梁山伯与祝英台爱情故事英文版
梁山伯与祝英台英文故事
梁山伯与祝英台英文故事The Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiOnce upon a time, in ancient China, there lived a young girl named Zhu Yingtai. Known for her intelligence and strong-willed nature, Zhu Yingtai was determined to pursue her education and avoid traditional gender roles. However, she faced a major obstacle –women were not allowed to attend school during this time.Undeterred, Zhu Yingtai disguised herself as a man and entered a renowned school in Hangzhou. There, she met Liang Shanbo, a brilliant scholar who became her closest friend. They spent years studying and sharing their dreams and aspirations.During their time together, Zhu Yingtai fell deeply in love with Liang Shanbo, but she knew that revealing her true identity could jeopardize their friendship. To her surprise, Liang Shanbo also fell in love, but believed that Zhu Yingtai was a man.Eventually, Zhu Yingtai's father sent her a letter, informing her that she must return home to get married. Devastated, she confessed her true identity to Liang Shanbo. He was shocked but understood her predicament.On Zhu Yingtai's wedding day, Liang Shanbo attended, heartbroken and unable to bear losing his dear friend. Suddenly, a fierce storm drenched the wedding procession, and as Liang Shanbo lifted his eyes to the sky, he noticed a pair of mandarin ducks flying side by side.Ducks, a symbol of love and unity in Chinese culture, brought clarity to Liang Shanbo. He realized that Zhu Yingtai had always been his true love. Overcome with grief, he fell ill and died shortly after.When Zhu Yingtai learned about Liang Shanbo's death, she rushed to his grave, crying and pleading for the gods to unite them in death, if not in life. Moved by their tragic love story, the gods granted her wish. Zhu Yingtai's body transformed into a grave and Liang Shanbo's as a hill, forever joined together.Today, the graves of Liang Shanbo and Zhu Yingtai are known as the Butterfly Lovers' Mausoleum and have become a symbol of undying love. The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai has been passed down through generations as a testament to the enduring power of love, transcending both time and gender.。
梁山伯与祝英台爱情故事英语作文200词
The Tragic Love Story of Liang Shanbo andZhu YingtaiDeep within the ancient Chinese folklore, a tale of undying love and devotion unfolds, a story that has captured the hearts of countless individuals for generations. It is the tragic love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, two lovers whose fate was sealed by the heavens, yet whose love shone brighter than any star.Liang Shanbo, a poor scholar, and Zhu Yingtai, a wealthy young lady, met by chance and fell deeply in love. Despite the vast difference in their social standings,their love grew stronger with each passing day. They pledged their undying love to each other, promising to be together forever, regardless of the obstacles that lay ahead.However, fate had other plans for them. Zhu Yingtai's family arranged a marriage for her with another, more suitable suitor, and Liang Shanbo was powerless to stop it. Heartbroken and devastated, the two lovers bid each other farewell, promising to reunite in their dreams.As the wedding day drew near, Zhu Yingtai's heart was torn. She knew that she could not go against her family's wishes, but she also couldn't bear to leave Liang Shanbo. In a moment of desperation, she followed Liang Shanbo into exile, disguised as a servant girl. However, their secret was soon discovered, and Zhu Yingtai was forced to return to her family.Devastated by the loss of his beloved, Liang Shanbofell into a deep depression. He pined away for Zhu Yingtai, and eventually died of a broken heart. Upon hearing of Liang Shanbo's death, Zhu Yingtai was consumed by grief. She refused to eat or drink, and soon followed him into the realm of the dead.Their story, though tragic, is a testament to the power of love. It reminds us that love is stronger than any obstacle, and that true love knows no bounds. Liang Shanbo and Zhu Yingtai's love was so pure and so deep that it transcended the boundaries of life and death. Their legacy lives on in the hearts of those who believe in the power of love, and their story will forever be remembered as one of the most beautiful and tragic love tales of all time.**梁山伯与祝英台：凄美的爱情故事**在中国古老的民间传说中，有一个令人动容、流传千古的爱情故事，那就是梁山伯与祝英台。
梁山伯与祝英台爱情故事英文版
梁山伯与祝英台爱情故事英文版梁山伯:I do not want you leave.Will you study with me forever?祝英台:I hope that .You know I love you deeply. But my father can not agree.梁山伯:Why ?Why?Believe me .My love like flaming must can melt the ice in your father`s heart.祝英台:呵呵，I will be right here waiting for you.I'll stop loving you,when an apple grows on a mango tree on the 30th of February. 梁山伯: Forever with you .I can wait to get your father`s permission.旁白：a fter several days’ preparation, Liang starts off to Zhu’s home. And now, he is visiting Zhu’s parents.梁山伯: How do you do! My name is Liang Shan bo.祝英台他爸: How do you do! So you are Yingtai’s classmate.梁山伯: Yes, we are good friends, like brothers.祝英台他爸: Oh, that’s good. Yingtai’s not at home now. Is there anything I can do for you?梁山伯: I……I want to propose to her . I hope you can fulfill my wish.I love her.祝英台他爸: (quite surprised) You know Yingtai’s a girl?梁山伯: Yeah, I know and I love her very much.祝英台他爸：Kill that idea. Its too far a dream.梁山伯: Why? We really love each other.祝英台他爸: But only love is not enough. You are so poor. How canyou support your family?梁山伯: Just because of my poverty, you refuse my proposal of marriage? 祝英台他爸:No, not exactly. The most importantpoint is that my daughter has been engaged with a rich young man.梁山伯: That’s impossible. I don’t believe you. Let me ask Yingtai祝英台他爸;Whether you believe it or not, that is true.梁山伯: Oh, my God!（注意要有动作哦）My dear lover, why do you treat me so?旁白: Sadly, Liang goes home, waiting for Yingtai to explain it to him. But unfortunately, he has caught a disease and dies soon. Before he dies, he asks his servant to give his handkerchief 即手帕to Zhu Yingtai.旁白: lady, this is the handkerchief that my master asked me to give you. 祝英台: What’s this, Blood? What’s wr ong with your master?旁白: He……he……祝英台: Tell me, what has happened to him?旁白: He has died. (Crying)祝英台: How come? I can’t believe it. Oh, my dear. I love you so much, why should you leave me alone? Where is your master’s tomb?旁白：It’s on the South Mountain.祝英台: ok, I know. You go home to prepare something, and then wait for me by your master’s tomb.旁白:At that time, Zhu’s father comes in.祝英台他爸: The sedan is waiting outside.祝英台I won’t marry Ma Wencai, so there is no need to make up.祝英台她爸: What are you saying? I try my best to find such a good husband for you. You should tell me that you won’t marry him. Do you want to scrap the contract now?祝英台: No, I won’t, because I didn’t agree at all.祝英台她爸: You--- You (quite angry) You have to marry him. There is no other choice.祝英台: Father, you really insist on my marrying him?祝英台她爸: Absolutely!祝英台: OK, my dear father. I can marry him, but you must promise me two things.祝英台: The first is you prepare some paper money and hang two white lanterns灯笼on the sedan. Second, I must visit Liang brother’s tomb on the way to the wedding.祝英台她爸：He has died? I’m sorry to hear that. But anyway, you have no need to visit him today. It’s such a good day for you. That would be really a wet blanket.祝英台: No, I must do it today. Shan Bo died because of me. I owe him too much. If you don’t agree, I won’t marry Ma Wencai. You know me father. If I don’t want to do anything, nobody can force me to.F: OK……OK……I agree.旁白: like this, Zhu visited Liang’s tomb on h er way to the wedding. When she arrived there, she cried quite sadly. Maybe their love story had moved the God. The tomb opened suddenly and Zhu Yingtai jumped into it. It’s said that the two b utterflies are the souls of Liang Shanbo and Zhu Ying tai. They became two butterflies and live together for ever!。
The Butterfly Lovers梁山伯与祝英台英语短文
The Butterfly Lovers——Chinese Romeo and JulietIn the Jin dynasty, there was a young woman called Zhu Yingtai. She was a clever woman and she wanted to go to school. However the girl was not allowed to go to school during that time. But later, Zhu worked out to wear man’s clothes and act as a man in school.During her journey to school, she met Liang Shanbo, a poor young student. They study together for three years in school and Zhu gradually falls in love with Liang. But her parents didn't agree there marriage, cause Liang is poor. They asked her to marry with Ma Wencai, a rich man. After knowing he couldn’t marry Zhu, Liang died by sadness.When Zhu went to Ma’s house on the wedding day, she saw Liang’s tomb. She cried loudly and sadly in front of the tomb. A sudden thunder-storm came and the tomb split with loud noise amazingly. Zhu who loved Liang deeply jumped into the tomb before others realized. Their spirits turned into a pair of beautiful butterflies and emerged from the grave. They flew together as a pair and were never to be separated again.。
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文The Tragic Love Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiA long time ago in ancient China, there lived a young man named Liang Shanbo and a young woman named Zhu Yingtai. Their love story is one of the most famous in Chinese history and culture. It's a sad tale, but also a beautiful one about true love that lasts forever. Let me tell you all about it!Liang Shanbo was a poor but brilliant scholar from the countryside. When he was 18 years old, his parents sent him to Hangzhou to further his education. On the way, he passed through the small town of Xiangcheng. As he was very hungry and tired from his journey, he stopped at an elite academy to ask for some food and shelter.At this academy lived a young woman named Zhu Yingtai, who was incredibly smart and loved studying just as much as Liang Shanbo did. Her family was wealthy, but she dressed as a boy so she could attend classes, since girls weren't allowed to study back then. When Liang first saw her, he thought she was a male student!Yingtai welcomed the weary traveler and they quickly became friends, amazed at how they were both so passionateabout books and learning. Since Liang had nowhere to stay, Yingtai invited him to lodge at the academy with her. They studied together, attended lectures side-by-side, and spent their days discussing poetry, philosophy and their dreams.After three years of being constant companions and forming a deep spiritual bond, Liang eventually realized that Yingtai was actually a woman! He was shocked at first, but then his shock turned to love. Yingtai felt the same way. However, they kept their love a secret, as a scholarly woman being involved with a penniless man was considered shameful in that era.Sadly, their sweet romance was not to last. One day, Liang had to return home as his money had run out. He promised Yingtai he would come back to marry her after finding a good job and getting established. The two lovers had to part ways, but they carved a piece of wood in half as a symbol - when the two pieces were reunited, it would represent their reunion as husband and wife.Back in his village, Liang's family quickly arranged