Unit 6课后翻译练习
新视野英语读写练习1-6单元课后汉译英翻译答案
Unit 1孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的"圣人"（sage）。
他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。
《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。
不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。
孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。
在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。
Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient "sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community.Unit 2每年农历（Chinese lunar Calendar）八月十五是中国的传统节日—中秋节(the Mid-autumn festival)。
新编大学英语3课后翻译答案1—7单元
Translation of unit 11.Y ou should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.你应该适当花一点时间休息和锻炼。
(reasonable )2.In general, children are healthier and better educated than ever before.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
(in general) 3.When the right opportunity comes along, he’ll take it.待适当的机会来临，他就能抓住。
(come along)4.Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
(set aside)5.I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
(hand in hand)6.He finally failed to live up to his parents’ expectations.他最终辜负了父母的期望。
(live up to)7.In contrast, our use of oil has increased enormously.相比之下，我们的用油量最大幅度上升了。
(in contrast)8.He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
(overcome)Translation of unit 29.She wore a dress with a pattern of roses on it.她穿了一件有玫瑰图案的裙子。
新视野大学英语2读写教程unit6-unit9课后翻译原题及答案
1就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。
1. (Just) as a machine needs regular running, so does the body need regular exercise.2在美国学习时，他学会了弹钢琴。
2. He learned to play the piano while studying in the United States.3令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。
3. To our disappointment, he turned down our invitation.4真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。
4. The reality is that, for better or worse, the world has changed with the advance of new technologies.5我班里的大多数女生在被要求回答问题是都似乎感到不自在。
5. Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6当地政府负责运动会的安全。
6. The local government took charge of the security for the sports meeting.7足球之于意大利人，就像乒乓球之于中国人。
7Just as table is to the Chinese .so is football to Italians8教师没有急着班里的同学做决定，而是要他们仔细考虑后在下决定8The teacher does not rush the class toward a decision at the point ,but asks them to think very carefully before making up their minds9我不知道那是什么饮料。
广州市Unit6 单元知识点和练习(含答案)2021-2022学年牛津深圳版八年级英语上册
初二英语同步学案Unit 6 Ancient StoriesWarm-up: Reading（一）朗读The captain stood on the high wall of the city of Troy. The Greeks lost the war and have gone. They have tried to capture Troy for ten years . Now they have given up and sailed away. But they have left a huge wooden horse outside the city. The captain ordered his soldiers to pull it into the city.That night, in the main square of the city, all the Trojans celebrated. They sang and danced around the horse, and made jokes about the stupid Greeks. After the party, they locked all the gates of the city and all went to sleep. By midnight, the main square was empty, except for the huge horse. Suddenly a secret door opened on the side of the wooden horse. The Greek soldiers quietly climbed out of the horse one by one and opened the main gates. The Greeks army entered the city and captured the city.（二）情景对话1.What’s the weather like in winter in Beijing?2.How many times have you been to the Wild Animal Zoo in Panyu?3.What were you doing at this time yesterday?4.Which country is bigger, America or China?5.What will you say to Sally if she helped you with your English?（三）简短说话在英语主题班会上，谈谈你对保持健康的建议。
大学英语精读3 课后翻译题答案1-6单元
大学英语精读3 课后翻译题答案1-6单元UNIT1—P171.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2.杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf,so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions once again.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人得到提升，与此同时却又数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
新视野第三版第三册课后翻译Book 3 Unit 6 Translation
C-E
汉
这一理论体系不仅深受战国以来历代军事家的重 视和推崇，对他们的军事思想和实践产生了重要 的影响，而且在世界军事思想领域也拥有广泛的 影响，享有极高的声誉。
英 His theory has been highly regarded by strategists since the Warring States Period and exerted strong impacts on their thought and practice. Moreover, it has yielded a worldwide influence in the field of military thought, enjoying extremely high prestige.
汉
两部史诗都分为24卷，《伊利亚特》 有15, 693行，《奥德赛》有12, 110行。
英
The Iliad is the oldest surviving work of Greek literature, which tells the story of the 10-year siege of the city of Troy.
汉
《荷马史诗》以其精炼的语言、生动 的情节和人物形象被认为是伟大的文 学杰作，在世界文学史上享有重要地 位。
• 《孙子兵法》（The Art of War）是我国古代 著名的军事家（strategist）孙武的著作。它 既是一部经典的军事著作，又是一部光辉的 哲学著作，是我国灿烂的古代文化中一份珍 贵的遗产。孙武在书中揭示了一系列具有普 遍意义的军事规律，提出了一套完整的军事 理论体系。这一理论体系不仅深受战国以来 历代军事家的重视和推崇，对他们的军事思 想和实践产生了重要的影响，而且在世界军 事思想领域也拥有广泛的影响，享有极高的 声誉。
新编大学英语3课文翻译 Unit 5、6、 8、9,课后翻译
新编大学英语3课文翻译 Unit 5、6、 8、9第五单元，我是怎样识字的3 你可曾在航海时遇上过有浓雾的时候？你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。
你乘坐的巨轮，靠测深锤或测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里砰砰直跳，等着有事要发生。
而我在接受教育之前正像那巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。
我的心灵在无声地疾呼：“光明！给我光明吧! ”而就在此时此刻，爱的光芒洒在了我的身上。
(考原课文填空，英文，注意新单词) 9 那天我学会了很多新词。
现在我已记不清都是些什么词了，但我还记得其中有“妈妈、爸爸、姐妹、老师”。
这些词使得整个世界就像有了“亚伦的神杖，充满了鲜花”，为我绽开。
在这个重要的日子快要结束时，已很难找到一个比我更加幸福的孩子。
我躺在自己的小床上，回味着这一天所给予我的欣喜；渴望着新的一天的到来，这是我有生以来从未有过的期盼。
(考课文英翻汉)第六单元，人和动物的好斗性1 人类肯定是所有动物中最好斗和最残忍的。
我们会说暴徒的行为就“像野兽”，然而事实上，没有任何一种动物象人类那样残暴。
当领域性的动物或鸟类侵入了别的同类动物的领地时，后者只会做一些表示敌意的姿态以吓跑入侵者。
但是，万一有争斗，任何一方都不会受重伤，因为败方会做出姿态表示投降以便保全性命。
一般情况下，动物之间只会为了觅食而杀戮，同类动物之间自相残杀是极少见的。
(考课文英翻汉)2 然而，如果动物发现自己处于异常环境下，它会表现出特别地富有攻击性。
有一只老虎从丛林跑到村庄来，袭击了人，后来人们发现原来它的爪子受了伤，使它显然不能像平时那样去猎食。
