学士学位英语标准习题(英译汉)

合集下载

贵州成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 4

全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！贵州成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 4
把下面的英语句子译成汉语, 注意里面的关键词和关键句型的翻译：
1. It is likely that their group will get ahead of us.
2. It doesn't matter what courses you take; just find the great professors.
3. In case of emergency, please dial the alarm number 110.
4. The off-campus students go to and from school every day by school bus.
5. The receptionist jotted down his name and ID number before arranging for his room. 【答案】
1. 他们小组很可能赶到我们前头去。

2. 你选择什么课程并不重要；只是要找出色的教授。

3. 如果遇到紧急情况，请拨打报警电话110。

4. 在校外住的学生每天乘班车上学和回家。

5. 给他安排房间前，接待员记下了他的姓名和身份证号码。

资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！。

北京成人本科学士学位英译汉 (1)

北京成人本科学士学位英译汉(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}翻译题{{/B}}(总题数：50，分数：100.00)1.Newspapers often have information on gardening, cooking and fashion as well as a small but very popular section on jokes and cartoons (漫画).（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：报纸常刊登有关园艺、烹饪、时装等方面的报道，同时也有短小精悍却很受欢迎的笑话与漫画专栏。

2.They were up very late on the Saturday evening, getting everything ready for the next day, and while they were busy they saw the glow of a fire start in the sky.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：为第二天做准备，他们星期六晚上都熬夜了。

当他们忙碌时，发现了外面火光冲天。

3.If an economist were asked which of three groups borrow most--people with rising incomes, stable incomes, or decreasing incomes, his probable answer would be those with decreasing incomes. （分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：()解析：假如让经济学家回答在三组，即收入逐渐增多、收入稳定与收入逐渐减少的人群中哪一组借债最多，他的答案很可能是收入逐渐减少的一组人。

成人学士学位英语英汉互译试题及答案

成人学士学位英语英汉互译试题及答案One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.以下是店铺为大家搜索整理的成人学士学位英语英汉互译试题及答案，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业网!Wearing a seat belt saves lives;it reduces your chance of death or serious injury by more than half.译文：系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。

At the early attempts，the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths，a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.译文：在早期的尝试中，光缆铺设失败，不得不取出来维修。

这时人们发现上面覆盖有生物，这巅峰了当时科学界认为深海没有生命的理论。

All this imposes a constant pressure and strain of work，but in spite of this some students still find time for great activity in student affairs.译文：所有这些给学生们施加了很大的压力，尽管如此，学生们还是积极参加学生活动。

Much family quarrelling ends when husbands and wives realize what these energy cycles mean， and which cycle each member of the family has.译文：当丈夫们和妻子们认识到这种能量圈的意思以及各个家庭成员所处的圈之后，许多家庭争吵就结束了。

学位英语考试英译汉练习题

学位英语考试英译汉练习题One type of person that is common in many countries is the one who always tries to do as little as possible and to get as much 1 return as he can. His opposite, the man who has 2 for doing more than is strictly 3 and who is ready to accept 4 is offered in return, is 5 everywhere.Both these types are entirely different 6 their behavior. The man who 7 effort is always talking about his “8”. He thinks that society should 9 him a pleasant, easy life. The man who is always doing more than his 10 talks of “duties”. He feels that the 11 is in debt to society.The man who tries to do as 12 as he can is always full of 13 . For instance, if he has 14 to do something, it was because he was 15 by bad luck. His opposite is never 16 busy to take on a(n) 17 piece of work. So it is 18 that if you want something 19 in a hurry go to the busiest man whom you have 20 in.1.A. in B. by C. as D. of2.A. courage B. enthusiasm C. interest D. sense3.A. essential B. elementary C. necessary D. principal4.A. that B. which C. it D. what5.A. short B. slight C. scarce D. rare6.A. from B. in C. with D. for7.A. drops B. withdraws C. avoids D. dislikes8.A. favor B. advantages C. rights D. priority9.A. let B. provide C. supply D. grant10.A. share B. part C. offer D. piece11.A. collective B. public C. individual D. private12.A. more B. much C. less D. little13.A. excuses B. causes C. words D. reasons14.A. failed B. dropped C. fallen D. missed15.A. prevented B. protected C. blocked D. refused16.A. so B. too C. quite D. very17.A. supplementary B. spare C. auxiliary D. extra18.A. possible B. advisable C. acceptable D. desirable19.A. made B. done C. finished D. performed20.A. interest B. reliance C. faith D. taste参考答案：ABCDD BCCDA CDAAA BDBBC。