for him to marry a wealthy neighbor's daughter named Miss Chen without his knowledge. When Yingtai traveled there to be with her beloved, she was devastated to discover he had been forced intoan engagement. With a broken heart, she left a message for Liang explaining everything and returned home.Poor Liang didn't find out about the message until after his wedding. He was crushed that his chance at marrying Yingtai, his soulmate, had been snatched away. Despondent, he grew ill and died from sadness soon after.On the day of Liang's funeral, Yingtai arrived in town carrying the carved wood from years earlier. She forced her way into the procession to view Liang's body. When the two carved wood pieces were reunited, Yingtai was so overwhelmed with grief that she dropped dead across Liang's coffin.The spirits of the two scholars emerged from their bodies and transformed into beautiful butterflies, flying away together for eternity. Their tragic tale represents the powerful force of true love that can transcend even death itself.To this day, the Liang Zhu love story is one of the most iconic in Chinese folklore. They are the Romeo and Juliet of China - stars crossed lovers whose romantic destiny was cruelly ruined by fate. While their ending was horribly sad, their undying devotion for one another is celebrated as an inspirational example of pure, everlasting love.So that's the heartbreaking but romantic story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai. I hope you enjoyed hearing this classic Chinese tale as much as I enjoyed telling it to you! It just goes to show that true love can conquer all, even after we're gone from this world. Now I have to run, but I'll never forget this beautiful love legend!。
用英语讲梁山伯与祝英台的故事作文
用英语讲梁山伯与祝英台的故事作文The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, also known as the Butterfly Lovers, is a famous Chinese legend that dates back to the Tang Dynasty. It tells the tale of two young lovers who were destined to be together but were tragically separated by fate.Liang Shanbo was a young scholar from Shandong, while Zhu Yingtai was a beautiful and intelligent girl disguised as a man to attend school. They met and became close friends, studying together and sharing their dreams and aspirations. Over time, they fell deeply in love with each other, but Zhu Yingtai's true identity was eventually discovered, and she was forced to return home to marry another man.Heartbroken, Liang Shanbo fell ill and died of grief. On the day of Zhu Yingtai's wedding, a strong wind blew her funeral procession to Liang Shanbo's grave, where she begged to be buried alongside him. As they were buried together, a pair of butterflies emerged from their graves and flew into the sky, symbolizing their eternal love and unity.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a poignant tale of love, sacrifice, and tragedy that has been passed down through generations and continues to inspire people around the world.。
用英语讲梁山伯与祝英台的故事作文
用英语讲梁山伯与祝英台的故事作文全文共6篇示例，供读者参考篇1The Butterfly Lovers: A Classic Chinese Love StoryOne of my favorite Chinese folk tales is the story of the Butterfly Lovers. It's a beautiful but tragic love story that has been passed down for many centuries. Let me tell you all about it!A long time ago, there lived a young man named Liang Shanbo who really loved studying and learning. Liang came from a poor family, but he was extremely smart and wanted more than anything to get a good education. When he was just 18 years old, Liang left his home village in order to attend school at a famous academy in another part of the country.On his journey to the academy, Liang had to pass through the town of Xunyang. As he was walking down one of the streets, a young lady suddenly rushed out from the side of the road. "Out of my way!" she shouted rudely at Liang before bumping right into him. The lady fell down on the ground.Liang was stunned but quickly regained his composure. He politely offered his hand to help the lady up. As she lifted her head to look at him, Liang was struck by her beauty. She had delicate features and shining eyes.The young lady brushed off Liang's hand and stood up by herself, scowling at him crossly. "How dare you get in my way?" she said angrily. "Don't you know who I am? I am Zhu Yingtai, the daughter of one of the wealthiest families in Xunyang!"Liang simply smiled calmly at her outburst. "My apologies, Miss Zhu. I did not mean to offend you. I am just a humble student on my way to attend the academy. Let us part as friends."But Zhu Yingtai was not appeased. She glared at Liang disdainfully before flouncing away, leaving him bemused on the street.When Liang finally arrived at the academy a few days later, he was surprised to find that same young lady in his class! Zhu Yingtai was also a top student who had come to study at the prestigious school. Her family was so wealthy that they had allowed their daughter to attend the all-male academy by dressing her as a young man.At first, Zhu was embarrassed to find that the strange young man she had met on the street was now her classmate. She ignored Liang completely and refused to speak to him. But as the weeks went by, Zhu began to notice what a diligent and intelligent student Liang was. He consistently scored at the top of the class on every exam and assignment.Impressed by Liang's brilliance, Zhu eventually struck up a conversation with him about their studies. The two became friends and study partners, sharing a love of learning. They inspired each other to work even harder and soon surpassed all the other students at the academy.As Liang and Zhu grew closer, they fell deeply in love without even realizing it. They enjoyed each other's company immensely and spent every spare moment together, reading books side-by-side or going for walks in the gardens to discuss philosophy and poetry.However, when some busybody students at the academy realized that Zhu was actually a woman in disguise, they immediately reported her to the headmaster. The strict headmaster was outraged and expelled Zhu from the school for infractions against propriety.Heartbroken at being separated from his beloved study mate and friend, Liang left the academy as well to follow Zhu back to her family's home in Xunyang. But when he arrived, Zhu's parents refused to let the penniless Liang see their daughter. They turned him away from their grand estate.For three years, the lovesick Liang lingered around Xunyang, trying in vain to get a glimpse of Zhu or send her messages. He was willing to wait forever to be reunited with his true love. Meanwhile, Zhu's greedy parents decided to arrange for their daughter to marry a wealthy man from a prestigious family instead of the poor scholar she had fallen for.On the night before Zhu's wedding, the miserable young woman had a dream where she saw Liang wandering in the gardens outside her home, singing a melancholy song under the moonlight. When Zhu awoke, she simply could not go through with the arranged marriage. She refused to take part in the wedding ceremony, enraging her parents.Just at that moment, the despairing Liang finally made his way into the Zhu family gardens, having bribed a servant to get in. He rushed towards the commotion and was overjoyed to see Zhu in the distance. But before they could properly reunite, Zhu'sparents had their servants beat Liang and chase him away from their property once more.That night, the two young lovers committed suicide due to their anguish of being torn apart. Liang drowned himself in a nearby lake while Zhu died of a broken heart under a sacrificial altar.According to the folktale, the spirits of Liang and Zhu were so in love that they were transformed into a pair of beautiful butterflies, joyously fluttering higher and higher into the sky together. The colorful butterflies danced around each other for an instant before joining as one creature, finally united forever in their true love.Some versions of the story say that it started raining down flower petals at that very moment, as a sign of the heavens blessing the love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Their bittersweet tale about the purity of true love conquering all obstacles has been retold and cherished in China for over a thousand years.The end! What did you think of the classic love story of the Butterfly Lovers? I could hardly hold back tears while writing about the heartbreaking moment when Liang and Zhu were keptapart from each other. But at least their spirits got to be together for eternity in the form of the butterflies! Isn't that romantic?Love stories are the best, in my opinion. They remind us how powerful true love can be - strong enough to endure any challenge or hardship. I hope you enjoyed hearing this ancient folktale from me today. Let me know if you want to hear more timeless stories from China's rich heritage!篇2The Butterfly Lovers: A Tragic Chinese Love StoryOnce upon a time, there lived a young man named Liang Shanbo who loved to study and learn. He came from a small village, but his parents were too poor to send him to school. However, Shanbo was determined to get an education. One day, he decided to travel far away to a famous academy to study.On his way to the academy, Shanbo met a young woman dressed as a man. Her name was Zhu Yingtai, and she was also on her way to the same academy to study. In those days, it was very rare for women to receive an education, so Yingtai had disguised herself as a man to attend the academy.Shanbo and Yingtai became good friends and studied together at the academy for three years. They were both brilliant students and helped each other with their lessons. However, Shanbo had no idea that his dear friend "Yingge" was actually a woman in disguise.After three years of hard work, it was time for Shanbo and Yingtai to return home. They promised to remain lifelong friends and went their separate ways. Little did Shanbo know that he had fallen deeply in love with Yingtai, even though he thought she was a man.When Shanbo arrived home, his parents arranged for him to marry a wealthy woman named Miss Ma. Shanbo was not interested in marrying her, but his parents insisted. Meanwhile, Yingtai had returned home and revealed her true identity to her parents. Her parents had already promised her hand in marriage to a wealthy man named Ma Wencai.On the day of Shanbo's wedding, he sent his servant to invite his old friend "Yingge" to the celebration. Imagine Shanbo's surprise when Yingtai arrived dressed as a woman! It was then that Shanbo realized he had been in love with Yingtai all along, and she felt the same way about him.Sadly, it was too late for them to be together. Yingtai's parents insisted that she marry Ma Wencai, and Shanbo had no choice but to marry Miss Ma. Both Shanbo and Yingtai were heartbroken, but they had to obey their parents' wishes.On Yingtai's wedding night, she was so devastated that she died of sadness. When Shanbo heard the news, he rushed to Yingtai's grave and wept bitterly. Suddenly, a incredible thing happened – the grave opened up, and Shanbo fell inside, joining Yingtai in death.At that moment, a pair of beautiful butterflies emerged from the grave and flew away together. To this day, people in China believe that the butterflies represent the souls of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, finally united in their eternal love.This tragic love story has been told and retold for generations in China. It teaches us about the importance of true love, friendship, and following your heart, even in the face of difficult circumstances. The Butterfly Lovers is a timeless tale that reminds us that love can conquer all, even death itself.