高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译
(完整word版)高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase
Unit1 Paraphrase:1。
We're elevated 23 feet。
We’re 23 feet above sea level。
2。
The place has been here since 1915，and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915，and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4。
The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity，so the lights also went out。
5。
Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars！6。
The electrical systems had been killed by water。
The electrical systems in the car （the battery for the starter) had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt。
高级英语Paraphrase和翻译
Lesson 1.Paraphrase：1. W e're elevated 23 feet. (para 3)We' re 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. (para 3) 2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.W e can batten down and ride it out. (para 4) 3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out. (para 9) 4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody out the back door to the cars! (para 10) 5. Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems had been killed by water. (para 11) 6. The electrical systems in the car had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. (para 17) 7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will Y ou? (para 17) 8. ()h God, please help us to get through this storm safely.9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. (para 21) 9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10. Janis had just one delayed reaction. (para 34) 10. Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane.1.Simile: 1. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (comparingthe passing of children to the passing of buckets of water in a fire brigade when fighting a fire)2. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (comparing the soundof the wind to the roar of a passing train)Metaphor : 1. We can batten down and ride it out. ( comparing the house in a hurricane to a ship fighting a storm at sea) 2. Wind and rain now whipped the house. (Strong wind and rain was lashing the house as if with a whip.)Translation1) 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册课後练习paraphrase及翻译
第一课1.Little donkeys make their way among the pushing crowd of people and go through them.2.Then as you walk deeper into the market , the noise of the entrance slowly disappears and you come to the quiet cloth-market.3.They reduce the number of their choices and begin to bargain with the seller seriously in order to lower the price.4.He will ask higher price for the item than usual and refuse to reduce the price by any significant amount in the bargaining.5. When you walk close to the copper-smiths’ mar ket, you can hear distinctly the noise of ringing, banging and clashing.1.此时显现在我脑海中的这个中东集市，其入口处是座古老的砖石结构的哥特式拱门。
在炎炎的烈日和耀眼的阳光下，你经过一个大型露天广场，走进一个凉爽、幽暗的洞穴。
2.对顾客来说，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟喜欢什么、想买什么的。
3.而对卖主那一方来说，他必须竭尽全力的表示，他开出的价钱使他根本无利可图，而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。
4.磙轴的一端与一根立柱相连，石磙可以绕立柱转动，另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上，通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石磙转动。
高级英语1-6课后改写和翻译答案
Lesson 1II .paraphrase1)little donkeys went in and out among the people and from one side to another2)Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3)they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4)He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5)As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。
I really don't know what it is that has made him so angry.4)新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。
高级英语下册lesson1的parapharse和translation答案
高级英语下册lesson1的parapharse和translation答案Lesson 1 Paraphrase:1. And it is an activity only of humans. (para 1) 并且它是人类特有的一种活动。
1．And conversation is an activity which is found only among human being． 2. Conversation is not for making a point. (para 2) 交谈并不是为了表明一种看法。
2．Conversation is not for persuading others to accept our idea or pointof view． 3. In fact, the best conversationalists are those who are preparedto lose. (para 2) 实际上，最好的交谈者，是那些准备输的人。
3．In fact a person who really enjoys and is skilled at conversation will not argue to win or force others to accept his point of view．4. Bar friends are not deeply involved in each other's lives. (para 3) 酒吧友人没有深层次地涉及彼此的生活。
4．People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not intimate friends for they are not deeply absorbed or engrossed in eachother’s lives． 5. it could still go ignorantly on (para 6) 大伙仍旧可以糊里糊涂地扯下去。
高级英语1-第三版课后答案-句子理解和翻译-paraphrase-translation
