汽车内饰词汇中英文对照-高清版
汽车术语_中英对照表-max
5 顶衬和上部装饰件 顶衬 顶衬装饰条 顶衬定位器 顶衬定位夹 举升门上部装饰条 辅助扶手 辅助扶手罩 可拆式衣钩
HEADLINER & UPPER TRIM PARTS HEADLINER HEADLINER TRIM MOULDING HEADLINER RETAINER HEADLINER RETAINER CLIP LIFTGATE UPPER TRIM MOLDING ASSIST HANDLE ASSIST HANDLE COVER DETACHABLE COAT HOOK
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
1 密封件 1.1 前 门 和 后 门 密 封 件 前门开关护罩 前门挡水膜片 后门挡水膜片 前门密封条 后门密封条 前门腰线内密封条 前门腰线外密封条 后门腰线内密封条 后门腰线外密封条 前门玻璃滑道密封条 后门玻璃滑道密封条 门到边梁密封条 侧围窗玻璃密封条 1.2 发 动 机 罩（盖）和 举 升 门 密 封 件 举升门门板铰链密封垫 举升门车身铰链密封垫 举升门开口密封条 举升门玻璃密封条 机 罩（盖）铰 链 与 车 身 间 密 封 条 机 罩（盖）与 前 围 间 密 封 条 举升门铰链密封垫 1.3 车 身 堵 塞 密封型堵塞 车门导线孔塞 SEALING
84
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
遮阳板内支承杆 遮阳板内支承销 遮阳板支架 遮阳板固定夹子
ⅩⅤ 内 饰
TERMS
SUNVISOR INNER SUPPORT SUNVISOR INNER SUPPORT TIP SUNVISOR MOUNTING BRACKET SUNVISOR RETAINER CLIP
6 门扶手 6.1 前 门 扶 手 总 成 前门扶手罩 前门扶手固定板 前门扶手加强板 前门扶手储物盒 前门扶手饰钉 6.2 后 门 扶 手 总 成 后门扶手罩 后门扶手固定板 后门扶手加强板 后门烟灰缸总成
内饰中英文
汽车中英文术语对照表ppt课件
后雨刮喷嘴 Rr washer nozzle
右顶沟胶条 Roof molding, RH
后挡风玻璃 Rear window glass
后雨刮片 Rear wiper blade
后挡风玻璃胶条 Rear window molding
左后组合灯 Rｒ combination lamp, LH
左后备箱灯 Left trunk lid lamp
上面杂物箱 Center box
内外循环开关 Fresh and recirculation switch
组合开关 Combination switch
里程表 Meter
空调开关 A/C switch
温控操纵杆机械式
Temperature control lever
中控台 Centre panel
烟灰缸 Front ashtray
右后翼子板 Rr fender, RH
右后门门框 Rear door sash
B柱 B-pillar
右前门门框 Front door sash
A柱 A-pillar
右前翼子板 Fr fender, RH
油箱口盖 Filler lid
右后门 Rr door, RH
右低梁 Right side sill
油箱稳定杆 Fuel Tank Strap
后横梁 Torsion Beam Axle
排器管橡胶挂钩 Hanger Rubber
转向轴 Steering shaft
方向盘 Steering wheel
制动钳 Caliper
制动盘 Disk plate
右后门装饰板中 央框架 Rr door Center flame, RH
右后门槛装饰板 Rr scuff plate, RH
汽车内外饰部件中英文一览
汽车内外饰部件中英文一览1、隔离件insulation机罩（盖）隔热垫hood insulation机罩（盖）隔热垫紧固件hood insulation fastener侧围内饰板隔音垫quarter trim panel insulation前围隔热垫cowl insulation轮罩隔热垫wheelhouse insulation2、内饰板trim panel2.1 车门内饰板door trim panel前门内饰板front door trim panel后门内饰板rear door trim panel门内饰板基板door trim foundation门内饰班底板door trim sub foundation门内饰板衬垫door trim pad门内饰板地毯door trim carpet门内饰板装饰条door trim molding门内饰板接片door trim panel extension泡沫垫片foam spacer扬声器蓖板框板speaker grille bezel扬声器面板speaker grille screen扬声器夹板speaker retainer2.2 前内饰板front trim panel前围内饰板cowl trim panel中柱内饰罩center pillar trim cover前门栏外踏板front door sill outer scuff plate后门栏外踏板rear door sill outer scuff plate2.3 后内饰板rear trim panel侧围内饰板quarter trim panel侧围内饰板接板quarter trim panel extension侧围内饰板接板固定器quarter trim panel extension fastener 后柱内饰罩rear pillar trim cover举升门柱内饰罩liftgate pillar trim cover侧围内饰板通风网quarter trim louver screen轮罩内饰板wheelhouse trim panel2.4 举升门内饰板liftgate trim panel举升门内饰板固定器lift trim panel retainer举升门通风网liftgate louver screen举升门防划板liftgate scuff plate举升门防划板固定器liftgate scuff plate retainer3、遮阳板Sun visor(visor)遮阳板总成–无化妆镜sun visor assembly-w/o lighted遮阳板总成–带化妆镜sun visor assembly-w/lighted遮阳板sun visor遮阳板本体保护条sun visor foundation protector遮阳板内支撑杆sun visor inner support遮阳板内支撑销sun visor inner support tip遮阳板支架sun visor mounting bracket遮阳板固定夹子sun visor retainer clip4、顶衬和上部装饰件headliner &upper trim parts 顶衬headliner顶衬装饰条headliner trim moulding顶衬定位器headliner retainer顶衬定位夹headliner retainer clip举升门上部装饰条liftgate upper trim molding辅助扶手assist handle辅助扶手罩assist handle cover可拆式衣钩detachable coat hook5、门扶手door armrest5.1 前门扶手总成front door armrest assembly前门扶手罩front door armrest cover前门扶手固定板front door armrest retainer前门扶手加强板front door armrest armature前门扶手储物盒front door armrest stowage bin 前门扶手饰钉front door armrest stud5.2 后门扶手总成rear door armrest assembly后门扶手罩rear door armrest cover后门扶手固定板rear door armrest retainer 后门扶手加强板rear door armrest armature 后门烟灰缸总成rear door ash tray assembly 6、地毯和底板垫carpet floor mat6.1 前地板地毯front floor carpet6.2 货舱地毯cargo floor carpet后地板绝缘垫rear floor insulation货舱行李环cargo tiedown loop货舱行李环托架cargo tiedown bracket6.3 地板保护垫floor mat前地板垫front floor mat后地板垫rear floor mat7、座椅seat7.1 基本术语basic terms驾驶座椅driver seat乘客座椅passenger seat斗式座椅bucket seat长条式座椅bench seat高靠背座椅high back seat中靠背座椅middle back seat低靠背座椅low back seat前座椅front seat后座椅rear seat整体式座椅integrated seat组合式座椅bench seat with split back可调式座椅adjustable seat固定座椅fixed seat电动座椅power seat座垫seat cushion靠背seat back头枕headrest座椅护面seat protector7.2 前座椅总成front seat assembly前座椅骨架front seat frame前座椅靠背支撑件front seat back support pad 前座椅放倒机构front seat recliner放倒杆recliner rod放倒手柄recliner handle前座椅滑道front seat track滑道罩track cover滑道罩钢丝track cover wire滑道回位弹簧track return spring前座垫front seat cushion座垫衬垫seat pad座垫板cushion panel座垫钢丝cushion wire座垫罩cushion cover座垫罩弹性带cushion cover elastic tape座垫搭扣cushion fastener前座椅靠背front seat back靠背垫back cushion靠背罩back cover靠背侧板保护条back side panel protector前座椅头枕front seat headrest头枕支架headrest support头枕罩加强条headrest cover stiffener头枕罩headrest cover头枕支撑杆headrest post头枕衬垫headrest pad头枕插入器headrest insert头枕套管headrest cylinder7.3 后座椅总成rear seat assembly7.3.1 后座垫总成rear seat cushion assembly后座垫板rear seat cushion panel后座垫衬垫rear seat pad后座椅衬垫保护器支架rear seat pad retainer bracket后座椅垫板加强板rear cushion panel retainer后座垫锁rear seat cushion latch后座垫锁保持器支架rear seat cushion latch retainer bracket 后座垫锁放松装置rear seat cushion latch release后座垫锁放松带rear seat cushion latch release strip座垫锁放松带滑板cushion latch release strap slide座垫锁铰链cushion hinge铰链支架hinge bracket铰链加强板hinge reinforcement座垫铰链罩cushion hinge cover后座垫衬套rear seat cushion bushing座垫罩cushion cover座垫罩钢丝cushion cover wire7.3.2 后座椅靠背总成rear seat back assembly后座椅靠背板rear seat back panel靠背加强板back reinforcement靠背基板back foundation board靠背框架back bezel座椅靠背锁seat back latch靠背锁拴back striker靠背锁拴支架back striker bracket靠背锁拴缓冲器back latch striker bumper靠背锁控制杆back latch control rod靠背锁按钮back latch knob靠背罩seat back cover靠背罩拉链back cover zipper靠背地毯back carpet座椅罩挡板cover retainer7.4 电动座椅power seat电动座椅轨道power seat track轨道罩track cover电动座椅开关power seat switch毡罩carpet cover电动座椅马达power seat motor8、座椅安全带seat belt8.1 前座椅安全带front seat belt前座椅安全带卷收器front seat retractor前座椅安全带搭扣front seat buckle导向器guider导向器罩guider cover8.2 后座椅安全带rear seat belt后座椅安全带搭扣rear seat belt buckle后座椅安全带卷收器rear seat belt retractor后座椅安全带卷收器支撑rear seat belt tetractor support后座椅安全带腰带rear seat belt lap9、地板操控座floor console地板操控座盖板floor console cover地板操控座杯架floor console cup holder地板操控座杯架保护袋floor console cup holder protector bag驻车制动器罩parking brake cover驻车制动器罩防尘密封件parking brake cover duct seal驻车制动器罩防尘密封件固定板parking brake cover duct seal retainer 变速器换挡指示框板transmission shift indicator bezel分动器换档指示框板transfer case shift indication bezel分动器防尘罩transfer case dust cover分动器防尘罩固定板transfer case dust cover retainer操控座储物盒console storage box操控盒储物盒盖console storage box cover操控座支架console mounting bracket10、仪表板instrument panel(i/p)仪表板总成i/p assembly杂物箱门glovebox door杂物箱门表皮glovebox door skin杂物箱门锁glovebox door latch杂物箱门锁固定板glovebox door latch retainer杂物箱门锁缓冲块glovebox door latch bumper杂物箱门内板glovebox door inner panel杂物箱门限位带glovebox door strap杂物箱门铰链glovebox door hinge仪表板垫i/p pad仪表板垫蒙皮i/p pad cover组合仪表前盖instrument cluster cover仪表板右框i/p right bezel仪表板右框嵌条i/p right bezel filler仪表板本体i/p house仪表板加强板i/p reinforcement转向管柱开口加强板steering column opening reforcement 排放分析仪堵扳制架i/p lower finish panel仪表板烟灰缸限位器lower finish reinforcement扬声器开口罩speaker opening cover双雾灯标志透片double foglamp indicator lens后雨刮器标志透片rear window wiper indicator lens摇臂开关本体rocker switch housing钟表开口盖clock opening cover仪表板烟灰缸i/p ashtray仪表板烟灰缸止动装置i/p ashtray stop仪表板烟灰缸止动装置弹簧i/p ashtray stop spring转向管柱开口堵板steering column opening filler前罩灯开关罩headlamp switch cover仪表板安装支架i/p mounting bracket线束安装支架wiring harne ss mounting bracket 11、其它others风窗装饰条windshield garnish molding备胎罩spare tire cover车身外部装饰板door outer moulding防划伤条和铭牌cladding &nameplate装饰条moulding防水垫板protected water shim泡沫胶带foam adhesive tape装饰带trimming belt固定卡stay clip侧踏杆side mounted step bar车身外部防划伤条molding body side scuff防划条cladding黑色镶亮条black with light cladding黑色镶红条black with red cladding彩条color stripe/tape stripe珠光色pearl翠绿色green暖灰色dark silver红色red银色silver金色gold紫色purple遮盖条stripe车身防护膜protect body film铭牌nameplate标志marker商标trade mark金色软制铭牌gold soft name plate 银色软制铭牌silver soft name plate。
汽车技术术语中英文对照翻译
两厢车
hatchback
三厢车
seda n
大气/小气
gran d/petty
张扬
showy
稳重，厚重，沉稳,
staid,thick, stable
大众化
popular
常用词
XXX幅
XXXhood
动感/运动的
dyn amic/sporty
中庸
mediocre
前卫
ava nt-garde
转向轮转向角，车
轮转角
Wheel an gle
前雾灯
Front fog lamp
挡泥板
Mud/guardWheel apro n
智能钥匙
Keyless entry (Remote Key)
车桥,轮轴
Wheel axle
轴距
Wheel base
气坝/前扰流 丿
Air dam
合金车轮 丿
Alloy wheel
前保险杆
Front bumper
前雾灯
Front fog lamp
进风口 /
Air-i ntake
前引擎盖
Hood
引擎盖外观 丿
Appeara nee of hood area
引擎盖流线设计
Hood Character line
前挡风玻璃
Front win dshield glass
后视镜
Rear view mirror
真皮方向盘+排
挡头
Leather steeri ng wheel&TGS knob
倒车雷达
Back warning sen sor
电动座椅调节装
汽车术语英汉对照