篇3Once upon a time, there lived a young scholar named Liang Shanbo in a small village. He was a diligent student who lovedlearning. One day, Liang's father decided to send him to a prestigious school in Hangzhou to further his education.On his way to Hangzhou, Liang stopped at an inn for a night's rest. In the same inn, there was a young girl named Zhu Yingtai, who was also on her way to Hangzhou to attend school. They struck up a conversation and quickly became friends.The next day, they continued their journey together. When they arrived in Hangzhou, they discovered that their schools were right next door to each other. Liang and Zhu became inseparable, studying together and helping each other with their lessons.Years went by, and their friendship blossomed into something more. They fell deeply in love, but they kept their feelings a secret because it was frowned upon for students to be in a romantic relationship.One day, Liang's father passed away, and he had to return to his village. Zhu was heartbroken, but she knew that Liang had to fulfill his duties. They promised to write to each other and vowed to reunite as soon as possible.Back in his village, Liang's mother arranged for him to marry a wealthy merchant's daughter named Miss Ma. Liang tried toexplain his love for Zhu, but his mother wouldn't listen. She thought Zhu was just a poor girl and not suitable for her son.Meanwhile, Zhu waited for Liang's letters, but none ever came. She eventually learned that Liang was getting married. Devastated, she fell ill and passed away.On the day of Liang's wedding, a sudden storm hit the village. As Liang was about to take his vows, a ghostly figure appeared. It was Zhu, dressed in a bridal gown. She accused Liang of betraying her love and then vanished.Liang was so distraught that he became ill and passed away soon after. The villagers buried Liang and Zhu side by side on a hill. From their graves, two plants grew intertwined – a willow and a tangerine tree, symbolizing their eternal love.To this day, the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai remains one of the most beautiful and tragic love stories in Chinese folklore, reminding us of the power of true love and the importance of staying true to one's heart.篇4The Butterfly Lovers: A Legendary TaleDo you believe in true love? I'm talking about the kind of love that is so strong, it can overcome any obstacle or challenge. The kind of love that lasts forever, even after death. Well, let me tell you a famous Chinese story about two people whose love was that powerful. It's called "The Butterfly Lovers" and it's one of the most romantic stories ever!A long, long time ago, there lived a young man named Liang Shanbo. Shanbo was a very hardworking student who left his home village to study in the city. One day, he got lost on his way to school. As he was wandering around feeling confused, a young lady dressed as a man approached him. "You look lost, friend," she said. "I'm also a student. Let me show you the way to the academy."Her name was Zhu Yingtai, but Shanbo didn't know she was actually a woman in disguise. Girls weren't allowed to attend the male-only academy back in those days. Yingtai was just as smart and loved studying just as much as the boys. So she cut her hair short and dressed like a man so she could get an education.Shanbo was very impressed by Yingtai's intelligence and kindness in helping him find his way. From that day on, they became the closest of friends and study partners. They spent hours together at the academy, discussing the teachings of greatphilosophers and poets. Though Shanbo still didn't realize Yingtai was a woman, he felt a special connection to her that he couldn't quite explain.After three years of being inseparable friends and studying partners, their time at the academy was coming to an end. Yingtai knew she would have to reveal her true identity as a woman soon, but she was scared it would ruin her friendship with Shanbo. She had actually fallen deeply in love with him over the years! But she was too shy to admit her feelings.One day, Yingtai's family sent for her to return home and prepare for an arranged marriage to another man. This was tradition for women of that era. Yingtai was heartbroken, but she obeyed her parents' wishes. Before leaving, she revealed her true identity as a woman to Shanbo. At first he was shocked, but then he realized his feelings for Yingtai ran even deeper than friendship - he loved her too! The two made a vow to spend the rest of their lives together as husband and wife.Filled with hope and love, Shanbo returned to his village and began making arrangements to marry Yingtai. He asked his parents to hire a matchmaker to send proposals to Yingtai's family. But there was one huge problem - Yingtai's father was a wealthy man with a high social status, and he had alreadyarranged for her to marry a wealthy man from an elite family. When the matchmaker approached Yingtai's father with Shanbo's proposal, he was laughed at and rejected.Poor Shanbo was devastated. He loved Yingtai with all his heart, and he couldn't imagine life without her as his wife. He fell terribly ill from the heartbreak. On his deathbed, with his dying breaths, he asked his parents to put a wooden stake in the ground once he passed away. He made them promise that if the stake began to sprout new branches and bloom, it would be a sign that his love for Yingtai was stronger than death itself.When Yingtai received the awful news that her beloved Shanbo had died, she was completely inconsolable. She begged her father to allow her to leave and attend Shanbo's memorial ceremony, but he refused and forced her to go through with the arranged marriage to the wealthy man. Yingtai went through with the wedding rituals, but her heart was utterly broken. She had lost her soulmate Shanbo forever.On the day Yingtai was supposed to join her new husband's family home, she asked to stop by Shanbo's grave on the way to pay her respects one last time. As she approached the gravesite, she saw the most extraordinary sight - a stunning green willowtree had grown from the wooden stake! New branches covered in bright green leaves were swaying gently in the breeze.Yingtai instantly realized this was the sign from Shanbo that he had promised - his love for her transcended even death. Unable to live without him, Yingtai embraced the willow tree trunk and wept. As her tears streamed down, she miraculously transformed into a beautiful butterfly and floated up into the branches of the tree.Just then, another beautiful butterfly emerged from the roots of the willow tree. It fluttered up to join the first butterfly among the willow leaves. According to legend, the two butterflies were the re-united souls of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, finally able to be together for eternity in the form of the butterfly lovers. Their love had blossomed more vibrantly than the lush green willow branches.To this day, the remarkable willow tree stood at Shanbo's gravesite as a eternal symbol of their undying love. And when the wind would blow, people claimed they could hear the fluttering of butterfly wings among the willow branches, almost like whispering voices of the two lovers finally reunited.Isn't that one of the most romantic love stories you've ever heard? The Butterfly Lovers tale shows that true love knows nobounds - not even death itself can stop two soulmates from finding a way to be together. Whenever I see butterflies fluttering together, I think of Liang Shanbo and Zhu Yingtai's never-ending love for each other. Their courageous spirits will live on forever in this legendary story.篇5The Butterfly Lovers: A Classic Chinese Love StoryOnce upon a time, there lived a young man named Liang Shanbo who really loved to study and learn. Shanbo came from a poor family, but he was very smart and wanted to get a good education no matter what. When he was just 18 years old, Shanbo left his home village and travelled far away to attend school at a famous academy.On his journey, Shanbo had to pass through the city of Hangzhou. As he was walking down one of the busy streets, a young lady suddenly ran out in front of him, chasing after a pet dog. Shanbo quickly stuck out his foot to stop the dog from running away. The lady, whose name was Zhu Yingtai, was very grateful to the kind young man for helping her.Yingtai explained that she loved studying just as much as Shanbo did. However, since she was a girl, she had to attendschool disguised as a boy because girls were not allowed to study back in those days. Yingtai asked if she could travel along with Shanbo to attend the same school as him. Shanbo agreed, thinking Yingtai was just another boy who shared his passion for learning.When they arrived at the academy, Shanbo and Yingtai became roommates and studied side by side every day for the next three years. They grew to be the very best of friends. Shanbo had no idea that his roommate was actually a young woman in disguise!During their time at school, Shanbo and Yingtai made a special pact by picking up two separate sections of a pipe and inserting them into a bathtub full of water. The sections magically joined together into a single pipe underwater. This ritual represented their undying friendship and commitment to always being together.After three years, Yingtai had to leave the school to return to her family's home. Shanbo was very sad to see his best friend and study partner go. The two promised to keep in touch and remain lifelong friends no matter what.However, when Yingtai arrived back home, her parents had already arranged for her to marry a wealthy man named MaWencai. No matter how much Yingtai protested, her parents would not change their minds. Young ladies in those days had no choice but to obey their parents.Meanwhile, Shanbo had no idea what had happened to his friend Yingtai. After graduating at the top of his class, he traveled to Yingtai's family home, hoping to surprise her and celebrate their academic success together. But when he arrived, he was devastated to learn that Yingtai had been forced to marry the wealthy Ma Wencai against her will.Shanbo was utterly heartbroken and refused to leave or give up on Yingtai. For over three years, he lived in a decrepit hut near Yingtai's husband's mansion, pining away over the love of his life who he could not be with. Over time, Shanbo became ill from grief and sadness. Finally, he died of despair, still dreaming of one day being reunited with his beloved friend Yingtai.On the night of Shanbo's death, a terrible storm arose, with fierce winds and deafening thunder. Back at her husband's mansion, Yingtai was haunted by Shanbo's spirit, who begged her to go and find his dead body. She ran out into the storm until she reached the hut where Shanbo's body lay. Heartbroken, Yingtai wept over his lifeless form.Just then, a burst of lightning and thunder struck the hut, and Yingtai's spirit flew up into the sky reborn as a beautiful butterfly. At the same moment, Shanbo's lingering spirit also transformed into a butterfly. The two butterflies flitted and danced together in the sky, finally reunited in their new forms as eternal lovers.From that day on, the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, known as the Butterfly Lovers, became a famous Chinese folktale celebrating the undying power of true love and friendship, even beyond the grave. To this day, the pair of butterflies can still sometimes be seen dancing together amongst the flowers and trees on warm summer evenings. It just goes to show that if you truly love someone, nothing can keep you apart forever. True love conquers all in the end!