成教本科毕业生申请学士学位英语考题带翻译和答案

2010年成人本科毕业生申请学士学位A英语考试试卷（150 minutes）Paper One(90 minutes)Part I. Vocabulary and Structure (10 points; 15 minutes)第1部分逐渐积累词汇和语言结构(10分,15分钟)Directions方向:Each of the following sentences is provided with four choices. Choose下列各句的具有四种选择the one that best completes the sentence一个最佳的完成句子. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet然后非难这场相应的证书在答题纸上。

.1. As preparations were not completed in time准备工作不完整, the conference had to be postponed till the next Tuesday.会议不得不推迟到下周二。

A. put away把B. cancelled取消C. put aside搁D. postponed推迟2. When compared with the size of the whole earth, the highest mountain does not seem high at all. 相比,全地的大小的最高山峰似乎不高。

A. When compared相比B. Compare比较C. While comparing但相对D. Comparing比较3. It’s only a short way to the station, so we might as well walk. 只是很短的到车站去,所以我们可以走路。

A. good好B. now现在C. quick快速D. well好4. Liquids are like solids in that they have a definite volume. 液体像固体一样,他们有一个确切的体积。

2020学士学位英语考试英汉翻译练习题

2020学士学位英语考试英汉翻译练习题
前几天，窗外一阵阵的喧哗笑声，惊动了我。

往外看时，原来是好几十个男女同学，正在整理这片空地呢!女学生穿的羽绒衣，毛衣，红红绿绿的;男学生有的穿绿军装，有的穿深色的衣服。

他们拿着种种工具，锄土的锄土，铲土的铲土，安放矮栏的就在场地边上安插下小铁栏杆。

看来我们楼前这个大片土地，将会被这群青年人整治成一座绿草成茵、繁花似锦的公园……
Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window. Looking out of it, I saw scores of boy and girl students in the middle of tidying up the open ground. The girls were in colourful down jackets or woolen sweaters, and the boys were in green army uniforms or dark-coloured jackets. They worked with hoes or shovels. Some were busy fencing off the land with iron-bar railings. Evidently, they were trying to turn the wide open ground in front of our building into a garden bright with lush green grass and blooming flowers.。

学位英语历年汉译英真题

1.最近发生在日本的地震改变了地球表面。

The earthquake that recently occurred in Japan has changed the earth’s surface.2.13岁以下的儿童应做在后座.Children under the age of 13 should sit in the back seats.3.我星期天从不早起。

I never get up early on Sundays.4.孩子的性格受家庭环境影响很大。

The Personalities of children are greatly influenced by their family.5.由于我离开得匆忙，忘记带课本了。

As I left in a hurry, I forgot to bring the textbook with me.6.在房子前面的大树下放着一张桌子。

There is a table under the big tree in front of the house.7.他27岁时开始学英语。

He started to learn English when he was 27.8.全球化也正在改变人们的生活方式。

Globalization is also changing the way people live.9.这部电影我已经看过好几遍了。

I have seen this film for several times.10.这就是他五年前住过的房子。

This is the house where he lived five years ago.11.今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。

He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train.12.你们昨天的会议得出什么结论了吗？What conclusions did you reach yesterday’smeeting?/What was the outcome of your meeting yesterday?13.我在回家的路上买了一本英汉词典I bought an English-Chinese dictionary on my way home.14.一直到12月下旬，他们才让我加入他们的小组。

学位英语（英译汉）

学位英语（英译汉）第一篇：学位英语(英译汉)英译汉★In 1870,horses and mules were the prime source of power on U.S.farms.在1870年，马和骡子是美国农场的主要劳动力来源。

★Those signs include the thousand and one ways in which we orient ourselves to the situation of daily life.那些信号包括许许多多我们适应日常生活环境的方式。

★Most Americans,however,see romantic love as essential for a successful marriage,and tend to look askance at anyone who marries for a more practical reason in which love plays no part.然而，大多数美国人把浪漫的爱看作是成功婚姻必不可少的组成部分，而且往往蔑视任何为了更实际的理由，而不是为了爱而结婚的人。

★If they can sense colour differences then perhaps we,too,are affected by colour unconsciously.如果他们能够觉察出颜色的差异，那么我们可能也不知不觉地受到颜色的影响。

★People exposed to bright red show an increase in heartbeat,and blood pressure;red is exciting.当人们处于鲜红颜色面前，心跳会加快，血压也会升高；这表明红色令人激动。

★In order to learn to be one’s true self,it is necessary to obtain a wide and extensive knowledge of what has been said and done in the world.要想了解真实的自我，必须深入、广泛的探索前人所说过的话，所做的事情。

学士学位英语翻译答案

Part four:翻译（英译中，两小段，分数15分）1. For thousands of years Chinese have always...:几千年来中国人一直视筷子为一种可以将饭从碗中逐口送入口中的最简单同时也是最有效的工具。