轮椅升降机Wheel chair lift图例lege nd工位statio n 吊运装置overhead hoist 更衣室restroom1号厂房工乙布置方案图proposal of the Pla nt I layout合笼mate 底盘平移台chassis shuttle 车辆转移台bus tran sfer 前围角板front wall an gle cover后围侧板rear wall side cover保险杠bumper三类底盘three type chassis左侧围应力蒙皮R/S stretch ing skin (road side) 中涂floating coat拼装台collector切割轮口wheel -arch cutt ing内饰trim线束harn ess 返工re-do ing轮罩护板wheel house 发车前准备pre-delivery举升滑履式活塞裙slipper skirt 隔热槽heat dam 活塞标记pist onmark 活塞销piston pin 活塞销孔pist on pin boss活塞销衬套piston pin bush ing全浮式活塞销full-floati ng piston pin 半浮式活塞销semifloating pist on pin 固定螺钉式活塞销set screw pist onpin 活塞环piston ring 组合式活塞环compo undpist on ring 同心活塞环concentric pist on ring 偏心活塞环eccentric pist on ring自由环free ring闭合环closedring 梯形环keystone ring 半梯形环half keyst onering 矩形环rectangular ring 油环oil con trol ring 开槽油环轴针式喷嘴pintle type n ozzle 环槽式喷嘴annular slot n ozzle 孔式喷嘴hole typen ozzle 长杆喷嘴long stem n ozzle孔板式喷嘴orifice plate nozzle 开式喷嘴ope n no zzle 闭式喷嘴closed nozzle 喷油提前器timi ng adva neeun it 喷射泵壳体injectio n pumphous ing 针阀needle 芯轴central spi ndle 喷嘴壳体no zzlebody 针阀升程needle lift 喷嘴盖形螺母no zzle capnut 喷油器壳体no zzle holder 突缘安装喷油器壳体flan ged-moun ted injection no zzle holder燃油喷射泵传动装置tran smision of an injectio npump 喷嘴锥体压力传感器pressuretran sducer 精密声级计precisi on soundlevel meter 排放emissi on 排放物emissi on 排气污染物gaseous polluta nt 蒸发排放物evaporativeemissi on 曲轴箱排放物crankcase emission 漏气blowby gas氨氧化物oxids of nitroge n 一气化碳carbon mono xide 碳氢化合物hydrocarb on 甲烷metha ne 无甲烷碳氢化合物non-methane hydrocarb ons 光化学活性碳氢化合物photochemicallyreactive hydrocarbons 微粒物particulated matter 黑烟black smoke 蓝烟blue smoke 白烟white smoke 碳烟soot 光化学烟雾smog 臭味odor天然气车辆n atural gas vehicle(NGV) 压缩天然气车辆compressed natural gas vehicle液化天然气车辆liquid petroleum gas vehicle液化石油气车辆liquid petroleum gas vehicle双燃料车辆duel fuel vehicle单燃料车辆sin gle fuel vehicle 专用车special vehicle垃圾车dust car (refuse collector)冷藏车refrigerated van 洒水车street spri nkler (street flusher)囚车pris on van殡仪车hearse售货车mobile store(mobile shop)图书馆车mobile library宣传车mobile louderspeaker 商业广告车spiel truck展览汽车dem on strati on car博览会专用车fairgroundvehicle流动艺术展览车artmobile邮政车mobile post office 运油车fuel tan ker加油车refueller飞机牵引车hoist slotted oil no zzle hole 丙烷aircraft tractor小批量产品con trol ring cone propa ne 救护车be pilot 螺旋弹簧加载柱塞排放浓度ambula nee (medical2套双坡口油环plun ger concen trati on of vehicle)two kits coil spri ng 柱塞套emissi on 病院汽车配电站loaded barrel 排气烟度cli nic carpower tran sformer slotted oil 柱塞行程exhaust smoke 医疗急救车substati on con trol ring plun ger stroke 先期排气rescue ambula nee裙板涨环喷孔in itial exhaust X射线诊断车skirt expander spray orifice 亚临界排气mobile-x-ray cli nic发动机托架双坡口油环海拔控制器subcritical 防疫监测车engine hold ing double altitude exhaust mobile epidemic con trol frame bevelled oil control 超临界排气vehicle诊断报警系统con trol ring 提前器飞锤supercritical 计划生育车diag no sis and 内上坡口flyweight exhaust mobile family -pla nning alarmi ng system internal bevel 喷孔长径比强制排气cli nic互换性top ratio of no zzle forced exhaust 伤残者运送车in tercha ngeability 内下坡口hole len gth 自由排气han dicapped pers on缩微图纸internal bevel n ozzle free exhaust carriermicrofiche files bottom diameter 排气提前角炊事车总装边缘坡口油环喷嘴液动力特exhaust advanee kitche n vehiclefinal assembly bevelled-ege 性an gle 餐车磷化oil con trol n ozzle 排气迟后角mobile can tee n phosphat ing ring hydrok in etic exhaust lag an gle 沐浴车仪表板刮油环characteristics 排气热损失mobile shower bath dash board scrapper ring 动态相位exhaust heat loss 保温车切齐钩形环dyn amic 排气净化in sulated vantrimmi ng n apier ring phase exhaust 电视转播车结构完整性镀铬活塞环喷孔面积purificati on TV relayi ng vehiclestructure in tegrity chrome no zzle hole 排气背压电视录像车自动愈合的防腐材plated pist on area exhaust back video record ing vehicle料ring 喷嘴流通特性pressure 摄影车self-heali ng 活塞衬环no zzle flow 残余废气mobile photographic corrosi on pist on ring characteristic residual gas studiopreve ntative expander 喷油背压排气有害成分电影放映车material 活塞环槽inject ion back pois onous film projectio n vehicle 长途客车pist on ring pressure exhaust 邮件运输车in ter-city bus groove 高压油管compositi on mail carrier改装厂活塞环区high pressure 柴油机排烟农用车refitti ng factory ring zone pipe diesel smoke farm vehicle遮阳板活塞环岸平均喷油扭矩综合排放浓度种子检测车sun visor pist on ring mea n composite pla nt seeds in spect ion 随车工具land injectio n concen trati on of vantool box 活塞环内表面torque exhaust emissi on 植物保护车钢化玻璃back of ring 喷油总效率综合排放质量pla nt pest con trolvehicletoughe ned grass 曲柄连杆机构overall composite mass 计量检测车异形钢管connecting pump ing of exhaust metrology in specti on special steel pipe rod efficie ncy emissi on vehicle全天候空调系统中心曲柄连杆峰值喷油压力排放系数环境检测车full range A/C 机构inject ion peak emissi on factor mobile en vir onment强制通风cen tral- pressure 排放率mon itorram-air located 预行程emissi on in dex 畜禽防疫车ven tilati on connecting prestroke 质量排放量mobile animal eqidemic 停机时间rod 收缩行程mass emissi on controldow ntime 偏心曲柄连杆retracti on 比排放量交通监理车无公害柴油机构stroke brake specific traffic con trol carclea n diesel offset 燃油箱emissi on 刑事勘察车宽敞悬臂式座椅connecting fuel tank 排放物控制系统mobile crimeroomy can tilevered rod 油箱盖emissi on con trol in vestigati on vehicle seat 铰接曲柄边杆fuel tank system 气卸散装水泥车防滑地板机构油位表排气排放物控制系bulk-ceme nt pn eumatic no-skid floor hin ged fuel level 统delivery tan ker织物纹里铝合金connecting gauge exhaust emissi on 气卸散装煤粉车textured alumi num rod 注油控制装置con trol system bulk-coal powder extrutio n 连杆fill con trol 二次空气pn eumatic delivery爬坡能力connecting system sec on dary air tankergrade ability rod 汽油箱二次空气分配歧管气卸散装电石粉车排水阀连杆小头gasoli ne sec on dary air bulk-calcium carbide drain valve connecting tank( petrol distributi on pn eumatic delivery除湿器rod small end tank) 二次空气控制阀tankermoisture ejector 连杆大头汽油供给管sec on dary air 气卸散装化学粉粒车怠速时connnecting gasoli ne feed con trol valve bulk-chemicalsat idle rod big end pipe 二次空气转换阀pn eumatic delivery琴式驱动桥连杆杆身加油管sec on dary air tankerbanjo type drive connecting filler tube switch ing valve 食用植物油运油汽车axle rod sha nk 放油螺塞二次空气转流阀edible oil tan ker通风口副连杆drain plug sec on dary air 食用植物油加油车duct slave 吸油管diverter valve edible oil pump delivery 恒温控制connecting suct ion pipe 二次空气喷射装置tankerthermostatic rod 刚性燃油管sec on dary air 活鱼运输车control 叉形连杆rigid fuel pipe inject ion system life fish carrier平衡水箱fork-a nd- 进油孔二次空气喷射管气卸散装面粉车surge tank blade fuel feed hole sec on dary air bulk-flour pn eumatic变光开关connecting 供油管inject ion tube delivery tan kersimmer switch rod supply pipe 二次空气喷射减速吸尘车消音器主连杆通气管压阀vacuum sweeper muffler mai n bleedi ng pipe sec on dary air 高压清洗车防破坏connecting 通气管injectio n relief high-pressure sewer van dal resista nt rod bleedi ng pipe valve flush ing vehicle聚碳化透镜方形连杆泄油阀脉动空气装置吸污车poly-carb on ate boxed rod spill valve pulsati ng air sucti on -type sewerlen 绞链式连杆泄油孔口system scavenger镀锌板hin ged type spill port 二次空气泵真空吸粪车galva ni zed plate connecting 进油阀sec on dary air sucti on -type tumbrel搭接rod inlet valve pump tankerlap 活节式连杆最大油量限制曲轴箱排放物控制自装卸垃圾车亮丽的外表articulated 器系统refuse collect ing truck smart appera nee connecting maximum fuel crankcase 旋转板自装卸垃圾车隐藏式固定rod stop emissi on con trol compressi on refuse con cealed 连杆盖滴油system collectorfaste ning connecting dribble 曲轴箱双通风系统航空食品装运车水洼rod cap 燃油表cran kcase closed aircraft caterer's deliveryponding发动机中置式客车bus with un der floor engine 组合式客车车身modular bus body 薄壳式结构shell con struct ion 衬垫pad空气导流板air deflector 搁梁shelf beam 腰梁waist rail 梭梁stabiliz ing beam 腰带式安全带diag onal safety belt 压条trim strip 嵌条in serti on strip 翼板fen der 斜撑braci ng piece转向盘回正性试验test of steeri ng wheel returnability 转向盘转角脉冲试验steeri ng wheel impulse in put test 转向盘转角阶跃输入试验steeri ng wheel step in put or tran sie nt state yaw resp onse test极限侧向加速度试验limiting lateral accelerati on test 汽车平顺性随机输入行驶试验automobile ride random in put running test汽车平顺性单脉冲输入行驶试验truck散装粮食运输车bulk-gra in carrier 散装饲料运输车bulk-fodder tran sport truck牲畜运输车livestock carrier家禽运输车poultry carrier养蜂车mobile bee-keeper原木运输车logg ing tran sporter管材运输车pole tran sporter车辆运输车car tran sporter锅炉车mobile boiler除雪车snow sweeper机场客梯车mobile aircraft landingstairs消防车fire-fighti ng vehicle水罐消防车fire-ext in guish ingwater tanker泡沫消防车fire-ext in guish ing foamtanker救火泵车fire pumper消防水罐车fire tan ker泡沫灭火车foam vehicle消防指挥车fire service commanding car云梯消防车fire-fighting truntableladder厢式汽车van厢式零担运输车break bulk cargo carrier罐式汽车tankersystem曲轴箱单通风系统cran kcase sealedsystem曲轴箱强制通风装置positive crankcaseven tilatio n PCV阀PCV valve 蒸发排放物控制系统evaporative emission con trol system活性碳罐贮存装置charcoal cani sterstorage system 活性碳罐charcoal cani ster 曲轴箱贮存装置crankcasestorage system 空气滤清器贮存装置air filter storagesystem 燃油箱止回阀fuel tank checkvalve 油气分离器fuel and vaporseparator 清除阀furge valve 催化转化系统catalyticconverting system催化燃烧分析仪catalytic combustion an alyzer 催化剂catalyst 转化器converter 催化转化器catalytic con verter连杆轴承connecting rodbeari ng 曲轴cran kshaft 整体式曲轴on e-piece crankshaft 组合式曲轴assembledcran kshaft 右侧曲轴right-hand cran kshaft左侧曲轴left-ha nd crankshaft 改变行程的曲轴stroked crankshaft 曲轴前端cran kshaftfront end 曲轴主轴颈crankshaft mainjour nal 轴颈重叠度shaftjournal overlap圆角fillet 主轴承main bearing 曲轴止推轴承cran kshaftthrust beari ng薄臂轴瓦thinwall beari ngshell 曲轴油道cran kshaft oilpassage 曲柄crank 曲柄臂crank arm 曲柄销crank pin 轴套bushfuel gauge 输油泵feed pump 燃油泵fuel pump 附装燃油箱中的电动燃油泵tank-m oun tedeletric fuelpump机械式燃油泵mecha nicalfuel pump 膜片式燃油泵diaphragm fuelsupply pump叶片式供油泵vane fuelsupply pump活塞式输油泵pist on typefuel supplypump齿轮式输油泵gear fuelsupply pump电动燃油泵eletric fuelpump带真空泵的汽油泵vacuum pumpwith fuelpump 起动加油器primer起动给油杆primer lever 燃油泵上体fuel pump body燃油泵下体fuel pumpbase燃油泵盖bowlcover进油口接头fuel inlet n eck出油口接头fuel dischargeautomobile ride 曲柄转角port 轴流式转化器酸罐车sin gle pulse in put crank an gle 输出阀AXIAL FLOW acid tan kerrunning test 曲柄半径delivery valve TYPE 液化气罐车汽车悬挂系统固有频crank radius 泵油元件CONVERTER liquified gas tan ker率与阻尼比的测定试抛油圈pump eleme nt 径流式转化器奶罐车验oil sla nder 回油阀部件RADIAL FLOW milk tan ker measureme nt of 角度轮fuel return TYPE 食品液罐车n atural freque ncy degree wheel valve CONVERTER beverage tan kerand damp ing raito 动平衡机assembly 下流式转化器背罐车of suspe nsion dyn amic 化油器dow n flow type dem oun table tan ker 功率突然变化影响试bala ncer carburetor con verter carrier验平衡重化油器系统上流式转化器装卸机械test of effect of bala ncer