篇6The Butterfly Lovers: A Legendary Love StoryHi there! Today, I'm going to tell you an amazing story about two people who loved each other so much that even death couldn't keep them apart. It's called "The Butterfly Lovers," and it's one of the most famous folk tales from ancient China. Getready for a tale of true love, heartbreak, and a magical transformation!A long, long time ago, there lived a young man named Liang Shanbo. He was a very smart and hardworking student who dreamed of becoming a scholar. One day, Liang's parents sent him to study at a prestigious school in another town.On his journey, Liang stopped to rest under a tree. That's when he met a young girl named Zhu Yingtai, who was also on her way to the same school. Zhu was dressed like a boy because, in those days, only boys were allowed to go to school and study.At first, Liang didn't know that Zhu was actually a girl. They became good friends and studied together at the school for three years. During that time, they grew very close, and their friendship blossomed into a deep love for each other.One day, Zhu's parents came to take her back home because it was time for her to get married. Liang was heartbroken when he found out that his best friend, who he had fallen in love with, was actually a girl! Zhu was also devastated to leave her true love behind.After Zhu left, Liang couldn't stop thinking about her. He decided to visit her family and ask for her hand in marriage. Butwhen he arrived at Zhu's home, her parents had already arranged for her to marry a wealthy man from a different family.Liang was so heartbroken that he became very ill. As he lay dying, he asked his friend to give Zhu a special message. He told his friend to say, "Liang died of a love for you that could not be."When Zhu heard this tragic news, she was overwhelmed with grief. She begged her parents to let her go and see Liang one last time, but they refused. Zhu was so devastated that she collapsed and died of a broken heart.But their love story doesn't end there! On the day of Zhu's wedding to the wealthy man, a incredible thing happened. As she was being carried in her wedding sedan, a strong wind suddenly blew, and the sedan flew open. Out flew two beautiful butterflies – one male and one female!The butterflies danced together in the air, circling each other in a tender embrace. Everyone watched in amazement as the two butterflies flew away, finally reunited in their eternal love.From that day on, people believed that the two butterflies were the souls of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, who had been transformed so they could be together forever. Their undying love for each other had transcended even death itself!Isn't that an amazing story? The Butterfly Lovers teaches us that true love can overcome any obstacle, even if it takes a magical transformation. Love is the most powerful force in the world, and Liang and Zhu's love was so strong that it lived on, even after they had passed away.Whenever I see two butterflies dancing together, I think of this beautiful legend. It reminds me that love can make miracles happen and that soulmates can find their way back to each other, no matter what stands in their way.I hope you enjoyed this legendary tale of The Butterfly Lovers as much as I did! It's a story that has been passed down for generations in China, and it's easy to see why. After all, who doesn't love a good love story, especially one with a magical, butterfly-filled ending?。
梁山伯与祝英台神话故事英文版
梁山伯与祝英台神话故事英文版The Mythical Love Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiLiang Shanbo and Zhu Yingtai is a legendary Chinese love story that has been passed down for generations. It is a tale of two lovers who are separated by societal norms, only to be reunited in death. The story embodies the themes of love, sacrifice, and destiny.The story begins with Zhu Yingtai, a young woman from a wealthy family, who disguises herself as a man to attend a school for scholarly accomplishments. There, she meets Liang Shanbo, a young man with whom she quickly develops a close friendship. However, due to societal conventions, they cannot express their true feelings for each other.Eventually, Zhu Yingtai is forced to return home when her father becomes ill, and Liang Shanbo is crushed by her departure. He soon realizes that Zhu Yingtai is a woman and becomes deeply regretful for not expressing his feelings for her.Years later, Zhu Yingtai returns to visit Liang Shanbo, but upon her arrival, she is informed that he has died. Grief-stricken, she visits his grave and attempts to take her own life. However, the heavens take pity on the lovers and turn them into a pair of beautiful butterflies that fly away together.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai has become a symbol of true love that transcends all obstacles. It is a reminder that societal norms should not prevent individuals from expressing their feelings and pursuing their desires.Today, the tale of Liang Shanbo and Zhu Yingtai continues to be celebrated in various forms of media, such as literature, theater, and film. It has also inspired couples to visit the Butterfly Lovers' Mausoleum in Zhejiang, China, which is believed to be the burial place of the two lovers.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a testament to the enduring power of love that can withstand even death. It has become an integral part of Chinese culture, inspiring generations to pursue their passions and follow the path of true love.。
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文The Romantic Tale of Liang Shanbo and Zhu YingtaiA long time ago in ancient China, there lived a young man named Liang Shanbo and a young woman named Zhu Yingtai. Their love story is one of the most famous and romantic tales in Chinese history, and it's a story that always makes me smile and feel warm inside.Liang Shanbo was a poor but hardworking student from a humble family. He was very smart and loved to study, but his family didn't have much money to send him to a good school. One day, he heard about a famous school in Hangzhou, so he decided to go there to continue his education.On his way to Hangzhou, Liang Shanbo met a young woman who was also traveling to the same school. Her name was Zhu Yingtai, and she was dressed like a boy because girls weren't allowed to study at that time. Liang Shanbo didn't know that Zhu Yingtai was actually a girl, and they became good friends and study partners.For three years, Liang Shanbo and Zhu Yingtai studied together, went to classes together, and even shared a room together. They became inseparable, and their friendship grewstronger and stronger. Liang Shanbo admired Zhu Yingtai's intelligence and diligence, and Zhu Yingtai was impressed by Liang Shanbo's kindness and determination.One day, Zhu Yingtai's family came to take her home because it was time for her to get married. Liang Shanbo was heartbroken when he found out that his best friend was actually a girl, and he realized that he had fallen in love with her. Zhu Yingtai also confessed her love for Liang Shanbo, but they knew that their love was impossible because of the strict rules and traditions of their time.Liang Shanbo decided to go to Zhu Yingtai's home to ask for her hand in marriage, but when he arrived, he learned that Zhu Yingtai's family had already arranged for her to marry a wealthy man named Ma Wencai. Liang Shanbo was devastated, and he became so grief-stricken that he died of a broken heart.After Liang Shanbo's death, a miracle happened. A heavy rainstorm began, and when it stopped, a beautiful lake had formed where Liang Shanbo's tomb was. On the day of Zhu Yingtai's wedding, as she was being carried in a sedan chair to her new husband's home, the chair suddenly became stuck in the mud near the lake. No matter how hard the servants tried, they couldn't move it.Zhu Yingtai got out of the sedan chair and saw the lake. She realized that it was a sign from Liang Shanbo, and she was overwhelmed with grief and regret. She threw herself into the lake, hoping to be reunited with her true love in the afterlife.Suddenly, a powerful wind started to blow, and two bright lights emerged from the lake – one red and one green. The lights danced in the sky and eventually transformed into a pair of beautiful butterflies, forever united in their love.From that day on, the lake became known as the Butterfly Lovers' Lake, and it's a famous tourist attraction in Hangzhou. People come from all over to see the lake and remember the tragic but beautiful love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai.Whenever I think about their story, I can't help but feel sad that they couldn't be together in life, but I'm also happy that their love was so strong that it transcended death. Their story reminds me that true love can overcome any obstacle, and that love is the most powerful force in the world.I hope that one day, I can find a love as pure and true as the love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Maybe I won't have to turn into a butterfly to be with my true love, but I know that if I follow my heart and stay devoted, love will find a way.。
梁山伯与祝英台的英文故事梗概
梁山伯与祝英台的英文故事梗概Title: Summary of the English Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiIn ancient China, Liang Shanbo was a diligent and studious young man from a poor family, while Zhu Yingtai was a clever and determined girl from a wealthy family. Both of them were passionate about learning and had a strong desire to pursue knowledge. They met while studying at the same school and quickly became close friends.As time passed, Liang Shanbo gradually developed feelings for Zhu Yingtai, but he was too shy to express his love. Meanwhile, Zhu Yingtai also felt a deep affection for Liang Shanbo, but societal norms prevented her from openly confessing her feelings. Instead, she disguised herself as a man and continued to cultivate their friendship.Their bond grew stronger as they spent more time together, sharing their dreams, ambitions, and personal struggles. Zhu Yingtai admired Liang Shanbo's dedication to his studies and his unwavering loyalty. Liang Shanbo, on the other hand, valued Zhu Yingtai's intelligence, determination, and kindness.One day, Zhu Yingtai's father arranged for her to marry a wealthy suitor. Realizing that this was her last chance toreveal her true identity and feelings to Liang Shanbo, she revealed herself as a woman and professed her love for him. Unfortunately, Liang Shanbo was shocked by the revelation and felt betrayed, as he had always believed Zhu Yingtai to be his best male friend.Heartbroken, Zhu Yingtai accepted her fate and married the man her father had chosen for her. However, Liang Shanbo fell ill from the heartbreak and died shortly after. On the day of Zhu Yingtai's wedding, a storm struck, and she insisted on visiting Liang Shanbo's grave to pay her respects. As she approached the tomb, the storm subsided, revealing a pair of intertwined trees growing from their graves, symbolizing their eternal love and the tragedy of their unfulfilled union.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai has since become a legendary tale of love, sacrifice, and societal expectations. It has inspired countless adaptations in literature, theater, and film, both in China and internationally, and continues to captivate audiences with its timeless themes of love and fate.。
