陕西旅游文化用语的翻译

合集下载

相关主题

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

．
Ｓａｎｉｈａｘ，ｗｏｌ —ａｕｏｔｒｄｆｍｏｓｆｒｉＥｍｐｒｒＱｉｓｅｏｎ’
ＳＴｅｒｃｔａＷａｒｏｓｎｏｓｓｉａｎｒａ— ｏｔｒｉｒａｄＨｒｅ，Ｓａｍｉ
ｐｏｉｃｆｏｒｓｒｖｎｅｏｔｕｉｍａｄｕｔｒａｓｍｂｉｇｎｃｌｕｅｓｅｌａｌｎｇｅｔｕｂｒｏｕｔｒｌｅｉｓａｄｈｓｏｉｓｔｓｉｒａｍｅｆｃｌｕａｌｎｉｔｒｃｉｅｎｒｃｎＣｈｎ．ＡｓｏｅｏｈｉｔｐａｅｏｉａｎｉｎｉａｎｆｔｅｂｒｈｌｃｆＣｈｎ＇ａｃｅｔｓｃｌｕｅＳａｎｉｈｓｎｔｏｌｏｓｓｅｏｇｕｔｒ，ｈａｘａｏｎｙｐｓｅｓｄａｌｎ
ＺＨＡＮＧＭｉｏ，ＬＩＤｕ —ｚｉａｎｈ
（ｃｏｌｏｒｉｎＬｎｕｇｓＸｉａｃｎｌｇｃｌｉｅｓｔＸｉａ１０２Ｃｈｎ）ＳｈｏｆＦｏｅｇａｇａｅ， ’ｎＴｅｈｏｏｉａＵｎｖｒｉｙ， ’ｎ７０３。ｉａ
ＡｂｔａｔＴｈｒｎｌｔｎａｄｉｔｒｒｔｔｎｏｈａｘｏｒｓｃｌｕｅｐａｓａｍｐｒａｔｓｒｃ：ｅｔａｓａｉｎｎｅｐｅａｉｆＳａｎｉｔｕｉｍｕｔｒｌｙｎｉｏｔｎｏｏ
关键词：游；旅文化；译；翻陕西
１Ｆｏｅｒｒｗｏｄ
．
ｂｅｅｅｏｅｉｔｔｅｍａｎｔｙｏｉｃｍｅｉｅｎｄｖｌｐｄｎｏｈｉｓａｆｎｏｎＳａｎｉｒｖｎｅｔｗａｅｏｔｄｔａｈｎｕｌｈａｘｏｉｃ．ＩｓｒｐｒｅｈｔｔｅａｎａｐｇｏｓｉｃｍｅｏｏｒｓｉｄｓｒｈａｘｒｖｒｓｏｆｔｕｉｍｕｔｙｉＳａｎｉｏ — ｎｎｎｐｉｃｈｅｔｉｅｙａｌｎｈｄｇｉｅｎｅｉｔｅｔｎｈｆ — ｅｒｐａａａｎｄＲＭＢｎｖ３．３ｂｌｏ，ｅｃｅｉｇｈｓｅｄｆｐｏｉｃ５ｉｉｎｌｘｅｄｎｔｅｐｅｏｒｖｎｅ— ｗｉｅ’ Ｓｅｏｏｃｇｏｈ ¨ ｄｃｎｍｉｒｗｔ［
ｒｌｎａｔａｔｇｆｒｉｎｇｅｔｎｉｈｓｅｓｏｅｉｔｒｃｉｏｅｇｕｓｓａｄｓｇｔｅｒ．Ｔｈｒｎｌｔｏｎｔｒｒｔｔｎｏｏｒｓｎｅｔａｓａｉｎａｄｉｅｐｅａｉｆｔｕｉｍｎｏｃｌｕｅｗａｐｒａｈｄｆｏｄｆｅｅｔａｇｅ，ｉｎｏｓｍｍａｉｅｔｅｐｉｃｐｅｎｈｕｔｒｓａｐｏｃｅｒｍｉｆｒｎｎｌｓａｍｉｇｔｕｒｚｈｒｎｉｌｓａｄｔｅｔｃｉｓｆｒｔａｓａｉｎａｄｉｔｒｒｔｔｎａｔｃｏｒｎｌｔｎｎｅｐｅａｉ．ｏｏ
第５卷第１期２１０１年Ｏ６月
西安工业大学学报（人文社会科学专刊）
Ｊｕｎｌｆｉａｃｎｌｇｃｌｉｒｉ（ｍａｉｅｏｒａｏ ’ ｎＴｅｈｏｉｖｓｙＨｕｎｔｓ＆Ｓｃｌｃｎｅ）ＸｏａＵｎｅｔｉｏｉｉｃｓａＳｅ
Ｈｏｖｒｗｅｅ，ｔｅｈ
Ｓａｎｉｔｕｉｍｎｕｔｙｈｓｂｅｘｒｄｄｔｅｈａｘｏｒｓｉｄｓｒａｅｎｅｔｕｅｈ
百度文库
Ｖｏ．Ｎｏ１１５．
Ｊｒ２１ｕＬ０１
【言学】语
ＴｒｎｌｔｏｎｄＩｔｒｅａｉｎｏｕｉｍｎａｓａｉｎａｎｅｐｒｔｔ０ｎＴｏｒｓａｄ
ＣｕｔｒｆＳａｎｉＰｒｖｎｃｌｕｅｏｈａｘｏｉｅ
陕西旅游文化用语的翻译
张邈，李敦之
（西安工业大学外国语学院，西安７０３）１０２
摘
要：翻译在陕西旅游文化对外宣传中起着不可或缺的重要作用。从不同视野探讨旅游文
化翻译，旨在揭示旅游翻译所遵循的原则，并提出翻译所应对的策略。
Ｋｅｒｓｔｕｉｍ；ｕｔｒ；ｒｎｌｔｎａｄｉｔｒｒｔｔｏＳａｎｉｙｗｏｄ：ｏｒｓｃｌｕｅｔａｓａｉｎｎｅｐｅａｉｎ；ｈａｘｏＣＬｎｍｂｒＨ３５９Ｃｕｅ：１．ＤｏｕｎｏｅＡｃｍｅｔｃｄ：ＡｒｉｌＤ：６３９６（０１０ — ４ — ７ｔｅＩ１７ — ９５２１）１０００ｃ