carburetor up flow type load ing (uni oad)machinesudde n power weight circuit con verter 叉式装货机change 扭振减振器简单化油器双床式转化器fork-type loadi ng收油门后控制试验torshi onal eleme ntary dual bed (uni aod)mach inetest of con trol at vibrati on carburetor con verter 刮板式装货机breakway damper 单腔化油器单床式转化器scraper type loadi ng横风稳定性试验扭振平衡器sin gle-barrel sin gle bed mach inetest of crossw ind torsio n carburetor con verter 单斗式装货机stability bala ncer 双腔并动化油氧化型催化剂sin gle bucket loadi ng 反冲试验谐振平衡器器oxidati on catalyst mach inekick-back test harm onic two-barrel 还原型催化剂带升降塔架车辆轮胎爆破响应时间试bala ncer dual reduct ion catalyst tower crane验振动平衡器carburetor 三元催化剂塔式超重机test of burst vibrati on 双腔分动化油three-way tower craneresp onse of tyre bala ncer 器catalyst 汽车吊车绕过障碍物试验曲轴链轮two-barrel 贵金属催化剂truck craneobstacle cran kshaft duplex n oble metal 移动式起重机avoida nee test sprocket carburetor catalyst mobile crane移线试验转子轴颈四腔化油器普通金属催化剂固定式起重机lane cha nge test rotor journal four-barrel base metal stati onary craneJ型转弯试验偏心轴carburetor catalyst 起重举升汽车test of J turn ecce ntric 上吸式化油器稀土催化剂cran e/lift truck频率响应时间试验shaft updaught rare earth catalyst 特种结构汽车freque ncy 曲轴箱carburetor 催化剂耗损special con struct ion resp onse test crankcase 下吸式化油器catalyst attriti on vehicle瞬态响应时间试验闭式曲轴箱通dow ndraught 催化剂收缩随车起重运输车tran sie nt resp onse 风装置carburetor catalyst shri nkage truck with loadi ng crane test closed- 平吸式化油器催化剂中毒后栏板起重运输车阶路响应时间试验crankcase horiz on tal catalyst tail-lift truckstep resp onse test ven tilati ng carburetor pois oning 高空作业车脉冲响应试验system 侧吸式化油器比表面积hydraulic aerial cage pulse resp onse 飞轮side-draft- specific surface （公路事故或故障车辆test flywheel carburetor area 的）急修车静态操舵力试验飞轮齿圈高海拔补偿式空速breakdow n truckstatic steeri ng flywheel ring 化油器space velocity 修理车effort test gear altitude 载体涂料mobile workshop悬架举升试验飞轮芯棒compe nsat ing washcoat 救险车jack-up test of can tilever carburetor 双重催化系统recovery vehiclesuspe nsion 飞轮芯轴化油器附加器dual -catalyst 技术服务车耐翻倾试验flywheel adaptor system service cartest of overturning spi ndle carburetor 催化箱现场用小车immu nity 飞轮的惯量矩双腔式化油器catalyst container spot dolly轮辋错动试验flywheel twin-choke 载体工具车rim slip test mome nt of carburetor substrate tool car风洞试验in ertia 固定喉管式化整体式载体故障检修车wind tunnel test 飞轮标记油器mon olithic trouble car制动稳定性试验flywheel mark fixed ven turi substrate 勘测工程车test of brak ing 当量系统carburetor 颗粒式载体record ing busstability equivale nt 可变喉管化油pelleted substrate 筑路工程用车最小转弯直径试验system 器转化效率road machi ne minimum turni ng 当量轴长variable con vers ion 压路机diameter test equivale nt ven turi efficie ncy road roller操舵力试验shaft len gth carburetor 熄灯温度推土机steeri ng effort test 一级往复惯性化油器接头light-off ball dozer汽车发动机力carburetor temperature 平路机reciprocati ng adaptor 热态反应系统motor grader类型in ertia 阻风门thermal react ing 铲运机type force,1st choke valve system wheeled loadi ng shovel 发动机order 阻风活塞热反应器轮式装载车engine 二级往复贯性choke pist on thermal reactor wheeled loader内燃机力阻风板反应式歧管轮式挖掘机intenal combusit on reciprocati ng choke plate reactive mani fold wheeled excavator engine in ertia force, 自动阻风门过热保护装置混凝土搅拌车动力机装置2nd order automatic over heat ing con crete mixer truck power unit 离心惯性力choke protect ion system 焊接工程车汽油机cen trifugal 阻风门拉钮过热警报装置mobile weld inggasoli ne engine in ertia force choke butt on over heat ing workshop汽油喷射式汽油机配气机构电控自动阻风warning system 沥青洒布车gasoli ne-inject ion valve gear 门排气口衬套asphalt distribution truck engine 凸轮轴electric- exhaust port liner 沥冃路面养护车火花点火式发动机camshaft assisted 后燃器asphalt paveme nt spark ign iti on 凸轮choke after burner maintenance truck engine cam 阻风管排气再循环系沥青运输车压燃式发动机整体式凸轮轴choke tube EGR system heated bitume nt tan ker compressi on on e-piece 喉管排气再循环建筑大板运输车ign iti on engine camshaft ven turi exhaust gas prfab buildi ng panel往复式内燃机组合式凸轮轴双重或二重喉recirculati on tran sporterreciprocati ng assembled 管节气门前EGR系电信工程车in ternal camshaft double & 统telecom muni cati n field combusti on engine 凸轮轴驱动机triple ven turi above throttle service truck化油器式发动机构阻风门拉线valve EGR system 工程机械运输车carburetor engine camshaft choke cable 节气门后EGR系con structi on machinery柴油机drive 化油器小喉管统tran sporterdiesel engine 赛车用凸轮轴booster below throttle 仓栅式汽车转子发动机race ven turi valve EGR system storage/stake truck rotary engine camshaft 浮子系空气比例式EGR 钻孔立柱车旋轮线转子发动机凸轮轴轴颈float system 系统pole drill and erecti on rotary trochoidal camshaft 浮子air proporti onal truckengine beari ng float EGR system 油田试井车二冲程发动机journal 环形浮子负荷比例式EGR oil-well testi ng vehicletwo-stroke engine 凸轮轴轴承annu lar float ^统四冲程发动机camshaft 同心式浮子load proport ionalfour-stroke engine beari ng concen tric EGR system直接喷射式柴油机凸轮轴偏心轮float 孔口真空控制式direct injectio n camshaft 浮子支销EGR系统engine ecce ntric float hinge pin ported vacuum间接喷射式柴油机凸轮轴链轮浮子针阀con trolled EGRin direct injectio n camshaft float n eedle systemengine sprocket valve 喉管真空控制式增压式发动机凸轮轴正时齿阀针EGR系统supercharged 轮valve n eedle ven turi vacuum engine camshaft 浮子油面con trolled EGR风冷式发动机tim ing gear float level systemair-cooled engine 凸轮轴齿轮浮子臂排气压力控制式油冷式发动机camshaft float arm EGR系统oil-cooled engine gear wheel 侧置浮子室式exhaust pressure 水冷式发动机进口凸轮side float type con trolled EGR water-cooled inlet cam 怠速阀systemengine 排气凸轮idle valve 声速控制式EGR 自然进气式发动机exhaust cam 怠速针阀系统n aturally aspirated 快升凸轮idle n eedle sonic con trolledengine quick lift cam 省油器EGR system煤气机快升缓降凸轮econo mizer 电子控制式EGRgas engine quick lift 省油器阀系统液化石油气发动机gradual cls ing econo mizer electro nic liquified petroleum cam valve con trolled EGR gas engine 凸轮轮廓辅助空气阀system柴油煤气机cam con tour auxiliary air- EGR冷却器diesel gas engine 凸轮包角valve EGR cooler多种燃料发动机cam an gle 加速油井EGR过滤器multifuel engine 凸轮升程accelerati ng GER filter石油发动机cam-lobe lift well EGR控制阀hydrocarb on 凸轮尖加速泵EGR con trol valveengine cam nose accelerati ng EGR调压阀双燃料发动机凸轮从动件pump EGR pressureduel fuel engine cam follower 加速泵喷嘴regulator热球式发动机齿轮传动机构accelerati ng 再循环排气hot bulb engine gear drive pump no zzle EGR gas多气缸发动机正时齿轮油门再循环排气率multiple cyli nder tim ing gear throttle EGR rateengine 链传动机构手油门点火和喷油时刻控对置活塞发动机cha in drive hand throttle 制系统opposed pist on 链轮节气门操纵手ign iti on and engine sprocket 柄injection timing对置气缸式发动机wheel throttle con trol systemopposed-cyli nder 链轮盘con trol lever 点火时刻控制系统engine chain 真空加浓器ign iti on tim ing十字头型发动机sprocket vacuum con trol system cross head engine 正时链条booster 减速点火提前控制直列式发动机tim ing cha in 加浓器装置in-li ne engine 带齿皮带excess fuel deceleratio n 井架运输车derrick tran sporter 修井车well maintenance vehicle 地锚车mobile ground an chor vehicle灌注车oil well crack ing acid pump ing truck 照明车flood lighting vehicle 后翻倾式自卸汽车rear dump truck两侧翻倾式自卸汽车side dump truck三面翻倾式自卸汽车three-way dump truck 重型自卸汽车heavy duty dump truck 矿用自卸汽车mining dump truck专用自卸汽车special dump truck 摆臂式自装卸汽车swept-body dump truck 车厢可卸式汽车roll-off skip loader 全挂车full trailer半挂车semi-trailer特种挂车special trailer 栏板货厢式挂车cargo trailer平板式挂车flat platform trailer低架式挂车low-loader trailer厢式挂车trailer van自卸式挂车dumper trailer旅居挂车carava n动物集装箱live-stock container干货集装箱dry cargo container保温集装箱星型发动机toothed device spark advanee isothermal container radial engine tim ing belt 量孔体control 框架集装箱筒状活塞发动机链条张紧轮jet block 推迟喷油时刻控制flat rack containertrun k-pist on cha in tension 怠速量孔系统散货集装箱engine gear idle meteri ng retarded injectio n bulk container斯特林发动机半速齿轮jet tim ing con trol 罐式集装箱stirli ng engine half speed 主量孑L system tank container套阀式发动机gear main meteri ng 转速控制的推迟喷冷藏集装箱kni ght engine 正时齿轮刻印jet 油时刻refrigerated container气孔扫气式发动机记号剂量阀活塞retarded injectio n 质量port-scave nged tim ing gear dosage valve tim ing with speed massengine punch mark pisto n 负荷控制的推迟喷净底盘干质量倾斜式发动机气门空气量孔油时刻bare chassis dry mass sla nt engine valve air jet retarded injectio n 净底盘整备质量前置式发动机进气过程燃油滤清器tim ing with load bare chassis kerb mass fron t-e ngine in take fuel filter 燃油控制系统底盘与驾驶室干质量后置式发动机process 沉淀杯fuel con trol chassis and cab dry rear-e ngine 换气过程sedime nt system mass中置式发动机gas excha nge bowl 反馈控制底盘与驾驶室整备质量cen tral engine process 串联过滤器feedback con trol chassis and cab kerb 左侧发动机扫气过程in-1 ine filter 空燃比反馈控制系massleft-ha nd engine scave nging 燃油箱内装过统整车交运质量右侧发动机process 滤器air-fuel ratio complete vehicleright-ha nd engine 给气比in-ta nk filter feedback con trol shipp ing mass短冲程发动机delivery ratio 调速器system 整车整备质量oversquare engine 分层充气gover nor 理论配比complete vehicle kerb 长冲程发动机stratified 飞球式调速器stoichiometric massun dersquare charge flyball 咼效带最大设计总质量engine 充量系数gover nor wi ndow maximum design total 等径程发动机volumetric 调速器氧传感器masssquare engine efficie ncy gover nor oxyge n sen sor 最大允许总质量顶置凸轮轴发动机涡流比飞球式调速器稀混合气maximum autohrozed overhead camshaft swirl rate flyball lea n mixture total massengine 进气涡流gover nor 浓混合气最大设计装载质量双顶置凸轮轴发动机in take swirl 液压调速器rich mixture maximum desig n pay dual overhead 螺旋进气道进hydraulic 分层充气masscamshaft engine 气gover nor stratified charge 最大允许装载质量V形发动机helical duct 真空转速调速温度补偿maximum autohorizedV-engine in take 器temperature pay mass顶置气门发动机导流屏式气门vacuum compe nsat ing 厂定最大总质量valve in-head 进气speed 海拔补偿manu facturer's engine masked valve gover nor altitude maxumum total mass 侧置气门发动机in take 惯性调速器compe nsat ing 载重量side valve engine 切向进气道进in ertia 气压补偿payload无气门发动机气gover nor atmospheric 车辆自重valveless engine tangen tial 离心调速器pressure kerb weight多气门发动机duct in take cen trifugal compe nsat ing 总重量multi-valve engine 进气紊流gover nor 电子控制化油器gross weight卧式发动机in take 调速器重锤electro nic 轴荷horiz on tal engine trubule nee gover nor con trolled axle load斜置式发动机进气提前角weight carburetor 最大设计轴荷in cli ned engine in take 空气滤清器及电子燃油喷射系统maximum