中国故事（双语）79：ButterfliesandLove梁山伯与祝英台1
中国故事（双语）79：ButterfliesandLove梁山伯与祝英台179 Butterflies and Love梁山伯与祝英台 1梁山伯与祝英台是同窗好友，他们常在一起嬉戏玩耍。
一日，他们拜天地，成为结拜兄弟。
祝英台经过思索，向自己的好友梁山伯隐瞒了一个秘密。
祝英台回家后，父亲提醒他当心梁山伯，祝英台将来是要成为祝家之主的，要警惕最好的朋友变成最糟糕的敌人。
“Last one to the bridge is a rotten egg!” I tapped my new classmate Liang Shanbo on the shoulder and took off running. “I smell rotten egg!” he laughed, catching up to me as we neared the river.“It’s you that smells like a rotten egg!”I yelled, glancing sideways at Liang Shanbo.Then he passed me! No way! He tapped the handrail of the bridge when he reached it first. Laughing, he stuck out his foot, pretending to want to trip me.“You stink!” I yelled, falling into him.“No, you stink!” he laughed, pushing me off him and holding his nose.“You’re the rotten egg!” He pretended to crack an egg on top of my head.I pushed him. We play-fought and then fell to the ground laughing.I looked at a pair of butterflies flitting overhead. While we watched them, Liang Shanbo turned to me, suddenly serious.“Do you have a best friend?” he asked.“No,” I answered. “I don’t know anyone here but you.”“You want to be best friends?” he asked me.“Sure,” I said, coolly. I didn’t want to seem over-eager. But inside I jumped up and down with joy! Then I said, “Let’s get some incense. We’ll promise to be best friends forever.”We found unlit sticks of incense under the simpl e wooden altar in the pavilion. As we lit each other’s incense sticks, the sweet smoke blended with the gathering fog.Then we placed the sticks into the sand of the altar.“Zhu Yingtai, I promise to be your best friend.” He said.“I promise to be your best friend, Liang Shanbo,” I answered.“We’ll always be brothers,” he said.I smiled at him, deciding it was OK to keep a secret from a friend. We kneeled together. Then we touched our foreheads on the ground three times to honor the heaven and the earth.He smi led, and his eyes crinkled. “I promise to always beat you in footraces--”“What?” I broke in. “No way!” I tapped him and took off down the other side of the bridge. “Last one to the end of the bridge is a rotten egg!”When I returned home from boarding school a few weeks later, my father said, “Make sure you work hard and do your best.”“I’m getting high marks,” I told him.“And watch out for Liang Shanbo,” he added.“What do you mean, Father?” I asked.“You have to be careful,” he said. “Make sure your best friend doesn’t become your worst enemy,” he warned me.“That could never happen!”I cried.“No one can know our secret. You need to take my place as the head of the Zhu family,” he said.The EndQuestion: How can a friend can become an enemy? Think about what Z hu Yingtai’s father might be afraid of or remember something in your own life to answer the question.核心词汇rotten adj. 腐烂的; 恶臭的; 堕落的; 极坏的stink v. 散发出恶臭flit v. 轻快地掠过incense n. 香; 焚香时的烟altar n. 祭坛，圣坛pavilion n. 亭，阁楼;（公共活动或展览用的）临时建筑物blend v. 混合;把…掺在一起;（使）调和;协调crinkle v. 起皱Make sure your best friend doesn’t become your worst enemy.要确保你最好的朋友不会变成你最坏的敌人。
中国故事（双语）80：ButterfliesandLove梁山伯与祝英台2
中国故事（双语）80：ButterfliesandLove梁山伯与祝英台280 Butterflies and Love梁山伯与祝英台 2梁山伯与祝英台同窗三年，感情深厚,他将祝英台比作毛毛虫，终有一日会成长为美丽的蝴蝶。
祝英台难过地告诉他，父亲不让自己上大学，但是自己已经知道自己想要什么样的生活、和谁一起度过此生。
梁山伯送了祝英台一份礼物，祝英台建议梁山伯娶自己的妹妹，梁山伯以自己配不上祝家为由婉拒。
Liang Shanbo and I spent three years together, studying, laughing, running, and talking. We called each other “my brother from another mother!”After three years, Liang Shanbo had to go away to college. I joined him in walking part of the way to his new town. “I will hide in your room!” I joked. “No one will notice me. I will be a worm, curled up in the corner.”Liang Shanbo l aughed. “I know you don’t take up much room,” he said, putting his strong arm around my shoulder and giving it a squeeze. “But you’re no worm in a corner, Zhu Yingtai,” he said. “You’re a caterpillar, not a worm.” He wiggled his fingers on his head like an tennae. “Soon you’ll burst out and fly! You’ll be magnificent. Be patient. You’re not quite grown up enough to join me at college.”“My father won’t let me go to college,” I told him, sadly. “And what if I’m already grown? What if I’m already as magnificent as I can be? I already know what I want from life and who I want to spend it with!” I cried, tangling my sleeves in my fingers.He didn’t answer. His eyes shone golden in the light of the setting sun. I caught my breath and counted to ten to calm myself.Avoiding his golden eyes, I handed him his going-away gift. “It’s funny you should talkabout butterflies,” I said. I hoped, hoped, hoped he would like them.“These are very beautiful!” he said, smiling. “I will hang these jade butterflies from my belt. They’ll remind me of you! It will be like we are together.”“Only I’m a lot more talkative!”I joked.He smiled and gave me a pat on the back. Then I opened my gift. It was a qin. I had thought it was impossible to distill our friendship into a gift. There were too many memories for one little gift to contain. But somehow, he had done it. I loved my gift!I played the qin for him then, the music telling him everything that I could not put into words. But had he really heard me?“I’ll come visit you,” he promised. “We promised to be best friends, remember? You’ll always be a little brother to me.”“You should become my real brother!” I said, saying out loud what I had been thinking about for three years. “Marry my sister! You’ll be perfect together. She’s just like m e. Only she looks better in a dress!”He laughed. “I’ll visit you during the first break,” he promised. “You can introduce me!” Then he furrowed his brow and his mouth became a hard line. He shook his head and said, “But I’m not good enough for the great Zh u family, you know that.”I wanted to say that money and power were not important. I knew he was good enough for anyone and any family. But we both recognized the differences in our families. Instead of talking about them, I haltingly said goodbye. Then I hurried back to school.The days at school seemed to pass by very slowly. The moment my school let out for the break, I raced home. My parents met me at the door before I had a chance to let myself in.“Yingtai!” My parents cried.“You’re home at last! And gue ss what? We’ve solved the problem!” said my father.“Good!” I said. Then I asked, “What problem?” My parents laughed. “You’ve been living with the secret so long,”said my mother, shaking her head. “You’ve forgotten.”“You have to be a man to head the Zhu fa mily,” explained my father for the hundredth time since I was born.“But you can’t spend your life as a man,” added my mother. “You were born a girl and now you are a woman.”“That’s the problem,” said my father. “But we’ve found a husband for you. You won’t have to pretend to be a boy anymore. He lives far enough away. No one here will know you’re a woman.” “But . . .” I stammered.“When you’re there, you can be a woman and someday a mother like me. You can live a normal life,” said my mother. “If you lived h ere. . . .Your whole life you would worry about keeping it secret that you’re really a woman.”“We had a dress made for you,” my father said. He held up a red silk gown with butterfly sleeves. “For you to wear at your wedding.”“Go try it on!” urged my smil ing mother. She ushered me into the bedroom. After shooing away the maid, she helped me dress, chattering happily the whole time. I said nothing.Suddenly I heard Liang Shanbo’s deep voice calling hello. My eyes widened.A servant hurried to let him in the front gate.The EndQuestion: What would be difficult about living as a boy if the person was a girl?核心词汇squeeze v. 榨取，汲取;轻轻地捏wiggle v. 摆动; 扭动antennae n. 触角，触须( antenna 的名词复数 )tangle v. 使）缠结，（使）乱作一团distill v. 提炼; 抽出…的精华furrow v. 使起皱纹haltingly adv.迟疑不决地；犹豫地stammer v.结结巴巴地所；口吃gown n.长袍；礼服shoo v.发出嘘声将...赶走It’s funny you should talk about butterflies. 你竟然提到了蝴蝶，真有意思啊。
梁山伯与祝英台爱情故事英文版
梁山伯与祝英台爱情故事英文版The love of two butterflie sN---narratorZ---Zhu YingtaiL---Liang ShanboS---servantW---Ma WencaiF---Zhu Yingtai’s father M--- Zhu Yingtai’s motherD---doctor SM---servant manL’ M---Liang Shanbo’s motherScene I (ask for school)Narrator: once there was an affluent family. The only daughter, Zhu Yingtai, was quite a beautiful girl. And she wanted to go to school to learn some knowledge. However, at that time, women were forbidden to go to school. In spite of that, she didn’t give up and tried her best to persuade her parents……Servant: (outside the door). May I come in, lady? Here comes your favorite stewed chicken.Zhu Yingtai: no, just leave me alone!S: but you haven’t eaten anything for two days. You will get sick if you don’t eat anything.Zhu: That’s much better. I’ll enter heaven earlier.S: oh, God bless you. Why do you say that! Please, open the door!Zhu: You heard me, no!S: Please---Zhu: I won’t say it again. Get out!Narrator: Then the servant goes to tell Zhu’s parents about it.S: I’m sorry, master. But she refused to eat anything. Maybe she is ill. M: Really? Oh my dear! What should we do now? She is our only child!F: (Thinking for a moment, then to the servant) Go find a doctor as quickly as possible.S: Yes, sir.N: A few minutes later…S: Sir and Madam, here comes the doctor!M: Show him in quickly.Doctor: Nice to meet you, Sir and Madam.F&M: Nice to meet you, too.M: It’s very strange that you look so familiar.F: Yes, he looks like Yingtai’s cousin.D: Really? That sounds good. Well, let’s get to the point. What’s the matter with your daughter?M: She doesn’t want to eat anything and tends to lose her temper easily.F: We don’t know what we should do. You know she is our only daughter.D: Maybe it’s really an abnormal disease.F: Is it serious?M: Please save my daughter’s life, dear doctor.D: Well, has anything happened to her recently?F: oh, just some trifles.D: Exactly?M: She wants to go to school. You know, that’s impossible.F: Have you heard of a girl studying at school? I won’t let this happen in my family and be ashamed.D: That’s the very point. I’m afraid only by meeting her requirement can we save your daughter’s life.M: But---that is impossible.D: I’ve got an idea. How about pretending to be a man?F: Are you joking? No matter how she pretends, we can still tell.D: Don’t be so