第一课Face to face with Hurricane Camille1.We ’re elevated 23 feet. We’re 23 feet above sea level. 2.The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it. The house has been here since 1915, andno hurricane has ever caused any damage to it. 3.We can ba en down and ride it out. We can make the necessary prepara ons and survive the hurricane without much damage. 4.The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out. 5.Everybody out the back door to the cars! Everybody goes out through the back door and runs to the cars! 6.The electrical systems had been killed by water. The electrical systems in the car (the ba ery for the starter) had been put out by water. 7.John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself f endangering the whole family by deciding not to flee inland. 8.Get us through this mess, will you? Oh God, please help us to get through this storm safely 9.She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped. 10.Janis had just one delayed reac on. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.Each and every plane must be checked out thoroughly before taking off. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语1期末paraphrase及翻译
高级英语期末paraphrase及翻译Lesson fourParaphrase1."Don't worry, son, we'll show them a few tricks," (para 2)“Don’t worry, young man, we’ll do a few things to outwit the prosecution.”2.The case had erupted round my head. (para 3)The case had come down upon me unexpectedly and violently.I was suddenly engulfed by the whole affair.3. no one, least of all I, anticipate that my case would snowball into one of the most famous trials in U. S. history. (para 9)I was the last one to expect that my case would develop into one of the most famous trials in American history. 4."That's one hell of a jury!" (para 12)“This is a completely inappropriate jury, too ignorant and partial.”5."Today it is the teachers, "he continued, "and tomorrow the magazines, the books, the newspapers. (para 14) Today the teachers are put on trial because they teach scientific theory; soon the newspapers and magazines willnot be allowed to express new ideas, to spread knowledge of science.6. "There is some doubt about that," Darrow snorted. (para 19)“It is doubtful whether man has reasoning power”, said Darrow sarcastically, scornfully.7. …accused Bryan of calling for a duel to the death between science and religion. (para 23)…accused Bryan of demanding that a life or death struggle be fought between science and region.8. Spectators paid to gaze at it and ponder whether they might be related. (para 26)People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could havea common ancestry.9. Now Darrow sprang his trump card by calling Bryan asa witness for the defense. (para 30)Darrow surprised everyone by asking for Bryan as a witness for Scopes which was a brilliant idea.10.My heart went out to the old warrior as spectator s pushed by him to shake Darrow's hand.Darrow had gotten the best of Bryan, who looked helplesslylost and pitiable as everyone ignored him and rushed past him to congratulate Darrow. When I saw this, I felt sorry for Bryan.Translation1 我没有预料到会卷入这场争端。
高级英语第一册课後练习Paraphrase及翻译
第一课1.Little donkey s make theirway amongthe pushin g crowdof people and go throug h them.2.Then as you walk deeper into the market, the noiseof the entran ce slowly disapp earsand you come to the quietcloth-market.3.They reduce the number of theirchoice s and beginto bargai n with the seller seriou sly in orderto lowerthe price.4.He will ask higher pricefor the item than usualand refuse to reduce the priceby any signif icant amount in the bargai ning.5. When you walk closeto the copper-smiths’market, you can hear distin ctlythe noiseof ringin g, bangin g and clashi ng.1.此时显现在我脑海中的这个中东集市，其入口处是座古老的砖石结构的哥特式拱门。
在炎炎的烈日和耀眼的阳光下，你经过一个大型露天广场，走进一个凉爽、幽暗的洞穴。
2.对顾客来说，不到最后一刻是不能让店主猜到她心里究竟喜欢什么、想买什么的。
3.而对卖主那一方来说，他必须竭尽全力的表示，他开出的价钱使他根本无利可图，而他之所以愿意这样做完全是出于他本人对顾客的敬重。
(完整word版)高级英语Paraphrase 和翻译
Lesson 1.Paraphrase：1. We're elevated 23 feet. (para 3)We' re 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. (para 3) 2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.We can batten down and ride it out. (para 4) 3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out. (para 9) 4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody out the back door to the cars! (para 10) 5. Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems had been killed by water. (para 11) 6. The electrical systems in the car had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. (para 17) 7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will You? (para 17) 8. ()h God, please help us to get through this storm safely.9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. (para 21) 9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10. Janis had just one delayed reaction. (para 34) 10. Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane.1.Simile: 1. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (comparingthe passing of children to the passing of buckets of water in a fire brigade when fighting a fire)2. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (comparing the soundof the wind to the roar of a passing train)Metaphor : 1. We can batten down and ride it out. ( comparing the house in a hurricane to a ship fighting a storm at sea) 2. Wind and rain now whipped the house. (Strong wind and rain was lashing the house as if with a whip.)Translation1) 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase(同名8193)