早在周朝时期，筷子便被人们用来夹取荤、蔬菜，而米饭在那时则用手来取食。

全国各地的筷子大小基本一样，而所用的材料的种类则各有不同，所选材料的有竹子、木条、玉石、象牙、塑料、银、金等。

中国人使用筷子的方法很有艺术性，各人有各人的方法。

中国人一般都随心所欲的用筷子夹起一粒米饭，一粒豌豆，一个滑溜溜的蘑菇或海参。

使用筷子时，要把一双筷子夹在大拇指和食指之间。

要点是让其中的一根筷子保持不动，活动另一要筷子，以便能像钳子一样夹取食物。

2. In the house where i grew up,it was....:小时候在家里，我们的前门总是夜不落锁。

我不知道这是当地的一种说法还是大家都这么说：“不落锁”的意思是掩上门，但不锁住。

我们谁都不带钥匙，晚上最后一个回家的人把门关上，这就行了。

那样的日子已经一去不复返了。

在乡下，在城里，门不再关着不锁上，哪怕是傍晚一段时间也不例外。

在许多方面，郊区和农村甚至比巡查严密的城市街道更易受到攻击。

统计显示，那些据称是安宁的地区的犯罪率上升得比城镇更为显著。

不管怎么说，前门虚掩不落锁的时代是一去不复返了。

3. A good modern newspaper is an ….:一份好的现代报纸是一份独特的读物。

它的不平常首先在于它的内容：新闻的范围从地方性犯罪到国际政治，从体育到生意到时尚再到科学；评论和特写的范围从社论到专题文章到书籍、艺术、电影等评论的采访。

一份报纸的非凡之处更在于人们阅读的方式：不要彻底地，不需要一直看完，可以随意跳跃着看，在房间里进进出出时随意浏览一篇，彻彻底底地看完一篇，而另一篇只看几段。

一份好的现代报纸提供了各种各样的内容来吸引不同的读者，远不是只让某一个读者感兴趣。

2019年成人和自考本科学士学位英语考试：英语翻译练习题和答案

2019年成人和自考本科学士学位英语考试英语翻译练习题和答案第一部分1.Safety experts say the problem is neither money not technology,but the indifference ofa country that justwill not take fires seriously enough.安全专家说，问题既不是钱，也不是技术。

而是全国的漠不关心：不愿足够认真的对待火灾。

2.There are as many different library services as there are types of people who use them.图书馆的服务种类之多,足以满足不同使用者的需要.3.April Fool’s Day thus developed into an international fun feat,so to speak,with different nationalitiesspecializing in their own brand of humor at expense of their friends and families结果四月份的愚人节发展成为国际性的娱乐行为。

也就是说，不同的民族用他们特有的幽默感来捉弄朋友和家人。

4.This study of language,in turn,casts a new light upon the claim of the anthropologists that all culturesare to be viewed independently,and without ideas of rank or hierarchy.人类学家认为我们应当独立地、不带任何阶级观念地去看各种文化。

对语言的这一研究反过来使我们对这一主张有了新的认识。

5.If one considers the enormous variety of courses offered,it is not hard to see how difficult it is to selectthe course most suited to his interests and abilities.如果一个人考虑众多供其选择的课程，就不难理解要选一门非常适合他能力和兴趣的课程有多难。

学位英语翻译试题及答案

学位英语翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives.2. The government has implemented a series of measures to tackle the issue of environmental pollution.3. It is universally acknowledged that education plays a crucial role in personal development.4. The company has invested heavily in research and development to maintain its competitive edge.5. The novel was written by an acclaimed author and has been translated into several languages.二、汉译英（每题2分，共10分）1. 随着互联网的普及，在线教育变得越来越受欢迎。

2. 保护环境是我们每个人的责任，我们应该采取行动减少污染。

3. 他是一位杰出的科学家，对医学领域做出了重大贡献。

4. 这个项目的成功需要团队成员之间的密切合作。

5. 随着经济的发展，越来越多的人选择出国旅游。

三、短文翻译（每题10分，共20分）1. 请将以下英文短文翻译成中文："In recent years, the concept of sustainable development has gained widespread attention. It emphasizes the importance of meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."2. 请将以下中文短文翻译成英文："随着全球化的不断推进，跨文化交流变得越来越重要。

成教本科毕业生申请学士学位英语考题带翻译和答案

A2010年成人本科毕业生申请学士学位英语考试试卷（150 minutes）Paper One(90 minutes)Part I. Vocabulary and Structure (10 points; 15 minutes)第1部分逐渐积累词汇和语言结构(10分,15分钟)Directions方向:Each of the following sentences is provided with four choices. Choose下列各句的具有四种选择the one that best completes the sentence一个最佳的完成句子. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet然后非难这场相应的证书在答题纸上。

