趣谈法语中名词的阴阳性

合集下载

法语名词阴阳性变化规则

我们都知道，法语中的名词是分阴阳性的。

对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。

只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。

但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。

对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。

这里，笔者将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下：- un aide (男助手，男助理), une aide (女助手，女助理;帮助，援助;救济;补助金);- un aune (桤木), une aune (古尺);- un barbe (柏柏尔马), une barbe (胡须，胡子);- un barde (歌颂英雄勋绩的抒情诗人), une barde (薄片肥肉);- un cache (遮挡盖片), une cache (藏匿处，躲藏处);- le carpe (腕), la carpe (鲤鱼);- une cartouche (子弹，枪弹;香烟的条包), un cartouche ((碑铭、匾额、徽章等的)边饰，涡形装饰);- une couple (【方】两个;绳索，链条), un couple (一双，一对;对，副，力偶);- un crêpe (绉纱，绉绸), une crêpe (右煎鸡蛋薄饼);- un critique (评论家，批评家), une critique (评论),- un enseigne ((旧时军中的)掌旗官，旗手), une enseigne (标记，标志;招牌;旗帜，旌旗);- un espace (地方，场所;距离，间隔), une espace (空铅，铅条);- un garde (保管者，看管者;守卫者;哨兵，卫兵), une garde (保管，看管;监护，看守;守卫，保卫);- un greffe ((法院的)书记室), une greffe (【园艺】嫁接);- un guide (向导，导游者;指南，指导;指导书，旅行指南), une guide (马缰绳);- un litre (【度】升), une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);- un livre (书，书本，书籍), une livre (半公斤;磅);- un manche (柄，把), une manche (袖，袖子;【体，游戏】一局，一盘):- un manœuvre (非技术工人，普通工), une m anœuvre (操作，操纵;操练，演习;手段，手腕;诡计，阴谋):- un mémoire (【法】诉状;学术论文), une mémoire (记忆力，记性;记忆;【计算技术】存储器)- un mode (形式，方式;【语】语式), une mode (习俗，风尚;时髦，时兴);- un moule (模子，模型，铸模), une moule (贻贝，淡菜);- un mousse (少年见习水手), la mousse (苔藓，青苔;泡沫，气泡;烘掼奶油，木司);- un ombre (茴鱼), une ombre (阴影，荫;【绘画】暗，阴暗部分;影，影子);- un page (年轻侍从), une page, (页，面);- un pendule (【物】摆，摆锤), une pendule (摆钟，挂钟，座钟);- le platine (铂，白金), une platine (板，盘);- un poêle (火炉，炉子), une poêle (长柄平锅);- un poste (岗位，哨所;职位;站，台，所;设备，装置), une poste (邮政;邮局)- un somme (小睡，睡眠), une somme (总数，总量;金额，款项);- un tour (周，周围，周长;环绕，环形;车床), une tour (城楼，炮楼;塔，楼，钟楼);- un vapeur (汽船，轮船，火轮), la vapeur (蒸汽，汽;【物，化】蒸气);- un vase (壶，罐，瓶，盆;花瓶), la vase (淤泥，泥沙);- un voile (帷，幔，帘，幕;面纱，面罩), une voile (帆).还有一部分名词根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：- "aigle"：当“aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时，它是阳性的;当该词指“雌鹰”、“鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。

法语名词阴阳性

法语名词阴阳性提问者采纳楼上的也太强了吧，人家问的是le genre又不是le pluriel.有点难，因为没有任何一种规律是可以概括全部的，总有例外。

总的说来，有生命的，它的阴阳性当然是和性别相关的，比如动物，但是这里面昆虫又是例外，但也有规律，最后一个发音是元音的（注意不是元音字母），且词末是元音字母的，一般都是阴性。

比如，un insecte,un papillon, une cigale, une abeille, un criquet其它的名词看词尾吧，-tion结尾的，阴性，-a;-é;-ée大部分以发音的原因字母结尾的，阴性（特例：le cinéma,l e tréma,l'été）-eur,-age,-ment,-ail,...以及大部分以福音字母结尾的名词是阳性表示颜色的形容词做名词时，一点是阳性再结合一楼的归类法，另外给你一张表（例外词）Les noms suivants sont masculins :un agrumel'amianteun antidoteun antreun apogéeun armisticeun aromateun astérisqueun astéroïdeun astragaleun augureun caducéeun caméeun cerneun emblèmeun équinoxeun haltèreun hémisphèreun hyménée (litt.)un hypogéeun météoreun ovuleun périgéeun planisphèreun tentaculeun testiculeLes noms suivants sont féminins : une acnéune algèbreune amnistieune anagrammeune anicrocheune apocalypseune apostrophedes arrhes (nom f.pl)une azaléeune caténaireune ébèneune échappatoireune écritoireune enzymeune épithèteune escarredes immondices (nom f.pl.)une météoritela nacreune oasisune octaveune orbiteune orthographela réglisseune scolopendreune stalagmite最后，告诉你一个最好的办法，就是在记单词的时候，带着冠词一起背。

法语名词的阴阳性

法语专家解析：法语名词的阴阳性在法语中，所有的名词都有性数变化，即：阴阳性或单复数的变化。

有生命的名词，比如男人女人、爷爷奶奶、动物的雌雄等是可以直接区分阴阳性的。

但是那些无生命的名词，事物、想法、情感等也都有阴阳性。

那么怎么才能知道桌子、椅子、书本、铅笔、生日、自由、政府等这些词是阴性还是阳性呢？其实并没有什么规则，但是有的时候一些词尾可以帮助我们区分它的阴阳性。

1. 阴性名词的词尾-ure: la voiture, la nature, l'ouverture, la fermeture etc.-té: la beauté, la fidélité, la bonté, la générosité etc.-ion (-tion, -xion, -sion): l'opinion, l'information, la connexion, la conversion-ie: la magie, la philosophie, l'économie-eur: la peur, la fleur, la chaleur例外: le bonheur, le malheur-ée: la durée, la pensée, l'arrivée例外: le musée, le lycée-ance, -ence: la confiance, l'intelligence, la romance, l'influence例外: le silence2. 阳性名词的词尾-ment: le gouvernement, le bâtiment-isme: le socialisme, le réalisme-al: le journal, le capital-ier: le pommier, l'abricotier-oir: le bavoir, le couloir-age: le fromage, le voyage, le garage例外: la page, la plage, l'image, la rage3.易混情况Mode, poste, tour, livre... 这些词是阳性还是阴性呢? 答案是既可以是阳性，也可以是阴性，但是意思不同。