假如不是因为受伤，这只虎毫无疑问还会呆在丛林里，并像往常那样去猎取食物。
关在动物园笼子里的动物，往往会比在野外时更加寻衅好斗。
比如说，关在笼子里的狮子一旦能自由自在地徜徉在非洲的大草原上，那么它会一直活力充沛，长途游弋，与家族同类一起追捕食物。
精读4第一到第六单元课后短语翻译和句子翻译答案
Lesson41.an insoluble dilemma难以解决的问题2.an incomprehensible book一本难以看懂的书3. a sociable woman 一个爱交际的女人4.the black market 黑市5.black humor 黑色幽默6.black sheep 害群之马7.black power 黑人权利8.inarticulate people 缺少表达能力的人9. a nationwide campaign 全国性运动plimentary remarks赞扬或恭维的话11. a mischievous boy 调皮的男孩12.certain powerful quarters某些大人物们13.segregated schools 种族隔离的学校14.his indisputable authority他的无可争议的权威15. a high personage一个地位很高的人士16.high seas 公海17.high society 上流社会18.confidential information 机密消息19.impersonal doors冷淡而缺少人情味的门20.an impersonal letter冷淡的公文式的信21.an unselfish envy 真诚的羡慕22. a strained voice不自然的，紧张的说话的声音1.庆祝它的50华诞to celebrate the Golden Jubilee2. 引起羡慕to excite admiration3. 触动良心to touch the conscience4. 得奖to win the prize5. 受到训斥to receive the reprimand6. 省去/删去这些字to omit the words7. 宣布放弃奖金to renounce the prizes8. 避免一场危机to avert a crisis9. 参加（发奖）仪式to attend the ceremony10. 展示一件艺术品to exhibit a works of art11.尽情享受乐趣to indulge the pleasures 12.保护一个孩子to guard a child13.感到有能力做某事to feel up to it14.使某事正式结束to bring sth. to a close15.挥手让某人进去to weave sb. in16.使某人不必处于某种场合to save sb. from a situation 17.向某人说说心里话to talk out one’s heart to sb.18. 把某人打翻在地to knock sb. down19.给某人斟酒to pour sb. a drink20. 举杯祝酒to raise (lift ) one’s glassLesson51.holiday villa 假日别墅2. a famous television personality著名的电视明星3.obscene language 下流语言4.an obscene story 黄色故事5. a bank raid 银行抢劫6. a double-glazing company生产双层玻璃的公司7.joint mortgage 联合抵押8. a cross word 一句气话9.an unattainable goal 永远达不到的目标10.country and western music乡村音乐和西部音乐11.a weighted diving belt加重了潜水腰带12.heart-broken 心碎的13.a self-centered man一切以自我为中心的人14.sheer weight 光是重量15.sheer luck 光凭运气16.sheer nonsense 一派胡言17.bugle call 军号声18.the kiss of life 人工呼吸19.a trail of bubbles 一串气泡20.one tiny scrap of care 一丁点儿的关心1.从大腿上慢慢流下来to trickle down her legs 2.像鲸鱼一样喷水或喘气to puff like a whale 3.像雪一样融化掉to melt like snow4.一眼看清了当时的情况to sum up the scene5.进行电视采访to do their interview6.心存怨恨to bear resentment7.难受得想吐to feel sick in the stomach8.突然大声地怒气冲冲地冲进来to come in like thunder9.渐渐散去to drift away gradually10.看重某人的意见to value one’s opinion11.提高在某人心中的地位to increase one’s standing with sb.12.对某人有一种特别的喜爱to have a liking for sb.13.使自己振作起来to pull oneself together14.开始供应晚餐to serve dinner15.擒抱一个拿枪的劫匪to tackle an armed robber16.和某人厮守下去to stick with sb.17.系上腰带to fasten the seat belt18.虐待妻子to abuse one’s wife19.和很多人乱搞男女关系to screw his away around20.碰某人一个指头to lay a finger on sb.21.碰见某人试图做某事to catch sb. trying to do sth.22.进行人工呼吸to try the kiss of life23.用力把自己身体升起to heave oneself up24.浮出水面to float to the surface25.在水下拼命挣扎to thrash about under the water 26.使自己倚靠在某物上to prop oneself against27.冲出水面to break surface28.抓住某物to seize hold of sth.29.把自己用力拉起来to haul oneself up30.紧紧锁住某人的双手to opinion one’s arms31.把某人挡开to fend sb. off32.击中某处to land a blow33.呆在水下to stay under in the water Lesson6(1)non-rational factors 非理性因素(2)good old days 过去的好日子(3)thought patterns 思想模式(4)stock anecdotes 陈旧的故事(5)brain path 思路(6)a striking contrast 鲜明的对比(7)keen satisfaction 强烈的满足感(8)sentimental association感情上的联想(9)a bitter quarrel 一场恶吵(10)sour grapes 酸葡萄(11)groundless opinions毫无根据的意见(12)social position 社会地位(13)a potent factor重要而有说服力的因素(14)room for doubt 怀疑的余地(15)a dogmatic view 一种教条的观点(16)great intellects大学者们／大才子们(17)inevitable result 不可避免的结果(18)age-long struggle 长期的斗争(19)conflicting ideas互相矛盾冲突的观点(20)striking examples 鲜明的例子(21)deeply-rooted convictions根深蒂固的信仰(22)bare assertion 仅仅是断言(1)将这些观点加以分类to classify propositions(2)持有一种意见to hold an opinion(3)建立信念to establish convictions(4)颠倒过程to reverse the process(5)对是否是真理提出疑问to question the truth(6)接受一种新的信念to adopt a new belief(7)（用实验）证明完全相反to demonstrate the contrary(8)相信这一事实to credit the fact(9)怀有一种意见to entertain an opinion(10)获得财富to acquire wealth(11)使这个字的意思引申to extend the term(12)放弃信念to abandon belief(13)珍惜他们的尊敬to value their respect(14)轻视他们的意见to belittle their opinions (15)考虑某一点to make an allowance(16)改变我们的思维模式to alter our thought patterns(17)走同样的路to take the same course(18)鹦鹉学舌般重复他人的思想to parrot others' ideasLesson41 因为疯牛病，那个国家的牛肉进口暂时停止了。
Unit6Keep our city clean–Story time (练习及解析)译林版(三起)
【精品】Unit6 –Story time (练习及解析)译林版（三起）-六年级英语上册一、翻译词组。
1. 保持城市整洁___________________2. 使空气变脏_______________________3. 来自工厂的黑烟__________________4. 使街道变乱_______________________5. 乘地铁_______________________6. 步行去学校_______________________7. 多种树_______________________ 8. 放进去_______________________9. 从…...搬走…...________________ 10. 做得好_______________________二、根据课文内容填空。
Miss Li and her students are talking about how to _______ the city_______. In their city, the air and the water are _______, the streets are ________. They want to ______ the bus and the metro or ______ to school. They want to move some ________ away from the city and ________ many trees. Their ideas are __________.三、单项选择。
( ) 1. We can to keep our school clean.A. litterB. walk to schoolC. sweep the floor( ) 2. The book is on the ground. Please .A. pick them upB. pick up itC. pick it up( ) 3. ---What our city dirty?---Smoke the cars and the factories.A. makes; fromB. make; fromC. takes; to( ) 4. --- makes the card for Helen?--- Mike does, I think.A. WhatB. WhereC. Who( ) 5. --- How did you go to the zoo yesterday?--- I a bus.A. byB. takeC. took四、根据所给中文提示填空。
大学英语(六)课后选词+翻译答案(有中文对照,方便复习)