desig n axle立式发动机advanee 进排气系统electro nic fuel loadvertical engine an gle air clea ner inject ion system 最小设计轴荷W形发动机进气持续角and in take 怠速限制器minimum authorized axle w-e ngine in take and exhaust idle limiter loadI形发动机durati on sytem 阻风门开启器最大允许轴何I-e ngine an gle 空气滤清器choke ope ner maximum desig n axleL形发动机进气迟后角air filter 减速控制装置loadL-e ngine in take lag 冲压式空气滤deceleratio n 轮胎最大设计拖挂质量F形发动机an gle 清器con trol system maximum desig n tyreF-e ngine 进面值ram air 补气阀load性能time-area clear ner gulp valve 最大设计拖挂质量performa nee value 恒温控制式空节气门定位器maximum authorized二冲程循环气门升程气滤清器throttle positi oner tyre loadtwo-stroke cycle valve lift thermostatic 节气门缓冲器最大允许拖挂质量四冲程循环气门正时con trolled air throttle dash pot maximum authorized four-stroke cycle valve tim ing clea ner 节气门开启器towed mass狄塞尔循环扫气口面积油浴式空气滤throttle ope ner 汽车列车最大设计质量diesel cycle scave nging 清器强制怠速加浓装置maximum desig n mass 奥托循环port area oil bath air coasting richer of vehicle comb in ati on otto cycle 菌形气门clea ner 发动机电子集中控汽车列车最大允许质量混合循环mashroom 纸质空气滤清制系统maximum authorized mixed cycle valve, poppet 器electro nic mass of vehicle定容循环valve paper air concen trated comb in ati oncon sta nt volume 钠冷却气门clear ner engine con trol 铰接车最大设计质量cycle sodium filled 旋流管式空气system maximum disg n mass of 工作循环valve (n atrium 滤清器温度传感器articulated vehicleworki ng cycle cooled valve) swirl tube air temperature 铰接车最大允许质量等压循环双气门filter sensor maximum authorized con sta nt pressure dual valve 滤清器滤芯压力传感器amss of articulated cycle 进气门filter eleme nt pressure sensor vehicle理想循环in take valve 空气滤清器壳位置传感器半挂牵引车承受的最大静ideal cycle (sucti on 体positi on sen sor 载荷热力循环valve,i nlet air filter 转速传感器maximum design static thermody namic valve) hous ing speed sen sor laod borne by semi- cycle 排气门空气滤清器盖爆震传感器trailer towing vehicle冲程exhaust valve air filter cover knock sen sor 作用在挂接装置上的最大stroke 顶置气门滤清器密封圈进气流量传感器设计静载荷活塞行程overhead filter seal ring in take flow maximum design static pist on stroke valve 滤网sensor laod on coupli ng device 长行程侧置气门sieve 温度开关作用在挂接装置上的最大long stroke side valve 滤纸盘或膜temperature 允许静载荷上行程倾斜气门filter paper switch maximum authorizedup stroke in cli ned disc or 节气门位置开关static load on coupli ng 下行程overhead membra ne throttle positi on devicedow n stroke valve 进气和排气系switch 比功率进气行程直立气门统其他控制装置power/mass ratioin take stroke vertical in take and other con trol 比扭矩充气行程overhead exhaust systems torque/maximum total charg ing stroke valve system 除水系统mass ratio压缩行程套筒式滑阀排气管water removal 重量利用系数compressi on sleeve valve exhaust pipe system factor of weightstroke 气门机构排气抽气管喷水装置utilizat on爆炸行程valve gear exhaust water injectio n 汽车型谱explosi on stroke 直接式气门驱extractio n system chart of automotive膨胀行程动机构duct 调温式空气滤清器modelexpa nsion stroke direct valve 扫气泵temperature 后驱动汽车动力行程gear scavenging con trolled rear drive automobilepower stroke 间接式气门驱pump (modulated )air 前驱动汽车排气行程动机构进气预热装置clea ner front drive automobile exhaust stroke in direct valve in take 微粒物捕集装置发动机后置式客车膨胀换气行程gear preheater particulate trap bus with rear engine expa nsion- 气门杆进气歧管system 四轮驱动车辆excha nge stroke valve stem in take 捕集装置氧化器all wheel drive换气压缩行程加大气门杆man ifold trap oxidizer automobileexchange- oversize valve 进气歧管真空一氧化碳容积百分发动机前置式客车compressi on stem 度率bus with front engine stroke 气门头in take carb on mono xide 发动机底置式客车止点valve head man ifold perce nt by bus with un derfloor dead cen ter 气门工作面vacuum volume engine上止点valve face 冷式进气歧管一氧化碳分析仪计算机辅助设计top dead 气门边限cold man ifold co an alyzer computer aidedcen ter(upper dead valve margin 冲压式进气歧湿度deisg n( CAD)cen ter) 气门弹簧座管moisture 有限寿命设计下止点valve-spri ng ram in take 量距和零点desig n for fin ite life lower dead reta iner man ifold spa n and zero 累积疲劳损伤原理cen ter(bottom 气门锁片排气歧管补偿theory of cumulative dead cen ter) valve key exhaust compe nsati on damage in fatique上止点前气门间隙调节man ifold 标定气体优化设计budc(before upper 螺钉脉冲式排气歧calibrati on gas optimum deisg ndead cen ter) valve lash 管样气处理系统汽车尺寸控制图上止点后adjusti ng pulse exhaust sample han dli ng sketch on layout ofratdc(after top screw man ifold system dime nshi on's con trol of dead cetner) 气门旋转器等压排气歧管凝水分离器assembly下止点前valve rotator con sta nt conden sate trap 汽车总装配图bbdc(before 气门室pressrue 密封垫automobile assembly bottom dead valve cage exhaust gasket draw ingcen ter) 气门油封man ifold 玷污汽车总布置草图下止点后valve oil seal 排气歧管热量con tam in ate sketch for automobile abdc(after bottom 气门口控制阀防漏layoutdead cen ter) valve port exhaust leakproof 汽车设计的技术经济分析缸径气门座mani fold heat 稀释tech ni cal -ec ono mic cyli nder bore valve seat con trol valve dilution an alysis in automobile 缸径与行程气门座镶圈超高度歧管算术平均值desig nbore and stroke （嵌镶式气门high-rise arithmetic 设计任务书空气室座圈）man ifold average desig n assig nmenten ergy chamber valve seat 升温横跨管道精度系列化、通用化、标准化气缸余隙容积in sert(valve heat accuracy seriation ,universalization cyli nder cleara nee seat ring) crossover 全量程and sta ndardizati on volume 气门座锥角排气横跨管道full scale 总布置设计燃烧室容积valve seat exhaust 漂移calculati on for layout combusti on an gle crossover drift 运动校核。
汽车术语(中英文对照)
座垫罩 座垫罩弹性带 座垫搭扣 前座椅靠背 靠背垫 靠背罩 靠背侧板保护条 前座椅头枕 头枕支架 头枕罩加强条 头枕罩 头枕支撑杆 头枕衬垫 头枕插入器 头枕套管 8.3 后座椅总成 8.3.1 后座垫总成 后座垫板 后座垫衬垫 后座椅衬垫保护器支架 后座椅垫板加强板 后座垫锁 后座垫锁保持器支架 后座垫锁放松装置 后座垫锁放松带 座垫锁放松带滑板 座垫锁铰链 铰链支架 铰链加强板 座垫铰链罩 后座垫衬套 座垫罩 座垫罩钢丝 8.3.2 后座椅靠背总成 后座椅靠背板 靠背加强板 靠背基板 靠背框架 座椅靠背锁 术语 靠背锁拴 靠背锁拴支架 靠背锁拴缓冲器 靠背锁控制杆 靠背锁按钮 靠背罩 靠背罩拉链
前纵梁 前纵梁加强板 前纵梁外板 前纵梁内板 前纵梁内板加强板 前纵梁与横梁支撑加强板 控制臂支架 控制臂支架加强板 刮雪板固定套 推力杆安装支架 转向机垫板 转向机前部垫板 转向机后部垫板 拉带 3.2 后梁 后横梁 后纵梁 钢板弹簧固定支架 后纵梁缓冲块加强板 后稳定杆固定座 后制动软管支架 支撑板 3.3 侧边梁 车身侧边梁 后座垫枢轴加强板 安全带外侧固定板 4 前端结构 散热器上横梁 前下横梁 散热器罩 散热器罩安装板 术语 散热器罩固定支架 散热器护板 散热器固定框 散热器护板加强板 散热器安装支架 5 前围 前围护板 空气室板 空气室接板 空气室暖风开口密封条 空气室暖风开口导流板 空气室与转向机支架间支撑 转向管柱支撑支架 前围板 密封垫
靠背地毯 座椅罩挡板 8.4 电动座椅 电动座椅轨道 轨道罩 电动座椅开关 毡罩 电动座椅马达 9 座椅安全带 9.1 前座椅安全带 前座椅安全带卷收器 前座椅安全带搭扣 导向器 导向器罩 9.2 后座椅安全带 后座椅安全带搭扣 后座椅安全带卷收器 后座椅安全带卷收器支撑 后座椅安全带腰带 10 地板操控座 地板操控座盖板 地板操控座杯架 地板操控座杯架保护袋 驻车制动器罩 驻车制动器罩防尘密封件 驻车制动器罩防尘密封件固定板 变速器换挡指示框板 分动器换档指示框板 分动器防尘罩 分动器防尘罩固定板 操控座储物盒 操控盒储物盒盖 操控座支架 11 缓冲块 车门缓冲块 举升门防撞缓冲块 牌照支架缓冲块 术语 机罩（盖）缓冲块 机罩(盖）调整缓冲块 加油口门止动缓冲块 12 仪表板 仪表板总成 杂物箱门 杂物箱门表皮 杂物箱门锁 杂物箱门锁固定板
汽车技术术语中英文对照翻译
Trunk lid
仪表板
Supervision cluster
后反光灯设计
Design of the rear reflecter
手刹
Parking brake
汽车牌照
Number plate
天窗
sunroof
汽车品牌标识
LOGO
上下坡辅助系统
Hill ascent/Hill Descent Control (HAC,HDC)
A pillar
后轮碟刹
Rear Disc brake
中控台
Mirror base
气囊(驾驶座+副驾驶座)
Air bag (driver seat + co-driver seat)
侧挡板
Fender panel
侧气囊/气帘
Side air-bag or curtain air bag
转向轮转向角，车轮转角
差速锁
EDS
悬挂suspeຫໍສະໝຸດ sion变速换档杆Gear shift
引擎盖流线设计
Hood Character line
仪表中央盒
Center fascia
前挡风玻璃
Front windshield glass
中央手枕箱
Consol box
后视镜
Rear view mirror
前排通风器
Air vent(front)
顶棚(车顶)
Roof
车内照明灯+上方储物盒
Room lamp + overhead consol
雨刮/自动感应雨刮
Wiper/auto windshield wiper
车门装饰条
整车内外饰零部件中英文介绍ppt课件
左前头灯（大灯） Fr head lamp, LH
前保险杠 Front bumper
前面品牌标志 Fr brand ornament
散热器隔栅 Radiator grille
前拖钩 Front towing hook
零部件名称-车体后面外饰
高位刹车灯 High mount stop lamp
后挡风玻璃 Rear window glass 后雨刮片 Rear wiper blade 左后组合灯 Rｒ combination lamp, LH 左后备箱灯 Left trunk lid lamp 后面厂家名称标牌 Rear company name ornament 左侧反射指示装置 左ﾘﾌﾚｸﾀｰ Left side reflector 后保险杠 Rear bumper 牌照灯 License lamp 后面品牌标志 Rr brand ornament 后拖钩 Tie down hook 牌照装配孔 License plate holder
零部件名称-右后门内饰
右后门内开把手 Rr door inner handle, RH
右后门内开锁柄 Rr door inner lock, RH 右后门密封胶条 Rr door weather strip, RH 右后门锁体 Rr door Latch, RH
右后门门框胶条 Rr Seeming welt, RH 右后门锁销 Rr door Striker, RH 右后门装饰板中 央框架 Rr door Center flame, RH
右前门密封胶条 Fr door weather strip, RH 右前门窗密封胶条 Fr door glass run channel, RH
右前门内开锁柄 Fr door inner lock, RH 右前门内开把手 Fr door inner handle, RH 右前门锁体 Fr door latch, RH 车窗玻璃开关-右驾 Power window switch 右后视镜控制开关 （上下左右） outer mirror control switch 轮胎标签 Tire label
汽车术语英汉对照【范本模板】
port—scavenged engine
倾斜式发动机
slant engine
前置式发动机
front-engine
后置式发动机
rear—engine
中置式发动机
central engine
左侧发动机
left-hand engine
右侧发动机
right-hand engine
短冲程发动机
发动机排量
engine displacement
活塞排量
piston swept volume
气缸容量
cylinder capacity
单室容量
single—chamber capacity
容积法
volumetry
压缩比
compression ratio
临界压缩比
critical compression ratio
insertion strip
翼板
fender
斜撑
bracing piece
转向盘回正性试验
test of steering wheel returnability
转向盘转角脉冲试验
steering wheel impulse input test
转向盘转角阶跃输入试验
steering wheel step input or transient state yaw response test
极限侧向加速度试验
limiting lateral acceleration test
汽车平顺性随机输入行驶试验
automobile ride random input running test
汽车平顺性单脉冲输入行驶试验
汽车内饰词汇中英文对照