sure. Even you may not recognize her sometimes.F: I don’t think so. She is my daughter.D: What if you can’t tell?F: If I can not, I will allow her to go to school.D: Really?F: Of course. I promise.D: (putting off the beard) Oh, my dear Dad. I love you so much!M: Ah, what’s happening? You are……?D: yes, mum, it’s me, Yingtai. Well, dad, you’ve promised I can go to school.F: You……M: (sign) Since you’ve made that promise, you should keep it.D: Thank you, mother, and also Dad.N: So, at last, Yingtai managed to go to school with her servant.Scene ⅡN: Yingtai has been in school for a few days. Even though her parents are not here and there is no friend, she is also very excited. One day, she goes to fly a kite in the backyard of the school.Z: look! My kite is flying. Be quick. Let it fly higher.S: oh Miss, do you hear some sound? Oh, I’ve never heard the sound before. It’s so soft like a beautiful song.Z: Hey……, it is made by my kite. My kite can sing.S: I didn’t know there is so charming a kite in the world.N: At this time, Ma Wencai appears.W: whose kite?Z: It’s mine.W: Yours? From now on, it’s mine.Z: No way.W: Do you know who I am?Z: It’s none of my business.W: (so angry) Damn, I will make you know. (Then he comes to fetch)S: Wait, Mr. Ma, he is a new-comer. So he doesn’t know the rules here. Forgive him, I beg your mercy. Let me tell him.S: His name is Ma Wencai. He comes from a very rich family. In this school, every one except the teacher is afraid of him. We’d better not disobey him.Z: Give my kite to that guy, impossible. (Turn to Ma Wencai) Get out of here as soon as possible; otherwise, I’ll tell the teacher.W: Tell the teacher. First let me cut your tongue.N: Before Ma gets close to Zhu, the servant steps forward to stop him. S: Run! Run! Be quick!N: Yingtai picks up her kite. At the same time, she finds Wencai is beating her servant.Z: Help! Help! Ma Wencai is killing my servant.N: Then, Liang Shanbo comes.L: Stop! What are you doing?W: Who are you? It’s interesting today. (Stop to turn to Liang) Do you know who I am?L: Of course I know. I know you are not a man.W: Oh, Damn. I think I should give you a good beating.N: Then, they two fight with each other and end up with Shanbo’s winning. Ma Wencai runs away.Z: Thanks for giving me a hand in time.L: Oh, not at all.Z: May I have your name please?L: Liang Shanbo. What about you?Z: Zhu Yingtai.L: It seems that I have seen you before.Z: I have the same feeling, but I can’t remember.L: If that, could we……Z: Could we become brothers?L: Yes, I have the same idea.Z: I will have a brother. From now on, no body dares to bully me.N: From then on, they, Zhu, Liang and ma, usually have arguments. Ma Wencai is always looking for trouble. Fortunately, Zhu and Liang manage to get out of the trouble made by ma every time. And Liang and Zhu’s friendship is becoming deeper and deeper.Scene ⅢN: Three years later, Zhu Yingtai is required to come back home by her parents. And before she leaves, she tells Liang that she is a girl andshe loves him very much. After Liang and Zhu part from each other, Liang also goes back home and prepares to pop the question.L: Mother, I have something to tell you. I want to marry a girl whom I met when I studied outside.L’ M: That sounds good. Who is the girl? How did you get to know her?L: Her name is Zhu Yingtai. We are classmates.L’ M: What, your classmate?L: Don’t worry, mother. My dear mother let me say it more clearly. She is a girl. But she pretended to be a boy so as to study at school. You see, if not, she would not have the chance to study at all. She is so thirsty for knowledge.L’ M: Oh, what a strange girl. Hasn’t she been discovered by others?L: No, no one noticed that. She pretended quite well. And up until the last time we were together, didn’t know she is a girl.L’ M: But do you love such kind of girl?L: Yes, absolutely. When she was a boy, how I hoped that she was a girl. And now, things are really so. My whole heart is all with her. I promise I won’t marry anyone else!L’ M: Alright. If you do think she is the girl you are waiting for, you can do as you wish.L: Thank you, my dear mother. I will go to her home and propose to her.N: after several days’ preparation, Liang starts off to Zhu’s home. And now, he is visiting Zhu’s parents.L: How do you do! My name is Liang Shan bo.F&M: How do you do!M: So you are Yingtai’s classmate.L: Yes, we are good friends, like brothers.F: Oh, that’s good. Yingtai’s not at home now. Is there anything I can do for you?L: I……I want to propose to her . I hope you can fulfill my wish.F&M: (quite surprised) You know Yingtai’s a girl?L: Yeah, I know and I love her very much.F：Kill that idea. It’s too far a dream.L: Why? We really love each other.F: But only love is not enough.M: You are so poor. How can you support your family?L: Just because of my poverty, you refuse my proposal of marriage?M: No, not exactly. The most important point is that my daughter has been engaged with a rich young man.L: That’s impossible. I don’t believe you. Let me ask Yingtai by myself.M: Whether you believe it or not, that is true.F: That man is our ideal son-in-law.L: Could I know who he is?M: ok. It is our beloved officer’s son--- Ma Wencai.L: Oh, my God! My dear lover, why do you treat me so? You should marry Ma Wencai just because of his rich family.N: Sadly, Liang goes home, waiting for Yingtai to explain it to him. But unfortunately, he has caught a disease and dies soon. Before he dies, he asks his servant to give his handkerchief to Zhu Yingtai.Scene ⅣServant man: lady, this is the handkerchief that my master asked me to give you.Z: What’s this, Blood? What’s wrong with your master?SM: He……he……Z: Tell me, what has happened to him?SM: He has died. (Crying)Z: How come? I can’t believe it. Oh, my dear brother. I love you so much, why should you leave me alone? (To the servant man) Where is your master’s tomb?SM: It’s on the South Mountain.Z: ok, I know. You go home to prepare something, and then wait for me by your master’s tomb.N: At that time, Zhu’s father comes in.F: The sedan is waiting outside. (To the servant) Why haven’t you helped your master make up?Servant women: I’m sorry, but……Z: I won’t marry Ma Wencai, so there is no need to make up.F: What are you saying? I try my best to find such a good husband for you. You should tell me that you won’t marry him. Do you want to scrap the contract now?Z: No, I won’t, because I didn’t agree at all.F: You--- You (quite angry) You have to marry him. There is no other choice.Z: Father, you really insist on my marrying him?F: Absolutely!Z: OK, my dear father. I can marry him, but you must promise me two things.F: What?Z: The first is you prepare some paper money and hang two white lantems on the sedan. Second, I must visit Liang brother’s tomb on the way to the wedding.F: He has died? I’m sorry to hear that. But anyway, you have no need to visit him today. It’s such a good day for you. That would be really a wet blanket.Z: No, I must do it today. Shan Bo died because of me. I owe him too much. If you don’t agree, I won’t marry Ma Wencai. You know me father. If I don’t want to do anything, nobody can force me to.F: OK……OK……I agree.N: like this, Zhu visited Liang’s tomb on her way to the wedding. When she arrived there, she cried quite sadly. Maybe their love story had moved the God. The tomb opened suddenly and Zhu Yingtai jumped into it. It’s said that the two butterflies are the souls of Liang Shanbo and Zhu Ying tai. They became two butterflies and live together for ever!。
梁山伯与祝英台英语故事
梁山伯与祝英台是中国古代的民间传说，讲述了两位年轻人的爱情故事。
以下是梁山伯与祝英台的英语故事：Liang Shanbo and Zhu YingtaiIn ancient China, there were two young people named Liang Shanbo and Zhu Yingtai. They were very good friends and often studied together. One day, Liang Shanbo discovered that he had fallen in love with Zhu Yingtai, a beautiful and intelligent young woman. However, because of their social status and family background, their love was considered taboo.Liang Shanbo was a poor scholar, while Zhu Yingtai was the daughter of a wealthy government official. When Zhu Yingtai's father discovered their relationship, he was furious and forbade his daughter to see Liang Shanbo again. At this time, the two young people were deeply in love and were determined to spend their lives together.They decided to run away from home and elope, butZhu Yingtai's father hired thieves to stop them. During the chase, Liang Shanbo was injured and could not continue. Zhu Yingtai was captured and taken back to her father's home.Liang Shanbo was heartbroken and ashamed. He decided to leave the city and continue his studies elsewhere. As he was leaving, he heard a rumor that Zhu Yingtai had died. He was devastated and could not bear the pain of losing his love. So he decided to commit suicide by jumping into a river.When he jumped into the river, a group of fishermen were fishing nearby. They rescued Liang Shanbo and took him to the local temple to rest. While he was recovering, he learned that Zhu Yingtai had not died but had been rescued by a group of fishermen. She had been living in the countryside for some time and was now sick with tuberculosis.Liang Shanbo immediately went to see Zhu Yingtai and discovered that she was suffering greatly. Hedecided to care for her until she recovered, but it was too late. Zhu Yingtai died soon after his arrival. Liang Shanbo was heartbroken again and could not bear to live without Zhu Yingtai. So he decided to die with her and jumped into the river to drown.。
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文The Legendary Love Story of the ButterfliesA long, long time ago in ancient China, there lived a young man named Liang Shanbo and a young woman named Zhu Yingtai. Their love story is one of the most famous in Chinese history and culture. It's a tale of true love that was so strong, not even death could keep the two lovers apart. Let me tell you all about it!Liang Shanbo was a poor but brilliant student from a small village. His parents didn't have much money, but they valued education greatly. So when Liang was old enough, they sent him off to school in the big city of Hangzhou to study and become a scholar.On his journey to Hangzhou, Liang stopped at an inn to rest. That's where he first met the beautiful and clever Zhu Yingtai. You see, back in those days, girls had to disguise themselves as boys to be allowed to go to school and get an education. So when Liang first laid eyes on Zhu, he thought she was just another male student like himself.Zhu's birth parents had died, so she was on her way to live with her uncle and continue her studies in Hangzhou. Liang andZhu became friends right away, both being bookworms who loved learning. Little did they know their friendship would blossom into something even more special.When they arrived in Hangzhou, Liang and Zhu ended up renting rooms next door to each other. For the next three years, they studied together day and night. They grew extremely close, developing a bond that went far beyond ordinary friendship.Zhu fell deeply in love with the kind, intelligent, andhard-working Liang. However, she kept her true identity as a woman a secret, worried that Liang would stop being her friend if he knew the truth. She loved him too much