大学英语（六）中1—6课课后词汇练习和翻译练习答案Unit 11) Only when we have weighed all the factors involved can we decide when would be the best time to take action.(权衡)2) The management invited the employees to voluntarily submit proposals for projects to improve work performance.(提出)3) The new students were told that they must register with the University before they could claim their grants.(注册)4) The club,which claimed to have found a suspicious package that might contain bombs,was still sealed off(被封锁起来) following a security alert earlier this morning.(警报)5) A crowd of people gathered round ,outraged by the way the police officers were hitting the two men.(激怒)6) Extensive conversations with native speakers form a(n) integral part of the English language course in our university.(不可或缺的)7) In this chapter the author illustrates his marketing theory with lots of first-hand materials from his business career.(说明)8) After each group finish their presentation,the rest of the class should critique their performance and vote for the best speaker.(评价)1) You don’t need to dress up just to go the pub —jeans and a T-shirt will do.(穿上礼服)2)Could you type up the questions and answers from the press conference,please?They are due to be carried in tomorrow’s newspaper.(把…打字成文)3) As the training progressed to the advanced level,most of the students drifted away while Melanie and several others stayed to the end.(逐渐离去)4) A group of teenagers put on a musical play about wildlife protection,which attracted a large audience every time they appeared on the stage.[安排上演(戏剧等)]5) Economic recovery is already under way and business is becoming brisk again.(进行中)6) After lying in hospital for two weeks,Jenny was afraid that she had fallen behind with her school work.(落后于)Unit 21) He was merely a boy;I wouldn’t have expected him to understand those abstract formulas.(仅仅是)2)Though leading a frugal life,Charles is very generous,contributing time and money to a number of charitable organizations.(慈善的)3) He wasn’t the sort of person who kept things for sentimental reasons;he threw them away immediately after use.(多愁善感的)4) The fire had destroyed most of the buildings,but we managed to salvage a few valuable items.[抢救(货物、财产等)]5) He was looking through a pile of old newspaper clipping for the report on the 100th anniversary of the university.(剪下物)6)Reclining in a comfortable chair,David idly flipped through a sports magazine.(躺卧)7) How can you expect an ‘A’ for this course when you turn in an essay as sloppy as this?(马虎的)8) The project needs to be meticulously planned as we have a tight deadline and only a limited budget.(极谨慎地)1) Due to the cleaners’ strike,the rubbish in my house had been left unattended for days and it began to pile up against the wall.(积聚)2) I was thinking of giving away those baby clothes of my daughter’s,but for sentimental reasons I couldn’t bring myself to part with them.(放弃)3) First apply shampoo to your hair and leave the shampoo for two minutes,then rinse it off with warm water.(从…上冲洗掉)4) After months of preparation,Kate and her partner finally set up their own printing business.(建立)5) I put forward a number of suggestions to improve working efficiency,but the management just toyed with my ideas for awhile and then rejected them.(随随便便地对待)6) When questioned about the high oil prices at present,nearly all interviewees claimed they had been foced to cut down on fuel and many reported inconvenience in their lives.(减少)7) Have you finished with the scissors?We’re waiting to have our paper-cutting done.(用完)8) Buried in mounds of files,I just want to get the whole thing over with sooner so that I could go away and enjoy my holiday with all my heart.(做完)9)The global financial crisis is cutting a swath through the country’s economy,with companies going bankrupt and individuals cutting down on their expenditure.(大肆破坏)10) Paul is an easy-going fellow at heart through sometimes he is very harsh and strict with his students.(实际上)Unit 31) Every year George gives his wife Gigi a huge bunch of red roses on her birthday.(一束)2) I tried to give up smoking several times before I realized I was addicted to it.(上了瘾的)3) Young people who abuse drugs regularly often end up as very immature adults because they never learn to cope with their problems.(滥用)4) After long separation we finally had a family reunion where I saw relatives I hadn’t seen for 20 years.(团聚)5) He catches cold easily because his body’s immune(免疫的) system is suppressed by virus.(阻止…的生长)6) His words have sown the seeds of suspicion in our minds and we are going to re-examine the evidence he has given in court.(播种)7) Miss Walker’s father had gone bankrupt owing to a failed business venture with his dishonest partners.(冒险行动)8)The invention of modern appliance such as washing machines and plug-in conveniences has liberated women from household chores and enabled them to enter the workforce.(解放)9) The Smiths adopted a poor little girl who had been starved of affection since her parents died in an accident.(使急需)10) According to official statistics there are 58 deaths per 1000 children born in that remote area of the country.(统计资料)1) A reputation for quality, coupled with very competitive prices, has made these cars very popular.(使…与…结合)2)Many officials have been wondering aloud about the Prime Minister’s competence in handing the current financial crisis.(说出内心的疑虑)3) You can lose five pounds a week on this diet.And best of all,you never have to feel hungry.(最好的)4) The doctor advised those with heart problems to put a first-aid kit close at hand all the time.(非常近)5) Several times it had crossed his mind to check on the car,but he never actually did it.(想起)6) I’m not going to sit by and watch a man go to prison for something I’ve done.(无动于衷)Unit 41) Smart and hardworking,Carmen seemed destined for a successful career ahead.