中英网络新词的隐喻构词研究

合集下载

网络英语新词产生原因及构词特点探析

ｔｏ（也是）等。ｏ）我
象。加之分层教学是一种动态的教
（）借助符号表达法。即使４
用象形词语和符号表达的方法，
如：ＺＺ（聊或睡觉）：（Ｚ无，）开
学管理，期末考试后，学生的层级调整、考勤登记会比较混乱，无疑
霉箍屯
嚣熬｝ｌ｝Ｅ５｛ｌｌ｛｛ＥＡ鼗ｅ｝｛
３学生对同一层次班级任课教．
网络语言是传统语言学与高
ｔｍｐｒｔｒ（统操作员），ｅｏｅａｏ）系
Ｉｔｒｅｉ（ｔｒｅｎｙｌｐｄａｎｅｐｄａＩｅｎｔｃｃｏｅｉ）ｎｅ
如．学生分层的原则很难把握：学
的人类信息环境的革命性变化．它使人们不再完全沉浸于真是无理的交流情境中，极大地解放的人类的 ‘ 意识 ’” Ｂ潜。Ｉ同传统的书面英语相比，网络英语新词往往在构思上更为巧妙，常常给人 “ 出惊人 ”的感觉．从而最大限语度地体现创作者的创造力。这种
言已被网民接受，成为一种特殊的没有读音的词汇。２构词创新性．
网络是一个推崇个性、展现自我的世界，它是一种极具开放
要求管理者、任课教师及班主任或
辅导员尽到责任，对学生出勤要严

英汉网络新词构词方式对比研究

英汉网络新词构词方式对比研究-汉语言文学英汉网络新词构词方式对比研究孔筱燕杨廷君摘要：语言有三大系统: 语法、语音和词汇。

其中，语法和语音相对稳定，而词汇则比较活跃。

网络流行语是词汇中比较活跃的部分。

随着网络的普及，很多与网络有关或是通过网络迅速传播的新词热语应运而生。

网络新词以其简单独特、诙谐幽默和富有时代性的特点，近年来引起了越来越多学者的关注。

英语和汉语作为世界上最重要的两种语言，在词的构成方面既有共性又有个性。

本研究从构词法的角度切入，通过对大量英汉网络新词的分析和分类，发现两者相同的构词方式主要有类比构词、缩略构词、谐音构词、借词等；而英语网络新词通常使用的融合构词和创造新词的方式，在汉语中极少出现，这是由两种语言的本质特征所决定的。

关键词：英汉网络新词构词方式产生原因共性与个性一、引言网络新词是指与现实社会所发生的热点话题或新闻事件紧密相关，通过网络和电视等媒体迅速蹿红，并广为大众所接受和使用的热门词语。

本研究所提到的网络新词是广义上的概念，既包括在网络生活中创造的新词，也包括通过网络这一媒介而得到广泛传播和使用的社会热点词语。

这些词语往往具有构词独特，新鲜有趣，感情鲜明的特点，能够折射出这个时代语言及流行文化的动态变化。

诸如“netizen、group-purchase、给力、被就业”等词语不仅仅是年轻群体的宠儿，也逐渐被一些严肃的官方报刊和学术文章所采用，成为了我们社会生活中一个不可或缺的组成部分。

本研究首先分析了网络新词产生的原因，然后通过比较英汉网络新词的构词方式，找出两者之间的共性和个性，以期为该领域的研究提供一些参考。

二、网络新词产生的原因网络新词之所以能迅速在各种媒体和日常交际中得到广泛使用，我们认为主要原因有以下几点：其一是客观动因，主要是社会生活、经济基础、科学技术的发展变化，使得大量新的事物和社会现象不断产生，而在语言的诸多要素中，唯有词汇与客观世界的关系最为密切（张绍全，2010：33）。

中英网络新词的隐喻构词研究

中英网络新词的隐喻构词研究网络新词的出现和流行使得隐喻构词成为了一种常见的语言现象。

隐喻构词是指通过将两个不同的词汇进行结合，构成一个新词并具有隐喻意义。

这种语言形式的出现与网络信息时代的发展密不可分，同时也反映了人们日常生活中所面临的现实情境。

本文将从中英网络新词的隐喻构词现象入手，探讨其语言特点、形成原因以及使用效果。

一、语言特点1. 多元性网络时代以来，随着人们社交交流方式的多元化和信息获取渠道的扩大，隐喻构词的形式也呈现出多元化的趋势。

比如将“黑”和“白”结合，构成“黑白颠倒”；将“盲”、“音”、“画”等词汇结合，构成“盲音画”、“音画鉴定”等词汇。

这种多元性不断地满足人们对于语言的个性化需求，为人们提供了更加灵活多变的交流渠道。

2. 活跃性网络隐喻构词的形成频率相当高，随着网络技术的不断进步、社交媒体的不断普及和流行文化的不断更新，这种活跃性将得到更加显著的表现。

例如，2017年一个名为“关爱女性健康，防癌必看”的公益广告在网上疯传，其中有一句话就很生动形象地运用了隐喻构词，“乳腺癌早期没有疼痛感，就像男人吼你一句“孩子不要跑”，你本来不想动，不过声音一喊，就有一瞬间的想冲动。