Unit1 Paraphrase:1. We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.Unit2 Paraphrase:1. Serious-looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them. They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.2. At last this intermezzo came to an end, and I found myself in front of the gigantic City Hall.At last the taxi trip came to an end and I suddenly found that I was in front of the gigantic City Hall.3. The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.4. …experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only.5.The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was6.After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude. 7.I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in,jolting me out of my sad reverie.I was about to show my agreement by nodding when I suddenly realized what the meaning of his words. His words shocked me out my sad dreamy thinking.8….and nurses walked by carrying nickel-plated instruments, the very sight of which would send shivers down the spine of any healthy visitor....and nurses walked by carrying surgical instruments which were nickel plated and even healthy visitors when they see those instruments could not help shivering.9. Because, thanks to it, I have the opportunity to improve my character.I have the chance to raise my moral standard thanks to the illness.1. The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.Ogilvie said these words suddenly and rudely, throwing away his pretended politeness.2. When they find who done that last night, who killed that kid an ‘its mother, then high-tailed it, they’ll throw the book, and never mind who it hits, or whether they got fancy titles neither. When they find who killed the mother and the kid and then ran away, they'll carry out the maximum punishment no matter who will be punished in this case or what their social position is.3. The Duchess of Croydon- three centuries and a half of inbred arrogance behind her- did not yield easily.The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families with a history of three centuries and a half. She wouldn’t give up easily.4. Even the self-assurance of Ogilvie flickered for an instant.The Duchess appeared so firm about their innocence that Ogilvie felt unsure if his assumption fora moment. But the moment was very short.5. The house detective took his time, leisurely puffing a cloud of blue cigar smoke, his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.The house detective was took his time smoking his cigar and puffed a cloud of blue smoke leisurely. At the same time, his eyes were fixed on the Duchess with contempt as if he was openly daring her objection as she has done earlier.6. There ain’t much, out of the way, which people who stay in this hotel do, I don’t get to hear about.No matter who stays in this hotel does anything improper, I always get to know about it.7. The Duchess of Croydon kept firm, tight rein on her racing mind.The Duchess of Croydon is thinking quickly, but at the same time keeping her thoughts under control.8. And when they stopped for petrol, as they would have to, their speech and manner would betray them, making them conspicuous.Furthermore, when they had to stop for petrol, their speech and manner would make them noticeable and reveal their identity.9. There must be no mistake, no vacillation or delaying because of her own smallness of mind. She mustn’t make any mistake, show any hesitation or deal with the situation carelessly due to her smallness of mind.1、”Don’t worry, son, we’ll show them a few tricks.”Don’t worry, young man. We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.2、The case had erupted round my head…The case had come down upon me unexpectedly and violently.3. No one, least of all I, anticipated that my case would snowball into one of the most famous trials in U.S. history.I was the last one to expect that my case would become one of the most famous trials in US history.4、”That’s one hell of a jury!”The jury is completely inappropriate.5.”Today it is the teachers,” he continued,” and tomorrow the magazines, the books, the newspapers.”“Today it is the teachers who are put on trial because of teaching scientific theory,” he continued to say,” Soon the magazines, the books and newspaper will not be allowed to spread ideas of science.”6. “There is some doubt about that,” Darrow snorted.