法语阴阳性

法语阴阳性（有生命名词）在法语中，名词有两种“性别”：一种是阳性，另一种是阴性。

人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。

无生命的名词则表示某个物品，现象和想法。

在学习法语时，了解哪些是有生命的名词和无生命的名词是必要的，因为，有生命的名词和无生命的名词会影响语法的准确使用。

一般说来，除了表明男性身分或其担任的工作名称时，可确定其性别是阳性之外，其他名词的阴阳性划分基本上都没有太明显的规律可言。

不过积累了一定的词汇量之后，法语的阴阳性还是可以通过一些办法来判断的，比如通过观察词尾。

有生命的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。

*最常见的是在阳性名词后加上e例如：阳性阴性un ami une amieun employéune employéeun étudiant une étudianteun marchand une marchande*原词词尾以e结尾的阳性名词没有词性变化例如：阳性阴性un élève une élève un journaliste une journalisteun concierge une concierge*原词词尾为 er 时，应变成ère例如：阳性阴性un boulanger une boulangèreun étranger une étrangèreun ouvrier une ouvrière*原词以 eur 结尾时，应变成 euse例如：阳性阴性un chanteur une chanteuseun vendeur une vendeuseUn acheteur Une acheteuseUn danseur Une danseuse*原词以 teur 结尾时，应变成 trice例如：阳性阴性un acteur une actriceun directeur une directrice*原词以an，en，on 结尾时，应双写 n ，然后再加 e例如：阳性阴性un paysan une paysanneun Italien une Italienneun lion une lionne。

法语名词阴阳性总结

法语名词阴阳性总结(总5页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除名词阴阳性能动名词1.1人类名词1.1.1阴阳性相同的名词Un artisteUne artiste艺术家Un élèveUne élève学生Un ivrogneUne ivrogne酗酒者Un camaradeUne camarade同志Un enfantUne enfant孩子Un locataireUne locataire房客Un touristeUne touriste游客Un collègueUne collègue同事Un jeuneUne jeune青年Un maladeUne malade病人Un conciergeUne concierge门房Un journalisteUne journaliste记者Un pensionnaireUne pensionnaire寄宿生Un auteurUne auteur作者Un chefUne chef领导Un médecinUne médecin医生Un professeurUne professeur老师Un snobUne snob赶时髦的人Un soldatUne soldat士兵Un témoinUne témoin证人1.1.2把词尾–f变为–veUn craintifUne craintive胆怯的人Un fugitifUne fugitive逃跑者Un natifUne native本地人Un sportifUne sportive运动员Un veufUne veuve鳏夫；寡妇把词尾-er变为-èreUn banquierUne banquière银行家Le dernierLe dernière最后一个2Un mercier3Une mercière服饰用品商Un boulangerUne boulangére面包师Un chocolatierUne chocolatière巧克力商Un cuisinierUne cuisinière厨师un étrangerune étrangère外国人Le premierLa première第一个Un fermierUne fermière农场1.1.4 把词尾-el -en -on -et 改为-elle -enne -onne -etteUn intellectuelUne intellectuelle知识分子Un manuelUne manuelle体力劳动者Un lycéenUne lycéenne高中生Un politicienUne politicienne政治家Un championUne championne冠军Un espionUne espionne间谍Un patronUne patronne老板；女老板Un vigneronUne vigneronne葡萄种植者1.1.5 把词尾-eur变为-eresseUn défendeurUne défenderesse被告Un demandeurUne demanderesse原告Un pécheurUne péchersse道德败坏的人Un vengeurUne vengeresse复仇者1.1.6 把词尾-teur -deur变为-trice -driceUn acteurUne actrice演员Un administrateurUne administratrice女董事Un admirateurUne admiratrice仰慕者Un adorateurUne adoratrice崇拜者Un agitateurUne agitatrice煽动者Un ambassadeurUne ambassadrice大使；女大使Un appréciateurUne appréciatrice评价者Un arboriculteurUne arboricultrice树木栽培者Un auditeur3Une auditrice听众Un bienfaiteur Une bienfaitrice 恩人Un constructeur Une constructrice 建设者Un créateurUne créatrice创建者Un destructeur Une destructrice 破坏者Un directeur Une directrice经理Un fondateur Une fondatrice缔造者Un inventeur Une inventrice发明家Un lecteurUne lectrice读者Un téléspectateurUne téléspectatrice电视观众Un triomphateurUne triomphatrice胜利者Un utilisateurUne utilisatrice使用者1.1.7 把词尾-e变为-esseUn abbéUne abbesse修道院院长Un bougreUne bougresse家伙Un comteUne comtesse伯爵Un diableUne diablesse魔鬼Un drôleUne drôlesse怪人Un hôteUne hôtesse主人；空姐Un maîtreUne maîtresse主人Un nègreUne négresse黑人Un ogreUne ogresse贪吃的人Un princeUne princesse王子；公主Un prophèteUne prophétesse预言家Un traîtreUne traîtresse叛徒Un vicomteUne vicomtesse子爵1.1.8 阴阳完全不同型Un homme 男人Une femme 女人Un garçon 男孩儿Une fille 女孩儿Un père 父亲Une mère 母亲Un mari 丈夫Une femme 妻子Un frère 兄、弟4Une sœur 姐、妹Un oncle 叔叔Une tante 婶婶Un empereur 皇帝Une impératrice 皇后；女皇Un roi 国王Une reine 王后1.1.9 une femme +阳性名词Un cadreUne femme cadre管理人员Un écrivainUne femme écrivain作家Un ingénieurUne femme ingénieur工程师1.1.10 个别阳性名词仅指女性Un mannequin女模特Un bas-bleu 女学究1.1.11个别阴性名词仅指男性Une sentinelle哨兵Une vigie海岸哨兵1.1.12 阴性名词即指男性又指女性Une dactylo打字员Un personnalité知名人士Une personne人Une vedette明星Une victime受害者1.2动物名词1.2.1 符合阴阳性一般变化的同上1.1.1-1.1.8(略)1.2.2 阴阳性完全不同Un coq公鸡Une poule 母鸡Un jars 公鹅Une oie 母鹅Un singe 公猴Une guenon 母猴Un lièvre 公野兔Une hase 母野兔Un sanglier 公野猪Une laie 母野猪特：以下词有三种形式Le bœuf 牛Un taureau 公牛Une vache 母牛Le cheval 马Un étalon 公马Une jument 母马Le mouton 羊Un bélier 公羊Une brebis 母羊Le porc 猪Un verrat 公猪Une truie 母猪1.2.3 只有阴性或阳性的名词Une araignée 蜘蛛Une araignée mâle 雄蜘蛛Une araignée femelle 雌蜘蛛Un éléphant 大象Un éléphant mâle公象Un éléphant femelle母象Un papillon 蝴蝶Un papillon mâle雄蝴蝶Un papillon femelle雌蝴蝶Un serpent 蛇Un serpent mâle公蛇Un serpent femelle母蛇Une hirondelle 燕子Une hirondelle mâle公燕Une hirondelle femelle母燕5Une souris小鼠Une souris mâle小公鼠Une souris femelle小母鼠1.3 属类名词：属类名词就是指用人类名词和动物名词中“成队名词”的阳性名词作为这对名词的代表L’homme est mortelLes hommes sont mortels人总是要死的L’âne est humbleLes ânes sont humbles驴是卑贱的Le chien est fidèleLes chiens sont fidèles狗是忠诚的2. 非能动类动词2.1 一般以哑音e结尾的名词为阴性名词,但以下为特例Un dictionnaire 词典Un pupitre 书桌Un manque 缺少Le domaine 领域......2.2 少数名词有时是阴性有时是阳性但意义不同，为同形异义词Un aide 助手Une aide 帮助Un garde 卫兵Une garde 守卫Un manche 柄Une manche 袖子Un mode 方式Une mode 时尚Un poêlé 火炉Une poêlé 平底锅Un tour 轮；次Une tour 塔Un vase 花瓶Une vase 污泥Un crêpe 绉纱Une crêpe 煎饼Un guide 向导Une guide 缰绳Un manœuvre 小工Une manœuvre 操作Un mousse 少年见习水手Une mousse 苔藓Un solde 减价Une solde 军饷Un trompette 小号Une trompette 喇叭Un voile 面纱Une voile 帆Un critique 批评家Une critique 批评Un livre 书Une livre 磅Un mémoire 备忘录Une mémoire 记忆Un parallèle比较Une parallèle平行线Un somme 小睡Une somme 款项；总数Un vapeur 汽船Une vapeur 蒸气6。