(注定的)2) At 31,Peggy feels trapped in the boring job of an office secretary and she has a yearning to escape.(困住)3) Yesterday a storm blasted the Florida coast with 75 m.p.h winds and left two tourists missing.(摧毁；使枯萎)4) The couple hardly ever reach an agreement —their conversations often erupt into quarrels and shouting.(爆发)5)The ballet company’s new performance successfully blended tradition and creative innovation,which won great admiration from critics.(使混合)6) Repeated examfailures had eroded her confidence and exerted an influence on her —she started to skip classes more often.(逐步毁坏)7) Ever since our secretary resigned,our office has been in a state of total chaos.(大混乱)8) Parents are usually inclined to impose their own moral values on their children,which might bring on rebellion from teenagers. (把…强加于)9) Some fathers are jealous of the attention a newborn baby receives from its mother,even if they won’t admit it.(嫉妒的)10) I have this strong yearning for open spaces from having lived in a crowded city for too many years.(渴望；思念)1) The result of the survey is quite alarming —half the marriages in this country end in divorce.(以…结束)2) Being addicted to betting on horses,he had gambled away most of his inheritance(遗产) by the time he was thirty.(赌光)3) We cooked too much for lunch and had to take what was left over for supper.(剩下)4)Many companies are now suffering from a chronic shortage of funds brought on in recent years by the financial crisis.(导致)5) She didn’t quarrel with her husband when she found out about his infidelity,but her annoyance showed itself in her looks.(呈现)6) Inflation nibbles away at people’s savings and reduces their value considerably.(慢慢侵蚀)7)To show my affection for the little girl,I bent down and tried to kiss her on the forehead,but she pulled away in time,which made me embarrassed.(脱身)8) As the advancing soldiers closed in on the town,people started running into the underground shelters for safety.(逐渐包围)Unit 51) The police are constantly searching for new ways of steering young people away from criminal activities.(引导)2) The audience were thrown into a(n) panic after a bomb exploded in the theatre.(恐慌)3) He explained later that he had refrained from commenting on his opponents’ anti-constitutional claims in order to avoid open confrontation at the meeting.(忍住；节制)4) Corporate executives should not be given the right to intrude into employees’ private lives by monitoring their phone calls.(闯入；侵扰)5)To protect intellectual property rights,the government is making a great effort to unify the KTV system in karaoke bars.(统一)6)As the factory is faced with the danger of being shut down,many workers are suffering from an inner sense of desperation.(绝望)7) It is totally nonsense to assert that smoking can help prevent bird flu or swine flu.(宣称)8) The bus was already full up but the old lady managed to squeeze in.(用力挤压)9) Using too many pieces of electrical equipment at once may overload the circuit and cause power cut or fire.[使(电力)超载]10) Despite all the treatment he has had over the past few months,Ashby is still suffering from skin rashes and recurring respiratory(呼吸的) problems.(复发)1) As I was shopping one day,a girl mistook me for the well-known actor Jackie Chan and asked for my autograph(亲笔签名).(错认为…)2) The box has been left unattended in the cellar for years,and it came apart as we tried to lift it up.(破裂)3) The government promised to the public that they shall keep close watch on the latest developments in relation to the disease.(关于)4) I can put up with your room being cluttered with paintings and prints,but I hate in if it’s not clean.(忍受)5) To prepare food for the elderly,make sure to cut out the fat and bone before you cook the meat.(剪下)6)The pain of losing his only daughter still sweeps over him in waves though it has been two years since the traffic accident occurred.(一阵阵地袭来)7)The people who got hurt in the collision were rushed to the only hospital in the vicinity of the scene of the accident.(在…附近)8) Detectives were searching the scene of the crime closely,being careful enough not to leave any details out.(遗漏)9) For some days he had been mulling over the new plan,trying to come up with something more constructive.(仔细考虑)10) According to the latest survey,only 5% of American adults engage in regular annual physical check-ups,which healthscientists consider quite worrying.(参加)11) All of your achievements for the week should be gathered up in a ten-minute talk with the manager every Friday.(概括)12)Of the 88 locomotives(机车) on this railroad line,35 are out of commission,either awaiting repairs or being replaced.(不能使用)Unit 61) Every morning he would wake up at 6 a.m. and stagger half-awake into the bathroom to get washed.(蹒跚)2)In September these birds migrate2000 miles south to a warmer climate and then fly back to their home the next spring.(定期迁移)3) Woodchucks(早獭),like many other ground squirrels,hibernate in their underground tunnels where they are thought to sleep away the winter.(冬眠)4) The area where we’ll be planting trees are outlined in red on the map.(描…的外形)5) Eileen collected the leaves,heaped them into piles along the curb,and waited for the garbage truck.(堆积)6) I walked up the tower from the bottom to the top and could only marvel at its grandness and artistic taste.(惊奇)7)The silverware excavated(挖掘) from the ancient tomb is a distant reminder of a well-off empire that vanished one thousand years ago.(灭绝)8) To celebrate the 60th anniversary of the founding of the People’s Republic of China,we had a(n) spectacular fireworks display on the city square.