“There is some doubt about whether man has reasoning power,” said Darrow scornfully.7….accused Bryan of calling for a duel to the death between science and religion....accused Bryan of challenging a life and death struggle between science and religion.8、Spectators paid to gaze at it and ponder whether they might be related.People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether they and the apes could have a common ancestry.9. Now Darrow sprang his trump card by calling Bryan as a witness for the defense.Darrow surprised everyone by asking for Bryan as a witness for the defense which was a clever idea.10、My heart went out to the old warrior as spectators pushed by him to shake Darrow’s hand.I felt sorry for Bryan as the spectators rushed past him to congratulate Darrow.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语1期末paraphrase及翻译
如何将所学应用于实际工作与生活
主动倾听
在实际沟通中，要积极倾听他人的观点和需 求，理解对方的意图和情感。
清晰表达
将自己的想法和意见用简洁明了的语言表达 出来，避免模糊和歧义。
非语言沟通
注意自己的非语言信号，如表情、肢体语言 等，确保信息的一致性和完整性。
适应不同沟通风格
根据不同的沟通环境和对象，灵活运用不同 的沟通技巧，以实现更好的沟通效果。
2023-12-27
有效沟通技巧培训ppt课件
汇报人：可编辑
目 录
• 有效沟通概述 • 有效沟通技巧 • 沟通风格与策略 • 跨文化沟通 • 团队沟通 • 总结与展望
01
有效沟通概述
沟通的定义与重要性
沟通的定义
沟通是一个过程，通过语言、文 字或非语言的方式，传递和接收 信息、情感和思想。
沟通的重要性
06
总结与展望
有效沟通技巧培训的意义与影响
1 2
提升个人和团队沟通能力
通过培训，个人和团队成员能够掌握有效的沟通 技巧，提高沟通效率和效果，减少误解和冲突。
增强团队协作与凝聚力
良好的沟通有助于团队成员更好地协作，形成更 紧密的合作关系，增强团队的凝聚力和战斗力。
3
促进组织发展和目标实现
有效的沟通有助于组织内部信息的顺畅传递，提 高决策效率和执行力，推动组织目标的实现。
语气和语调的变化可以影 响表达的情感和意义，因 此要掌握好语气和语调的 运用。
非语言沟通技巧
肢体语言 肢体语言可以传递出很多信息， 例如姿势、动作和面部表情等。 要注意自己的肢体语言，保持良
好的姿态和表情。
眼神交流
通过眼神交流，可以传递出信任、 支持和友好等情感。要注意与对方 保持眼神交流，以增强沟通效果。
高级英语第一册第三版课后翻译 Paraphrase
1. We’re 23 feet above sea level.2. The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Oh God, please help us to get through this storm safely9. Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late. 1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语第一册课后习题期末考试paraphrase和翻译
Lesson 1 The Middle Eastern BazaarII . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people.little donkeys went in and out among the people and from one side to another2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price downthey drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4) he will price the item high, and yield little in the bargainingHe will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your earAs you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.X．1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。
(完整word版)高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase.doc
Unit1 Paraphrase:1.We ’ re 23 feet above sea level.2.The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, sothe lights also went out.5.Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8.Oh God, please help us to get through this storm safely9.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice graduallygrew dimmer and finally stopped.10.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高级英语期末paraphrase及翻译
高级英语期末paraphrase及翻译Lesson fourParaphrase1."Don't worry, son, we'll show them a few tricks," (para 2)“Don’t worry, young man, we’ll do a few things to outwit the prosecution.”2.The case had erupted round my head. (para 3)The case had come down upon me unexpectedly and violently. I was suddenly engulfed by the whole affair.3. no one, least of all I, anticipate that my case would snowball into one of the most famous trials in U. S. history. (para 9) I was the last one to expect that my case would develop into one of the most famous trials in American history.4."That's one hell of a jury!" (para 12)“This is a completely inappropriate jury, too ignorant and partial.”5."Today it is the teachers, "he continued, "and tomorrow the magazines, the books, the newspapers. (para 14)Today the teachers are put on trial because they teach scientific theory; soon the newspapers and magazines will not be allowed to express new ideas, to spread knowledge of science.6. "There is some doubt about that," Darrow snorted. (para 19) “It is doubtful whether man has reasoning power”, said Darrow sarcastically, scornfully.7. …accused Bryan of calling for a duel to the death between science and religion. (para 23)…accused Bryan of demanding that a life or death struggle be fought between science and region.8. Spectators paid to gaze at it and ponder whether they might be related. (para 26)People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.9. Now Darrow sprang his trump card by calling Bryan as a witnessfor the defense. (para 30)Darrow surprised everyone by asking for Bryan as a witness for Scopes which was a brilliant idea.10.My heart went out to the old warrior as spectator s pushed by him to shake Darrow's hand.Darrow had gotten the best of Bryan, who looked helplessly lost and pitiable as everyone ignored him and rushed past him to congratulate Darrow. When I saw this, I felt sorry for Bryan. Translation1 我没有预料到会卷入这场争端。
高级英语第一册课后习题Paraphrase部分