法语培训之法语名词阴阳性变化规则

法语培训之法语名词阴阳性变化规则我们都知道，泓钰法语中的名词是分阴阳性的。

对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。

只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。

但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。

对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。

这里，新动力法语培训学校的老师将发现的部分该类名词列举如下：- un aide (男助手，男助理), une aide (女助手，女助理;帮助，援助;救济;补助金);- un aune (桤木), une aune (古尺);- un barbe (柏柏尔马), une barbe (胡须，胡子);- un barde (歌颂英雄勋绩的抒情诗人), une barde (薄片肥肉);- un cache (遮挡盖片), une cache (藏匿处，躲藏处);- le carpe (腕), la carpe (鲤鱼);- une cartouche (子弹，枪弹;香烟的条包), un cartouche ((碑铭、匾额、徽章等的)边饰，涡形装饰);- une couple (【方】两个;绳索，链条), un couple (一双，一对;对，副，力偶);- un crêpe (绉纱，绉绸), une crêpe (右煎鸡蛋薄饼);- un critique (评论家，批评家), une critique (评论),- un enseigne ((旧时军中的)掌旗官，旗手), une enseigne (标记，标志;招牌;旗帜，旌旗);- un espace (地方，场所;距离，间隔), une espace (空铅，铅条);。

趣谈法语中名词的阴阳性

趣谈法语中名词的阴阳性近来读到余光中先生《横行的洋文》一文，深深的为他深刻而幽默的语言所折服。

其中，他提到了洋文（法语、意大利语、德语等）中的名词分性别的现象，这一点与我们的母语中文迥异。

下面就让我们一起来初步认识法语中性别各异的名词，共同领略它们的魅力。

法语爱把无辜的名词分为阴阳性。

往往，这阴阳之分也无理可喻。

中国人把天地叫做乾坤，也叫皇天后土，法语中也把天想象成阳性（le soleil），把地想象成阴性（la terre），这一点符合中国人的看法；中文中赋予山以伟岸阳刚坚强的阳性气质，赋予河以温柔的阴性气质，而法语中却把山看成阴性（la montagne），把河看成阳性（le fleuve），与中国人的看法迥异。

再例如，桌子（la table）为阴性，书（le livre）为阳性，完全没有道理可言。

中国人常用燕子来形容女性，说是“莺莺燕燕”，法语中是une hirondelle,看来燕子做女人是做定了。

法语在性别方面的蛮不讲理可见一斑。

中国哲学最强调阴阳之分，本来也可能掉进这糊涂的“性关系”中。

幸好太极图分阴阳，中间是一条柔美的曲线，阴中有阳，阳中有阴，而阴阳相抱，不是一条决绝的直线。

中文的方块字不分阴阳，对我们那些严内外之防的祖宗也没有造成什么不便。

当初只要我们造字的老祖宗一念之差，凡字都要一分雌雄，我们就惨了，也许一天到晚，都得像西方人一样，奔命于公鸡母狗之间了。

初步认识法语名词的特征，现在让我们一起从语法角度来共同学习法语中的名词。

名词是指生物（人—动物）或非生物（一件东西，一个概念，一种感情，一个事件等等）。

它一般有性和数的变化。

我们把名词分为普通名词和专有名词。

普通名词指的是“人”或“物”；专有名词指的是唯一的“人”或“物”，它的第一个字母需要大写，如国名la France （法国），人名Pierre（皮埃尔）等等。

性是任意而定，通常由限定词显示，因此只能记住或在词典中查找。

冠词是名词限定词的一种，它要和名词性数配合。

法语名词的阴阳性

法语名词的阴阳性法语名词有阳性和阴性之分，无中性。

在法语学习中，名词阴阳性的区分极为重要，它不仅是修饰它的形容词、冠词等进行性的配合依据，在复合时态中，当名词作为直接宾语置于动词前也会要求明确它的阴阳性，以便进行性的配合。

法语名词分为三类：关于人的名词，动物的名词和物的名词。

表示人和动物的名词，其阴阳性一般是按其自然性别而分，通过词形的变化体现出来；但表示物的名词的阴阳性往往是约定俗成的，跟词义一般没有关联性，所以记忆法语单词时一定要同时记忆它们的阴阳性。

对于某些具有特定词尾的名词，其阴阳性还是有规律可循的。

一、人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。

表示男人和雄性的动物的名词为阳性，表示女人和雌性动物的名词为阴性。

例如：le père --- la mèreun étudiant --- une étudianteun chien --- une chienne这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将阳性名词词尾稍做变化就可以得到相应的阴性名词。

具体情形如下：1. 词尾加-e，例如：un français --- une françaiseun marchand --- une marchande2. 原词词尾为-e 时不变，例如：un élève --- une élèveun journaliste --- une journaliste例外：un poète --- une poétesse un tigre --- une tigresse3. 以-f尾时，应变为v，然后再加e，例如：un veuf --- une veuve4. 原词以-c 结尾时，应变为-que或-cque，例如：un Turc --- une Turqueun Grec --- une Grecque5. 原词以–eau结尾时，应变为-elle，例如：un chameau---une chamelle6. 原词词尾为-er 时，应变成-ère，例如：un étranger --- une étrangèreun ouvrier --- une ouvrière7. 原词以-eur 结尾时，应变成–euse，例如：un vendeur --- une vendeuse8. 原词以-teur 结尾时，应变成–trice或-teuse，但以-cteur结尾，应变成-ctrice例如：un présentateur --- une présentatriceun chanteur --- une chanteuseun animateur --- une animatriceun porteur---une porteuseun séducteur --- une séductriceun acteur --- une actrice9. 原词以an，en，on 结尾时，应双写n，然后再加e，例如：un paysan --- une paysanneun technicien --- une technicienneEuropéen---Européenneun lion --- une lionnepatron---patronne10. 原词以–et或-at 结尾时，应双写t，然后再加e，例如：un chat --- une chatteun muet --- une muette11. 以-el结尾时，应双写l，然后再加e，例如：un colonel --- une colonelle12. 原词以–x，应变为s，然后再加e，例如：un époux --- une épouse13. 以-ou结尾时，应变为-olle，例如：un fou --- une folle14. 某些表示职业的名词只有阳性，没有阴性，但男女都可。

法语中既可作阳性又可作阴性的名词

- un somme (小睡，睡眠), une somme (总数，总量；金额，款项);
- un tour (周，周围，周长；环绕，环形；车床), une tour (城楼，炮楼；塔，楼，钟楼);
- un vapeur (汽船，轮船，火轮), la vapeur (蒸汽，汽；【物，化】蒸气);
4. 几个例外：tous les gens sensés
/ tous ces gens-là / tous les braves gens / qu'est-ce qu'ils diraient toutes ces bonnes gens / instruits par l'expérience, les vieilles gens sont prudents. / de curieux jeunes gens.
总之，法语中名词的阴阳性是个颇为复杂的问题，也是个重要的语法点，这就需要我们在学习法语的过程中颇费一番功夫了，勤翻词典不失为一个好的学习方法。
摘自《法语学习》（2006.3）
- un litre (【度】升), une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);
- un livre (书，书本，书籍), une livre (半公斤；磅);
- un manche (柄，把), une manche (袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘):
- un man?uvre (非技术工人，普通工), une man?uvre (操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋):
1. 当修饰"gens"的形容词放在其后时，"gens"就是阳性的。如，les gens mal informés.