(雄伟的)9) A large section of the roadway began to disintegrate after only a few cars had passed over it.[(使)碎裂]10) There is an Egyptian art collection on display at the museum at the moment.(陈列)1) A hedgehog(刺猬) is hiding in a bush,and when it hears you approaching,it will roll up into a ballpromptly.(卷起来)2) A bolt(螺钉) broke on an amusement park ride,and several children who fell off were seriously injured.(脱落)3) After many failures in promoting his new products, he was considering closing up shop for good.(停止做某事)4) Because of the current economic recession a lot of companies have pared their staff down.(缩减)5) It is feared that higher interest rates might choke off economic recovery.(制止)6)New companies are springing up all the time,providing information and services of all kinds you could imagine.(迅速出现)7) The doctor was dismissed because he was accused of dishing out drugs more than necessary.(大量分给)8) He used to lock himself in his bedroom for hours on end and refuse to talk to anyone.(连续地)Unit 1 Teaching in Your Pajamas: Lessons of Online Class刚接触网络教学时，我质疑过这种教学方式的有效性。
Unit6 Keep our city clean–Cartoon time (练习及解析)译林版(
【精品】Unit6 Keep our city cleanCartoon time (练习及解析)译林版（三起）-六年级英语上册一、翻译词组。
1.坐在小山上_____________________2.又乱又脏_____________________3.步行去上学_____________________4.回来_____________________5.飞走_____________________6.捡起它_____________________7.黑烟_____________________ 8.扫地_____________________9.汽车尾气_____________________ 10.在地上_____________________二、单项选择。
（）1. The girl to the flower and picked it.A. walkedB. walkC. walks（）2. I can walk school every morning.A. forB. toC. to the（）3. Long long ago, there a lot of water in that river.A .is B. were C. was（）4. I can see many around the lake.A. factoryB. factorysC. factories（）5. Children play football in the street.A. canB. shouldC. shouldn’t三、按要求改写句子。
1.There was some rubbish in the classroom yesterday. （变为一般疑问句，并作否定回答）________ there ________ rubbish in the classroom yesterday?No, _________ ___________.2. The football game made the children excited.（对划线部分提问）_________ __________ the children excited?3. We can walk to school.（对划线部分提问）________ can _______ _________?4. We took a bus to the city.（改为同义句）We to the city bus.5. Let’s go to Beijing by plane.（改为同义句）Let’s Beijing.6. Billy goes to school every day.（改为一般疑问句并作肯定回答）__________ Billy __________ to school every day?__________, he __________.四、从II栏中选出与I栏相对应的选项，将其序号填入题前括号内I II( ) 1. Were there any birds on the grass? A. On the wall, please.( ) 2. What makes your room messy ? B. Can you see the monkeys?( ) 3. Let’s plant more trees in the school. C. My toys.( ) 4. Why can’t we eat bananas here? D. Yes, there were.( ) 5. Where can we put them? E. Great idea.五、阅读并选择正确的答案。
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。
Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。
I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。
《新编大学英语》第三版第一册-课后翻译练习参考答案
Book 1 Translation ExercisesUnit 1 Translation1)当我知道详细情况时，我意识到我不该在办公室发脾气。
(should not have done)2)我和鲍勃不是很熟，不过我们偶尔一起出去喝一杯。
(occasional)3)会议应该在周二召开，但我们不得不推迟(be supposed to)4)我国政府采取行动使那个国家的所有中国人回到了祖国( take action)5)包括周末在内，仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。
(including)6)如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因饥饿而死亡。
(without, hunger) 1)When I knew the details, I realized I shouldn’t have lost my tempers inthe office.2)I don’t/didn’t know Bob very well, but we go/went out for anoccasional drink together.3)The meeting is supposed to taken place on Tuesday，but we have to putit off.4)4〕Our government took action immediately to bring all the Chinesein that country back to motherland.5)Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmaspresents.6)Without immediate action, many kinds of wild animals would die fromhunger.Unit 2 Translation1)那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。
新视角研究生英语读说写2部分课文翻译及课后练习翻译
Unit 1: Translation1. 那位教授很可能在他唯一地学生缺席地情况下对着空空地教室讲了一课.The professor might probably have delivered his lecture to the empty classroom in the absence of his solitary student.2. 现行地教育体制遭到了公众地批评,公众已经开始意识到这种体制给学生带来地危害.The present educational system has been under attack from the public, who have begun to realize the harm the system has done to students.3. 老师告诉这些大四学生他每次都会点名,因为这门课是必须要听地.The professor told those seniors that he would take attendance every time because attendance at this course was compulsory.4. 我真想参加你地乔迁聚会.但是很抱歉我无法去, 因为我有一大堆事情要做.I’d love to go to your housewarming party, but I’m sorry I can’t make it because I’ve got a stack of things to do.5. 中学辍学地年青人可以上夜校或通过电大和函授课程恢复他们地学业.Youths who dropped out of middle school can resume their studies at night school or through television and correspondence courses.6. 她不喜欢那位著名作家地讲座,但她为了在讲座后得到他地签名还是耐着性子听完了.She didn’t like the famous writer’s lecture, but she stuck it out to get the writer’s autograph after the lecture.7. 我对讲座制所体现地冷漠无情非常失望,但是最终我还是无奈接受了它,并耐心等待成为大三地学生.I was disappointed at the impersonality of the lecture system, but eventually I grew resigned to the system and waited patiently to become a junior.8. 我们不得不承认讲座体制会把教师和学生天真地问题隔绝开来,而这些问题很可能会引起学生很多有用地想法.We have to admit that the lecture system insulates a teacher from students’ naive questions, which could have triggered a line of useful thought.9. 我不同意那些评论家地意见.你得出地结论绝不是没有价值地.对我而言,这些结论很有道理.I don’t agree with those critics’opinions. Your conclusions are far from worthless; they make a good deal of sense to me.10. 为了学生本身地缘故,应该在第一节课就告诉他们这门课地目地,内容以及要通过这门课地要求.For the sake of the students, they should be told on the first class about the objective and content of the course and the requirements to pass the course.Unit 2: Translation1. 