”3. 幽默性隐喻构词在网络文化中具有一定的幽默效果。

通过将不同的词汇组合在一起，创造出新的词汇，并赋予它们幽默或讽刺的意义。

例如，“粉红猪小妹”系列动画中出现了“哆来咪”的人物形象，这个词的意思是“睡觉”，引起人们的好奇和探究，同时这个词也具有一定的趣味性。

二、形成原因1. 选择性取舍网络隐喻构词的形成离不开人们的语言选择性取舍。

随着人们交流方式的多元化，传统的语言表达方式已经不能满足人们的需求，因此人们不断地尝试新的表达方式，而选择性取舍的过程就是隐喻构词出现的重要原因之一。

2. 社会现象衍生网络隐喻构词的出现与现实社会现象的衍生密不可分。

在网络文化中，人们通过一种非常生动、形象和易于传播的方式，来传达他们对于社会现象的看法与评价。

中国英语(China English)中网络流行语的修辞造词研究

中国英语(China English)中网络流行语的修辞造词研究作者：邓冬梅颜蒙陈姝王芳陈洁来源：《校园英语·月末》2019年第09期【摘要】中国英语中的网络流行语是英语词语在互联网环境下的一种衍生，是英语词汇的边缘部分。

以前国外关于中国英语及其附带网络流行语的语言学研究已趋成熟，但是从修辞构词方面来研究中国英语的研究较少。

本文将从修辞构词方面来研究中国英语中的网络流行词，希望能在英语学习和跨文化交流起到促进作用。

【关键词】中国英语;网络流行词;影响;修辞构词【作者简介】邓冬梅，颜蒙，陈姝，王芳，陈洁，吉首大学外国语学院。

一、引言中国英语是指以规范英语为核心，表达中国社会文化中领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译，译借及语义再生诸手段进入英语交际，具有中国特点的词汇、句式和语篇。

大量的关于中国英语的文献都就音译、译借等方面进行了阐述，本文將从修辞造词法这一角度分析中国英语尤其是网络流行语的产生原因，对中国英语研究现状、网络流行语对使用者的影响以及中国英语的发展趋势进行探讨。

二、中国英语研究现状对比分析“中国英语”一词最先由葛传槼先生提出，此后汪蓉培，李文中，谢之君都对此作出了定义，张宏武，林琼，文秋芳等人也提出了自己的看法。

王建国曾提出“中国英语必须满足两个标准：为表达中国特有的事物而产生，并能为英语本族语者所接受”。

按照这两个标准，中国英语一般只存在于词汇层面，在句法和篇章层面几乎不存在。

他还进一步指出：“在篇章层面上，我们难以从根本上划分什么是中国英语或是中式英语。

”对此持类似观点的还有杜瑞清，姜亚军。

不过，相比而言，谢之君的观点显得更有说服力，“中国英语是一种干扰性英语变体，而且这种干扰表现在语言，思维，文化等层面。

总的来说，中国英语是以规范英语为基础，表达中国社会文化诸领域特有事物，通过音译，译借及语义再生等手段进入英语交际，得到英语母语者认同的英语变体”。

而中式英语是英语学习者在学习过程中因英语能力的欠缺和受汉语母语的干扰（当然中国英语也会受到汉语母语的干扰）和影响而造成的不合英语文化习惯的错误英语，是错误分析的对象，这就决定了中国英语这一研究对象是一种规范性的英语，而非一种错误性的英语。

中英网络新词的隐喻构词研究

中英网络新词的隐喻构词研究随着互联网的快速发展和普及，网络语言已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分。