法语名词阴阳性规律总结

表物的名词：没有特殊的规定;但是我们还是能够总结出一些系列的名词通常的性有例外以下系列的表物名词通常为阳性：1．树木名：le chêne橡树, le tilleul椴树, etc.例外：une yeuse冬青槲2．金属或化学元素名：le fer铁, le cuivre铜, l’or金, l’argent银, etc.例外：la fonte铅, l’alumine氧化铝及大多数以-ite结尾的名词3．表日子、月份、季节及方位的名词：le lundi, un avril pluvieux, un été chaud,le nord北, le sud-ouest西南,le est东至于秋季,尽管我们也可以说une automne,但最好还是用un automne4．风：le zéphyr微风, le norot西北风, le mistral例外：la bise北风, la brise 凉爽的微风, la tramontane地中海沿岸的西北风5．数字、字母及音符：le huit a gagné, écrivez un B, un do, un mi bémol6．形容词用作名词：le bleu, le rouge, le vrai, le beau,le francais法国的语言, l’anglais英国的语言;例外：l’anglaise英格兰字体, la ronde圆体字；une polonaise波兰人, une allemande,舞曲或旋律；或在以下用法中：à la francaise,法国式的,按照法国的方法；à la chinoise,中国式的,按照中国的方法,有中国特色的;7．动词不定式用作名词：le dner, le souvenir记忆8．形式不变词类包括副词、介词、连词、叹词用作名词或一些固定用法：le bien,le mal, le devant de l’armoire壁橱前面, le mais que vous objectez, le ae que j’ai entendu, Je me moque du qu’en-dira-t-on.以下各系列中的名词通常为阴性：1．表疾病的名词：la grippe流感, la typhode伤寒, la bronchite支气管炎, etc.例外：le choléra霍乱, le croup哮吼, le diabète糖尿病, l’emphysème气肿, le rhume 感冒以及以-isme结尾的词：l’arthritisme aigu2．表学科的名词：la médecine, la politique, les mathématiques, etc.例外：le calcul算术, le droit直角3．表节日的名词：la Toussaint, la Saint-André例外：Nol, Paques复活节的性是可变的4．以-eur结尾的抽象名词：la candeur天真, la valeur价值例外：le bonheur幸运, le malheur厄运,l’honneur荣誉, le labeur苦力复合名词的阴阳性：1．两个并列名词构成的复合名词：一般依第一个名词的阴阳性：un chou-fleur, une pêche abricot2．由一个名词和一个形容词构成的：根据名词的阴阳性判断：la chauve-souris蝙蝠, le jeune homme, la jeune fille.例外：le rouge-gorge 画眉鸟3．由一个动词和一个名词构成的：l 表人的：依人的自然性别：le garde-barrière, la garde-barrièrel 其它一般视作阳性：le hoche-queue, le perce-oreille, le presse-purée, le porte-cigarettes香烟盒, le garde-boue挡泥板.例外：la garde-robe, la perce-neige4．由两个动词构成的：一般视作阳性：le savoir-faire, un ou-dire5．由介词或副词和一个名词构成：l 表人的：依人的自然性别：un sans-soin, une sans-soin马大哈 ;un sans-culotte无套裤汉 ; un sans-coeur, une sans-coeur 没良心的;un hors-la-loi,une hors-la-loi不法之徒l 表物的分为两种情况：①副词性介词加名词构成,依名词的阴阳性而定：avant=en avant : un avant-poste, une avant-garde, une avant-courcontre=en opposition :une contreordre, une contre-propositionsous=au-dessous : un sous-produit, la sous-production②介词加名词构成,一般视作阳性：à : un à-propos, un à-ctéaprès : l’immédiat après-guerreen : un en-cas, un en-tête,例外：une encaissehors, hors de : un hors-bord, un hors-d’oeuvresans : le sans-facon, le sans-gêne注意：après-midi一词最好用作阳性,但阴性亦无错；而avant-scène一词为阴性：uneavant-scène;6．固定表达方式作名词用,一般视作阳性：un on-dit, le qu’en-dira-t-on, le sauve-qui-peut, un tête-à-tête, un pied-à-terre,le va-et-vient但表示人的固定表达方式则依人的性别而定：un couche-tard, une couche-tard ; un lève-tt, une lève-tt ; un rien-du-tout, une rien-du-tout ; un ci-devant, une ci-devant.注意：un vaurien, une vaurienne.由后缀来区分名词的阴阳性：我们还可以通过词的后缀来辨别名词的阴阳性有例外：阴性后缀有：-ade : la bousculade, la colonnade-a ie : la chênaie-aille : la ferraille, la fiancailles, l’épousaille, la retrouvaille-aison -oison, -ison, -sion, -ation, -ition, -otion, -ution : la pendaison, la pamoison, la guérison, la confusion, la passion, la fondation, la fi nition, une émotion, la parution-ance : la brillance, la vaillance-asse : la paillasse-ée -etée : la potée, la pelletée-elle erelle : la poutrelle 例外：le libelle-esse : la poétesse, l’anesse, la finesse-ette : la starlette, la fillette-ie -rie : la leucémie, la causerie-ière : une lavandière, une soupière-ine : la bécassine, la tartine-ise : la matrise, la prêtrise, la hantise-itude : l’exactitude-ose : la tuberculose-otte : la menotte-té : la saleté, l’émotivité-ure : la brlure阳性后缀有：-age: un assemblage-ail: un épouvantail, le vitrail-ard: le brassard, le poignard-as: le platras, le coutelas-at: le patronat, le salariat-eau: le moineau-er -ier : un oranger, le pompier-et : le coffret, le garconnet-is : le cliquetis, le fouillis-isme : le socialisme, l’arthritisme-ment : un écrasement, un batiment-oir : le semoir-ot : un angelot-ron : le moucheron专有名词的性的区分：人名：按人的性别区分Jean est grand ; Jeanne est grande.国名：1．以e结尾的国名为阴性：la France, la Russie, la Chine ; 例外：le Caucase du Nord原苏联一共和国, le Cambodge, le Mozambique, le Marine美国一个州, le Mexique, le Tennessee美国一个州;2．其它一般为阳性：l’Angola, le Congo, le Ghana, le Nigéria也可说la Nigéria, le Vietnam3．由一般名词组成的国名,按一般名词的性：la Cte-d’Ivoire科特迪瓦：象牙海岸, la République centre-africaine中非共和国, la Réunion留尼旺城市名：通常为阳性：New York est étendu. Mar seille est actif.但传统上,罗马Rome、雅典Athènes、斯巴达Sparte、亚厉山大Alexandrie用作阴性：Rome est glorieuse.但如果是指带郊区在内的这样一个大的城市概念,如：le Grand Rome.飞机名：la Caravelle, le Concorde ;如果该飞机名为外国单词或其它标志,则一律视作阳性：un Boeing, un DC4, un Ilyouchine航天器名：一般视作阳性un Spoutnik, le Surveyor, le Luna汽车名：小汽车轿车为阴性：une Jaguar, une Toyota, une Citron, une Santana卡车为阳性：un Berliet, un Citrom一、阴性=阳性词尾 + -e●阳性Il est étudiant.Il est est marié.Il est jeune.●阴性Elle est étudiante.Elle est grande.Elle est mariée.Elle est jeune. 没有变化二、阳性词尾 -en ——>阴性词尾 -enne ●阳性Il est italien.Il est lycéen.●阴性Elle est italienne.Elle est lycéenne.三、阳性词尾 -on ——> 阴性词尾 -onne ●阳性Il est bon.Il est breton.Il est mignon.●阴性Elle est bonne.Elle est bretonne.Elle est mignonne.四、阳性词尾 -er ——> 阴性词尾 -ère ●阳性Il est étranger.Il est boulanger.Il est infirmier.●阴性Elle est étrangère.Elle est boulangère.Elle est infirmière.五、阳性词尾 -eur / -eux ——> 阴性词尾 -euse●阳性Il est serveur.Il est menteur.Il est heureux.●阴性Elle est serveuse.Elle est menteuse.Elle est heureuse.职业名词中,阳性词尾“-teur”对应的阴性词尾是“-trice”如：●阳性Il est acteur.Il est éditeur.Il est agriculteur.●阴性Elle est actrice.Elle est éditrice.Elle est agricultrice.特例：chanteur / chanteuse有些职业名词的阴阳性是同形的,如：professeur、médecin、écrivain等需要注意一些特殊形容词的阴阳性● beau / belle● gros / grosse● vieux / vieille● gentil / gentille● blanc / blanche记忆法语名词阴阳性的捷cage plage image nage page rage-an median maman-d-eme-g-i merci fourmi foi loi-in main fin-is brebis fois souris oasis-iste modiste liste piste-k-lon-m faim-non-o meteo dactylo dynamo steno magneto moto-ome-r mer chair minceur douceur froideur grandeur profondeur odeur largeur valeur fleur couleur soeur peur vapeur erreur horreur cour tour-ron-t foret nuit dent part plupart -taire。

