.二、句子翻译题4. 将下列中文句子翻译成英文。
- 中文：随着科技的发展，远程工作变得越来越普遍。
- 英文：With the advancement of technology, remote work is becoming increasingly common.5. 将下列英文句子翻译成中文。
- 英文：The rapid growth of the internet hasrevolutionized the way we communicate.- 中文：互联网的快速增长彻底改变了我们的沟通方式。
三、段落翻译题6. 将下列段落从中文翻译成英文。
- 中文：近年来，随着全球化的加速，跨国公司的业务不断扩张，对多语种翻译的需求也随之增加。
为了满足这一需求，许多公司开始投资于人工智能翻译技术，以提高翻译效率和质量。
- 英文：In recent years, with the acceleration of globalization, the business of multinational companies has been expanding continuously, and the demand for multilingual translation has also increased. To meet this demand, many companies have begun to invest in artificial intelligence translation technology to improve translation efficiency and quality.7. 将下列段落从英文翻译成中文。
2023年考研英语二真题全文翻译答案超详解析
2023年考研英语二真题全文翻译答案超详解析第一篇：儿童游戏及其发展原文AChildren play games for many reasons. Play helps them learn about themselves and others, develop imagination and creativity, and acquire basic intellectual and social skills. Through play, children also learn about their world.BChildren usually create their own games, but sometimes they learn games from others. They may learn games from older children or from adults. For example, a four-year-old might learn a game from a six-year-old, who in turn learned it from a ten-year-old, who learned it from an adult. Because children may learn games from many different people, games may change over time. They may be altered or mixed with other games that children know.CChildren’s games are also influenced by cultural tradi tions. For example, many games are passed down from one generation to the next. Game rules may change somewhat with time, but some games remain remarkably similar across generations and across cultural borders. Children may learngames from their parents or grandparents, from aunts or uncles, or even from cousins.译文A儿童玩游戏有许多原因。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语二翻译真题答案文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]
【2017年】我的梦想
我的梦想一直是在时装设计和出版领域找寻一份工作。
在我中学毕业的两年前，我选修了一门“缝纫和设计”课程，并且以为我能再继续学习一个时装设计的课程。
然而，就在这个课程的学习过程中，我意识到，将来在这个领域，我是无法与那些富于创新精神的精英们相比的。