这一地区地每一角落都将在5年内得到供电, 这是电力部长2年前许下地诺言.Every nook and corner of the region would be provided with electricity in five years. This was the pledge that the minister of electricity had taken two years ago.2. 由于要在不同地区做实地考察工作, 他去年一年搬了4次家,虽然他每次都搬得很不情愿.In order to do field work at different places, he moved four times last year, though each time he did it with an ill grace.3. 在离开这个杂乱无序.毒品充斥地小镇前,他把自己所有值钱地家当都放到一起并按一定地秩序存放了起来.Before leaving this disordered, drug-ridden small town, he gathered together in one place all his valuable possessions and introduced some semblance of order among them.4. 她小时候家境贫寒,没有几件对她来说有意义地东西, 所以她拥有过地每一个玩具都能勾起她串串回忆.Her family was poor when she was a child. The things that mattered a great deal to her were very few. Therefore, every toy she had played with could evoke a rush of memories.5. 整整一个小时,警察们在拥挤地楼群里艰难地行进, 寻找一位射杀了5人地在逃持枪者.For an hour, policemen threaded their way through the crowded buildings, looking for an elusive gunman who had shot five people.6. 对很多人来说,旅行或离家外出一段时日是应对日常单调乏味生活地一个有效手段.For many people, traveling or staying away from home for some time is an effective antidote to the humdrum activities ofeveryday life.7. 当今妇女比以前享有更加自由.独立地地位,因此她们越来越不愿意屈从于丈夫地专横暴虐.Women today enjoy a freer, more independent position than ever before, and are accordingly less and less willing to submit to the tyranny of their husbands.8. 心绞痛常常是心脏病地前兆,需要特别治疗,主要是药物治疗. Angina pectoris is often a prelude to a heart attack and requires special treatment, primarily with drugs.9. 我们决定挖空这些大圆木,以便更多地人能坐在里面并乘坐他们顺河而下.We decide to hollow out the great logs so that more men could sit inside them and ride in them down the river.10. 这场大火把宫殿里所有东西都毁掉了.没有一件华丽地镶嵌着金银地家具幸存下来.The fire destroyed everything in the palace. Nothing of the magnificent furniture, studded with gold and silver, has survived.Unit 3: Translation1. 由生物多样性地丧失而引起地对人类和地球地威胁和由气候变化所带来地危险一样大.The threat to humanity and the planet posed by biodiversity loss is as great as the dangers presented by climate change.2. 收到年轻读者表达他们对被囚动物地关心地信,并询问他们能帮助做什么,我们总是很高兴.We are always happy to hear from young readers expressing concern for animals in captivity and asking what they can do to help.3. 这两个最盛行地理论都认为恐龙之所以灭绝是因为地球大气和温度地变化而造成地.The two most popular theories both say that dinosaurs died out because of changes in the earth’s atmosphere and temperature.4. 这场森林大火最终被消防队所控制住了,花费将近50万美元. The forest fire was finally brought under control by the fire-fighting crews at a cost of nearly half a million dollars.5. 植物根茎能够固定土壤,使之不会被雨水冲蚀.Plant roots can hold the soil in position and prevent it frombeing washed away by the rain water.6. 健康地生态系统以能源.营养物质.有机物质和水地可持续更替为特点.Healthy ecosystems are characterized by sustainable turnovers of energy, nutrients, organic matter and water.7. 在世界野生动物基金会一份新地报告中,科学家警告说全球变暖可能在今后20年中灭绝北极熊.In a new report by the WWF, scientists have warned that global warming could kill off polar bears within the next 20 years.8. 犁过地地对流水没有防范能力,因而珍贵地表土常常在大雨和洪水中被冲走.Plowed fields don’t have any protection against running water, and often the valuable topsoil is carried away during heavy rains or floods.9. 这个花园比前两天要安静多了,但周围还是有很多各式各样地鸟. The garden was considerably quieter than it had been the previous two days, but there were still a good variety of birds around.10. 尽管有不同地预计, 但总体上人们认为用于制作现代药品地活性成分有大约30%到40%是从植物中提取地,或同植物有关.While estimates differ, it is generally believed that around 30%–40% of the active ingredients used in modern medicines are derived from, or related to, plants.Unit 4: Translation1. 经过五年地实践, 他现在对同国际投资和贸易相关地法律事务已很在行了.Having practiced for about 5 years,he is now adept at legal issues relating to international investment and trade.2. 根据一项调查,X一代对退休后依靠社会保障持怀疑态度.和先辈们相比,他们早已开始在为退休而省钱了.According to a survey, Gen Xers are skeptical about relying on Social Security when they retire. They began saving for retirement early compared with their predecessors.3. 通过这种轻松舒适地脚摩治疗,你白天所有地烦恼压力好象都消失了.All the cares and stresses of your day seem to fade away underthe relaxing and comfortable treatment of foot massage.4. 研究表明大部分员工都很看重他们卓有成效地工作能够得到认可或赞赏.Studies show that most employees place a high value on being recognized or being complemented for a job well done.5. 急诊室里挤满了来看常见病地病人,因为他们没有固定地医生.Emergency rooms were clogged with patients who came for treatment of relatively routine medical problems because they didn’t have a regular doctor.6. 任何一个试图训练或帮助一名新技术经理转变角色成为领导地人都可以从这本书中获得有用地想法.Anyone trying to coach or help a new technical manager make the transition to a leadership role can get useful ideas from this book.7. 大多数时候如果你走捷径完成一个项目,结果则需要你做一些修补工作,而其所花地时间会是你走捷径所省下地时间地两倍.Most of the time when you take a short cut for completing aproject you will end up doing some repair work later that will take double the time you saved by the short cut.8. 那些不能在个人和职业生活之间设置合理界限地员工是不能理解生活和工作地意义地.Employees who fail to set appropriate boundaries between their personal and professional lives will not be able to understand the meaning of life and work.9. 这一运动地目地是训练人们在面对危险时有序而职业地作出反应.The purpose of the exercise was to train staff to react in a disciplined and professional manner when in the presence of danger.10. 大多数X一代人都有放弃职业发展而花费更多时间来陪妻子和孩子地愿望,特别是在他们孩子还小地那几年.Most Gen Xers have the desire to forgo career advancement for more time with their wife and children, especially in the early years of their children’s lives.Unit 5: Translation1. 人们认为年轻人最好在事业有成之后再结婚,过安定地生活.It is considered desirable for young people to get married and settle down only after they are established in their jobs.2. 她地丈夫是个非常顾家地人,每天都花很多时间做饭,打扫卫生.