1Cockpit 座舱系统2Door Panel 门板3Over head system (OHS)顶棚系统4Hard Trims护板5Package Tray 包裹架座舱系统 Cockpit1Structural Cross Vehicle Beam 横梁2Steering Column & Brake Pedal Support Bracket 转向柱及踏板支架3Service Brake & Clutch Pedal 脚闸和离合器踏板4HVAC Module 暖风机及空调三箱模块 5Ducts 风道6Cockpit Wiring Harness 座舱线束7ABS Module 防滑煞车系统模块8Driver Air Bag Module* 安全气囊模块9Instrument Panel Fascia/Retainer 仪表板本体a) All seals所有密封条b) Trays (ash trays)烟灰盒c) Storage bins储物盒d) Power supplies (auxiliary power outlet,cigarette lighter, etc.)电源(电源接口,点烟器等)e) Glove box door and bin手套箱门和箱体10Comfort and convenience controls (i.e., radio, HVACcontrols, IP cluster, switches, etc.).舒适和方便控制(如: 收音机, HVAC控制面板,仪表,开关等)11Instrument panel trim plates/covers 仪表板罩板类件 12Modular plate subassembly. 模块分总成a) Accelerator pedal/ETC加速踏板b) Accelerator cable油门拉线c) Sound barrier隔音器d) Brake and Clutch components刹车和离合器元件13Hood release cable发动机罩开启拉线. 14Brake Controller 刹车控制器a)Brake Booster刹车助力器b)Master Cylinder主汽缸15Steering column subassembly 转向柱分总成b) Left hand multi-function switch lever左手多功能控制杆c) Right hand multi-function switch lever右手多功能控制杆d) Driver Air Bag coil司机侧气囊e) Column shift lever转向柱档杆f) Lower cover下部护罩Interior Parts 内饰零件座舱系统 Cockpitg) Upper cover上部护罩h) Tilt lever斜向控制杆i) Steering column boot转向柱护罩j) Intermediate shaft中间轴k) Ignition Switch点火开关l) Theft deterrent.防盗器16Knee bolsters 下护板17Left and right lower closeouts 左\右下护板18Center structural Braces* 中部支架19Steering Wheel* 方向盘20Passenger Air Bag Module 乘客侧气囊模块仪表板(IP)1Substrate本体2Cluster Trim Plate(Cluster bezel)仪表罩3Defrost Grill除霜格栅4End Cap端盖5Knee Bolster下护板6Cluster Binnacle仪表箱7Upper Center Storage Bin上中部储物盒8Lower Retainer下加强板9Lower Center Extension中下部延长板10Sound Insulator Assembly隔音板总成11Air Vent 出风口12Applique(Decro trim)装饰条13Glove Box手套箱副仪表板Floor Console(Center Console) 1Cup Holder ASM水杯架总成2Bezel面板3IP Control Panel仪表板控制面板4Bracket支架5Front Air Duct前风道6Wiring Harness线束7Rear Air Duct后风道8Cover罩盖9Push botton开启按钮10Hinge ASM铰链总成11Housing (Outlet)出风口壳体Overhead System顶棚系统1Console中控面板2Console Retainer中控面板支架3Compact Pad缓冲块4Sun Roof天窗5Headliner顶棚6Visor遮阳板7Grab Handle把手8HVAC Outlet出风口9HVAC Duct风道10Cargo Lamp刹车灯11Dome Lamp顶灯Sun Visor遮阳板1Receptacle托架2Sleeve护套3Euro pin销4Visor Core芯体5lit Vanity梳妆镜6Detent Spring棘爪簧7Wire harness线束8Coil Spring 卷簧9Washer 垫圈10Connector 连接件11Bracket支架12Bracket Cap 支架盖13Elbow肘部连接件1A pillarA立柱2Upper A Pillar A立柱上部3Lower A Pillar A立柱下部4B PillarB立柱5Upper B Pillar B立柱上部6Lower B Pillar B立柱下部7C PillarC立柱8Upper C Pillar C立柱上部9Lower C PillarC立柱下部10Front Scuff Plate(Kick plate)前门槛11Rear Scuff Plate(Kick plate)后门槛Hard Trim 立柱护板Sun Visor 遮阳板。
汽车中英对照词典(汽车公司内部)
（车辆）曲线（转弯）行驶 （车辆）上下容易，进出方便 （车辆）试验行驶，试驾 （车辆）适用于道路上行驶的 （车辆）行驶避免碰撞 （车辆）已报废的 （车辆）原地起步，从静止状态起步 （车辆）载客量 （车辆/碰撞）抗撞性能
（车辆车轮的）外侧最小回转直径
（车辆的）自重 （车辆等）做U形转弯 （车辆或车辆动力学）纵倾,纵向角振 动,俯仰振动 （车辆碰撞）碰撞状况 （车辆事故）撞于，与 相撞 （车轮）打滑，空转 （车轮）辐板,轮辐 （车轮）隔离胶 （车轮）前束
（车身）楔形的 （车身，车架）矫正（直）
WEDGE-SHAPED STRAIGHTEN
（车身，车架）矫正产品
STRAIGHTENED PRODUCT
（车身，车架）校平装置
STRAIGHTENER
（车身/车窗）密封条
WEATHERSTRIP
（车身/车窗）密封条
WEATHERSTRIP
（车身/车门）门槛,踏脚板 （车身/发动机）整流罩，导流罩； 罩，装罩；（仪表）罩 （车身/驾驶室）帆布篷顶
（车辆）侧面加强杆
SIDE IMPACT BAR
（车辆）侧面碰撞
SIDE IMPACT
（车辆）出厂预检，交车前检验
PRE-DELIVERY INSPECTION
（车辆）大修，解体检修 （车辆）弹性试验 （车辆）道路的适用性 （车辆）底盘；底板；机架，框架
（车辆）短轴距，高顶远视车
（车辆）儿童约束（保护）系统
（发动机）直列式四缸引擎
STRAIGHT FOUR ENGINE
（薄板加工）修平
SMOOTHING
（材料的）拉毛表面
NAPPED SURFACE （OF MATERIAL）
汽车内饰件常见英语翻译
01-零件（Part）一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统（Engine Compartment System）1.引擎盖隔音垫Hood2.前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统（Passenger Compartment System）1.主地毯Carpet2.顶棚Headliner3.前围后隔音垫Dashinner4.脚垫Mat5.衣帽架Package Tray6.中通道隔音垫Tunnel Insulator7.座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统（Trunk Trim System）1.侧饰板Side trim2.备胎盖Trunk Carpet3.内饰板Decklid Trim4、外饰系统（Exterior Trim Systems）1.密封条Sealing2.轮罩Wheel House3.防水膜Water Shield二、外协件（Outsourcing Parts）1.塑料固定扣（尼龙扣）Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2.塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail Top Connection Buckle4.金属连接扣Metal Connection Buckle5.塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6.组合卡子Combination Bands7.尼龙拉手Nylon Shake Hander8.塑料拉手Plastic Handle9.索环Lasso10.拉索组件Lasso Components11.阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12.遮阳板组件Sunshading Board Components13.遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14.喇叭罩组件Horn Cover Components15.纸巾盒组件Paper Towel Box Components16.金属底座Metal Base17.塑料底座Plastic Base18.塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19.塑料儿童座椅Plastic Children Seat20.雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21.塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22.垫块Block/Pad23.EPP尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24.PE附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25.隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26.毛毡缓冲垫Pad Felt27.再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28.PU海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29.停车警示器Parking Warning30.加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31.保护套Cases32.铁瓦楞Corrugated Iron33.折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34.备胎衬套Spare Tire Bushing35.螺钉Screws36.排钉针Chain riveting Needle37.千斤顶垫片Jack Gaskets38.固定簧片Fixed Reeds39.PU720胶水PU720 Glue40.AS-108复合胶AS-108 Compound Plastic41.香蕉水Banana Oil42.喷漆Spray Paint43.脱模剂Softening Agent44.硅油纸Silicone Oil Paper45.标签Label46.纸箱Carton47.双面胶Double-Sided Adhesive48.网格箱（铁笼）The Grid Box (Cages)49.料架Rack50.薄膜袋Film Bag51.色精Color Concentrate52.线束Wire三、汽车相关部件（Vehicles related parts）1.坐垫Seat Cushion2.座位靠背Seat Back3.安全带Seat Belt4.座椅Seats5.顶棚Head Liner6.后置物板Package Tray7.敞篷车顶Convertible Top8.扶手Arm Rest9.遮阳板Sunvisor10.窗帘Curtain11.轮罩Wheel Housing Cover12.发动机舱盖Engine Compartment Cover13.防撞件Crash-Deployed Element14.金属网格栅Metal Mesh Grill15.电池Battery16.前大灯Front Lamp17.后大灯Rear Lamp18.车内灯Interior Light19.行李箱灯Trunk Light20.外后视镜Exterior Mirror21.内后视镜Interior Mirror22.门锁Door Locks23.仪表台Instruction Panel24.玻璃升降器Window Regulator25.喇叭Speaker26.高位刹车灯CHMSL27.线束EDS28.前保险杠Front Bumper29.后保险杠Rear Bumper30.通风格栅Radiator Grill31.门把手Outer Door Handle32.侧裙板Sill Outer33.前挡风玻璃Front Wind Screen34.后挡风玻璃Rear Wind Screen35.侧窗Side Door Screen36.天窗Sun Roof37.钣金Sheet Metal02-原材料（Raw Material）一、基材(Substrate Material)1.麻纤维板Hemp Fiberboard2.木粉板Wood Stock3.玻纤片材Glass Fiber Sheet4.CPP板CPP Sheet5.PU板材PU Sheet6.XPE片材XPE Sheet7.EV A片材EV A Sheet8.热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9.PE膜PE Foil二、面料（Surfacing Material）1.无纺布Non-Woven2.起绒地毯Gigging Carpet3.簇绒地毯Tufting Carpet4.针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5.PVC革PVC Leather6.牛巴革Nubuk7.针织面料Knitted fabrics三、附件材料（Filling Material）1、发泡材料（Foaming Material ）1.EPP发泡件EPP Foam2.PU发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3.PU发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4.PU海绵PU Foam5.PUR轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6.改性MDI Modified MDI7.XPE发泡XPE Foam2、棉类材料（Cotton Material）1.玻璃棉Glass Wool2.丝光棉Mercerized Cotton3.双组份棉Dissipative4.再生棉Recycle cotton5.成型毡Shaping Felt6.直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料（Auxiliary Materials）1.铝箔Aluminum Foil2.丁基胶Butyl adhesive3.热熔胶Hot Melt adhesive4.压敏胶pressure-sensitive adhesive5.PP粉PP Powder6.美纹纸masking tape7.硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义（Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning）1.CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2.PU 聚氨基甲酸酯(聚氨酯) Polyurethane3.XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4.PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5.PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6.EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7.PUR 聚氨酯Polyurethane8.EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9.PE 聚乙烯Polyethylene10.PP 聚丙烯Polypropylene11.MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12.TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03-工艺（Process）一、原材料加工(Raw Material Process)1.起绒Gigging2.簇绒Tufting3.圈绒Loop4.加捻Twist5.梳理carding6.铺网web7.混纺blending8.浸渍impregnation9.针刺Needling/Fleece10.发泡Foaming11.撒粉Powder12.搅拌Stirring13.加热Heating14.硫化Vulcanizing15.附膜Laminating16.裁片Cutting17.辊压Rolling18.挤出Extrusion二、零件加工(Parts Processing)1.定型Cooling2.保压Pressure Maintaining3.模压Mould Pressing4.吸塑Vacuum Forming5.冲切Die-Cutting6.冲孔Punching7.水切割Water-Jet Cutting8.包边Wrapping/overfold/overlocking9.烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly）1.喷漆Spray Painting2.装配Assembling3.焊接Welding4.热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04-设备（Equipment）一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、NVH设备（NVH Testing Equipment）1.整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2.隔声室Sound Insulation Room3.立达汽车ALPHA CABIN测试系统Rieter Automotive ALPHA CABIN System4.空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5.孔隙率测试系统Porosity Test System6.主观评价室Sound Quality Evaluation Room7.BK 3560D型振动噪声测试系统BK Vibration And Noise Test System8.Muller-BBM MKⅡ型振动噪声Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10.阻抗管Impedance Tube11.数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12.加速度传感器Acceleration Transducer13.力传感器Force Transducer14.麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备（Physical And Chemical Testing Equipment）1.划格器Delimit The Case2.马弗炉Muffle Furnace3.塞多利斯电子天平Electronic Balance4.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6.热重分析仪Thermography Analyzer7.马弗炉Muffle Furnace8.刮伤试验机Scratch Test Instrument9.龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10.触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11.雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12.紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13.气相色谱仪Gas Chromatograph14.汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15.摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16.燃烧试验箱Combustion Test Box17.数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18.织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19.恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20.换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21.耐候实验机Accelerated Weathering Tester22.标准多光源对色箱Daylight23.耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24.摩擦脱色耗试验机Crock Meter25.电子拉力试验机Force Testing Machine26.燃烧试验机Flammability Tester27.数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28.电子天平Electronic Balance29.汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30.邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31.恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32.光泽计Gloss Meters33.压缩装置Compression Device34.拉力试验机Material Testing Machine35.臭氧仪Ozone Instrument36.蠕变试验箱Creep Test Box37.盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38.高温试验箱High Temperature Testing Box39.小型高温箱High Temperature Testing Box40.马弗炉Muffle Furnace41.威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42.覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43.橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44.橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45.橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46.傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47.热重分析仪Thermography Analyzer48.莱卡显微镜Lei Ca Microscope49.光谱分析仪Spectrum Analyzer50.洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51.布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1.PP/PE片材生产线PP / PE Plate Production Line2.无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EV A片材生产线4.挤出机extruder5.切片机Slicer6.三辊压光机Three - roller embosser7.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1.Line 1#工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2.Line 2#工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3.Line 3#工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4.Line 4#工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5.Line 5#工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6.Line 6#多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7.三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8.工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9.起绒针刺机Pile Needling Machine10.鼓风干燥箱Blast Drying Oven11.工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12.立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13.地毯淋膜机Laminating Machine14.自动撒粉机Automatic Duster15.Q检倒卷机Film Rewinder16.精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17.自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1.冷冻机Chiller Machine2.平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3.阿特拉斯空压机Air Compressor4.真空发生器Vacuum Generator5.LDA型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6.全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7.温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8.200T液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10.叉车（5T) Forklift Truck(5T)11.铲车Forklift12.电焊机Electro-Welding Machine13.缝纫机Sewing Machine14.打包机Packing Machine15.自制烘箱Homemade Oven16.四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17.往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18.平缝机Flat Sewing Machine19.油加热器Oil Heater Machine20.热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21.ABB工业机器人ABB Industrial Robot22.真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23.钢板冲床Steel Punch Press24.50T平板压机50T Flat Press Machine25.剪板机Shearing Machine26.超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27.烘箱Oven28.顶棚生产线Headline Production Line29.电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30.冲切机Punching Machine31.发泡生产线Foam Production Line32.大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33.模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34.主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35.热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36.半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37.发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38.焊扣机Buckle Welding Machine04-实验（Test）一、NVH实验（NVH Testing）1.阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption Coefficients Test2.阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3.空气流阻实验Flow Resistance Test4.孔隙率实验Porosity Test5.混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7.声音传递损失实验Sound Transmission Loss（STL）Test8.车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9.语音清晰度指数实验Articulation Index Test10.传递路径分析Transfer Path Analysis（TPA）11.异响分析Beamforming12.声功率实验Sound Power Test13.整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14.声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15.声品质分析Sound Quality Analysis16.车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验（Physical And Chemical Testing）1.克重Mass Weight2.密度Density3.厚度Thickness4.外貌APPEARANCE5.尺寸稳定性Dimensional Stability,6.拉伸强度Tensile Strength/Elongation7.撕裂强度Tear Strength8.剥离强度Peel Adhesion Strength9.剪切强度Shear Adhesion Strength10.冷挠曲性Cold Flexibility11.耐磨耗Resistance to Abrasion12.热稳定性Shrinkage13.燃烧性Flammability14.循环试验Circular Test15.耐光色牢度Color Fastness to Light16.气味Odor17.雾翳试验Fogging18.甲醛散发The Release of Formaldehyde19.总碳挥发Total Emissions20.水分含量Moisture Content21.吸水性Water Absorption22.厚度膨胀量Thickness Swell23.生霉Mildew Growth24.吸音率Sound Absorption Rate25.抗臭氧性Ozone Resistance26.冲击强度Impact Strength27.灰分含量Ash Content28.温度偏差Temperature Deflection29.出尘Dust30.摩擦色牢度Color Crock31.水浸色牢度Dye Stability32.清洁性Cleanability33.硬度Hardness34.低温粘结试验Cold Adhesion Test35.环境照射量Environmental Exposure36.耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37.阻塞Blocking38.可修理性Repairability39.储藏稳定性Storage Stability05-设计（Design）1.产品同步设计Product synchronous Design2.声学包仿真Sound Package Simulation06-模具（Tooling）一、模具制造设备（Tooling Making Machine）1.模具加工中心Tooling Center2.龙门加工中心Machining Center3.深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4.高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5.合模机Clapper die spotting press6.电脉冲Electric pulse machine7.数控机床CNC07-检具（Gauge）08-工装08-产品质量先期策划（APQP）8.设备（设施）Facility9.样件Prototype10.规范Specification11.标准Standard12.工艺Process13.流程图Flowchart14.包装Packaging15.发货Shipping16.工程Engineering17.审核Audit18.用标签标记Labeling19.成品Finished Product20.成品Final Product21.在制品Work In Process(WIP)22.尺寸Dimensional23.防锈Rust Preventitive24.热处理Heat Treat25.污染（沾污）Contamination26.残留物Sediment27.抽样Sampling28.样本数量Sample Sizes29.抽样频次Check Frequency30.总成零件Assembled Part31.总成Assembly32.来料Incoming Material33.追溯性Traceability34.顺向追溯Fluent Trace35.顺向追溯Forward Trace36.逆向追溯Refluent Tracebility37.逆向追溯Backward Trace38.场地布局Layout39.标识Identify40.校准Calibrate41.重复性Repeatability42.再现性Reproducability43.操作指导书Operator Instructions44.不合格品Non-Conforming Part45.不合格品Reject46.处理Dispose47.废料，报废Scrap48.签样，标准样品Master Sample49.防错设备，防错装置Error Proofing Device50.预防性维修Preventive Maintenance51.纠正措施Corrective Action52.返工/返修Repair/ Rework53.停线Downtime54.轮班Shift55.偏离Deviation56.偏斜Deflect57.技术规范Technical Regulation58.实际图纸Actual Drawing59.更新Up to Date60.更新Update61.持续改进Continuous Improvement62.记录Log63.记录表Record Sheet64.仓储Storage65.批号Batch NO.66.先进先出FIFO（First In, First Out)67.自查Self-Check68.中转库Transfer Storage69.条形码Bar Code70.胶接（粘接）Cementing71.粘合Bonding72.覆盖Cladding73.焊接Welding74.（橡胶）硫化Vulcanize75.多功能团队Cross-Functional Team76.爬坡量Ramp-Up Volume77.定点Sourcing Decision78.客户输入要求Customer Input Requirements79.工艺Craftsmanship80.样件制造Prototype Build81.设备，设施Facility82.样件Prototype83.规范Specification84.标准Standard85.工艺Process86.流程图Flowchart87.包装Packaging88.发货Shipping89.工程Engineering90.审核Audit91.用标签标记Labeling92.成品Finished Product93.成品Final Product94.在制品Work In Process(WIP)95.尺寸Dimensional96.防锈Rust Preventitive97.热处理Heat Treat98.污染，沾污Contamination99.残留物Sediment100.抽样Sampling101.样本数量Sample Sizes102.抽样频次Check Frequency103.总成零件Assembled Part104.总成Assembly105.来料Incoming Material 106.追溯性Traceability107.顺向追溯Fluent Trace108.顺向追溯Forward Trace109.逆向追溯Refluent Tracebility 110.逆向追溯Backward Trace111.场地布局Layout112.标识Identify113.校准Calibrate114.重复性Repeatability115.再现性Reproducability116.操作指导书Operator Instructions 117.不合格品Non-Conforming Part 118.不合格品Reject119.处理Dispose120.废料，报废Scrap121.签样，标准样品Master Sample122.防错设备，防错装置Error Proofing Device 123.预防性维修Preventive Maintenance 124.纠正措施Corrective Action125.返工/返修Repair/ Rework126.停线Downtime127.轮班Shift128.偏离Deviation129.偏斜Deflect130.技术规范Technical Regulation 131.实际图纸Actual Drawing132.更新Up to Date133.更新Update134.持续改进Continuous Improvement 135.记录Log136.记录表Record Sheet137.仓储Storage138.批号Batch NO.139.先进先出FIFO（First In, First Out) 140.自查Self-Check141.中转库Transfer Storage142.条形码Bar Code143.胶接，粘接Cementing144.粘合Bonding145.覆盖Cladding146.焊接Welding147.（橡胶）硫化Vulcanize148.多功能团队Cross-Functional Team149.爬坡量Ramp-Up Volume150.定点Sourcing Decision151.客户输入要求Customer Input Requirements152.工艺Craftsmanship153.样件制造Prototype Build09-常用缩写（Abbreviation）1.APQP 产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2.PPAP 生产件批准程序Production Part Approval Process3.RFQ 询价请求Request For Quotation4.SA 采购协议Sourcing Agreement5.CPA 商业和项目协议Commercial And Program Agreement6.ADVP&R 分析，开发，验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7.DV 设计验证Design Verification8.DFMEA 设计失效模式和效果分析Design Failure Mode And EffectsAnalysis9.PFMEA 产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10.CP 控制计划Control Plan11.PTR 试生产Production Trial Run12.SOR 工程要求Statement of Requirement13.PATAC 泛亚14.DRE 设计数据工程师Design Release Engineer15.PR&R 问题报告和解决Problem Report & Resolution16.VOC 挥发性有机碳合物V olatile Organic Carbon Compounds。
汽车内饰术语中英文对照表