在网络上出现了大量的新词汇，并且这些新词汇不断地在演化和发展。

一种非常有趣的新词汇构词方式就是隐喻构词。

隐喻构词是指将一个事物或概念的名称用在另一个事物或概念上，从而形成新的词汇。

本文将通过中英网络新词的隐喻构词研究，探讨网络语言中的创造性和表达方式。

一、隐喻构词的定义和特点隐喻构词是一种比喻的构词方式，通过将某一事物的名称用在另一事物上，形成新的词汇。

隐喻构词的特点在于，它利用了语言中的隐喻手段，将两个不同的事物联系在一起，从而产生出新的词汇。

这种构词方式通常具有创造性、形象化和生动的特点，能够丰富语言表达，增加语言的趣味性和多样性。

二、中英网络新词的隐喻构词案例在中文网络语言中，隐喻构词方式被广泛运用，形成了大量富有创意和幽默感的新词汇。

“老铁”一词就是通过将“铁”这一坚固耐用的物质名称用在朋友之间，表示友谊牢固、互相信任的意思。

这种隐喻构词方式将“铁”这一物质的特性转化为人际关系中的友情，形成了具有独特含义的网络新词。

另外一个例子是“躺赢”，这个词是将“躺着赢”的意义转化为一种网络用语，表示通过轻松、懒惰甚至不劳而获的方式取得成功。

这种隐喻构词方式将生活中的一种态度转化为网络新词，形象化地表达了现实生活中的一种现象。

在英文网络语言中，隐喻构词方式也被广泛应用，产生了许多生动有趣的新词汇。

“mic drop”一词就是将“麦克风放下”的意义转化为一种表达自信、成功或者挑战的方式。

这种隐喻构词方式将表演中的一种动作转化为了一种网络新词，形象地表达了一种自我肯定和成功的状态。

1. 创意性：隐喻构词方式充分发挥了创造性，通过将不同的事物联系在一起，形成了具有新意义的词汇。

这种构词方式能够丰富语言表达，表现出了网络语言的创意特点。

2. 形象化：隐喻构词方式通常具有高度的形象化特点，将生活中的一些具体事物转化为抽象概念或者特定情境，形成了富有图像感和生动性的新词汇。

网络英语新词产生原因及构词特点探析

网络英语新词产生原因及构词特点探析网络英语新词产生原因及构词特点探析如下：
网络英语是指在网络环境和以英语为主要使用语言的交流情景中
产生的新词。

相对于传统的英语，新的网络英语词汇在社会和文化实践中被越来越多的人所接受和使用，有自己较强的语言特征和文化特色，并在英语语言的学习、使用和推广中发挥着重要的作用。

一方面，互联网的发展，是网络英语新词的重要产生原因。

由于网络正在快速发展，很多新技术和新术语正在不断涌现，旧有的英语表达方式不够直观，满足不了网络现象的快速发展，因此就产生了许多新的、能更好的描述网络现象的词语。

同时，网络提供了一个人与人之间进行快速、有效交流的新渠道，因此新的表达方式在不断传播形成，网络英语新词产生了广泛的可能。

另一方面，社会心理和文化实践也是网络英语新词的重要影响因素。

随着社会文化和网络环境的发展，很多新的社会现象和文化现象被引入，为社会和文化实践注入了新的活力，这就需要一些新的表达方式来表达，产生了一些新的词语。

此外，网络英语新词的构词特点也是不可忽视的。

新词一般包含混合构成，构成方式包括拼写改变、复合词、复制重复、英文词素拼接等。

这些方式使得网络英语新词拥有自己较强的文化特色。

总之，网络英语新词的产生是由多种原因共同作用的结果，从技术发展、社会心理和文化实践的角度出发，结合了不同的构词方式，构建出一种具有文化特色的新文化语言体系。

中英网络新词的隐喻研究_刘茹斐

3．2 类比类中英网络新词中的隐喻类比是语言中广泛存在的一种机制，也是许多词语形成的重要机制。用“空间合成理论”的观点来看，两个输入空间中提出部分相同的要领概念成分 , 并形成层创结构（emergent structure）。合成空间中的层创结构对隐喻的理解起至关重要的作用。为了理解语言中词的意义,首先要有一个概念结构,这个概念结构为词在语言及言语中的存在和使用提供背景和动力，其中的概念之间相互关联,要理解这一体系中的任何一个概念,就必须理解整个概念体系,介绍任何一个概念都会激活所有其他概念。 [1]“水门事件”具有极高的认知度和显著度，所以它成为了具有“丑闻”意义的概念结构，所以“水门”与“丑闻” 这一概念框架之间建立了相应的激活机制。于是人们以 ‘X 门（X gate）’隐喻出来的 gate 组成的几十个表示丑闻的名词，如 Irangate, Koreagate, Totegate, Camillagate 等。“hacker”本来是一个平常的英文词汇，随着网络的普及，其中原意“用斧头砍材的工人”成为了具有“精通计算机和网络知识的人”意义的概念结构。而“门”、“客”这些语素中“丑闻”“精通计算机和网络知识的人” 意义的概念结构也进入了中国人的网络语群。 “艳照门”、“拉链门”、“诈捐门”等反映网络事件的词汇应运而生。类比“黑客”而产生的“客”族新词“骇客”、“灰客”、“红客”、“蓝客”、“飞客”、“闪客”、“奇客”、“极客”[5] 等网络新词也因形象、风趣而具有较强的感染力。 4. 结语近半个世纪以来, 人们对隐喻多方位的透视和研究表明, 隐喻不仅仅是语言的一种装饰品, 更重要的是它体现了人类类比联想的思维模式,是人类认知客观世界的一种手段。人们用有限的词汇去认识无限的世界是通过隐喻认知投射完成的。认知隐喻的研究对掌握词汇发展方向有着重要启示,隐喻研究已经随着认知语言学在我国的发展日益受到重视。以两概念相似性为基础, 以相异性为动力的概念溶合和语义转移是隐喻的精华和魅力所在, 它们使隐喻获得了超越语言本身的交际效果。（注：本研究成果由“中央高校基本科研业务费专项资金资助 ”，批准号：2010-1b-056）

