中英网络新词的隐喻构词研究

中英网络新词的隐喻构词研究

随着互联网的兴起和发展，越来越多的新词汇如雨后春笋般出现在人们的生活中。这

些新词往往带有浓厚的隐喻意味，在其构词方式中，运用了丰富多彩的隐喻手法。

一、谐音构词法

谐音构词法指的是利用汉字的同音字或者近音字来构造新词，以达到有趣、生动、易

记的目的。例如，电脑中的“cpu”就是“中央处理器”的缩写，也是“糙菜批”谐音；

而网络上使用的“沙发”、“踩楼”等，也是利用汉字同音字或近音字的谐音构成的。

二、借代构词法

借代构词法是指用常见的事物或人名来表示一些抽象的概念，在其中融入一些隐喻色彩。例如，网络中用于形容一些文字回复不着调的评论者，通常会将其称作“葱头”，意

思就是这些评论者的心智水平等同于葱头。

三、缩词构词法

缩词构词法是指按照英语或汉语词组的首字母或者中间的字母来缩写组成新词，这种

方式也被称为“缩写构词法”。例如，在网络中，“LOL”就是“League of Legends”的

缩写，而“BT”则是“Bittorrent”的缩写。

拼音构词法指的是利用中文的拼音来构造新词语。这种构词方式由于易于拼写和记忆，常常被用户广泛使用。例如，“zhui”就是网络中常用的“追剧”的拼音缩写，而“jx”

则表示“精血”。

五、俚语构词法

俚语构词法是指利用网络语言中的俚语成分来构建新的词汇。这种构词方式通常带有

一定的幽默感，更易于年轻人接受。例如，“男神”、“女神”等就是源自于网络俚语的

新词汇。

总结起来，网络新词汇的构词方式，往往是在保留其原有词汇意义的同时，通过运用

谐音、借代、缩词、拼音、俚语等多种隐喻手法，让人们更好地理解和接受这些新词汇，

也更容易记忆和流行。