法语名词阴阳性总结

法语名词阴阳性总结-标准化文件发布号：（9556-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII名词阴阳性能动名词1.1人类名词1.1.1阴阳性相同的名词Un artisteUne artiste艺术家Un élèveUne élève学生Un ivrogneUne ivrogne酗酒者Un camaradeUne camarade同志Un enfantUne enfant孩子Un locataireUne locataire房客Un touristeUne touriste游客Un collègueUne collègue同事Un jeuneUne jeune青年Un maladeUne malade病人Un conciergeUne concierge门房Un journalisteUne journaliste记者Un pensionnaireUne pensionnaire寄宿生Un auteurUne auteur作者Un chefUne chef领导Un médecinUne médecin医生Un professeurUne professeur老师Un snobUne snob赶时髦的人Un soldatUne soldat士兵Un témoinUne témoin证人1.1.2把词尾–f变为–veUn craintifUne craintive胆怯的人Un fugitifUne fugitive逃跑者Un natifUne native本地人Un sportifUne sportive运动员Un veufUne veuve鳏夫；寡妇把词尾-er变为-èreUn banquierUne banquière银行家Le dernierLe dernière最后一个2Un mercierUne mercière服饰用品商Un boulanger Une boulangére 面包师Un chocolatier Une chocolatière 巧克力商Un cuisinier Une cuisinière 厨师un étranger une étrangère外国人Le premierLa première第一个Un fermierUne fermière农场1.1.4 把词尾-el -en -on -et 改为-elle -enne -onne -etteUn intellectuelUne intellectuelle知识分子Un manuelUne manuelle体力劳动者Un lycéenUne lycéenne高中生Un politicienUne politicienne政治家Un championUne championne冠军Un espionUne espionne间谍Un patronUne patronne老板；女老板Un vigneronUne vigneronne葡萄种植者1.1.5 把词尾-eur变为-eresseUn défendeurUne défenderesse被告Un demandeurUne demanderesse原告Un pécheurUne péchersse道德败坏的人Un vengeurUne vengeresse复仇者1.1.6 把词尾-teur -deur变为-trice -driceUn acteurUne actrice演员Un administrateurUne administratrice女董事Un admirateurUne admiratrice仰慕者Un adorateurUne adoratrice崇拜者Un agitateurUne agitatrice煽动者Un ambassadeurUne ambassadrice大使；女大使Un appréciateurUne appréciatrice评价者Un arboriculteurUne arboricultrice树木栽培者3Un auditeur Une auditrice听众Un bienfaiteur Une bienfaitrice 恩人Un constructeur Une constructrice 建设者Un créateurUne créatrice创建者Un destructeur Une destructrice 破坏者Un directeur Une directrice经理Un fondateur Une fondatrice缔造者Un inventeurUne inventrice发明家Un lecteurUne lectrice读者Un téléspectateurUne téléspectatrice电视观众Un triomphateurUne triomphatrice胜利者Un utilisateurUne utilisatrice使用者1.1.7 把词尾-e变为-esseUn abbéUne abbesse修道院院长Un bougreUne bougresse家伙Un comteUne comtesse伯爵Un diableUne diablesse魔鬼Un drôleUne drôlesse怪人Un hôteUne hôtesse主人；空姐Un maîtreUne maîtresse主人Un nègreUne négresse黑人Un ogreUne ogresse贪吃的人Un princeUne princesse王子；公主Un prophèteUne prophétesse预言家Un traîtreUne traîtresse叛徒Un vicomteUne vicomtesse子爵1.1.8 阴阳完全不同型Un homme 男人Une femme 女人Un garçon 男孩儿Une fille 女孩儿Un père 父亲Une mère 母亲Un mari 丈夫Une femme 妻子4Un frère 兄、弟Une sœur 姐、妹Un oncle 叔叔Une tante 婶婶Un empereur 皇帝Une impératrice 皇后；女皇Un roi 国王Une reine 王后1.1.9 une femme +阳性名词Un cadreUne femme cadre管理人员Un écrivainUne femme écrivain作家Un ingénieurUne femme ingénieur工程师1.1.10 个别阳性名词仅指女性Un mannequin女模特Un bas-bleu女学究1.1.11个别阴性名词仅指男性Une sentinelle哨兵Une vigie海岸哨兵1.1.12 阴性名词即指男性又指女性Une dactylo打字员Un personnalité知名人士Une personne人Une vedette明星Une victime受害者1.2动物名词1.2.1 符合阴阳性一般变化的同上1.1.1-1.1.8(略)1.2.2 阴阳性完全不同Un coq公鸡Une poule 母鸡Un jars 公鹅Une oie 母鹅Un singe 公猴Une guenon 母猴Un lièvre 公野兔Une hase 母野兔Un sanglier 公野猪Une laie 母野猪特：以下词有三种形式Le bœuf 牛Un taureau 公牛Une vache 母牛Le cheval 马Un étalon 公马Une jument 母马Le mouton 羊Un bélier 公羊Une brebis 母羊Le porc 猪Un verrat 公猪Une truie 母猪1.2.3 只有阴性或阳性的名词Une araignée 蜘蛛Une araignée mâle 雄蜘蛛Une araignée femelle 雌蜘蛛Un éléphant 大象Un éléphant mâle公象Un éléphant femelle母象Un papillon 蝴蝶Un papillon mâle雄蝴蝶Un papillon femelle雌蝴蝶Un serpent 蛇Un serpent mâle公蛇Un serpent femelle母蛇Une hirondelle 燕子Une hirondelle mâle公燕Une hirondelle femelle母燕5Une souris小鼠Une souris mâle小公鼠Une souris femelle小母鼠1.3 属类名词：属类名词就是指用人类名词和动物名词中“成队名词”的阳性名词作为这对名词的代表L’homme est mortelLes hommes sont mortels人总是要死的L’âne est humbleLes ânes sont humbles驴是卑贱的Le chien est fidèleLes chiens sont fidèles狗是忠诚的2. 非能动类动词2.1 一般以哑音e结尾的名词为阴性名词,但以下为特例Un dictionnaire 词典Un pupitre 书桌Un manque 缺少Le domaine 领域......2.2 少数名词有时是阴性有时是阳性但意义不同，为同形异义词Un aide 助手Une aide 帮助Un garde 卫兵Une garde 守卫Un manche 柄Une manche 袖子Un mode 方式Une mode 时尚Un poêlé 火炉Une poêlé 平底锅Un tour 轮；次Une tour 塔Un vase 花瓶Une vase 污泥Un crêpe 绉纱Une crêpe 煎饼Un guide 向导Une guide 缰绳Un manœuvre 小工Une manœuvre 操作Un mousse 少年见习水手Une mousse 苔藓Un solde 减价Une solde 军饷Un trompette 小号Une trompette 喇叭Un voile 面纱Une voile 帆Un critique 批评家Une critique 批评Un livre 书Une livre 磅Un mémoire 备忘录Une mémoire 记忆Un parallèle比较Une parallèle平行线Un somme 小睡Une somme 款项；总数Un vapeur 汽船Une vapeur 蒸气6。