panel instrument 内部仪表air outlet instrument panel 内部仪表排气口ashtray instrument panel 内部仪表烟灰缸bracket instrument panel 内部仪表托架cover instrument panel ashtray 内部仪表烟灰缸盖cover instrument panel lwr 内部仪表下盖frame instrument panel under ctr 中央内部仪表底车架pad instrument panel 内部仪表衬垫panel instrument lwr 下内部仪表reinforcement instrument panel 内部仪表加强器reinforcement instrument panel ctr lh 内部仪表中央左加强器reinforcement instrument panel ctr rh 内部仪表中央右加强器panel instrument ctr 中央内部仪表grommet instrument panel 内部仪表金属孔眼clip instrument panel 内部仪表夹子bolt instrument panel 内部仪表螺栓screw instrument panel 内部仪表螺钉cushion glove box 手套箱软垫glove box assy 手套箱组件frame glove box - lwr 手套箱下支架hinge glove box 手套箱铰链cover glove box lock hole 手套箱锁孔盖lid glove box inr 手套箱内罩lid glove box otr 手套箱外罩lock glove box 手套箱锁bracket glove box support 手套箱支撑托架stopper glove box 手套箱塞striker glove box 手套箱撞针glove box upr 上侧手套箱lock upr glove box lid 上侧手套箱罩锁screw glove box 手套箱螺钉nut instrument panel console 内部仪表托架螺母bolt instrument panel console 内部仪表托架螺栓clip instrument panel console 内部仪表托架夹子screw instrument panel console 内部仪表托架螺钉screw instrument panel rad 内部仪表衬垫螺钉screw meter bezel 仪表前盖螺钉nut meter bezel 仪表前盖螺母clip meter bezel 仪表前盖夹子plug instrument panel under trim 内部仪表底座装饰塞规screw instrument panel ashtray 内部仪表烟灰缸螺钉nut instrument panel ashtray 内部仪表烟灰缸螺母screw instrument panel air outlet 内部仪表排气螺钉screw instrument panel under trim 内部仪表底装饰螺钉nut instrument panel under trim 内部仪表底装饰螺母clip instrument panel under trim 内部仪表底装饰夹子screw instrument panel side trim 内部仪表侧装饰螺钉nut instrument panel side trim 内部仪表侧装饰螺母hood combination meter 组合仪表发动机罩support combination meter 组合仪表支撑switch glove box lamp 手套箱灯开关cover windshield wiper motor 挡风玻璃刮水器马达盖garnish fr speaker 前扬声器装饰物bracket heater control panel 发热器控制板托架garnish defroster 除霜器装饰物grille side defroster 侧除霜器格栅boot gearshift lever 齿轮转换档杆套cover gearshift lever 齿轮转换档杆盖retainer gearshift lever boot 齿轮转换档杆盖护座bolt gearshift link 齿轮转换档连接螺栓clip floor console trim plate 车底板托架装饰板夹子tray instrument panel 内部仪表托架holder instrument panel console cup 内部仪表托架杯托架screw instrument panel trim plate 内部仪表装饰板螺钉plug instrument panel trim plate 内部仪表装饰板塞规。
汽车技术术语中英文对照翻译
Audio speaker
车窗（侧面）
Side window
驾驶座/副驾驶座
driver seat/co-driver seat
车门把手
Door handles
车内门柄
Switches of door trim
侧装饰条/腰线
Side-garnish / Character line
后排座椅
2ndrow seat
倒车雷达
Back warning sensor
门框
Door frame
电动座椅调节装置
Seat height adjuster
油箱盖
Fuel filler lid
可锁闭功能杂物箱
Glove box locking system
方向盘音响调节装置
Steering wheel remote control
后面
Rear view
电控可折叠外后视镜
Electric Folding Outside Mirror
尾灯
Rear lamp/taillight
汽车脚垫
Car Mat
组合灯
Combination lamp
木纹内饰
Wood grain
后挡风玻璃
Rear windshield
排量
Displacement
变速换档杆
Gear shift
引擎盖流线设计
Hood Character line
仪表中央盒
Center fascia
前挡风玻璃
Front windshield glass
中央手枕箱
Consol box
后视镜
Rear view mirror
完整版汽车内饰件常见英语翻译.doc
完整版汽车内饰件常见英语翻译.doc预览说明:预览图片所展示的格式为文档的源格式展示,下载源文件没有水印,内容可编辑和复制01- 零件（Part）一、零件总成(Parts Assembly)1、发动机舱系统（ Engine Compartment System ）1. 引擎盖隔音垫Hood2. 前围前隔音垫Dashout2、乘员舱饰件系统（ Passenger Compartment System ）1. 主地毯Carpet2. 顶棚Headliner3. 前围后隔音垫Dashinner4. 脚垫Mat5. 衣帽架Package Tray6. 中通道隔音垫Tunnel Insulator7. 座椅靠背地毯Seat Back Carpet3、行李箱饰件系统（ Trunk Trim System ）1. 侧饰板Side trim2. 备胎盖Trunk Carpet3. 内饰板Decklid Trim4、外饰系统（ Exterior Trim Systems ）1. 密封条Sealing2. 轮罩Wheel House3. 防水膜Water Shield二、外协件（Outsourcing Parts）1. 塑料固定扣（尼龙扣）Plastic Fixed Buckle (Nylon Buttons)2. 塑料尾部连接块卡扣Plastic Tail Connection Buckle3.塑料尾部连接块顶端卡扣Plastic Tail T op Connection Buckle4. 金属连接扣Metal Connection Buckle5. 塑料保险带扣Plastic Seat Belts Buckle6. 组合卡子Combination Bands7. 尼龙拉手Nylon Shake Hander8. 塑料拉手Plastic Handle9. 索环Lasso10. 拉索组件Lasso Components11. 阅读灯面板组件Reading Lamp Panel Components12. 遮阳板组件Sunshading Board Components13. 遮阳板支撑组件Sunshading Board Support Components14. 喇叭罩组件Horn Cover Components15. 纸巾盒组件Paper Towel Box Components16. 金属底座Metal Base17. 塑料底座Plastic Base18. 塑料尾部连接块底座Plastic Tail Connection Base19. 塑料儿童座椅Plastic Children Seat20. 雷达探测器支撑Radar Detectors Supportor21. 塑料拉手总成固定器Plastic Handle Assembly Holder22. 垫块Block/Pad23. EPP 尾部缓冲块EPP Tail Buffer Piece24. PE 附胶海绵块PE With Glue Sponge Pieces25. 隔音棉吸音垫Sound Insulation Cotton Sound-Absorbing Pad26. 毛毡缓冲垫Pad Felt27. 再生棉缓冲垫组件Regenerated Cushioning Pad Components28. PU 海绵通风条PU Sponge Article Ventilation29. 停车警示器Parking Warning30. 加筋附膜铝箔Membrane Attached Reinforced Aluminum Foil31. 保护套Cases32. 铁瓦楞Corrugated Iron33. 折叠式金属周转箱Folding Metal Turnover Box34. 备胎衬套Spare Tire Bushing35. 螺钉Screws36. 排钉针Chain riveting Needle37. 千斤顶垫片Jack Gaskets38. 固定簧片Fixed Reeds39. PU720 胶水PU720 Glue40. AS-108 复合胶AS-108 Compound Plastic41. 香蕉水Banana Oil42. 喷漆Spray Paint43. 脱模剂Softening Agent44. 硅油纸Silicone Oil Paper45. 标签Label46. 纸箱Carton47. 双面胶Double-Sided Adhesive48. 网格箱（铁笼）The Grid Box (Cages)49. 料架Rack50. 薄膜袋Film Bag51. 色精Color Concentrate52. 线束Wire三、汽车相关部件（Vehicles related parts ）1. 坐垫Seat Cushion2. 座位靠背Seat Back3. 安全带Seat Belt4. 座椅Seats5. 顶棚Head Liner6. 后置物板Package Tray7. 敞篷车顶Convertible Top8. 扶手Arm Rest9. 遮阳板Sunvisor10. 窗帘Curtain11. 轮罩Wheel Housing Cover12. 发动机舱盖Engine Compartment Cover13. 防撞件Crash-Deployed Element14. 金属网格栅Metal Mesh Grill15. 电池Battery16. 前大灯Front Lamp17. 后大灯Rear Lamp18. 车内灯Interior Light19. 行李箱灯Trunk Light20. 外后视镜Exterior Mirror21. 内后视镜Interior Mirror22. 门锁Door Locks23. 仪表台Instruction Panel24. 玻璃升降器Window Regulator25. 喇叭Speaker26. 高位刹车灯CHMSL27. 线束EDS28. 前保险杠Front Bumper29. 后保险杠Rear Bumper30. 通风格栅Radiator Grill31. 门把手Outer Door Handle32. 侧裙板Sill Outer33. 前挡风玻璃Front Wind Screen34. 后挡风玻璃Rear Wind Screen35. 侧窗Side Door Screen36. 天窗Sun Roof37. 钣金Sheet Metal02- 原材料（Raw Material）一、基材(Substrate Material)1. 麻纤维板Hemp Fiberboard2. 木粉板Wood Stock3. 玻纤片材Glass Fiber Sheet4. CPP 板CPP Sheet5. PU 板材PU Sheet6. XPE 片材XPE Sheet7. EVA 片材EVA Sheet8. 热塑性橡胶TPR (Thermoplastic Rubber)9. PE 膜PE Foil二、面料（Surfacing Material）1. 无纺布Non-Woven2. 起绒地毯Gigging Carpet3. 簇绒地毯Tufting Carpet4. 针刺地毯Landline Carpet/ needle-punched carpet5. PVC 革PVC Leather6. 牛巴革Nubuk7. 针织面料Knitted fabrics三、附件材料（Filling Material）1、发泡材料（ Foaming Material ）1. EPP 发泡件EPP Foam2. PU 发泡多元醇PU Foaming Polyatomic Alcohol3. PU 发泡异氰酸酯PU Foaming Isocyanate4. PU 海绵PU Foam5. PUR 轻质海绵PUR Light Foam/Light weight PUR foam6. 改性 MDI Modified MDI7. XPE 发泡XPE Foam2、棉类材料（Cotton Material ）1. 玻璃棉Glass Wool2. 丝光棉Mercerized Cotton3. 双组份棉Dissipative4. 再生棉Recycle cotton5. 成型毡Shaping Felt6. 直立棉spray-bonded nonwoven fabric3、辅助材料（Auxiliary Materials ）1. 铝箔Aluminum Foil2. 丁基胶Butyl adhesive3. 热熔胶Hot Melt adhesive4. 压敏胶pressure-sensitive adhesive5. PP 粉PP Powder6. 美纹纸masking tape7. 硅油纸Silicon Paper四、常用英文缩写材料中英文释义（Common AbbreviationMaterials Chinese/English Meaning ）1. CPP 流延聚丙烯薄膜Casein Polypropylene2. PU 聚氨基甲酸酯 ( 聚氨酯 ) Polyurethane3. XPE 物理交联聚乙烯发泡材料Physical Crosslinking Polyethylene4. PET 聚对苯二甲酸乙二醇酯Polyethylene Terephthalate5. PVC 聚氯乙烯Poly Vinyl Chloride6. EPP 聚丙烯塑料发泡材料Expanded Polypropylene7. PUR 聚氨酯Polyurethane8. EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物Ethylene-Vinyl Acetate Copolymer9. PE 聚乙烯Polyethylene10. PP 聚丙烯Polypropylene11. MDI 二苯基甲烷二异氰酸酯Diphenylmethane Diisocyanate12. TPR 热塑性橡胶Termo Plastic Rubber03- 工艺（ Process ）一、原材料加工 (Raw Material Process)1. 起绒Gigging2. 簇绒Tufting3. 圈绒Loop4. 加捻Twist5. 梳理carding6. 铺网web7. 混纺blending8. 浸渍impregnation9. 针刺Needling/Fleece10. 发泡Foaming11. 撒粉Powder12. 搅拌Stirring13. 加热Heating14. 硫化Vulcanizing15. 附膜Laminating16. 裁片Cutting17. 辊压Rolling18. 挤出Extrusion二、零件加工 (Parts Processing)1. 定型Cooling2. 保压Pressure Maintaining3. 模压Mould Pressing4. 吸塑Vacuum Forming5. 冲切Die-Cutting6. 冲孔Punching7. 水切割Water-Jet Cutting8. 包边Wrapping/overfold/overlocking9. 烘干Drying三、零件装配(Parts Assembly ）1. 喷漆Spray Painting2. 装配Assembling3. 焊接Welding4. 热熔喷胶Hot Melt Adhesive Spraying04- 设备（Equipment）一、实验室设备(Laboratory Equipment)1、 NVH 设备（NVH Testing Equipment）1. 整车半消声室Vehicle Semi-Anechoic Chamber2. 隔声室Sound Insulation Room3. 立达汽车 ALPHA CABIN 测试系统 Rieter Automotive ALPHA CABIN System4. 空气流阻测试系统Airflow Resistance Test System5. 孔隙率测试系统Porosity Test System6. 主观评价室Sound Quality Evaluation Room7. BK 3560D 型振动噪声测试系统BK Vibration And Noise Test System8. Muller-BBM MK Ⅱ型振动噪声Muller-BBM Vibration And Noise Test System测试系统9.LMS 通道振动噪声测试分析系统LMS Vibration And Noise Test System10. 阻抗管Impedance Tube11. 数字人工头Head Acoustics Digital Artificial Head12. 加速度传感器Acceleration Transducer13. 力传感器Force Transducer14. 麦克风（传声器）Microphone2、理化实验设备（ Physical And Chemical Testing Equipment ）1. 划格器Delimit The Case2. 马弗炉Muffle Furnace3. 塞多利斯电子天平Electronic Balance4. 橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge5. 傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer6. 热重分析仪Thermography Analyzer7. 马弗炉Muffle Furnace8. 刮伤试验机Scratch Test Instrument9. 龙门三座标测量机Long Men Hexagon CMM10. 触点式三坐标测量机Touch Drop CMM11. 雾化测试验仪Atomizing Test Instrument12. 紫外分光光度计Ultraviolet Spectrophotometer13. 气相色谱仪Gas Chromatograph14. 汗渍色牢度仪Color Fastness to Perspiration Increment15. 摩擦脱色牢度仪Crocking Fastness Tester16. 燃烧试验箱Combustion Test Box17. 数字式织物测厚仪Digital Fabric Thickness Gauge18. 织物沾水度测定仪Fabric Watermark Degree Measuring Instrument19. 恒温恒湿试验箱Programmable Environment Chamber20. 换气式老化试验机Convection And Ventilation Aging Oven21. 耐候实验机Accelerated Weathering Tester22. 标准多光源对色箱Daylight23. 耐磨耗测试仪Taber Type Abrasion Tester24. 摩擦脱色耗试验机Crock Meter25. 电子拉力试验机Force Testing Machine26. 燃烧试验机Flammability Tester27. 数字式织物厚度仪Digital Fabric Thickness Meter28. 电子天平Electronic Balance29. 汗渍色牢度仪Sweat Be Soiled Fastness Instrument30. 邵氏橡胶硬度计Shore Hardness Meter31. 恒温鼓风干燥箱Constant Temperature Drying Oven32. 光泽计Gloss Meters33. 压缩装置Compression Device34. 拉力试验机Material Testing Machine35. 臭氧仪Ozone Instrument36. 蠕变试验箱Creep Test Box37. 盐水喷雾试验箱Salt Spray Test Cases38. 