高级英语第一册课后习题Paraphrase部分Lesson 1 The Middle Eastern BazaarII .1)little donkeys went in and out among the people and from one side to another2)Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.3)they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price.4)He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.5)As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.Lesson 2 Hiroshima---the “Liveliest City in Japan”Ⅱ.1)They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.2)As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door.3)The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.4)1 suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only.5)The few Americans and Germans seemed just as restrained as 1 was．6)After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude．7)1 was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized what he meant．His words shocked me out my sad dreamy thinking．8)I thought for some reason or other no harm had been done to me．Lesson 3 Ships in the DesertⅡ.1)It was not at all possible to catch a large amount of fish.2)Following the layers of ice in the core sample, his finger came to the place where the layer of ice was formed 2050 years ago.3)keeps its engines running for fear that if he stops them, the metal parts would be frozen solid and the engines would not be able to start again4)Bit by bit trees in the rain forest are felled and the land is cleared and turned into pasture where cattle can be raised quickly and slaughtered and the beef can be used in ham- burgers.5)Since miles of forest are being destroyed and the habitat for these rare birds no longer exists, thousands of birds which we have not even had a chance to see will become extinct.6)Thinking about how a series of events might happen as a consequence of the thinning of the polar cap is not just a kind of practice in conjecture (speculation), ithas got practical Value.7) We are using and destroying resources in such a huge amount that we are disturbing the balance between daylight and darkness.8) Or have we been so accustomed to the bright electric lights that we fail to understand the threatening implication of these clouds.9)To put forword the question in a different way10)and greatly affect the living places and activities of human societiesll)We seem unaware that the earth's natural systems are delicate.12)And this continuing revolution has also suddenly developed at a speed that doubled and tripled the original speed.Lesson5 Speech on Hitler's Invasion of the U.S.S.R.Ⅱ.1)Hitler was hoping that if he attacked Russia, he would win in Britain and the U.S. the support of those who were enemies of Communism.2)Winant said the United States would adopt the same attitude.3)In this way, my life is made much easier in this case, it will be much easier for me to decide on my attitude towards events.4)I will not take back a single word of what I have said about Communism.5) I can see the German bombers and fighters in the sky, who, after suffering severe losses in the aerial battle of England, now feel happy because they think they can easily beat the Russian air force without heavy loss.6) We shall be more determined and shall make better and fuller use of our resources.7)Let us strengthen our unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we have not yet been overwhelmed and when we are still powerful.Lesson6 BlackmailⅡ.1)The house detective's small narrow eyes looked her up and down scornfully from his fat face with a heavy jowl.2)This is a pretty nice room that you have got.3)The fat body shook in a chuckle because the man was enjoying the fact that he could afford to do whatever he liked and also he was appreciating the fact that the Duchess knew why he had come.4)He had an unnaturally high-pitched voice. now, he lowered the pitch. When he spoke5)Ogilvie spat out the words, throwing away his politeness. pretended6)The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families with a history of three centuries and a half. She wouldn't give up easily.7)It's no use. What you did just now was a good attempt at trying to save the situation.8) "That's more acceptable," Ogilvie said. He lit another cigar, "Now we're making some progress. "9)...he looked at the Duchess sardonically as if he wanted to see if she dared to object to his smoking.10)The house detective made noises with his tongue to show his disapproval. Lesson 9 Mirror of AmericaⅡ.1)a man who became constantly preoccupied by the moral weaknesses of mankind2)Mark Twain first observed and absorbed the new American experience, and then introduce it to the world in his books or lectures.3)In his new profession he could meet people of all kinds.4)With no money and a frashated feeling, he accepted a job as reporter with Territorial Enterprise in Virginia City, ...5)Mark Twain began working hard to became well known locally as a newspaper reporter and humorist.6)and when California makes a