汉英网络词汇的构词方式及特点之比较研究

第２７卷第１期２０１４年１月
重庆第二师范学院学报
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎ
Ｖｏｌ＿２７Ｎｏ．１
Ｊａｎｕａｒｙ，２０１４
语复合网络词汇主要为名词，汉语则包含多种词性；英语缩略网络词汇有时能表示好几种含义，而汉语通常表示唯一的意思；汉语网络词汇比英语网络词汇更频繁地引进外来词。关键词：英汉网络词汇；复合法；缩略法
中图分类号：Ｈ０３０文献标识码：Ａ文章编号：１００８— ６３９０（２０１４）Ｏ１— ００５９— ０４
网络词汇是网络发展的产物。网络词汇大致可分为三种：一是与计算机和网络技术相关的专业术
语；二是与网络文化现象相关的术语；三是网络交际
势是复合词数量很大的根本原因。＿２以下我们将简单介绍三种主要形式的汉语复合网络词汇，并举出
相应的例子。
中所使用的特殊用语。狭义上的网络词汇主要指第三种。＿ｌ本文的主要语料来源于中美主流媒体，其
（１）主谓式
此类型的复合词由主语和谓语动词构成。当我
又可分为新闻类媒体（如雅虎、搜狐新闻等）与社交类媒体（如ｆａｃｅｂｏｏｋ，ｔｗｉｔｔｅｒ，新浪微博等）。无论在中国还是美国，网络词汇都是扎根于传统的汉语和

网络语言的隐喻特征及构词方式研究网络语言2018流行语

网络语言的隐喻特征及构词方式研究网络语言2018流行语许多学者对网络语言进行界定，普遍认为广义网络语言有三类，一是络有关的专业术语，如鼠标，硬件，宽带等；二是络有关的特别用语，如网民，网吧，黑客，虚拟空间等；三是网民在聊天室，OICQ,BBS 和博客上的常用词语和符号，如美眉，大虾，菜鸟等。

第三类属于狭义网络语言，是本文的研究对象，它主要指网络文化中人际交流的语言。

多样化的网络语言体现隐喻性特征。

隐喻不仅是一种语言现象，它还是一种认知现象，是人类思维的一种重要方式。

我们将透过隐喻思维方式展现当代人如何利用隐喻建构和理解网络语言。

一、隐喻研究的相关理论亚里士多德认为隐喻是一种修辞方式，隐喻主要指向文学语言，尤其是诗歌语言，关注新奇的，违反语言常规或逻辑常规的隐喻。

对隐喻特征进行较早研究的是瑞恰兹，他认为隐喻是人类“无所不在的原理”，就其本质而言，是“一种思想之间的交流”，是语境间的协调，所有的语言都包含内在的隐喻结构，这种结构影响表层的“意义”。

瑞恰兹对隐喻的理解是宏观的，他把通过另一事物来感受和思考某一事物的过程认为是隐喻，人类思维是隐喻性的，语言的隐喻由此而来。

他将隐喻中“两种互动的思想”分别用本体（tenor）和喻体（vehicle）来指称，认为隐喻是本体和喻体发生相互作用而构成的特殊语言现象。

皮尔斯根据“符号”与“客体”之间关系把符号分为三类：标示符（index）,象似符（icon）和象征符（symbol）。

(P22)标示符通过表征物与对象之间的因果关系和邻接或部分与整体关系形成，象征符是通过一个法则或者规约的作用表示对象的符号。

象似符主要是通过表征物与对象（即能指与所指）的相似之处来代表一个事物的符号。

象似符通过写实或模仿表现所指物，所指与能指通过象似（相似性）连接，是有根据性而非任意性的。

任何事物都可作为象似符，只要它可被潜在地解释为和另一事物相似并因此被理解能够代表另一个事物。

皮尔斯将象似符分为三类：肖像（image），图表(diagram)和隐喻(metaphor)。

认知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究

认知社会语言学视角下网络词汇的隐喻和转喻属性研究随着互联网技术的日益发展，网络已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分，网络词汇也成为当代语言学中一个研究热点。

本文从认知社会语言学的视角出发，探讨网络词汇的隐喻和转喻属性。

一、隐喻与转喻隐喻和转喻是两个重要的认知语言学概念。

隐喻是指通过暗示、比较等语言手段，将某一概念与另一概念相提并论，从而创造出一种新的意义。

例如，常说“心如铁石”，“班门弄斧”等。

转喻则是指将一个概念或者意义从本义转化为另一意义的过程，例如，“黑夜”在本义中指的是一天中光线暗淡的时间段，但是在转喻中则指的是一种阴暗、恐惧的氛围。

二、网络词汇的隐喻属性网络词汇的隐喻属性主要表现在以下几个方面：（一）形象隐喻网络词汇中的很多词汇都是由形象隐喻得来的，例如，“网红”一词就是由“红”代表着被人们追捧、受欢迎的意思，再加上“网”这个词汇，形成了“网红”的新意思。