.1. As preparations were not completed in time准备工作不完整, the conference had to be postponed till the next Tuesday. 会议不得不推迟到下周二。

A. good好B. now现在C. quick快速D. well好4. Liquids are like solids in that they have a definite volume. 液体像固体一样,他们有一个确切的体积。

学位英语英汉互译冲刺练习题及答案【最新版】

学位英语英汉互译冲刺练习题及答案Remember you may be taken to court for not doing so，and you may be fined if you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.译文:注意你如果不这么做(系安全带)的话，你有可能被告上法庭，而且你有可能被处以罚款除非你能证明你有不带安全带的理由。

Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relatively early age，and how the process of ageing could he slowed down.译文:Taiju Matsuzawa教授想找出为什么日本北部的健康农民在相对年轻的年龄就显得开始失去思考与推理的能力的原因以及怎样才能延缓老化过程。

With a team of colleagues at Tokyo National University，he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.译文:在东京国立大学的同事们的帮助下，他开始对一千来自不同职业的人群进行了大脑体积的测量。

Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and side sections of the brain，which relate to intellect(智能)and emotion，and determine the human character.译文:计算机技术帮助研究人员获得人脑前部和侧部的准确体积，这是与人的智能和情绪有关的部分，而且也决定人的性格特点。

2019-2020年学位英语考试翻译试题及答案

2019-2020年学位英语考试翻译试题及答案2019年学位英语考试翻译试题及答案11. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。

We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。

Before you build a personal site，ask yourself why you want one，and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。

When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。

Web site typically contain graphics，texts and pictures，while more elaborate ones include animation，video，audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。

There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. piz zeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite f oods after World War Ⅱ。

学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案

学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案1.Given the nature of gover____ent and private employers, it seems most likely that discrimination by private employers would be greater.根据政府和私人雇主的性质来看，私人雇主更有可能采取歧视。

这种化合物通过碳的释放来实现循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的活动。

3.A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.一场剧烈的争论在一个女孩和一位少校中展开了，前者说女人们已经不再看到老鼠就从椅子上跳起来了，而后者说她们仍然那样。

4.They are trying to find out whether there is something about the way we teach language to children which in fact prevents children from learning sooner.他们在尝试寻找是否我们教授孩子们语言的方法中有阻碍孩子们迅速学习语言的东西。

5.Mathematicians who have tried to use the puters to copy the way the brain works have found that even using the latest electronic equipment they would have to build a puter which weighed over 10,000 kilos.使用计算机来拷贝大脑工作方式的数学家们发现即使使用最先进的'电子设备，他们也要建造一台超过10,000公斤的计算机。

学士学位英语试题及答案

学士学位英语试题及答案一、选择题（每题1分，共20分）1. The meeting will be held ________ the morning of October 10th.A. onB. atC. inD. of答案：A2. Despite the heavy rain, the workers continued ________ their work.A. to doB. doingC. doD. did答案：B3. The company has decided to ________ the product to the European market.A. exportB. importC. applyD. adopt答案：A4. The teacher asked the students ________ late for school again.A. not beB. to not beC. don't beD. not to be答案：D5. She ________ her keys in the office, so she had to wait until someone found them.A. forgotB. leftC. lostD. missed答案：B二、完形填空（每题1分，共15分）In a small village, there lived an old man who had two sons. One day, he decided to give them a test to see who was more ________(6). He asked each of them to plant a tree and take care of it.6. A. carefulB. lazyC. wiseD. strong答案：CThe younger son chose a ________(7) tree, while the older son chose a strong one.7. A. beautifulB. youngC. tallD. sick答案：BAfter a few months, the younger son's tree was growing________(8) than the older son's.8. A. fasterB. slowerC. higherD. weaker答案：A三、阅读理解（每题2分，共30分）Passage 1In recent years, the popularity of online learning has grown significantly. Many people are turning to online courses to enhance their skills or learn new ones. This trend has been fueled by the convenience and flexibility that onlinelearning offers.Questions:9. What is the main idea of the passage?A. The growth of online learning.B. The benefits of online learning.C. The drawbacks of traditional learning.D. The decline in traditional education.答案：A10. Why are people choosing online courses?A. They are cheaper.B. They offer more flexibility.C. They are more challenging.D. They are more prestigious.答案：B四、翻译（英译汉，每题5分，共10分）11. The rapid development of technology has made our lives more convenient.答案：技术快速发展使我们的生活更加便利。