plan for a new surprise, the solemn people in other states of the U.S. smile as usual, making a comment "that's typical of California"7)The man who had made the world laugh was himself consumed by bitterness. Lesson10 The Trial That Rocked the WorldII.1)We have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.2)The case had come down upon me unexpectedly and violently.3)The fundamentalists believe in a word-for-word acceptance of what is said in the Bible.4)that all life had developed gradually from a common original organism5)Let's accuse Scopes of teaching evolution and let the court decide whether he is breaking the law or not.6) People from the nearby mountains, mostly fundamentalists, came to support Bryan against those professors, scientists, and lawyers who came from the northern big cities and were not fundamentalists.7)As my father complained angrily, "That' s no jury at all. "8)He is here because unenlightenment and prejudice are widespread and unchecked.9)People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.10)and the crowd, who were mainly fundamentalists, took his words showing no fear as if they were prayers, interrupting frequently with "Amen"感觉汤老师讲课有问题，让人听着实在没有兴趣，另外讲课声音也很小，而且作业太少，像这种专业课我希望能有作业来巩固，自己找题目做是一部分，但也需要老师布置作业啊！希望老师能加以改进！！。
高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译
高级英语1课后习题期末考试paraphrase和翻译13．Less than that!If Maggie put the old quilts on the bed, they would be in rags less than five years. 14．This was the way she knew God to work.She knew this was the way she should behave.1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire burned more than 300 homes to the ground in the slum.2)只要你为人正直，不怕失去什么，那你对任何人都不会畏惧。
As long as you are upright and not afraid of losing anything, you can look anyone in the eye.3)尽管发了水灾，今年的农业生产损失并不严重。
Despite the flood, the losses in agricultural production were not that serious this year.4)这件衬衣与裙子的颜色和式样都不相配This blouse doesn't match either the color or the style of the skirt.5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧Let's talk about the matter over a cup of coffee.6)我怎么也不能想象你能做出不光彩的事来I can't imagine you doing disgraceful things.7)他无法想象为什么人们反对他的看法。
He couldn't imagine why people were opposed to his opinions.8)这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。
高级英语第一册第三版课后翻译paraphrase
Unit1 Paraphrase:1. We’re elevated 23 feet.We’re 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has bothered it.The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.3. We can batten down and ride it out.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out.Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5.Everybody out the back door to the cars!Everybody goes out through the back door and runs to the cars!6. The electrical systems had been killed by water.The electrical systems in the car (the battery for the starter) had been put out by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt.As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will you?Oh God, please help us to get through this storm safely9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away.Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and finally stopped.10. Janis had just one delayed reaction.Janis displayed the fear caused by the hurricane rather late.Unit2 Paraphrase:1. Serious-looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds about them. They were so absorbed in their conversation that they seemed not to pay any attention to the people around them.2. At last this intermezzo came to an end, and I found myself in front of the gigantic City Hall.At last the taxi trip came to an end and I suddenly found that I was in front of the gigantic City Hall.3. The rather arresting spectacle of little old Japan adrift amid beige concrete skyscrapers is the very symbol of the incessant struggle between the kimono and the miniskirt.The traditional floating houses among high modern buildings represent the constant struggle between old tradition and new development.4. …experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only.5.The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was6.After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude.7.I was about to make my little bow of assent, when the meaning of these last words sank in, jolting me out of my sad reverie.I was about to show my agreement by nodding when I suddenly realized what the meaning of his words. His words shocked me out my sad dreamy thinking.8….and nurses walked by carrying nickel-plated instruments, the very sight of which would send shivers down the spine of any healthy visitor....and nurses walked by carrying surgical instruments which were nickel plated and even healthy visitors when they see those instruments could not help shivering.9. Because, thanks to it, I have the opportunity to improve my character.I have the chance to raise my