古代讣闻范例及写法

讣闻范例及写法
例1．
显生妣陶太夫人痛于民国十五年十二月二十一日即夏历丙寅年十一月十七日寅时寿终京寓内寝享年七十一岁不孝等侍奉在侧亲视含殓遵礼成服择期回淮阴先茔安葬叨在（以下字体变大）寅年世学乡戚族谊哀此讣闻孤哀子路孝植忱（植忱二字并立，两子之名，字号小）泣血稽颡丧居北京西单牌楼武功卫三号本宅
妣，对亡母的称呼。

亡父称考。

显妣，对亡母的美称。

显考，原来称高祖为显考，元朝以后专称亡父为显考。

生妣，大概是说，这位死者是亲生的母亲。

含殓：含就是在死者的口中放一样东西，就像他还活着一样，不忍虚其口。

古时，天子含珠，诸侯含玉，大夫含碧，士含贝。

殓，给死者穿着入棺。

民间旧说收敛。

成服：旧时丧礼大殓后，死者的亲属按照与死者的亲疏关系，穿着应持的丧服叫成服。

孤哀子：古代父母之丧，都称哀子。

唐宋以后，父丧称孤子，母丧称哀子。

父母双亡，称孤哀子。

稽颡：叩首。

例2．
显考袁冠生府君因病医治无效，不幸痛于公元二零一零年农历正月初二公历二月十六日丑时寿终正寝。

距生于公元一九五一年五月三十日吉时，享年六十岁。

不孝男袁立勇侍奉在侧，亲视含殓，遵俗改服，遵母命谨定于农历正月初九日公历二月二十二日早八点殡出，村西南角祖茔之次安葬。

叩在恭候亲世友赐奠哀此讣。

孤子孤女袁立勇袁丽华泣血稽颡
期服弟袁桂生侄鹏抆泪拜
功服兄袁宝生顿首拜
功服弟袁云华顿首拜
例3．
家严某府君讳字某某（如是女的，就写家慈某府某氏太君）因病医治无效，不幸痛于公元某某年农历某月某日某时寿终正寝。

距生于某年某月某日吉时，享年某岁。

不孝男某某侍奉在侧，亲视含殓，遵俗改服，遵母（父）命谨定于某年某月某日殡出，（或写在某地设家奠或公祭），遵礼成服。

凡我亲、友、族人，不敢劳赐吊唁。

（或写亲世友赐奠哀此讣）。

孤子孤女某某泣血稽颡
期服弟某某抆泪拜
功服兄某某顿首拜
功服弟某某顿首拜
例4．
家严某府君讳字某某（如是女的，就写家慈某府某氏太君）因病医治无效，不幸痛于公元某某年农历某月某日某时寿终正寝。