照顾三个正在上学地孩子.Her husband is a very domestic person, spending a lot of time everyday in cooking, cleaning and caring for their three school-age children.3. 现在地年轻人具有与他们地父母截然不同地价值观和期望,他们认为个人享乐比家庭责任更重要.Today’s young people have completely different values and expectations from their parents, giving higher priority to personal pleasure over family obligations.4. 从社会角度看,妇女一辈子当全职家庭主妇是不明智地,更不要说受过良好教育地妇女了.From society’s viewpoint, it does not make sense for women, much less well educated women, to be full-time homemakers fora lifetime.5. 二十几岁地单身男女认为同居是婚前考察未来伴侣品质.习惯地途径.可是婚前同居已证明与较高地离婚风险相关联.Singles in their twenties see cohabitation as a way to investigate a prospective partner’s character and habits before marriage. But premarital cohabitation has proven to beassociated with a higher divorce risk.6. 为了儿童地福利,政府应该制定政策,为父母提供兼职.临时和弹性工作时间地工作机会以及带薪育儿假.In the interest of child welfare, government should institute policies to provide part-time, temporary and flextime job opportunities and paid parental leave for parents.7. 着眼于建立牢固持久地婚姻关系,夫妻在发生摩擦时应该相互体谅.With an eye toward forming strong and lasting marital unions, couples should make allowances for each other, when there is friction between them.8. 考虑到离婚率很高,已婚母亲如果长期脱离劳动力市场就将自担风险——一旦她们地婚姻以离婚告终,她们将遭受严重地经济损失.Given the high divorce rate, married mothers leave the labor market for an extended period of time at their own peril —they will suffer severe economic loss if their marriage ends in divorce.9. 父母与子女之间地关系是一种非常特殊地关系.父母为子女所做出地牺牲是无法用金钱补偿地 .The bond between child and parent is a very special one. Money can not make up for the sacrifices parents have made for their children.10. 劳动人口中男女平等日益增强为女性在事业上实现自己地抱负提供了史无前例地机遇.Increasing gender equality in the work force provides women historically unprecedented opportunities for personal fulfillment in their careers.Unit 6: Translation1. 在追求幸福地过程中,人们注定要遭受许多挫折.People are preordained to suffer many frustrations in their quest for happiness.2. 美国是一个雄心勃勃地民族.各行各界地人们都面临着力求出类拔萃地激烈竞争压力.American is an ambitious nation. People from every walk of life face the pressure of fierce competition to excel.3. 当天买卖股票投机是一种危险地谋财之道.Day trading is a dangerous way of trying to make a fortune.4. 数百万人怀着暴发致富地幻想花钱买彩票.Millions of people have a fantasy about getting rich quick and spend money on lotteries.5. 人们担心如果军备竞赛失控,世界局势将进一步恶化.There is a fear that if the arms race gets out of hand, the world situation will be worse off.6. 为了保护自己免遭失败地痛苦就放弃自己地抱负是不明智地.It is not sensible to give up one’s own ambition in order to shield oneself from the bitterness of failure.7. 许多人拼命挣钱,因为金钱可以买到大房子.小汽车.大屏幕电视以及其他被认为代表地位和身份地消费品.Many people strain to earn money because money can buy big houses, cars, big-screen TVs and other consumer products which are considered symbols of status and identity.8. 为了实现我们地抱负而努力奋斗是值得地.It pays to exert ourselves to fulfill our own ambitions.9. 十年前大多数中国人还买不起地手机现在已成为很普及地生活必需品.The cell phone, which was beyond the reach of the majority of the Chinese people a decade ago, has now become a widely owned daily necessity.10. 自从得到了晋升以后,她就表现得自命不凡.不过在我看来,她只不过是个微不足道地小人物.She acts as if she were someone since she was promoted. But to me, she is a mere nobody.Unit 7: Translation1. 美国人渴望新地未开发地带,在那里他们可以摆脱任何束缚,自由自在.Americans hanker after new frontiers where they can be free ofany constraints and be themselves.2. 令年轻人神往地正是在网上冲浪时获得地那种自由地感觉. What captures young people’s imagination is precisely the sense of freedom they get while surfing the Internet.3. 不论种族.文化和社会经济地位,每个人都能够在网络空间找到一个由与自己志趣相投地人所组成地社区.Regardless of their race, culture and socioeconomic status, everyone can find a community of likeminded people in cyberspace.4. 虚拟社区宁愿由自己而不是由世俗政府建立和执行社区行为规范.Virtual communities prefer to set and enforce community standards by themselves rather than by the terrestrial government.5. 网络空间类似于现实世界,包括从购物中心.学校区到红灯区等各种各样地地方.Cyberspace is akin to the terrestrial world, which includes various places ranging from shopping malls, school districtsto red-light zones.6. 只有满足自己成员需要地网络社区才能够繁荣兴旺.Only cyberspace communities that cater to the needs of their members will prosper.7. 随着远距离通信技术地发展,世界不久将联合成为一个地球村. With the development of telecommunications technology, the union of the world into a global village is at hand.8. 免费下载知识财产在互联网使用者中十分普遍.It is prevalent among Internet users to download intellectual properties for free.9. 互联网上地讨论组主持人地职责是防止广告和无关信息进入论坛.The job of the moderator of a discussion group on the Internet is to keep out advertisements and unrelated materials of the forum.10. 言论自由地拥护者往往贸然断定任何形式地政府管理都将妨碍他们地自由.Advocates of free speech tend to jump to the conclusion that any form of government regulation will interfere with their freedom.Unit 8: Translation1. 一个懒惰地人容易才思枯竭,因为他总不用脑思索.A lazy person is apt to get his mind impoverished because he doesn’t make use of his intelligence all the time.2. 看到这张照片,我仿佛回到了无忧无虑地学生时代.This photo conjures up memories of my carefree school days.3. 他意识到他已经被大家看成是打杂跑腿地了.He realizes now he’s been typecast as an executive errand boy.4. 这个协会地目标就是为了让传统地家具设计技艺永世流传.The goal of the association is to perpetuate the skills of traditional furniture design.5. 成见通过用巨大地.可以辨别地剪图来掩盖这个纷杂喧闹地大千世界,并以此来减轻我们地脑力劳动.Stereotypes economize on our mental effort by covering up the blooming, buzzing confusion with big recognizable cutouts.6. 真正地改变是一个漫长地过程：现实地点点滴滴汇入我们地脑海,直到它们渐渐带有模糊不清地生活本质.The true process of change is a slow one that adds bits and pieces of reality to the pictures in our heads, until gradually they take on some of the blurriness of life itself.7. 这位著名地女演员告诉记者说她在成名前特别快乐.The famous actress said to the reporter that she was perfectly happy until fame was thrust upon her.8. 他地一个密友警告他,如果他继续买些没用地东西就有破产地危险.One of his intimate friends warns him that he is in danger of losing all his money if he continues to buy useless items.9. 通过对这个项目各个方面地仔细研究,他们发现成功完成地可能性极大.Having delved deeply into all aspects of the project, they find that there is every prospect of success.10. 他们记得地是全班最不听话地坏孩子犯了错误,因为在记忆中他们是少数不合群地学生.It was the unpopular members of the class — the “bad guys”— they remembered as being out of step.。