类似的还有“养眼”、“口感”等词语。

（二）比喻隐喻网络词汇中也有很多比喻隐喻，例如，“口胡”一词，其实就是简化自己为一个“口”，来比喻说话跟牛一样东拉西扯，没有道理。

类似的还有“自闭”、“膜拜”等词汇。

（三）衍生隐喻网络词汇在使用过程中，往往会派生出新的含义，这种现象叫做衍生隐喻。

例如，“内鬼”一词，在本意中是指在同一组织中保密服务的人员，但是在网络语境中却又出现了“内鬼”指的是替别人照看宠物、家庭的人员。

（一）夹杂转喻夹杂转喻是指在一个词汇中同时包含了多种含义，其中一个含义通过转喻得来。

例如，“稳”这个词，从原始意义出发主要表达事情很平稳、不会变动，但是在网络语境中，又加入了对赞美物品的含义，同时存在夸大和赞扬的情感。

（二）引申转喻引申转喻是指通过语境、词汇的排列组合或者同音字转化等方式，将一个概念或者一个词汇的本义转化为另一意义。

例如，“蓝瘦香菇”这个网络词汇就是通过将“背景蓝、身形瘦、语气落寞”的形容词合并形成的一个新词，来形容一个不太好的心情。

网络英语的构词特点研究

网络英语的构词特点研究随着网络的日益普及和英语在全球范围内的地位不断提高，网络英语成为了当今社会中越来越受关注的语言形式。

网络英语的构词特点研究，旨在探索网络英语构词方式的变化趋势，为该领域的翻译、教学和研究提供理论基础。

一、网络英语的概念和特点网络英语指的是在互联网上使用的英语，通常用于电子邮件、即时通讯、社交媒体、搜索引擎、博客等。

网络英语主要分为两个部分：一是用网络交流的正式英语，例如称为电子邮件的电子邮件、职业网站上发布的招聘信息和商务合同等；二是非正式的、口语化的网络英语，例如网络聊天、微信、社交媒体等。

网络英语的特点主要有以下几个方面：1. 简化表达。

在网络上，人们用有限的时间快速传递要点，因此网络英语更注重流畅性和简洁性，经常使用缩写、符号、缩略语等方式来简化表达。

2. 互动性。

网络英语的交流更倾向于双向或多向交流，因此涉及到更多的讨论、调查、反馈和互动等方面，人们使用更多的问句、反问句等方式来促进互动。

3. 新奇个性化。

网络英语可以更灵活地表达新奇的内容和个性化的情感。

形成了一系列新词汇和流行语，反映了网络社会的文化和特点。

二、网络英语的构词方式网络英语作为一种新兴的语言形式，使用的构词方式与传统英语有所不同。

在网络英语中，人们更倾向于创造新词和灵活运用已有词汇以表达特定意义，同时也更倾向于在词汇中使用缩略语、符号、数字等元素。

1. 去音素、音位化。

网络英语中去音素、音位化是常见的构词方式。

比如“thx”代表“thanks”（谢谢），“msg”代表“message”（信息），“g8”代表“great”（很棒），通过缩写的形式使词汇更便捷、简明。

2. 借鉴方言、口头语。

网络英语的多样性源于它构造语言的灵活性，其中，借鉴方言和口头语成为其中一个突出的特点。

例如，“smh”代表“shaking my head”（摇头），“af”代表“as fuck”（到了极致），它们如同口头语一样，具有一定的独特和个性化特点。

网络英语新词的语义及构词特征研究

网络英语新词的语义及构词特征研究”王妍饶青青（江苏科技大学外国语学院）摘要：网络英语新词随着因特网的发展而诞生和发展，具有简单、新颖、修辞性、形象生动却不稳定等特点。

借鉴前人对网络词汇进行的研究,结合互联网搜索引擎、杂志、报纸和书籍中收集的网络英语新词作为语料，建立一个小型的网络英语新词语料库，分析网络英语新词的语义特点和构词特点,为研究网络语言提供建设性参考。

关键词：网络英语词汇;语义特点;构词0.引言网络空间提供了一种新的语言，即网络语言，以其生动新颖、使用便捷、灵活多变吸引了广大网民。

相对于传统语言，网络语言既是传承，也有叛离，引起语言学界的广泛关注。

网络兴起于欧美英语国家，因此网络语言的使用者以英语国家的网民为最大群体。

据调查，“约50%的网民来自英语国家，其中超过四分之一的人来自将英语作为第二语言或外语的国家”（Crystal，2001：216）$因此，网络英语词汇在网络语言词汇中占有相当大的比重和研究意义。

从广义上讲，网络新词包括三个部分:计算机和网络技术相关术语，网络文化相关术语，CMC（计算机为媒介的交流）中的专有术语。

从狭义来说，是指第三种，即网民为了交流方便而使用的词汇。

本研究只收集第三类网络英语新词，是指在英语国家频繁出现在网络上的英语单词，或网络使用者结合社会与文化的变化，根据造词法所造出的且很快流行于网络交流中的英语单词，以其形式简洁、内容生动有趣为特点。

网络英语新词影响了频繁使用网络且对英语词汇较敏感的人们$了解网络英语新词、掌握其语义特点对网络语言学习者的影响意义深远。

本研究拟通过建立一个小型的网络英语新词语料库，探索其语义和构词特点$1.语料统计1-1语料搜集本研究所讨论的网络英语新词有两种（以地域进行分类）：第一种是英语国家在网络交流及英语原版杂志中经常出现的词汇。