于是，我断定这条路行不通。
在申请上大学之前，我对所有人都讲，我想学新闻学，因为，写作曾经是并且现在也一直是我最喜欢的事情之一。
但是，说实话，我之所以这样说，是因为我认为从事时装设计不过是我的一个梦想，我也知道，除了我之外，没有人能想象出我会从事时装设计的工作。
【2016年】
超市旨在吸引顾客在自己店内停留尽量长的时间。
原因很简单：顾客在店里停留的时间越长，看到的商品就会越多；而看到的商品越多，你就会买的越多。
超市有大量商品。
根据食品营销研究院所说，普通超市大概有44000种不同的商品；很多超市更是会比普通超市多上万种商品。
众多选择足以让顾客面临各种信息，不堪重负。
根据脑部扫描实验，需要做这么多的决定很快就会使我们难以承受。
大约购物40分钟以后，大部分顾客就无法试图做出理性的选择，而会冲动购物——此时，在购物车里，我们已经装了一半根本没想买的东西。
【2015年】
设想一下，你正开车行驶在一条非常熟悉的路线上。
可能是你每天上下班、去城里、或是回家的路。
不管是哪一条路，你对每一个拐每一个弯都了如指掌，非常熟悉。
在这样的路途中，我们容易在开车的时候心不在焉，对途中的景色也几乎是全然不顾。
如此一来，你会觉得路上所花的时间比实际要少。
这就是“熟悉路线效应”：人们往往会低估行驶在熟悉的路上所花费的时间。
这一效应由我们分配精力的方式引起。
当行驶在熟悉的路上时，由于我们不用太过集中精力，时间似乎飞逝而过。
随后，我们回想行车过程时，由于我们没有过多关注，所以对行车的印象也很模糊。
因此我们会认为花费的时间会更短些。
【2014年】
大多数人认为乐观是无尽的欢乐，如同总是有半杯水的杯子。
但那是一种绝不会为积极心理学家所称道的虚假的快乐。
哈佛大学的TalBen-Shahar教授说，"健康的乐观主义意味着要活在现实之中。
"在Ben-Shahar看来，现实的乐观主义者会因势利导，而非求全责备。
Ben-Shahar会使用三种乐观的方法。
比如说，当他因搞砸了一场演讲而倍感郁闷的时候，他会告诉自己这是很正常的事，提醒自己：并不是每一次演讲都可以获得诺贝尔奖，总会有一些人的演讲效果不及其他人。
接着为改进。
他分析了一些效果不好的演讲并且从那些起效和无效的演讲中吸取教训为将来做准备。
最后是看待问题的角度，即在生活的宏伟计划中，一次演讲真的无足轻重。
【2013年】
从过去的53年间任选一天，我能立刻回想起当时我身在何方，当天新闻中发生何事，甚至那天是周几。
自从四岁，我就具备这种能力。
我从不会因大脑吸信息量过大而感到难以承受。
我的大脑似乎可以处理它们，并将其有序地存储于脑中。
每当忆及忧伤往事，和其他人一样，我会尽量将其搁置一旁。
我不认为因为我的记忆更为清晰，自己就比其他人更难做到此事。
好记性并没有让我的情感体验更鲜活生动。
祖父去世那天的情景和之前那天我去医院看望他时的伤心欲绝都历历在目。
我也还记得当天在音乐剧《毛发》百老汇开场演出。
这两件事都以同样的方式跃入我的脑海。
【2012年】
当发展中国家的人们提起对移民的担忧，他们通常是在担心本国最优秀、最聪明的人前往发达国家的“硅谷”、医院和大学之后本国的前景。
英国、加拿大和澳大利亚这样的国家给予了大学毕业生优先的移民政策，试图吸引的就是这些优秀的劳动者。
大量调查表明，发展中国家中受过良好教育的人们更倾向于移民。
2004年，一项对印度家庭的大规模调查显示，接近40%的印度移民接受过高中以上的教育，而年龄在25岁以上的印度人当中受过高中以上教育的人只有%。
“人才流失”一直困扰着落后国家的政策制定者。
他们担心这种状况会损害本国的经济发展，使其失去急需的技术人才，而这些人本应当留在国内教书、行医，并创造出新的先进产品让本国的工厂生产制造。
【2011年】
有谁会想到，在全球范围内，IT行业产生的温室气体跟全球航空公司产生的一样多占二氧化碳总排量的2%。
很多日常工作对环境造成了让人震惊的破坏作用。
根据你查询正确答案的尝试次数，谷歌搜索引擎会插手克的二氧化碳的排放量。
要快速将结果传递给用户，谷歌必须用强大和大量的计算机系统来维护全球巨大的数据库中心。
这些计算机在散发大量热量的同时也产生大量的二氧化碳气体。
所以中心处理器必须要有很好的散热装备，然而却耗能更多。
【2010年】
“坚持不懈”如今已成一个流行词汇，但对TedNing而言，这个概念一直有个人含义，经历了一段痛苦松懈的个人生活，使他清楚面向以坚持不懈为导向的价值观，必须贯彻到每天的行动和选择中。
Ning回忆起20世纪90年代末期卖保险的那段迷茫时光，他通过蓬勃兴起的网络疯狂地找工作，并且与Boulder代理机构签了约。
事情进展并不顺利，TedNing说到：“那真是个糟糕的选择，因为我对此没有激情，”可以预料，他把工作中的矛盾能解释为没有业务。
Ning说：“我很痛苦渴望午夜起来盯着天花板，我没钱，我需要工作，每个人都说‘等吧，只要有耐心会好转的。
”。