法语中既可作阳性又可作阴性的名词

- un litre (【度】升), une litre (举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);
- un livre (书，书本，书籍), une livre (半公斤；磅);
- un manche (柄，把), une manche (袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘):
- un man?uvre (非技术工人，普通工), une man?uvre (操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋):
- un mousse (少年见习水手), la mousse (苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司);
- un ombre (茴鱼), une ombre (阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子);
- un page (年轻侍从), une page, (页，面);
- un pendule (【物】摆，摆锤), une pendule (摆钟，挂钟，座钟);
还有一部分名词根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：
- "aigle"：当“aigle”一词指“鹰”或用于引伸义时，它是阳性的；当该词指“雌鹰”、“鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。
- "foudre"：“foudre”一词在短语"foudre de guerre（名将，勇将）"中是阳性；当它指一种气象现象时则是阴性。
法语中既可作阳性又可作阴性的名词.txt
- un aide (男助手，男助理), une aide (女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金);
- un aune (桤木), une aune (古尺);
- un barbe (柏柏尔马), une barbe (胡须，胡子);

巧记法语名词阴阳性讲解

巧记法语名词阴阳性（一）阳性名词据统计可以通过26个词尾来辨别，命中率大都在90%以上，高的达100%，当然也有8 2%。

第一组TMD[她妈的]-t 98%-m 97%-d 97%第二组LR[LEFT-RIGHT]简称[左右]-l 89%-r 89%第三组IOU[I OWE YOU]简称[我欠你]-i 91%-o 82%-u 97%第四组AN-TON [一吨]-an 95%-ton 100%第五组KGC 请把它记成[KFC][肯德基]但别忘了将F还原成G[鸡]- k 98%- g 99%- c 98%第六组IS-IN-US[是在美国]-is 93%-in 96%-us 95%连起来读吧：TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US她妈的左右我欠你一吨肯德基是在美国[记住肯德基是G-鸡而不是F]当然还有…………第七组ON系列-non 97%-lon 98%-ron 100%-ton (前面已引用过)第八组ME系列-eme 90%-ome 96%-sme 100%第九组TAIRE-AGE [寂静的时代]-taire 94%-age 99%第十组TREISTE[意大利一个名胜]法国有个著名的哲学家马洛克写过一相《憂鬱的熱帶》(Treiste Tropiques, 1955)-tre 87%-iste 97%巧记法语阴性名词（二）阴性名词，可辨词尾据不完全统计有14个:ie ee ce se ure iere ade ude lle tte ine ite aison ion（1）其中12个与[姨子]有关，即都以E[姨]结尾（2）还有一个与[儿子]有关，AI-SON姑且记成[爱-儿子]吧（3）最后一个与[离子]有关，ION离子英文写法总的记忆法：12个姨子（E结尾）+爱儿子+离子有12个姨子太难一一记信她们的名字，我们就按其性趣分分组：第一组IE与CS组-ie 98%-ee 89%-ce 89%-se 85%取以上第一个字母，得到IE[浏览器]和CS[游戏],先上网IE浏览后再打CS游戏，附合逻辑，每个字母后面都记得带上一个E[伊],勉强可以一起记住第二组阿姨组-ure 90% [你阿姨]-iere 97% [爱姨阿姨]第三组IXE组-ine 91% 可理解为：I-N-E（爱-你-姨）-ite 94% 可理解为：I-T-E（爱-他-姨）第四组AU组，可联想类似形体的[AV]组合，不过这里的AV女优是来自德国（DE德国简称）而不是来自日本（JP）-ade 95%-ude 94%第五组成双成对组，后面加个E[姨]，最好记-lle 87%-tte 98%再加上2个：-aison (爱儿子) 100%-ion (离子) 97%诗曰：先浏览后游戏（IE-CS）（i-e e-e c-e s-e）背后莫忘还有姨（+E）你阿姨爱姨阿姨（ure iere）爱你姨爱他姨（INE-ITE）(ine ite)不如AV德国女（AU+DE）(a-de u-de)成双成对L和T（lle tte）(lle tte)背后也会跟个姨（+E）爱儿子勿离子（ai-son ion）大家一起学法语1. 表示“否定”的前缀a-,an-, 不，非，无 apolitique[不问政治的]；anonyme[不具名的]im-（il-，im-，ir-）不，非，无inaltérable[不变质的]；illisible[不清楚的]；immangeable[不能吃的]；irréel[不现实的]non- 不，非，无 nonchalant[漫不经心的]；non-métal[非金属]2. 带有“强化”意义的前缀archi- 极端；过度 archifou[极疯狂的；极傻的]extra- 超；极端；过度 extra-fin[极精细的；特优的]hyper- 超；过度 hypersensible[过分敏感的]super- 超越；过度；高级supermarché[超级市场]sur- 超过；过分 suralimentation[过度营养]ultra 超；过度；极端 ultramoderne[极现代化的]3. 表示“同情”、“敌视”或“对立”的前缀anti- 反对，反抗antidémocratique[反民主的]antidote[解毒的]contre- 反对；相反 contre-attaque[反击]pro- 赞成，亲 procommuniste[赞成共产党的]prochinois[亲华的]4. 表示“时空关系”的前缀anté- 先，前；在…之前antécombrien[前寒武纪的]antéposer[前置，放在前面]après-post- 后；在…之后après-demin[后天]après-gurre[战后]postface[后记，跋]avant- pré- 先，前，在…以前 avant-hier[前天]préétabli[预定的]co-con- 共，同，合，和，相互 co-auteur[合作者]concitoyen[同乡]entre- 之间 entreacte[幕间休息]ex- 前 ex-ministre[前部长]extra- 外；在…之外 extra-terrestre[地球之外的]inter- 在…之间 interscolaire[校际的]intra- 内部，在内 intramusculaire[肌肉内的]trans- 横贯，穿过 transnational[跨国的]5. 常见动词前缀a- 方向；目的，使 abaisser[放下]attendrir[使变软]anté- 先，前antéposer[前置]auto- 自行，自动；自身 automatiser[使自动化]co- 共，同，合，相互 coexister[共存]con- col- com- cor- 共，同，合，相互 concorder[相符，协调] combiner[组合，联合]collaborer[合作，协作]correspondre[符合]contre- 反对；相反 contre-attaquer[反攻，还击]dé-,dés- 分离；去除，解除dépoétiser[使失去诗意]dis- 否定 disjoindre[拆开]é-,ef-，es- 分离，去除，失去échanger[交换，互换]égarer[使迷路]en-,em- 使成为 engraisser[使肥沃]emmaigrir[使消瘦]entr- 相互s’entretuer[自相残杀]ex- 出，外 exclure[开除；排斥]in-,il-,im- 不，无，非；向，入，内 invalider[使无效] impatienter[使不耐烦]inter- 禁止相互关系 interdire[禁止]interconnecter[使…互连]intro- 向内，进入 introduire[引入，介绍]mal- 坏，恶；错 malmener[虐待]micro- 微，小 microminiaturiser[使微型化]mono- 单独的 momologuer[自言自语]monopoliser[垄断，专营]multi- 多，复 multiplier[增多]poly- 多，聚 polycopier[油印]post- 后，在…后 postposer[后置，放在后面]pré- 前prévenir[预防]re-,ré- 再，重新 refaire[重做]réimprimer[重印]r- 逆，反 rajuster[再调整]rétro- 向后，追溯rétroagir[追溯既往]sous- 不足；再 sous-amender[再修正]sub- 再，在…下 subordonner[使从属于]super- 在上面；超越 superfinir[超精加工]sur- 在上；超过 surmonter[置于…上]trans- 横贯，穿过；变化 transcrire[眷写]transpercer[穿过]ultra- 超过，极度 ultracentrifuger[超速离心分离]uni- 单一 unifier[统一，划一]语法概述名词有性和数的变化：数: 单数复数性: 阴性阳性变化类型例子+s légume légumes (蔬菜）不变 bus bus (公共汽车）-al 变 -aux cheval chevaux（马）+x veau veaux （牛犊）étau étaux （钳子）pieu pieux (桩)还有一些单词有特殊的变法动词式: 直陈式命令式条件式虚拟式不定式分词式....时: 一言难尽……体: 进行体完成体态: 主动态被动态位：有复杂的变化法语语法的最突出的特点集中表现于其动词有丰富、严密的语式和时态用法，使法语表达能清楚明白、晓畅严谨、逻辑性强，往往无懈可击。