to risk losing him from her life.After three years, their studies came to an end, and it was time for Liang and Zhu to part ways. They were both heartbroken at the thought of being separated. That's when Zhu finally revealed to Liang that she was actually a woman who had been disguising herself as a man all this time.At first, Liang was shocked and a little confused. But he soon realized his own true feelings – he too was in love with Zhu! They promised to love each other forever and get married as soon as Liang could ask Zhu's uncle for her hand. But sadly, fate had other plans.When Liang went to ask Zhu's uncle to marry her, the greedy man refused because Liang was too poor. Instead, the uncle wanted Zhu to marry a rich man. He had already arranged for her to marry a wealthy man named Ma Wencai against her wishes.Liang was utterly devastated. The love of his life was being forced to marry someone else. Zhu cried and pleaded with her uncle, but it did no good. The heartbroken couple had no choice but to be torn apart.After the wedding day, Liang became so overcome with grief and despair that he fell deathly ill. With his last breaths, he called out for his beloved Zhu Yingtai. When Zhu learned of Liang's tragic death, she was inconsolable.On the day Liang was buried, Zhu went to his grave and began wildly digging at the earth with her bare hands. She wanted to be buried alive alongside the love of her life. Just then, a miracle happened – the grave split wide open, and Zhu fell inside.But instead of hitting the cold, hard ground, she found herself in a beautiful realm filled with shimmering pools and lush gardens. Waiting for her there with open arms was Liang, his body glowing with an otherworldly light. Their souls embraced at last, finally united in eternal love.As they ascended to the heavens together, their spiritual forms transformed into a pair of beautiful butterflies, fluttering side-by-side up into the sky, never to be separated again. A symbol of everlasting love conquering all.And to this day, it's said that every spring when the butterflies appear, they are the reincarnated souls of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, coming back to find each other again and again across lifetimes.Whenever I see two butterflies dancing together, I think of their amazing love story and how not even death could keep them apart. True love like theirs is an eternal bond that can never be broken, no matter what. Their tale reminds me that if you love someone with all your heart, that love will live on forever, even beyond this earthly realm.Whenever you feel like giving up on love, just remember the butterflies – a real-life fairytale that proves the unstoppable power of true love. Their spirits live on, soaring together for all eternity as radiant symbols of hope, faith, and everlasting romance.And that is the legendary love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai! I hope it touches your heart as much as it does mine.Love stories don't get any more beautiful, magical, and inspiring than this one.。
梁山伯与祝英台的英文故事梗概
梁山伯与祝英台的英文故事梗概Title: The Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiOnce upon a time, in ancient China, there were two young individuals named Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Liang Shanbo was a diligent and studious scholar, while Zhu Yingtai was a bright and ambitious young woman. Both of them were passionate about learning and dreamed of pursuing knowledge at the prestigious Hangzhou Academy.However, societal norms dictated that only men could attend the academy, so Zhu Yingtai disguised herself as a man and adopted the name Zhu Daixiang. Liang Shanbo and Zhu Yingtai met on their journey to the academy and quickly formed a deep bond. They spent their days studying together, discussing poetry, and sharing their dreams for the future.As time passed, Zhu Yingtai found herself falling in love with Liang Shanbo. However, she couldn't reveal her true identity due to the fear of societal consequences. Liang Shanbo, on the other hand, considered Zhu Daixiang his closest friend and admired his brilliance.One day, Zhu Yingtai received a letter from her parents, urging her to return home immediately for anarranged marriage. Heartbroken, she revealed her true identity to Liang Shanbo, confessing her love for him. Liang Shanbo was shocked but overjoyed, realizing that the person he had considered his best friend was, in fact, the woman he loved.Unfortunately, their happiness was short-lived. Liang Shanbo's family arranged a marriage for him as well, and he had to leave Zhu Yingtai. They made a promise to each other to meet again in Hangzhou after three years.Three years later, Zhu Yingtai arrived in Hangzhou, eagerly searching for Liang Shanbo. To her dismay, she discovered that Liang Shanbo had tragically died of sorrow upon learning about her marriage. Grief-stricken, Zhu Yingtai visited his grave and wept uncontrollably.In the end, the gods were moved by their undying love and transformed the two lovers into a pair of butterflies, forever united in the skies. Legend has it that every year, during the Qixi Festival (Chinese Valentine's Day), the butterflies come together and dance in the air, representing the eternal love between Liang Shanbo and Zhu Yingtai.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a timelesstale of love, sacrifice, and the power of true emotions. It serves as a reminder that love knows no boundaries and transcends societal norms.。
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文Once upon a time in ancient China, there was a tale oflove that has been retold for centuries, a story that has captured the hearts of many and has become a symbol of enduring love and devotion. This is the story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai.In a small village, Zhu Yingtai, a young and spirited woman, defied the norms of her time by disguising herself asa man to pursue an education. She enrolled in a school where she met Liang Shanbo, a scholarly and kind-hearted young man. The two became sworn brothers, bound by a deep friendshipthat would soon blossom into something more profound.As the days turned into months, Liang Shanbo and Zhu Yingtai studied together, shared meals, and spent countless hours in each other's company. Unbeknownst to Liang, Zhu Yingtai's heart grew fonder with each passing day. However,the secret of her true identity weighed heavily upon her, for she knew the consequences of revealing the truth could be dire.One day, when Zhu Yingtai was called back to her family, she hinted at her true feelings to Liang Shanbo, hoping he would understand the depth of her affection. She suggestedthat if she were a woman, she would marry him. Liang, however, did not grasp the hidden meaning behind her words.After their parting, Liang Shanbo learned the truth about Zhu Yingtai's identity and her love for him. Heartbroken and filled with regret for not recognizing her feelings sooner,he fell ill and eventually passed away. Upon hearing the news, Zhu Yingtai was devastated. She went to Liang Shanbo's graveto mourn, and in her sorrow, she threw herself upon his tomb.In a twist of fate, the heavens seemed to take pity onthe tragic lovers. A miraculous crack opened in the earth,and the tomb split apart. Zhu Yingtai was swallowed by the earth, and from the depths, two butterflies emerged. These butterflies, free from the constraints of society and the barriers that once kept them apart, flew together into the sky, forever bound in their love.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a poignant reminder of the power of love to transcend the boundaries imposed by society. It is a tale that resonates with the human spirit, a testament to the idea that love is a forcethat can conquer all obstacles. Their story is celebrated in Chinese culture and has been adapted into various forms of art, including operas, films, and literature, inspiring generations to believe in the transformative power of love.。
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文Title: The Enduring Love Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiIn the ancient times of China, a captivating love story unfolded between Liang Shanbo and Zhu Yingtai, two figures destined to meet yet doomed by fate. This profound tale, a blend of love, sacrifice, and cultural norms, continues to resonate with people across the globe.Liang Shanbo, a diligent and upright young man, was known for his piety and honesty. He traveled to Hangzhou to seek his fortune, and there he encountered Zhu Yingtai, a beautiful and intelligent young woman disguised as a male student. Their shared interests and ideals quickly drew them together, and a deep bond of friendship, and eventually love, developed between them.However, their relationship was fraught with challenges. Zhu Yingtai's true identity as a woman was a secret she could not reveal, and the social norms of the time forbade their union. Despite this, their love grew stronger, and they vowed to be together forever.Unfortunately, fate intervened. Zhu Yingtai's family arranged a marriage for her with another man, and she was forced to return home. Liang Shanbo, heartbroken, followed her, determined to fight for their love. But before he could reach her, he succumbed to illness and died, leaving Zhu Yingtai devastated.Upon hearing the news of Liang Shanbo's death, Zhu Yingtai's grief was overwhelming. She declared that she would never marry anyone else and dressed herself in white, the color of mourning. She visited Liang Shanbo's grave and weptbitterly, vowing to join him in the afterlife. As she wept, the sky darkened, and a storm broke out. It was said that the gods were moved by her love and sorrow and transformed her into a butterfly, allowing her to be reunited with Liang Shanbo in a more ethereal form.The story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is not only a tragic tale of love lost but also a reflection of the social constraints and cultural norms that shaped the lives of many in ancient China. Despite these obstacles, their love remains a testament to the power of true emotions and the resilience of the human spirit.Today, this legendary love story is still widely celebrated in China and beyond, with various cultural interpretations and artistic renditions. It serves as a reminder of the enduring nature of love and the importance of cherishing the moments we share with those we care about。
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文