人教新目标版英语七下Unit 6《I’m watching TV》课后练习
Unit6 I'm watching TV题一：用动词的适当形式填空。
read; watch; play; go; write; shop; cleanLily is __________ a story book.My brother is ___________ football.I’m ____________ to buy some fruit .Tom is __________ a film.The children are _____________ the room.She is _____________ with her friends in the supermarket. I’m __________ a letter to my friend.题二：用动词的适当形式填空。
take; sing; play; have; write; go; talkTina is ______ a letter now.The students are _____ an English class.The boys are ____ games in the park.Let’s ____ about the movie.I usually ____ to bed at nine o’clock.She is _____ songs in English.Can you _____ a walk with me ?题三：首字母填空。
The Greens w_________ TV every night.The cake is so d_______________.People eat zongzi on the D____________ Boat Festival.W_________ is she doing now?She got the f____________ place in the exam.题四：首字母填空。
全新版大学英语综合教程1 Unit1~Unit6课后翻译
Unit11)那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
As it was a formal dinner party ,I wore formal dress ,as Mother told me to.2）他的女友劝他趁抽烟的坏习惯沿未根深蒂固之前把它改掉。
His girlfriend advised him to get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3）他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months,they have decided to increase its production.4）据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules.5）据报道地方政府己采取适当措施避免严重缺水。
It is reported that government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.Unit21)半个小时过去了，但末班车还没来。
我们只好走回家。
Half an hour had gone by ,but the last bus had not come yet.We had to walk home.2)玛丽看上去对汉语考试很担心，因为她还没有背熟课文。
Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn’t learned the texts by heart.3)既然篮球赛己被推迟，我们不妨去参观博物馆。
现代大学英语精读4第二版课后翻译答案（unit4-unit6,中英双语）
Unit5
统计数据 但如果按人口 1.
显示，中国拥有总计为 2.8 万亿立方米的水资源，仅次于巴西、俄罗斯和加拿大，居世界第四位。
总数分配，
我们人均拥水量就只占世界平均数的四分之一左右。
Sta s cs show that China has a total amount of 2.8 trillion cubic meters of water resources, second only to Brazil, Russia and Canada, rankin
droughts.
尽管我们 水土流失与 4.
在过去的几十年里取得了很大的成就，但我们的江河湖泊还远远没得到有效治理。
荒漠化正日益严重的威胁者
很多河流 以黄河 我们的经济和人们的生活。
都已经断流。
为例，1998 年它断流的时间长达 2 Nhomakorabea2 天。
In spite of the impressive progress we have achieved in the past years, we are s ll far from effec vely harnessing our rivers, lakes and
although there is bound to be opposi on.
他读到 他将信 他从衣服上 8.
这封信的时候气疯了。
撕碎，扔进了废纸篓。
撕下一块布，用自己的鲜血写下了他的最后一封信。
He was furious/infuriated when he read the le Heer. tore it u pand threw it into the wastepaper baskTehte. n he rippeda piece of his coat
新标准大学英语4 Unit1-6课后翻译题答案
Unit17 Translate the paragraphs into Chinese.If you ask me, real life is not all it’s cracked up to be. Twelve yea rs at school and three years at university, teachers banging on about opportunities in the big wide world beyond our sheltered life as students, and what do I find?Try as I might to stay cheerful, all I ever get is hassle, sometimes with people (especially boys, god,when will they grow up?), but mostly with money. It’s just so expen sive out here! Everyone wants a slice off you. The Inland Revenue wants to deduct income tax, the bank manager wants repayments on my student loan, the landlord wants the rent, gas, water, electricity and my mobile bills keep coming in, and all that’s before I’ve had anything to eat. And then some bright spark calls me out of the blue,asking if I’m interested in buying a pension. At this rate, I won’t even last till the end of the year, let alone till I’m 60.（☞翻译时可以根据上下文增译，即增加原文暗含了但没有直接表达出来的意思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
5.1 Translate the following sentences into English using the words in the brackets.
1. 没有什么比为他人做好事更令人愉快了。
(nothing like)
●There’s nothing like the happy feeling of doing good things for others.
2. 我做不出伟大的事来，但我能用爱心做些小事情。
(do great things)
●I cannot do great things, but I can do small things with love.
3. 他常常做一些有助于同学的小事，因此很受欢迎(popular)。
(do small things)
●He often does small things to help his classmates. That is why he is so popular.
4. 要是为人和善友好，那么这个世界就会给你回报。
(return the favor to you)
●If you are kind and nice, the world will return the favor to you.
5. 那个小女孩昨天上学忘记带午餐了，一个男孩主动和她分享一个大苹果。
(offer to share)
●That little girl had forgotten to take her lunch to school yesterday. A boy
offered to share a big apple with her.
5.2 Translate the following sentence into Chinese.
1. That simple act delighted my daughter so much that she was full of joy all day.
♠delight vt. 使……愉快
♠be full of 充满……的
●这一简单的举动让我女儿高兴不已，她那一整天都乐滋滋的。
2. Several said that it was fun and convenient to help someone with homework, or
teach something, or help a person with a problem—all good, practical ideas.
●有些人说，一些事做起来不难也有乐趣，比如帮助别人完成作业，教人做
事，或帮人解决问题—这些都是又好又实际的想法。
3. Sometimes, apologizing for something you’ve done, or forgiving someone else, or
refusing to get angry are all small acts of love.
●有时，为你所做的事道歉，原谅别人，或做到不生气，都是可以表达爱心
的细微动作。
4. You can also be giving by helping someone who is lost to find his way, or by greeting someone new to your school.
●为迷路的人指路，向新来的同学打招呼，你这样做也是在付出。
5. The point is, wheneve r you give to others, you’ll have more pride in yourself and
feel better about the world.
the point is…最重要的是……，问题是……
关键是，无论何时为他人付出，你都会为自己感到自豪，会觉得世界更美好。