距生于某年某月某日吉时，享年某岁。

不孝男某某侍奉在侧，亲视含殓，遵俗改服，遵母（父）命谨定于某年某月某日殡出，（或写在某地设家奠或公祭），遵礼成服。

凡我亲、友、族人，不敢劳赐吊唁。

（或写亲世友赐奠哀此讣）。

孤子孤女某某某某泣血稽颡
期服弟某某抆泪拜
功服兄某某顿首拜
功服弟某某顿首拜
例4
一、讣闻类
1.
不孝正元祸患攸踵痛遭
显考王公箕南老大人因寿高年迈卧病数日医药罔效聚于公元二00二年岁次壬午八月十三日申时寿终家之正寝距生于前清宣统三年辛亥二月二十九日申时享寿九十有二岁不孝正元悲痛欲绝孝媳罗贤华赘孙婿江如珍孙女爱红曾闺孙女蓉、磊合室人等亲视装殓奄柩存堂朝夕哭临泪诹月之二十一日遵礼成服从俗修因俟至二十四日薄治哀酌是晚圆满醮果敦行家礼焚化冥器翌日辰刻扶柩归山安厝梓里凡叨
谊谅蒙矜恤一切吊赙不敢有烦泪此
讣
闻
斩衰孤哀子正元泣血稽颡
在制期服侄厚昆
建昆泪稽首
达昆
雪冰
功服侄孙试泪稽首
护丧功服堂弟箕朋顿首
2.
不孝男箕诚等命途乖舛不自殄灭祸延
显考王公讳绍蒲老大人因久患沉疴医药罔效骤起心衰恸于公元二00二年壬午岁岁正月十八日申时寿终正寝距生于公元一九二二年壬戍岁五月十日午时享寿八十有一岁不肖男立春箕平因故外出未及侍病送终不孝子箕诚暨孝眷人等五内欲裂奉慈命洁身含殓奄柩中堂朝夕哭临泪诹月之二十二日遵礼成服呜乐致哀二十三日中素是晚举行家宾两奠焚化冥器翌日辰刻发扶柩归山安厝梓里凡叨
谊谅蒙矜恤一切赙赠不敢有烦哀此讣闻
斩衰孤子箕诚
立春泣血稽颡
箕平
齐期孙敏裘泣血稽首
齐期闺孙女宇霞
护丧功服堂侄箕朋试泪鞠躬代告
3.
不孝男辉、耀裘等命途乖舛顿遭悯凶祸延
显考王公讳箕巍老大人因不慎失足摔至重伤先后至乡市省医院急救因伤情沉重昏迷七天药石罔效恸于公元二0一0年岁次庚酉正月初六日卯时寿终小河卫生院距生于公元一九三五年岁次乙亥十二月二十八日酉时享寿七十六岁不肖男辉裘因伤外出就医未及侍病送终不孝子耀裘儿媳暨孝眷人等五内欲裂亲视洁身含殓护送遗体至浏阳殡仪馆火化即日返回故里捧骨灰在堂朝夕哭临泪诹月之初九日遵礼成服呜乐致哀十一日中素是晚举行家宾两奠焚化冥器翌日辰刻扶送骨灰归山安厝梓里凡叨
谊谅蒙矜恤一切赙赠不敢有烦哀此讣
闻
斩衰孤衷子辉
裘泣血稽颡
耀
齐期孙志琦、成试泪稽首
期服侄松、德、福、园裘拭泪稽首
护丧袒兔族弟箕坤试泪鞠躬代告
4
不孝00等罪孽深重
显考前某省某某府君恸于民国某年月日时寿终正寝距生于前清某年月日时享年几十有几岁不孝某某亲视含殓遵礼成服某日治丧某日家奠某日成主某日某时发引安厝某处某山之阳凡叨
某谊谅蒙
矜恤敬辞挽幛祭吊哀此讣
闻
孤子某姓名泣血稽颡
齐期孙00 泣稽颡
期服兄、弟00 泪稽首
期服侄00 泪稽首
功服侄孙泪稽首
若系袒免侄去试泪字护丧功服侄00 试泪代告
注：五十岁以上称享年，五十岁以下称得年，六十称享寿。

受祭写堂奠，不受祭写家奠。

5.某某老太君讣告
先考某公某某老大人因某病抢救无效恸于公元某年农历庚寅岁某月某日亥时寿终正寝距生于公元某年农历乙亥岁某月某日子时享寿某岁慈下斩衰孤子某某媳某某孙某某孙女某某出阁女某某堂兄某某堂弟某某兄嫂某某弟嫂某某功服侄某某侄女某某侄孙某某侄孙媳某某侄孙女某某等亲属聚泣一堂挥泪告别礼迎一体下榻谨具香汤沐浴如仪殓殡奄柩中堂朝夕哭奠即日治丧伊始敦请乐师伴灵吹奏以暖灵堂谨就本月某日遗体火化某日遵礼成服某日举行追悼会日晡焚化明器是夕家奠接行挽歌达旦翌日晨刻祖饯毕发[革引]安葬本村某山之阳
凡叨
至谊谅蒙矜恤奠赙确辞惟冀某月某日清晨哀筵先期
光降哀庐指迷丧次存殁均感谨此讣
闻
某某司书代告
讣闻注意事项
訃聞的信封，不論是郵遞或親自送達，一律不可寫「收」，因為「收」就必須要「回」。