限于地域条件，笔者仅能通过观看与英语国家日常生活紧密联系的电视剧（如《老友记》《摩登家庭》等），或浏览英语原版杂志、推特、脸书以及英语字典（如牛津英文字典）来搜集。

网络语言中的隐喻现象研究

网络语言中的隐喻现象研究网络语言已成为语言学的一个研究领域。

本文拟对网络语言中存在的隐喻现象作一探讨。

标签：网络语言隐喻本体喻体一、引言网络被看作是继报刊、广播、电视之后的“第四媒体”，其影响与日俱增。

作为一种新的信息传播和交流方式，网络带动了语言的新发展，形成了一种新的语言变体，即网络语言。

网络语言作为一个新的研究领域，越来越受到语言研究者的重视。

认知语言学的研究表明，隐喻是一种修辞方式，也是一种思维方式。

隐喻在网络语言中应用广泛。

本文拟将二者结合起来做一探讨。

二、网络语言的研究现状关于网络语言的定义，一般认为是“利用电子计算机在网络交际中利用的语言形式”。

广义的网络语言包括与网络有关的专业术语以及网络交流工具上经常使用的语句、数字、字母、符号等；狭义的网络语言不包括与网络有关的专业术语。

本文讨论的主要是狭义的网络语言。

网络语言是一种虚拟空间的社会方言，即为网民这一社团的社会方言，是受网络与网民影响的一种语言变异形式。

关于网络语言的分类，本文采用刘彦超、宁方民（2004）的分类，将网络语言分为三大类：（1）词语谐音，如斑竹：版主，BBS管理员（2）数字谐音，如4242：是啊是啊1.谐音式（3）字母谐音，如CU：see you，回头见（4）汉字字母数字谐音混用，如b4：before，以前（一）常用字词2.缩写式（1）拼音缩写，如PMP：拍马屁（2）英语缩写，如FM：follow me，跟我来3.引申式，如给你彩色笔：给你点颜色瞧瞧网络语言4.魔鬼辞典式，如黄昏恋（晚上锻炼）（二）常用符号，如“∶-）”表示快乐、开心、幸灾乐祸（三）常用句式，如“给个理由先!”三、隐喻的研究历史和现状传统语言学将隐喻看作是语言形式上的修辞手段，是修辞学研究的内容。

修辞学家更关心的是隐喻语言的表达效果，即注重研究一种语言效果上由内向外的表现。

认知语言学和心理学的研究表明，隐喻是人们认识抽象概念的一种重要的认知途径。

人们通过隐喻手段来创造新词或者新的概念，同时也通过隐喻来认识新事物，建立新理论，因而它必然对人类的认知方式和认知结果产生重要作用。

英汉网络新词构成的对比探究

2013-12教育研究智障学生情感由于受其身心缺陷的因素制约，他们不能很好地表达自己的情感,多呈现麻木、冷漠的情感状态，甚至有许多人认为他们是没有情感的。

对于这些情感发育迟缓的智障学生，特殊教育工作者要用科学的方法与之进行积极的情感互动。

一、打开智障学生情感世界的入口智障学生由于本身的身心缺陷，情感不易外露，甚少与外界交流，导致这一群体普遍存在自卑心理，所以他们的情感世界更需要小心呵护和广泛关注。

关注他们的内心情感世界，要从心理健康教育入手，但由于他们身心存在的问题，导致心理发育迟缓，在对外界事物的认知、情绪的控制、行为规范与性格特征方面都与正常学生不同，他们的心理健康水平一般落后于正常学生，所以对于智障学生的心理健康教育尤为迫切。

二、开发智障学生的情感智障学生的情感培养是一个极其缓慢的过程，教师可以通过多种途径开发智障学生的情感，如，以唱歌、跳舞、画画等活动寄托他们的情感，在活动中点滴积累细微的情感萌芽，借着他们对艺术的追求，鼓励他们勇敢地表达情感，打开他们的情感入口，融入他们的情感世界。

教师要从内心深处对智障学生加以关爱，首先主动付出情感，让他们渐渐感觉到情感的流动，长期的坚持会让这些智障学生对情感有所感觉，长期的情感注入，能增进教师与智障学生的情感交流与互动，引导学生用可以接受的方式表达自己的情感,甚至可能会出乎意料得到情感回报的。