高温试验箱High Temperature Testing Box39. 小型高温箱High Temperature Testing Box40. 马弗炉Muffle Furnace41. 威尔逊数显硬度计Wilson Digital Display Hardness Tester42. 覆层测厚仪Cladding Thickness Gauge43. 橡胶低温脆性试验台Low Temperature Brittleness Test Rubber44. 橡胶回弹性试验机Rubber Combined Testing Machine45. 橡胶塑料测厚仪Rubber Plastic Thickness Gauge46. 傅里叶红外光谱仪Fourier Infrared Spectrometer47. 热重分析仪Thermography Analyzer48. 莱卡显微镜Lei Ca Microscope49. 光谱分析仪Spectrum Analyzer50. 洛氏硬度计Rockwell Hardness Plan51. 布氏硬度计Brielle Hardness Tester二、基材设备(Base Materials Equipment)1. PP/PE 片材生产线PP / PE Plate Production Line2. 无纺布淋膜机Non-Woven Laminating Machine3.EVA 片材生产线4.挤出机extruder5. 切片机Slicer6. 三辊压光机Three - roller embosser7. 立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer三、地毯设备(Carpet Equipment)1. Line 1# 工程材料生产线Line 1 # Engineering Materials Production Line2. Line 2# 工程材料生产线Line 2 # Engineering Materials Production Line3. Line 3# 工程材料生产线Line 3 # Engineering Materials Production Line4. Line 4# 工程材料生产线Line 4 # Engineering Materials Production Line5. Line 5# 工程材料生产线Line 5 # Engineering Materials Production Line6. Line 6# 多重组合棉毡线Line 6 # Multiple Combined Cotton Line7. 三辊整烫机Three Roller Ironing Machine8. 工程材料拉绒机Engineering Material Brushed Machine9. 起绒针刺机Pile Needling Machine10. 鼓风干燥箱Blast Drying Oven11. 工程材料定型线Engineering Materials Forming Line12. 立式搅拌干燥机Vertical Stirring Dryer13. 地毯淋膜机Laminating Machine14. 自动撒粉机Automatic Duster15. Q 检倒卷机Film Rewinder16. 精密四柱截断机Precise Four-Post Cutting Machine17. 自动裁片机Automatic Cutting Machine四、工厂设备(Factory Equipment)1. 冷冻机Chiller Machine2. 平板硫化机Flat Vulcanizing Machine3. 阿特拉斯空压机Air Compressor4. 真空发生器Vacuum Generator5. LDA 型电动单梁起重机LDA Type Electric Single Beam Crane6. 全智能自动成型机Fully Automatic Forming Machine7. 温湿环境检测设备Temperature And Humidity Test Equipment8. 200T 液压机200T Hydraulic Press9.自动送料远红外加热推进设备Automatic Feeding of Far Infrared HeatingEquipment10. 叉车（ 5T) Forklift Truck(5T)11. 铲车Forklift12. 电焊机Electro-Welding Machine13. 缝纫机Sewing Machine14. 打包机Packing Machine15. 自制烘箱Homemade Oven16. 四工位汽车前围高压Four Station Auto Insulation Pad High Pressure发泡生产线Foaming Production Line17. 往复式真空泵Reciprocating Vacuum Pump18. 平缝机Flat Sewing Machine19. 油加热器Oil Heater Machine20. 热熔喷胶系统Hot Melt Adhesive System21. ABB 工业机器人ABB Industrial Robot22. 真空吸塑成型机Vacuum Forming Machine23. 钢板冲床Steel Punch Press24. 50T 平板压机50T Flat Press Machine25. 剪板机Shearing Machine26. 超声波塑胶溶接机Ultrasonic Plastic Welding Machine27. 烘箱Oven28. 顶棚生产线Headline Production Line29. 电磁调速分散机Electromagnetic Speed Dispersion Machine30. 冲切机Punching Machine31. 发泡生产线Foam Production Line32. 大型帘式喷漆房Large Curtain Type Spray Painting Room33. 模具预加热天然气烘箱Preheat Molding Natural Gas Oven34. 主地毯生产线Automatic Main Carpet Production Line35. 热熔胶机Hot Melt Gluing Machine36. 半自动压力成型机Semi-Automatic Pressure Forming Machine37. 发那科双手臂工业机器人Fanac Dual Arm Robot38. 焊扣机Buckle Welding Machine04- 实验（Test）一、 NVH 实验（NVH Testing ）1. 阻抗管吸声系数实验Normal Incidence Sound Absorption Coefficients Test2. 阻抗管传递损失实验Normal Incidence Sound Transmission Loss Test3. 空气流阻实验Flow Resistance Test4. 孔隙率实验Porosity Test5. 混响室吸声系数实验Reverberant Sound Absorption Coefficients Test6.Alpha Cabin 吸声系数实验Alpha Cabin Sound Absorption Coefficients Test7. 声音传递损失实验Sound Transmission Loss（ STL ） Test8. 车内噪声实验Vehicle Interior Noise Test9. 语音清晰度指数实验Articulation Index Test10. 传递路径分析Transfer Path Analysis （ TPA）11. 异响分析Beamforming12. 声功率实验Sound Power Test13. 整车隔声量实验Vehicle Noise Reduction Test14. 声音插入损失实验Sound Insertion Loss Test15. 声品质分析Sound Quality Analysis16. 车内噪声源定位Vehicle Interior Noise Source Location二、理化实验（Physical And Chemical Testing ）1. 克重Mass Weight2. 密度Density3. 厚度Thickness4. 外貌APPEARANCE5. 尺寸稳定性Dimensional Stability,6. 拉伸强度Tensile Strength/Elongation7. 撕裂强度Tear Strength8. 剥离强度Peel Adhesion Strength9. 剪切强度Shear Adhesion Strength10. 冷挠曲性Cold Flexibility11. 耐磨耗Resistance to Abrasion12. 热稳定性Shrinkage13. 燃烧性Flammability14. 循环试验Circular Test15. 耐光色牢度Color Fastness to Light16. 气味Odor17. 雾翳试验Fogging18. 甲醛散发The Release of Formaldehyde19. 总碳挥发Total Emissions20. 水分含量Moisture Content21. 吸水性Water Absorption22. 厚度膨胀量Thickness Swell23. 生霉Mildew Growth24. 吸音率Sound Absorption Rate25. 抗臭氧性Ozone Resistance26. 冲击强度Impact Strength27. 灰分含量Ash Content28. 温度偏差Temperature Deflection29. 出尘Dust30. 摩擦色牢度Color Crock31. 水浸色牢度Dye Stability32. 清洁性Cleanability33. 硬度Hardness34. 低温粘结试验Cold Adhesion Test35. 环境照射量Environmental Exposure36. 耐水压Hydrostatic Pressure Resistance37. 阻塞Blocking38. 可修理性Repairability39. 储藏稳定性Storage Stability05- 设计（Design）1. 产品同步设计Product synchronous Design2. 声学包仿真Sound Package Simulation06- 模具（Tooling）一、模具制造设备（Tooling Making Machine ）1. 模具加工中心T ooling Center2. 龙门加工中心Machining Center3. 深孔钻床Deep Hole Drilling Machine4. 高速切削加工中心High Speed Cutting Machining Center5. 合模机Clapper die spotting press6. 电脉冲Electric pulse machine7. 数控机床CNC07- 检具（Gauge）08- 工装08- 产品质量先期策划（APQP ）8. 设备（设施）Facility9. 样件Prototype10. 规范Specification11. 标准Standard12. 工艺Process13. 流程图Flowchart14. 包装Packaging15. 发货Shipping16. 工程Engineering17. 审核Audit18. 用标签标记Labeling19. 成品Finished Product20. 成品Final Product21. 在制品Work In Process(WIP)22. 尺寸Dimensional23. 防锈Rust Preventitive24. 热处理Heat Treat25. 污染（沾污）Contamination26. 残留物Sediment27. 抽样Sampling28. 样本数量Sample Sizes29. 抽样频次Check Frequency30. 总成零件Assembled Part31. 总成Assembly32. 来料Incoming Material33. 追溯性Traceability34. 顺向追溯Fluent Trace35. 顺向追溯Forward Trace36. 逆向追溯Refluent Tracebility37. 逆向追溯Backward Trace38. 场地布局Layout39. 标识Identify40. 校准Calibrate41. 重复性Repeatability42. 再现性Reproducability43. 操作指导书Operator Instructions44. 不合格品Non-Conforming Part45. 不合格品Reject46. 处理Dispose47. 废料，报废Scrap48. 签样，标准样品Master Sample49. 防错设备，防错装置Error Proofing Device50. 预防性维修Preventive Maintenance51. 纠正措施Corrective Action52. 返工 /返修Repair/ Rework53. 停线Downtime54. 轮班Shift55. 偏离Deviation56. 偏斜Deflect57. 技术规范Technical Regulation58. 实际图纸Actual Drawing59. 更新Up to Date60. 更新Update61. 持续改进Continuous Improvement62. 记录Log63. 记录表Record Sheet64. 仓储Storage65. 批号Batch NO.66. 先进先出FIFO （ First In, First Out)67. 自查Self-Check68. 中转库Transfer Storage69. 条形码Bar Code70. 胶接（粘接）Cementing71. 粘合Bonding72. 覆盖Cladding73. 焊接Welding74. （橡胶）硫化Vulcanize75. 多功能团队Cross-Functional Team76. 爬坡量Ramp-Up Volume77. 定点Sourcing Decision78. 客户输入要求Customer Input Requirements79. 工艺Craftsmanship80. 样件制造Prototype Build81. 设备，设施Facility82. 样件Prototype83. 规范Specification84. 标准Standard85. 工艺Process86. 流程图Flowchart87. 包装Packaging88. 发货Shipping89. 工程Engineering90. 审核Audit91. 用标签标记Labeling92. 成品Finished Product93. 成品Final Product94. 在制品Work In Process(WIP)95. 尺寸Dimensional96. 防锈Rust Preventitive97. 热处理Heat Treat98. 污染，沾污Contamination99. 残留物Sediment100. 抽样Sampling101. 样本数量Sample Sizes102. 抽样频次Check Frequency103. 总成零件Assembled Part104. 总成Assembly105. 来料Incoming Material106. 追溯性Traceability107. 顺向追溯Fluent Trace108. 顺向追溯Forward Trace109. 逆向追溯Refluent Tracebility 110. 逆向追溯Backward Trace111. 场地布局Layout112. 标识Identify113. 校准Calibrate114. 重复性Repeatability115. 再现性Reproducability116. 操作指导书Operator Instructions 117. 不合格品Non-Conforming Part 118. 不合格品Reject119. 处理Dispose120. 废料，报废Scrap121. 签样，标准样品Master Sample122. 防错设备，防错装置Error Proofing Device 123. 预防性维修Preventive Maintenance 124. 纠正措施Corrective Action 125. 返工 /返修Repair/ Rework126. 停线Downtime127. 轮班Shift128. 偏离Deviation129. 偏斜Deflect130. 技术规范Technical Regulation 131. 实际图纸Actual Drawing132. 更新Up to Date133. 更新Update134. 持续改进Continuous Improvement 135. 记录Log136. 记录表Record Sheet137. 仓储Storage138. 批号Batch NO.139. 先进先出FIFO （ First In, First Out) 140. 自查Self-Check 141. 中转库Transfer Storage142. 条形码Bar Code143. 胶接，粘接Cementing144. 粘合Bonding145. 覆盖Cladding146. 焊接Welding147. （橡胶）硫化Vulcanize148. 多功能团队Cross-Functional Team149. 爬坡量Ramp-Up Volume150. 定点Sourcing Decision151. 客户输入要求Customer Input Requirements152. 工艺Craftsmanship153. 样件制造Prototype Build09- 常用缩写（ Abbreviation）1. APQP 产品质量先期策划Advanced Product Quality Planning2. PPAP 生产件批准程序Production Part Approval Process3. RFQ 询价请求Request For Quotation4. SA 采购协议Sourcing Agreement5. CPA 商业和项目协议Commercial And Program Agreement6. ADVP&R 分析，开发，验证计划和报告Analysis, Development, ValidationPlan& Report7. DV 设计验证Design Verification8. DFMEA 设计失效模式和效果分析Design Failure Mode AndEffectsAnalysis9. PFMEA 产品失效模式和效果分析Product Failure Mode And EffectsAnalysis10. CP 控制计划Control Plan11. PTR 试生产Production Trial Run12. SOR 工程要求Statement of Requirement13. PATAC 泛亚14. DRE 设计数据工程师Design Release Engineer15. PR&R 问题报告和解决Problem Report & Resolution16. VOC 挥发性有机碳合物Volatile Organic Carbon Compounds。
汽车术语中英文对照
术语 1 密封件 1.1 前门和后门密封件
前门开关护罩 前门挡水膜片 后门挡水膜片 前门密封条 后门密封条 前门腰线内密封条 前门腰线外密封条 后门腰线内密封条 后门腰线外密封条 前门玻璃滑道密封条 后门玻璃滑道密封条 门到边梁密封条 侧围玻璃密封条 1.2 发动机罩（盖）和举升门密封件 举升门门板铰链密封垫 举升门车身铰链密封垫 举升门开口密封条 举升门玻璃密封条 机罩（盖）铰链与车身间密封条 机罩（盖）与前围间密封条 举升门铰链密封垫 1.3 车身堵塞 密封型堵塞 车门导线孔塞 2 隔离件 机罩（盖）隔热垫 机罩（盖）隔热垫紧固件 侧围内饰板隔音垫 前围隔热垫 轮罩隔热垫 3 内饰板 3.1 车门内饰板 前门内饰板 后门内饰板 门内饰板基板 门内饰班底板 门内饰板衬垫 门内饰板地毯 门内饰板装饰条 门内饰板接片 泡沫垫片 扬声器蓖板框板 术语 扬声器面板 扬声器夹板 3.2 前内饰板
第 1 页，共 48 页
2020/3/8
汽车术语
前围内饰板 中柱内饰罩 前门栏外踏板 后门栏外踏板 3.3 后内饰板 侧围内饰板 侧围内饰板接板 侧围内饰板接板固定器 后柱内饰罩 举升门柱内饰罩 侧围内饰板通风网 轮罩内饰板 3.4 举升门内饰板 举升门内饰板固定器 举升门通风网 举升门防划板 举升门防划板固定器 4 遮阳板 遮阳板总成-无化妆镜 遮阳板总成-带化妆镜 遮阳板 遮阳板本体保护条 遮阳板内支撑杆 遮阳板内支撑销 遮阳板支架 遮阳板固定夹子 5 顶衬和上部装饰件 顶衬 顶衬装饰条 顶衬定位器 顶衬定位夹 举升门上部装饰条 辅助扶手 辅助扶手罩 可拆式衣钩 6 门扶手 6.1 前门扶手总成 前门扶手罩 前门扶手固定板 前门扶手加强板 前门扶手储物盒 术语 前门扶手饰钉 6.2 后门扶手总成 后门扶手罩 后门扶手固定板 后门扶手加强板 后门烟灰缸总成 7 地毯和底板垫