書寫對方姓名時，「先生」、「議員」等稱謂不可小寫或偏寫，此為極不禮貌之行為。

對方的郵遞區號應印紅框以表吉利，喪家郵遞區號則應印黑框，寫親友姓名應印紅框來表示禮貌。

1、封面封里
封面上的「訃」字，係表示喪家「報喪」，應印黑字來表示哀悼之意，絕不用紅字表示。

柬內的「聞」
字，乃傳達不幸消息給「姻親戚友」誼，所以用「紅」字來表示吉利。

2、纸张
訃告即代表「喪」事，所以紙張顏色以白色為宜，或象牙色、藍色、淺棕色。

蓋年齡高者去逝仍是哀傷之事。

「訃聞」使用白色，有其傳統意涵，即正告諸親友：象徵「清白而來不受紅塵汙染」一生廉潔正直，光輝永照人間。

享嵩壽者之訃聞用粉紅色之紙，純屬坊間誤用之舉，然八十歲以上的男女，可分別印藍皮及黃皮，分別象徵天、地之意。

3、纸料
紙的質料不應太粗糙，精緻紙質與精美印刷，能讓追思者感受對往生者的崇敬。

4、误用
「訃聞」即「訃告」，但並非「訃文」，要小心誤用。

往生者綽號或別稱，不能寫成「諡號」這是古代皇帝給的封號，恐貽笑大方。

5、抬头
訃聞乃是要「上達」給「姻親戚友」誼這些人，故抬頭應與「顯考妣」平行以示尊重。

6、称谓、
「孝男」是他人對往生者子女的稱呼，訃聞上的自稱應印「不孝男」。

訃聞稱謂要合乎往生者與治喪者的對應關係，家族哀傷術語也要合乎禮制。

訃聞若已表列直旁系親屬，就不可以加印「族繁不及備載」，徒增誤解。

7、年龄
＊往生者為1-20歲要用「年僅」
＊往生者為21-40歲要用「得年」
＊往生者為41-60歲要用「享年」
＊往生者為61-80歲要用「享壽」
＊往生者為81-100歲要用「享嵩壽」
＊往生者為100歲以上用「享頤壽」
8、遗照
於訃聞中加印遺照，用意在使親友再度瞻遺容，追思其在世風範。

但需注意，遺像宜印在訃聞內頁，若僅是插入訃聞中，萬一不慎掉落恐遭踐踏，對往生者不敬。

遺像之上款可置名人輓額，下書「某某先生遺像」。

9、略傳
加上逝者之生平略傳，能讓親友再次回憶其在世風範。

以子女名義暢述時宜註明「先考（妣）事略」；若是以親友名義記述時則註明「某某先生略傳」；若是治喪會名義時用「某某先生行誼」
10、附记
訃聞上最好附記奠場的位置圖及程序表，方便親友奠祭，可使奠儀更流暢
11、奠禮
訃聞上奠禮名稱分「家奠」與「公奠」，萬萬不可稱「家祭」（乃指合爐當天與此後每年忌日之祭拜）與「公祭」（機關團體以公帑為因公逝世者所舉行的喪禮）。

供奠之物品稱「奠品」，勿稱「祭品」；金錢稱「奠儀」，勿稱「祭儀」
12、謝函
出殯後應寄「謝函」或「謝啟」，由家族向長官親友表示申謝之忱，才算完美結束。

13、例外
現在的白話訃聞，是以口語化的方式傳達治喪資訊，如有國際交流，需要多國語文，即不受傳統格式及專有名詞的限制。