moral standard thanks to the illness.1. The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.Ogilvie said these words suddenly and rudely, throwing away his pretended politeness.2. When they find who done that last night, who killed that kid an ‘its mother, then high-tailed it, they’ll throw the book, and never mind who it hits, or whether they got fancy titles neither. When they find who killed the mother and the kid and then ran away, they'll carry out the maximum punishment no matter who will be punished in this case or what their social position is.3. The Duchess of Croydon- three centuries and a half of inbred arrogance behind her- did not yield easily.The Duchess was supported by her arrogance coming from parents of noble families with a history of three centuries and a half. She wouldn’t give up easily.4. Even the self-assurance of Ogilvie flickered for an instant.The Duchess appeared so firm about their innocence that Ogilvie felt unsure if his assumption fora moment. But the moment was very short.5. The house detective took his time, leisurely puffing a cloud of blue cigar smoke, his eyes sardonically on the Duchess as if challenging her objection.The house detective was took his time smoking his cigar and puffed a cloud of blue smoke leisurely. At the same time, his eyes were fixed on the Duchess with contempt as if he was openly daring her objection as she has done earlier.6. There ain’t much, out of the way, which people who stay in this hotel do, I don’t get to hear about.No matter who stays in this hotel does anything improper, I always get to know about it.7. The Duchess of Croydon kept firm, tight rein on her racing mind.The Duchess of Croydon is thinking quickly, but at the same time keeping her thoughts under control.8. And when they stopped for petrol, as they would have to, their speech and manner would betray them, making them conspicuous.Furthermore, when they had to stop for petrol, their speech and manner would make them noticeable and reveal their identity.9. There must be no mistake, no vacillation or delaying because of her own smallness of mind. She mustn’t make any mistake, show any hesitation or deal with the situation carelessly due to her smallness of mind.1、”Don’t worry, son, we’ll show them a few tricks.”Don’t worry, young man. We have some clever and unexpected tactics and we will surprise themin the trial.2、The case had erupted round my head…The case had come down upon me unexpectedly and violently.3. No one, least of all I, anticipated that my case would snowball into one of the most famous trials in U.S. history.I was the last one to expect that my case would become one of the most famous trials in US history.4、”That’s one hell of a jury!”The jury is completely inappropriate.5.”Today it is the teachers,”he continued,”and tomorrow the magazines, the books, the newspapers.”“Today it is the teachers who are put on trial because of teaching scientific theory,” he continued to say,” Soon the magazines, the books and newspaper will not be allowed to spread ideas of science.”6. “There is some doubt about that,” Darrow snorted.“There is some doubt about whether man has reasoning power,” said Darrow scornfully.7….accused Bryan of calling for a duel to the death between science and religion....accused Bryan of challenging a life and death struggle between science and religion.8、Spectators paid to gaze at it and ponder whether they might be related.People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether they and the apes could have a common ancestry.9. Now Darrow sprang his trump card by calling Bryan as a witness for the defense.Darrow surprised everyone by asking for Bryan as a witness for the defense which was a clever idea.10、My heart went out to the old warrior as spectators pushed by him to shake Darrow’s hand.I felt sorry for Bryan as the spectators rushed past him to congratulate Darrow.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
高英1复习资料 paraphrase+ 课后翻译
第1课. Paraphrase：1. We're elevated 23 feet. (para 3)We' re 23 feet above sea level./Our house is 23 feet above sea level.2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. (para 3)The house has been here since 1915, and no hurricane has ever caused any damage to it.The house was built in 1915, and since then no hurricane has done any damage to it.3. We can batten down and ride it out. (para 4)We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage.4. The generator was doused, and the lights went out. (para 9)Water got into the generator and put it out. It stopped producing electricity, so the lights also went out.5. Everybody out the back door to the cars! (para 10)Everybody go out through the back door and run to the cars.6. The electrical systems had been killed by water. (para 11)The electrical systems in the car had been put out by water/destroyed by water.7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. (para 17)As John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the whole family by deciding not to flee inland.8. Get us through this mess, will You? (para 17)Oh God, please help us to get through this storm safely.9. She carried on alone for a few bars; then her voice trailed away. (para 21)Grandmother Koshak sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped.10. Janis had just one delayed reaction. (para 34)Janis displayed rather late the exhaustion brought about by the nervous tension caused by the hurricane.Janis didn’t show any fear on the spot during the storm, but she reavealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly.V. Translation.