这种师生间情感互动会极大地调动智障学生接受健康教育的主动性与积极性。

建立学生的自信心，为学生未来走向社会打下良好基础。

总之，关注智障学生的情感世界，与智障学生进行情感互动，不仅仅是特殊教育工作者的责任，更是学生家长的己任以及全社会共同的责任。

特殊教育工作者主要负责学生的心理健康教育工作，但需要学生家长以及全社会的大力支持与配合。

因此，要多方协作共同与智障学生进行情感交流与互动，让智障学生健康生活在有爱、有情感的世界。

参考文献：［1］银春铭.智障儿童的心理与教育.华夏出版社，1996.［2］谢光琼.关于智障学生教育的几点体会.科学咨询：教育科研，2003（08）.（作者单位广西贺州市富川县特殊教育学校）•编辑鲁翠红关于智障学生情感互动的探讨文/程英秀摘要：随着特殊教育体系的日趋完善与成熟，智障学生的内心情感世界渐渐得到社会各界的广泛关注，越来越多的特殊教育工作者都意识到情感互动对于智障学生心理健康发展的重要性与必要性。

中英文网络流行词比较研究

中英文网络流行词比较研究在现代社交媒体和网络科技的影响下，越来越多的流行词汇在中英文网络使用中不断涌现。

这些短语和表达方式有时不仅仅是语言的工具，更是文化的体现。

本文旨在比较中英文网络流行词，探讨其差异和共同之处。

一、背景介绍随着社交媒体的兴起，网络流行词汇成为表达个性和追赶潮流的重要方式。

中英文网络流行词的使用是由不同的文化和语言特点所塑造的。

二、数量差异中文网络流行词汇的数量众多，每年都会有许多新词汇被创造和流行起来。

这些新词可能由热门新闻事件、网络热点或者流行音乐等引起。

英文网络流行词汇的数量相对较少，因为英语的使用范围广泛，各个国家和地区的英语使用者都会创造和接受相似的流行词汇。

三、创造方式中文网络流行词汇通常以短语或者缩写的形式存在，使用者只需要输入几个简单的字母或者拼音即可表达特定的意思。

例如，“666”代表赞扬或者惊叹，“66666”则意味着更高程度的赞扬。

英文网络流行词汇往往由完整的英文单词组成，这些单词可以是普通词汇的变体或者是新的句子结构。

四、表达方式中文网络流行词汇表达方式常常比较生动夸张，常用形容词或者动词的变体来表达情绪或者感受。

例如，“开车”表示期待或者追求某种目标，“毒”则代表赞美。

英文网络流行词汇则更加注重逻辑和实际，通常使用简洁而准确的语言表达特定的含义。

五、文化差异中文网络流行词汇的创造和使用通常与中国文化和社会背景相关。

例如，“佛系青年”指的是追求“佛系生活”的年轻一代，“996”则表示每周工作9小时，每天工作6天。

英文网络流行词汇则更多地与国际和西方文化相关，例如，“FOMO”代表害怕错过的恐惧，来自英文单词“fear of missing out”。

六、共同之处中英文网络流行词在一些方面也存在共同之处。

例如，表达对某物或某人的称赞时，中文网络流行词通常使用“666”，而英文网络流行词则常用“awesome”或者“amazing”。

这些共同之处表明，尽管语言和文化有差异，但人们对于表达情感和赞赏的需求是相似的。

中英混合式网络流行语研究

中英混合式网络流行语研究
近年来，网络流行语在中英文中都有广泛的发展。

本文旨在研究中英混合式的网络流行语，以更好地了解这些语言的发展趋势。

一、中英混合式网络流行语类型
1. 网络夸张语——网络夸张语是网民以无厘头、超现实的方式表达对虚拟网络空间的评判，是中英文混合式流行语词汇中最常涉及的类型之一。

如”屡试不爽”，“Dada”等。

2. 典句混搭——如“闻鸡起舞”，“Rolling In The Deep”等都是既融合了中文又带有西方文化特色的经典句式，可以看到中英文在网络上的灵活混搭。

3. 形象词语——形象词语是以形象的方式描述语境，以明确的文字来看未来的发展趋势，如”变脸”，“跳槽”等都是中英混合式网络流行语常涉及的范畴。

二、目前网络语言发展趋势
目前中英文混合式网络流行语随着网络技术的发展而发展，以更加前沿的精神对语言进行构建。

1.独特文化描绘——中英混杂式网络流行语不断添加独特的文化元素，
如混搭的形象词汇，从而使语言空间的表达更具有文化内涵。

2.更深入的认识——根据网络用户的思维活动完成语言空间的构建，使用户在收到信息时，更容易深入分析信息内容，运用网络流行语更好
地表达自己的思想。

3.口头化程度上升——随着注重实用性的口头化程度越来越高，网络流行语也正在发展当中，更多可操作性的实用句子被融入网络流行语中，以更准确地表达网民的话语寓意。

三、结论
综上，中英混合式网络流行语在发展中表现出语言极大的活力，既可
作为一种交流方式而使画面表达更加生动形象，也可以更深入体现网
民的思想感受。

未来，中英混合式网络流行语依然是发展的重点方向。

因特网上的英语新词汇及其特征分析

摘要: 随着因特网的发展与普及, 英语作为因特网上的主要语言也随之发展变化。

因特网上的英语新词汇有描述新事物的新词汇, 有为便于输入而形成的缩略词, 还有走向世界通用的符号语言。

这些英语新词汇具有词义通俗易懂, 生动贴切, 简洁易记, 输入快捷的特征, 还具有一定的隐喻性。

网络英语新词的语义呈现和更新速度快、数量多。