法语单词阴阳性浅析

所有学习法语的人（包括法国人）都会有共同的疑问——法语中为什么有阴性和阳性（Le masculin et le féminin）的区别？区别的依据是什么？在法国有很多语言学家和艺术家直到今天还在从各个角度做着这方面的研究和探索，工作成果也千奇百怪。

例如，有研究称形体感觉上“竖直的”就是阳性的，“横卧的”就是阴性的。

当然这并不能解释所有的单词，如“le lit”（床）。

虽然这些成果不都能作为我们学习的参考，但可见法语世界对阴阳性这一现象由来已久的好奇和重视。

如果在法语课堂上提出“为什么有阴阳性”这个问题，几乎所有的老师（包括法国老师）都会回答——不为什么！这是由于问题回答起来很复杂，课堂上时间有限，而这个答案也没有实质性错误。

但所有事物的存在都是有一定原由的，今天有时间我们再谈谈阴阳性。

一、区分阴阳性的原因首先我们从语言的来源角度纵向看。

法国在罗马人到来及引进拉丁文以前没有法语。

高卢人是讲其他语言的。

法语主要来源自拉丁文、希腊文、日尔曼语等。

这些语言对法语的现状起决定性作用。

以上这三种语言有一个共同点，就是语言中都有阴阳性的区分，并且除了阴性和阳性外还有中性。

其次从语言分类横向来看，同一语族的语言之间会相互交叉、相互影响。

法语属于印欧语系（Indo-européen）的罗曼语族（Langues romanes）。

同属罗曼语族的还有西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语等。

西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有阴阳性的现象。

罗马尼亚语则分为阴阳中三性。

由此从语言的形成可见法语中区分阴阳性是必然的。

既然一定要分，那么阴性和阳性又是谁、根据什么来决定的呢？二、阴阳性的区分者及依据古代一些词汇由法语的来源语言中直接继承来时，自然其阴阳性也同时被继承（随着时间的推移中性这一词性渐渐消失了）。

而一些新词汇产生后法国人仿照已有词汇的样子也赋予他们阴性或阳性的属性。

这通常是人民对某一词汇阴阳性感觉上的一种共识。

法语阴阳性转换(最全)

1、怎么记法语名词的阴阳性比较有效果??法语名词有阳性和阴性之分，无中性。

人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。

例如：le père 父亲--- la mère 母亲un ami 男朋友--- une amie 女朋友un lion 雄师--- une lionne 雌狮这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。

具体情形如下：1. 词尾加 e ，例如：un étudiant --- une étudianteun employé --- une employée2. 原词词尾为e 时不变，例如：un élève --- une élèveun journaliste --- une journaliste3. 原词词尾为 er 时，应变成 ère，例如：un étranger --- une étrangèreun ouvrier --- une ouvrière4. 原词以 eur 结尾时，应变成 euse，例如：un chanteur --- une chanteuseun vendeur --- une vendeuse5. 原词以 teur 结尾时，应变成 trice，例如：un acteur --- une actriceun directeur --- une directrice6. 原词以an，en，on 结尾时，应双写 n ，然后再加 e ，例如：un paysan --- une paysanneun technicien --- une technicienneun lion --- une lionne7. 原词以 t 结尾时，应双写 t ，然后再加 e ，例如：un chat --- une chatteun cadet --- une cadette一般情况下：阴性：以e , tion 结尾阳性：以 ment 结尾月份均为阳性8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：un professeur --- une femme professeurun médecin --- une femme médecinun facteur --- une femme facteur法语中表示事物、物体等的名词均被赋予一固定的性：非阳即阴，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时把它的性也记住。