①. 每架飞机起飞之前必须经过严格的检查。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
13．Less than that!If Maggie put the old quilts on the bed, they would be in rags less than five years. 14．This was the way she knew God to work.She knew this was the way she should behave.1)一场大火把贫民区三百多座房子夷为平地。
A big fire burned more than 300 homes to the ground in the slum.2)只要你为人正直，不怕失去什么，那你对任何人都不会畏惧。
As long as you are upright and not afraid of losing anything, you can look anyone in the eye.3)尽管发了水灾，今年的农业生产损失并不严重。
Despite the flood, the losses in agricultural production were not that serious this year.4)这件衬衣与裙子的颜色和式样都不相配This blouse doesn't match either the color or the style of the skirt.5)咱们一边喝咖啡一边谈这件事情吧Let's talk about the matter over a cup of coffee.6)我怎么也不能想象你能做出不光彩的事来I can't imagine you doing disgraceful things.7)他无法想象为什么人们反对他的看法。
He couldn't imagine why people were opposed to his opinions.8)这位官员在下汽车时碰到两个恐怖分子。
Stepping out of the car, the official was confronted by two terrorists.9)只要我们坚持这些原则，我们就会成功。
As long as we stick to these principles, we are sure to succeed.10)这个消息使她大为震惊，但她很快就镇定了下来。
She was extremely shocked at the news, but she soon recomposed herself.11)这段引文的来源很难查找到。
It is very difficult to trace this quotation to its source.12)他们的生活方式可以追溯到一千多年前他们的祖宗所开创的古老传统。
Their way of life could be traced to the ancient traditions passed down to them by their ancestors over a thousand years ago.Lesson5 Speech on Hitler's Invasion of the U.S.S.R.1) Hitler was counting on enlisting capitalist and Right Wing sympathies in this country and the U. S. A.Hitler was expecting that he would win the support of capitalist and Right in Britain and the U.S.2) Winant said the same would be true of the U. S. A.Winant said the United States would do the same.3) My life is much simplified thereby.It is easier for me to make decision.4)I see the German bombers and fighters in the sky still smarting from a British whipping,delighted to find what they believe is an easier and a safer prey.I could imagine the German bombers and fighters in the sky who after suffering severe losses in the aerial battle of England, now feel happy, because they think they can easily beat the Russian without heavy loss.5)We shall be strengthened not weakened in determination and in resources.We shall be more determined and make better use of our resources.6) Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power remain..Let us strengthen our unity and make our efforts to fight against Hitler as long as we have life and power.1)这对农村和城市都一样适用。
This is true of the rural area as well as of the urban area.2)他指望他们给予支持。
He was counting on their support.3)我不记得他是怎么说的，但我肯定他讲话的大意是那样的。
I couldn't remember his exact words, but I'm sure he did say something to that effect.4)邱吉尔说：“告诉斯大林，英国只有一个愿望——击败希特勒。
”Churchill said, "Tell Stalin that Britain has but one desire to defeat Hitler.”5)在那个国家只剩下百分之九的人是文盲。
Only / All but 9% of the population in that country remains illiterate.6)他们别无选择，只好依靠他的努力了。
They did not have any choice but to rely on his efforts.7)客人们对受到的热情接待感到过意不去。
The guests were overwhelmed by the warm reception.8)他们用出其不意的进攻打垮了敌人。
They overwhelmed the enemy by a surprising attack.9)他们的困难就是我们的困难，正如我们把他们的胜利看作是我们自己的胜利一样。
Their difficulty is our difficulty just as we view their victory as our own victory. 10)很清楚，德国法西斯企图使那个地区的人民屈服于他们的统治。
It is clear that German fascists tried to subjugate the people in that region.Lesson 6 Blackmail1) The house detective’s piggy eyes surveyed her sardonically from his gross jowled face .The house detective's small narrow eyes looked at her up and down scornfully from his fat face with a heavy jowl.2) Pretty neat sit-up you folks got.You have got a pretty nice room3) The obese body shook in an appreciative chuckle.The fat body shook with a self-enjoy chuckle.4) He lowered the level of his incongruous falsetto voice.He lowered the volume of his unnaturally high-pitched voice.5) The words spat forth with sudden savagery, all pretense of blandness gone.The words were spat out suddenly with brutality, the pretended soothing disppearing.6) The duchess of Croydon—three centuries and a half of inbred arrogance behind her --did not yield easily.。