关键词: 因特网; 英语; 词汇; 特征Abstract: With the development and popularity of Internet, Engl ish thereupon develops and changes as main language inInternet. Newvocabulary of English on Internet has a new vocabulary which either describes the new things, or the newly formedabbreviation for easy inputting, or the common symbolic language of the world. Newvocabulary of the English has the character ofeasy- to- understand, vivid and proper, succinct and easy to remember the meaning of a word and swift input. It also has certainmetaphor nature. The semanteme of the English neologisms of network appears and upgrades fast and in large quantity.Keywords: Internet; English; Vocabulary; Characteristic21 世纪人类已经进入了网络时代, 因特网作为经济、社会发展的最有力的推动者, 推动着人类社会走进一个新的时代。

网络中英语新词的构词法及翻译技巧探讨

网络中英语新词的构词法及翻译技巧探讨作者：王晓靖来源：《新教育时代·教师版》2016年第15期摘要：随着互联网的不断发展，出现了大量的网络英语新词，这些新词的出现影响着人们的一言一行。

本人根据自身多年工作经验及实践，分析研究了网络中英语新词出现的原因、新词构词法的特征以及新词的翻译技巧，并做出了相应的说明，希望通过本次的研究能帮助相关人士研究学习或者运用于生活实践当中。

关键词：英语新词；构词法；翻译技巧一、网络中英语新词出现的原因以及构词法的特征（一）网络中英语新词出现的原因1.网络英语中新词的出现，是社会经济发展所带来的社会结构变化和生活变化的成果当下，网络已经对人们生活的各个方面产生了重要影响，这一点在语言方面的体现最为明显。

语言尤其是网络语言作为社会的反映，能够折射出社会经济的发展轨迹和人们的生活状况。

同时网络语言风趣幽默、易于传播的特点也使得网络语言快速、广泛地传播，同时网络言论自由的充分发挥，一方面也是公众心理与社会文化的一种反映。

基于以上种种原因，网络英语开始频繁出现，并被大众所广泛传播。

2.网络英语的出现，满足了网民交流的需要在网络的交流中，英语新词的使用，一方面既是对原有规范的一种沿袭，又是对原有规范的一种创新，原因是网络英语的使用，主要是为了方便交流，而网络英语的出现，使网络交流的乐趣增加，因而同传统的词汇相比，网络词汇更容易被大众所接受，也更容易被大众推广，因而推动了网络英语的出现和发展。

（二）网络中英语新词构词法的特征网络英语中出现的新词，多是在原有词的基础上的演变而不是重新创造，因此，网络英语中出现的词汇并不一定都是新词汇。

网络英语的构词法主要包括以下特征：1.词縀法词縀法在网络英语词汇的产生中较为普遍，是指将一个单词的某个部分与另外一个单词的某个部分进行结合，组合成新单词的方法。

比如 motel （motor + hotel）（汽车旅馆），brunch（breakfast + lunch）（早中饭）等等。

汉英网络语言构词法对比研究

第２９卷第５期湖北师范学院学报（哲学社会科学版）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｂｅｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙａｎｄＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖ０１．２９Ｎｏ．５，２００９汉英网络｛五邕｝Ｆ口口构词法对比研究张静（湖北师范学院文学院，湖北黄石４３５００２）［摘要】２１世纪是信息时代、网络时代。

随着网络的发展，语言开始延伸到新的时空中。

它与网络结合形成了网络语言。

一些常用的英语网络语言已经融入人们的日常生活之中，并对汉语网络语言产生了一定的影响。

本文首先介绍了网络语言的概念与分类，在分析诸多常用的汉英网络用语实例之后，总结归纳了各自的构词法特点，接着对二者进行对比分析，并在此基础之上，就英语网络语言对汉语网络语言有何影响这一问题进行了探讨。

（关键词】构词法；网络语言；汉语；英语；对比分析（中图分类号】Ｈ０４１（文献标识码］Ａ［文章编号］１００９—４７３３（２００９）０５—００５８—０４如今，网络正以惊人的速度走进人们的生活。

它催生了一种全新的语言样式——网络语言。

随着网络的不断发展，越来越多的人们开始了解和使用网络语言。

一、网络语言的定义与分类“何为网络语言”？《中国网络语言词典》对“网络语言”是这样界定的：一网络语言’是互联网的产物。

在网络日益酱及的虚拟空间里，人们表达思想、情感的方式也应与现实生活中的表达习惯有所不同，于是有的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的‘网语’。

大部分‘网语’是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。

从规范的语言表达方式来看，伺语中的汉字、数字、英文字母时常混杂在一起使用……但是在网络中，它却是深受网民喜爱的正宗语言”。

（于根元，２００１）检索相关文献之后，我们发现学界对“何为网络语言”这一问题并没有达成共识。

笔者认为，从广义上看，网络语言是指一切与网络有关和“网上”流通的语言。

从狭义的角度说，它是网民们为了适应网上交流的需要而创造的一种“在线”使用的语言。