6(10)KV变配电系统调试方案(中英)

6(10)KV变配电系统调试方案

Schem e of 6KV transformer station system test

l、编制说明

I nstruction

为确保供电的可靠性，6KV变配电系统，通常设计为两段单母线双回路电源供电，由母联断路器将其二段连结，可分段或并联运行。本方案针对此运行方式编写，适合国内工程项目，现场可结合实际情况予以参考。

Power supply by single bus-bar in two sections a double of circuit in 6KV system, join the two bus-bar with Circuit Breaker, running it single or parallel m ode, then ensure uninterrupted power.

2、编制依据

设计院设计的施工图纸

《电气装置安装工程电气设备交接试验标准》CB50150－91。

《电力系统继电保护及电网安全自动装置检验条例》。

《电气安装工程施工及验收规范》GB50303－2002。

《保护继电器教验》。

有关的电气计量表计检定规程。

电气设备的厂家技术文件资料。

工程项目的施工组织设计。

有关的电气试验，运行安全操作规程。

公司《质量保证手册》、《质量体系文件》及其支撑性文件。

3、工程概况

In troduction

3．1、系统的运行方式

R unning m ode of system

6KV两段进线，来自同一系统，Ⅰ、Ⅱ段母线由母线联络柜联结。母联设有BZY备用电源自投装置，可分别选择两段母线分段或一进线带二线。

Join two buses with bus united section switch in which install BZT

母线馈线变压器若干台和高压电动机若干台。母线侧无发电机，二次系统无同期回路。

3．2、主要设备实物工程量

用表格列出变压器、电动机、高压开关柜，控制、保护、信号盘柜等主要设备的台件数量、规格型号。

List the am ount, m odel and specification of project, include transform er, m otor, switch, and signal, control panel, protect panel

3．3。技术参数

T echnical param eter

用表格的形式列出主设备电气性能参数，继电保护整定值，有特殊要求设备的技术参数。

本方案不包括高压电动机及低压系统的调试。

List electric characteristic parameter of main equipment , protect setting value of delay and special equipm ent, The schem e not include test for HV m otor and LV sy stem

4、调试工作的程序，按照下列步骤进行

T est process

人员、试验设备、仪表、仪器、消耗材料的准备。

技术资料准备，熟悉会审图纸。

Preparation for equipm ent, material and instrum ent and datum before work, then familiar with drawing

电气设备的高压试验

HV test for equipm ent

盘柜的外观检查，元器件复核，盘内线校核。

Visual and coating inspection, Check internal com ponent and connection wire

保护继电器及综合保护单元校验整定，计量表计的校验。

Test and adjustm ent for protect-delay and Measuring-m eter

盘柜间二次联络线校核。

Secondary connect wire inspection between panel

直流盘柜调试。

中央信号系统调试。

进线柜、母联柜本体调试。

Test for DC panel, central signal system , and test for single of supply power panel and bus

PT柜二次回路的调试。

交流二次回路计量表计、线路调试。

交流二次保护回路调试

Secondary circuit test of PT panel, AC secondary circuit measuring-meter and join wire test and protective system test

进线、母联及公用系统与微机远控监测、保护、信号整组试验（BZT）。

变压器控制、保护、信号回路与微机系统远控监测整组试验。

Test for supply power , bus and comm on system connect with long distance observing use computer and protect and signal system. Test for transformer with long distance observing use com puter

调试资料的整理，填写试验报告。

安装调试工作的检查确认及送电的准备。

Record report, Check all testing then power

5、调试工作的工艺及技术要求

Test program

1高压一次电气设备试验：HV test of primary equipm ent

高压一次电气设备试验包括变压器、断路器（油、真空、六氟化硫断路器）电流互感器、电压互感器、避雷器、电力电缆、绝缘子、电容器、而离开关等。

试验项目及试验的标准按照国标GB50150－91执行，主要的试验方法参照《高压电器试验方法》。

Dem and and item0f HV primary equipm ent according with GB50150-91, the equipm ent consist of transform er, CT and PT panel, arrester , insulator, capacitor, isolate switch and so on

常规的几种试验方法：

Following test m ethod