梁山伯和祝英台爱情故事英语作文The Love Story of Liang Shanbo and Zhu YingtaiThe love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a classic Chinese tale that has been passed down through generations. It is a story of forbidden love, tragic separation, and unyielding devotion. The tale has inspired countless works of literature, art, and music, and continues to captivate audiences around the world.Liang Shanbo and Zhu Yingtai were two young students who met and fell in love while studying together at school. Zhu Yingtai was a talented and intelligent young woman who disguised herself as a man in order to attend school, as women were not allowed to pursue an education at the time. Liang Shanbo was a kind-hearted and sensitive young man who quickly became friends with Zhu Yingtai.As time passed, Liang Shanbo and Zhu Yingtai grew closer and closer, and their friendship blossomed into love. Despite their deep feelings for each other, they were unable to openly express their love due to the social conventions of the time. Eventually, Zhu Yingtai was forced to return home to marry aman chosen by her family, and Liang Shanbo was heartbroken at the thought of losing her.Despite the distance separating them, Liang Shanbo and Zhu Yingtai remained devoted to each other and never forgot their love. In a final, tragic twist of fate, Liang Shanbo learned of Zhu Yingtai's true identity and rushed to her home to profess his love. But it was too late – Zhu Yingtai had already been married off, and she died of a broken heart upon hearing the news of Liang Shanbo's arrival.In death, Liang Shanbo and Zhu Yingtai were finally able to be together, as they were transformed into a pair of beautiful butterflies who flew away into the sunset together, forever united in love.The love story of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is a timeless tale of true love and sacrifice that has touched the hearts of millions of people around the world. It serves as a reminder of the power of love to overcome all obstacles, even in the face of overwhelming adversity.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
梁山伯与祝英台爱情故事英文版The love of two butterflie sN---narratorZ---Zhu YingtaiL---Liang ShanboS---servantW---Ma WencaiF---Zhu Yingtai’s father M--- Zhu Yingtai’s motherD---doctor SM---servant manL’ M---Liang Shanbo’s motherScene I (ask for school)Narrator: once there was an affluent family. The only daughter, Zhu Yingtai, was quite a beautiful girl. And she wanted to go to school to learn some knowledge. However, at that time, women were forbidden to go to school. In spite o f that, she didn’t give up and tried her best to persuade her parents……Servant: (outside the door). May I come in, lady? Here comes your favorite stewed chicken.Zhu Yingtai: no, just leave me alone!S: but you haven’t eaten anything for two days. You will get sick if you don’t eat anything.Zhu: That’s much better. I’ll enter heaven earlier.S: oh, God bless you. Why do you say that! Please, open the door!Zhu: You heard me, no!S: Please---Zhu: I won’t say it again. Get out!Narrator: Then the servant goes to tell Zhu’s parents about it.S: I’m sorry, master. But she refused to eat anything. Maybe she is ill.M: Really? Oh my dear! What should we do now? She is our only child!F: (Thinking for a moment, then to the servant) Go find a doctor as quickly as possible.S: Yes, sir.N: A few minutes later…S: Sir and Madam, here comes the doctor!M: Show him in quickly.Doctor: Nice to meet you, Sir and Madam.F&M: Nice to meet you, too.M: It’s very strange that you look s o familiar.F: Yes, he looks like Yingtai’s cousin.D: Really? That sounds good. Well, let’s get to the point. What’s the matter with your daughter?M: She doesn’t want to eat anything and tends to lose her temper easily.F: We don’t know what we s hould do. You know she is our only daughter.D: Maybe it’s really an abnormal disease.F: Is it serious?M: Please save my daughter’s life, dear doctor.D: Well, has anything happened to her recently?F: oh, just some trifles.D: Exactly?M: She wants to go to school. You know, that’s impossible.F: Have you heard of a girl studying at school? I won’t let this happen in my family and be ashamed.D: That’s the very point. I’m afraid only by meeting her requirement can we save your daughter’s life.M: But---that is impossible.D: I’ve got an idea. How about pretending to be a man?F: Are you joking? No matter how she pretends, we can still tell.D: Don’t be so sure. Even you may not recognize her sometimes.F: I don’t think so. She is my daughter.D: What if you can’t tell?F: If I can not, I will allow her to go to school.D: Really?F: Of course. I promise.D: (putting off the beard) Oh, my dear Dad. I love you so much!M: Ah, what’s happening? You are……?D: yes, mum, it’s me, Yingtai. Well, dad, you’ve promised I can go to school.F: You……M: (sign) Since you’ve made that promise, you should keep it.D: Thank you, mother, and also Dad.N: So, at last, Yingtai managed to go to school with her servant.Scene ⅡN: Yingtai has been in school for a few days. Even though her parents are not here and there is no friend, she is also very excited. One day, she goes to fly a kite in the backyard of the school.Z: look! My kite is flying. Be quick. Let it fly higher.S: oh Miss, do you hear some sound? Oh, I’ve never heard the sound before. It’s so soft like a beautiful song.Z: Hey……, it is made by my kite. My kite can sing.S: I didn’t know there is so charming a kite in the world.N: At this time, Ma Wencai appears.W: whose kite?Z: It’s mine.W: Yours? From now on, it’s mine.Z: No way.W: Do you know who I am?Z: It’s none of my business.W: (so angry) Damn, I will make you know. (Then he comes to fetch)S: Wait, Mr. Ma, he is a new-comer. So he doesn’t know the rules here. Forgive him, I beg your mercy. Let me tell him.S: His name is Ma Wencai. He comes from a very rich family. In this school, every one except the teacher is afraid of him. We’d better not disobey him.Z: Give my kite to that guy, impossible. (Turn to Ma Wencai) Get out of here as soon as possible; otherwise, I’ll tell the teacher.W: Tell the teacher. First let me cut your tongue.N: Before Ma gets close to Zhu, the servant steps forward to stop him.S: Run! Run! Be quick!N: Yingtai picks up her kite. At the same time, she finds Wencai is beating her servant.Z: Help! Help! Ma Wencai is killing my servant.N: Then, Liang Shanbo comes.L: Stop! What are you doing?W: Who are you? It’s interesting today. (Stop to turn to Liang) Do you know who I am?L: Of course I know. I know you are not a man.W: Oh, Damn. I think I should give you a good beating.N: Then, they two fight with each other and end up with Shanbo’s winning. Ma Wencai runs away.Z: Thanks for giving me a hand in time.L: Oh, not at all.Z: May I have your name please?L: Liang Shanbo. What about you?Z: Zhu Yingtai.L: It seems that I have seen you before.Z: I have the same feeling, but I can’t remember.L: If that, cou ld we……Z: Could we become brothers?L: Yes, I have the same idea.Z: I will have a brother. From now on, no body dares to bully me.N: From then on, they, Zhu, Liang and ma, usually have arguments. Ma Wencai is always looking for trouble. Fortunately, Zhu and Liang manage to get out of the trouble made by ma every time. And Liang and Zhu’s friendship is becoming deeper and deeper.Scene ⅢN: Three years later, Zhu Yingtai is required to come back home by her parents. And before she leaves, she tells Liang that she is a girl and she loves him very much. After Liang and Zhu part from each other, Liang also goes back home and prepares to pop the question.L: Mother, I have something to tell you. I want to marry a girl whom I met when Istudied outside.L’ M: That sounds good. Who is the girl? How did you get to know her?L: Her name is Zhu Yingtai. We are classmates.L’ M: What, your classmate?L: Don’t worry, mother. My dear mother let me say it more clearly. She is a girl. But she pretended to be a boy so as to study at school. You see, if not, she would not have the chance to study at all. She is so thirsty for knowledge.L’ M: Oh, what a strange girl. Hasn’t she been discovered by others?L: No, no one noticed that. She pretended quite well. And up until the last time we were together, didn’t know she is a girl.L’ M: But do you love such kind of girl?L: Yes, absolutely. When she was a boy, how I hoped that she was a girl. And now, things are really so. My whole heart is all wit h her. I promise I won’t marry anyone else!L’ M: Alright. If you do think she is the girl you are waiting for, you can do as you wish.L: Thank you, my dear mother. I will go to her home and propose to her.N: after several days’ preparation, Liang starts off to Zhu’s home. And now, he is visiting Zhu’s parents.L: How do you do! My name is Liang Shan bo.F&M: How do you do!M: So you are Yingtai’s classmate.L: Yes, we are good friends, like brothers.F: Oh, that’s good. Yingtai’s not at h ome now. Is there anything I can do for you?L: I……I want to propose to her . I hope you can fulfill my wish.F&M: (quite surprised) You know Yingtai’s a girl?L: Yeah, I know and I love her very much.F：Kill that idea. It’s too far a dream.L: Why? We really love each other.F: But only love is not enough.M: You are so poor. How can you support your family?L: Just because of my poverty, you refuse my proposal of marriage?M: No, not exactly. The most important point is that my daughter has been engaged with a rich young man.L: That’s impossible. I don’t believe you. Let me ask Yingtai by myself.M: Whether you believe it or not, that is true.F: That man is our ideal son-in-law.L: Could I know who he is?M: ok. It is our bel oved officer’s son--- Ma Wencai.L: Oh, my God! My dear lover, why do you treat me so? You should marry Ma Wencai just because of his rich family.N: Sadly, Liang goes home, waiting for Yingtai to explain it to him. But unfortunately, he has caught a disease and dies soon. Before he dies, he asks his servant to give his handkerchief to Zhu Yingtai.Scene ⅣServant man: lady, this is the handkerchief that my master asked me to give you.Z: What’s this, Blood? What’s wrong with your master?SM: He……he……Z: Tell me, what has happened to him?SM: He has died. (Crying)Z: How come? I can’t believe i t. Oh, my dear brother. I love you so much, why should you leave me alone? (To the servant man) Where is your master’s tomb?SM: It’s on the South Mountain.Z: ok, I know. You go home to prepare something, and then wait for me by your master’s tomb.N: At that time, Zhu’s father comes in.F: The sedan is waiting outside. (To the servant) Why haven’t you helped your master make up?Servant women: I’m sorry, but……Z: I won’t marry Ma Wencai, so there is no need to make up.F: What are you saying? I try my best to find such a good husband for you. You should tell me that you won’t marry him. Do you want to scrap the contract now?Z: No, I won’t, because I didn’t agree at all.F: You--- You (quite angry) You have to marry him. There is no other choice.Z: Father, you really insist on my marrying him?F: Absolutely!Z: OK, my dear father. I can marry him, but you must promise me two things.F: What?Z: The first is you prepare some paper money and hang two white lantems on the sedan. Second, I must visit Liang brother’s tomb on the way to the wedding.F: He has died? I’m sorry to hear that. But anyway, you have no need to visit him today. It’s such a good day for you. That would be really a wet blanket.Z: No, I must do it today. Shan Bo died because of me. I owe him too much. If you don’t agree, I won’t marry Ma Wencai. You know me father. If I don’t want to do anything, nobody can force me to.F: OK……OK……I agree.N: like this, Zhu visited Liang’s tomb on he r way to the wedding. When she arrived there, she cried quite sadly. Maybe their love story had moved the God. The tomb opened suddenly and Zhu Yingtai jumped into it. It’s said that the two butterflies are the souls of Liang Shanbo and Zhu Ying tai. They became two butterflies and live together for ever!。