法语名词阴阳性总结

-ie
la vie，la jalousie(嫉妒;猜疑),
économie, envie, philosophie哲学
-aille la taille, la bataille(交战,战争), la muraille (高墙，城墙）
例外：
-eur 阳性: ordinateur, bonheur(幸运,运气),
国名：la Pologne（波兰）， l’Espagne（例外： le Mexique 墨西哥等）
Merci
பைடு நூலகம்
-ment le gouvernement, le mouvement,le médicament （药剂，药物）
-eau le bureau, le couteau刀子, le carreau方格子
-phone -scope
le téléphone, le magnétophone磁带录音机 le microscope显微镜, le téléscope望远镜
-isme
le réalisme(现实主义,实在性), le socialisme社会主义, le communisme共产主义
阳性：
-in le matin, le câlin, le boulingrin (边缘为斜坡的草坪）
-oir le soir, le couloir
-euil -as -eil -al
-is gâchis灰浆,砂浆
阴性 :
-ion (tion/sion/xion/nion)
la situation, la solution, la
réalisation(实现;成就,成果), région, opinion(意见,看法),
réflexion(反射;思考,考虑), la décision, la télévision

法语阴阳性

法语阴阳性法语名词有阳性和阴性之分，无中性。

人和动物等有生命的东西，按自然属性来分。

例如：le père父亲--- la mère母亲un ami男朋友--- uneamie女朋友un lion 雄师--- unelionne雌狮这一类的名词，当需要从阳性名词变为阴性名词时，一般是将相应的阳性词词尾稍做变化而达到变成相应的阴性名词。

具体情形如下：1. 词尾加e ，例如：un étudiant --- uneétudianteun employé --- uneemployée2. 原词词尾为e 时不变，例如：un élève --- uneélèveun journaliste --- unejournaliste3. 原词词尾为er时，应变成ère，例如：un étranger --- uneétrangèreun ouvrier --- uneouvrière4. 原词以eur结尾时，应变成euse，例如：un chanteur --- une chanteuseun vendeur --- unevendeuse5. 原词以teur结尾时，应变成trice，例如：un acteur --- uneactriceun directeur --- unedirectrice6. 原词以an，en，on 结尾时，应双写n ，然后再加e ，例如：un paysan --- unepaysanneun technicien --- unetechnicienneun lion --- unelionne7. 原词以t 结尾时，应双写t ，然后再加e ，例如：un chat --- unechatteun cadet --- unecadette8. 某些表示职业的名词只有阳性，如必须使用其阴性时，在其阳性名词前加：femme ，例如：un professeur --- une femme professeurun médecin --- une femme médecinun facteur --- une femme facteur法语中表示事物、物体等的名词均被赋予一固定的性：非阳即阴，其规律性不强，因此要求我们在记忆单词的同时把它的性也记住。

法语名词的阴阳性

法语名词的阴阳性，读音及拼写规则小结一．生物名词1.一般规则：在阳性名词后加-e，其读音不变Un employé une employée职员，职工，雇员但是请记住表示国籍的名词开头要大写(如un Chinois)注意：这类词放在名词后做形容词时，首字母要小写（如la cuisine chinoise）2.很多名词是以e结尾的，阴阳性相同,有限定词指出其阴阳性Un/une artiste艺术家；演员；不修边幅的人；大师3. 加e 引起阳性最后一个辅音的发音如：chat—chatte candidat--candidate加e引起阳性元音失去鼻音；阴性时发口腔元音和-n如：en [ɛ] ------ enne [ɛn]Européen européenne注意：阴性时最后一个音节有变化(t)eur---(t)euse 如acheteur---acheteuseteur---trice 如directeur---directricef-----ve 如veuf ----veuvee------esse 如maître-- maîtresse其他情况词干相同，词尾不同如un jumeau------une jumelleUn compagnon-------une compagne4.过去职业名称没有阴性形式，现在通过限定词是职业名称有阴性形式如un(e) juge 法官....... 等有些职业名称在阳性书写后面加e如une professeure有些名词只有一个性,常常是动物名词如un animal有些名词阴阳性词型不同如un homme une femmeUn neveu une nièceUn oncle une tanteUn roi une reineUn male une femelle .etc.二．非生物名词1.词尾区分阳性词尾常见的有Isme / ment / age/ (e)au / phone/ oir/ et/ al/ ier阴性词尾常见的有ion/ eur/ ie/ ure/ esse/ ette/ ence/ ance/ ade/ ude/ ise/ ée/ té2.表示颜色，语言的名词和用作名词的不定式如le vert le rouge le pouvoir .etc.3.同音异义词如un livre de francais 与une livre de tomatesLe poste de TV 与la poste三．专有名词1.国家与地区以e结尾的是阴性如la France l’Italie la Normandie其他名词是阳性如le Japan le Canada le Languedoc2.城市城市的名词性数不固定，当名词是以e结尾的时，通常把它看成阴性名词如Toulouse est grande.其他名词则被看成是阳性的如Paris est grand et beau.也可以说Paris est une grand ville.3.山江河这些名词的性数是任意定的如le Jura le Nil la Seine等名词的复数一般规则在单数的书面形式后面加s如un enfant des enfantsUne chaise des chaises特殊情况一．以s / x/ z/结尾的名词其复数不变如un pays des paysUn gaz desgazUne voix des voix二．以eau/ au/ eu 结尾的名词其复数加x如un bateau des bateaux 与un tuyau des tuyauxUn cheveu des cheveux但是有两个是例外的Un pneu des pneus 与un bleu des bleus有七个以ou 结尾的名词复数加xBijou / caillou/ chou/ genou/ hibou/ joujou/ pou/有十个以ail 结尾的名词复数为auxTravail travaux 与corail coraux 与vitrail vitraux 等其他的后加s有三十个以al结尾的名词，复数为aux 如animal animauxJoural journaux 等其他的遵循一般规律加s不规则的复数如oeil—yeux monsieur---messieurs madame---mesdames ciel---cieux专有名词的复数专有名词复数不加s如Nous avons invite les Drand a dine以上参考全新法语语法，疏漏之处在所难免，望高人继续完善以供好学者借鉴。

关于法语名词的阴阳性

关于法语名词的阴阳性在法文里，名词有两种性别：一种是阳性，另一种是阴性。

一般说来，除了在指明男性身分或其担任的工作名称时，可确定其阳性属性之外，其他名词的阴阳性均无明显规则可寻。

大体上，用于事物的名词，若属疾病、专门学科、节日，及以eur结尾的抽象名词等，多是阴性，如：la grippe, la politique, la valeur；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：le cuivre, le lundi, le rouge,le dîner。

名词的阴性形式：通常，阳性名词加e即成阴性名词。

如：un marchand-----une marchande若阳性名词本身以e结尾，阴性时，则字形不变。

如：un artiste-----une artiste特别规则：1、以er结尾的阳性名词，阴性时，将er改为ère。

如：un berger-----une bergère2、以el,en,on结尾的阳性名词，阴性时，将el,en,on改为elle,enne,onne。

如：un chien-----une chiennechat,paysan,rouan,Jean阴性时，和上面一样。

如：un chat-----une chatte3、以f结尾的阳性名词，阴性时，将f改为ve。

如：un captif-----une captive4、以x结尾的阳性名词，阴性时，必须将x改为se。

如：un époux-----une épouse5、以eur结尾的阳性名词，阴性时，将eur改为euse或rice。

如：un vendeur-----une vendeuseun lecteur-----une lectrice但要注意：un docteur-----une doctoresseun pécheur-----une pécheresse6、某些名词的阴、阳性，具有相同的字根，但不同的字尾。