ATS48软启动用户手册
施耐德ATS48软启动器使用手册
Altistart 48软起动－软停止单元用户手册User's Manual中文23中文目录起动器设置步骤4出厂配置6初步建议7技术规格8操作建议9起动器-电机组合12尺寸18安装建议20壁挂式或落地式安装的壳体21电源端子22控制端子27连线/RUN-STOP 命令28应用接线图29热保护39显示组件及编程43远程操作盘选件46设定菜单 (Set)47保护菜单 (PrO)52高级设定菜单 (drC)56I/O 菜单 (IO)60第二电机参数菜单 (St2)64通讯菜单 (COP)68参数显示菜单 (SUP)70兼容性表73维护74故障、原因、处理方法75配置/设定值表80中文起动器设置步骤1、Altistart 48 的交货•检查印在标签上的起动器型号与定单相对应的提货单上标注的型号是否一致。
•打开Altistart 48的包装，确认在运输过程中没有发生损坏。
2、根据20页和21页上的指导安装 Altistart 483、按如下步骤连接 Altistart 48:•控制线路电源 (CL1 - CL2)，确保电源断开•主电源 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)，确保电源断开•电机 (2/T1 - 4/T2 - 6/T3)，确保电机电压与电源电压匹配注意: 如果使用旁路接触器，应将其连接到电源端的 L1, L2, L3 和 Altistart 48 上的端子 A2, B2, C2 上。
见30 页图。
如果在电机三角形绕组中使用 ATS48•••Q，应遵循 10、11 页的说明以及 31 页的图示。
ATS48 电力部件框图进线电源2/T1 4/T2 6/T3电机A2 B2 C2起动器旁路45中文起动器设置步骤控制端子的出厂配置:连接RUN (运行) 和STOP (停止) 命令，如有必要还应连接其他输入/输出端子。
Stop 为 1 (通) 且RUN 为 1 (通): 起动命令。
Stop 为 0 (断) 且RUN 为 1 或0: 停机命令。
AST48用户手册
人。通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，施耐德电气为中国创造了成千上万个就业机会。
施耐德电气
能效管理平台
凭借其对五大市场的的深刻了解、对集团客户的悉心关爱，以及在能效管理领域的丰富经验，施
注意 : ATS 48 不要使用电机之外的其他负载 ( 例如禁止使用变压器和电阻器 )。 不要将功率因数校正电容连接在由 ATS 48 控制的电机的端子上。
标准应用
例如 : 离心泵 在标准应用中， ATS 48 设计能够提供如下功能 : • 在 S1 负荷中 : 冷态以 4In 电流持续 23 秒或 3In 电流持续 46 秒起动。 • 在 S4 负荷中 : 负载系数 50%，每小时起动 10 次，以 3In 持续 23 秒或 4In 电流起动 12 秒，或与此相当的热
中
文
电机连接取决于电源电压，在本例中
为星形连接。
电机连接取决于电源电压，在本例中 为三角形连接。
10Leabharlann 操作建议ATS 48 连接到电机三角形绕组，与每一绕组串联
ATS48•••Q 或 ATS48•••YS316 起动器可以串联接入电机三角形绕组中。它们由 1/3 线电流的电流驱动，这 样可以使用低额定值的起动器。
ATS48 电力部件框图
进线电源
2/T1 4/T2 6/T3 电机
A2 B2 C2 起动器旁路
4
起动器设置步骤
控制端子的出厂配置 :
可编程逻辑输入 电源逻辑输入 电源逻辑输出 可编程逻辑输出 可编程模拟输出 0V PTC 传感器输入
Schneider Electric ATS48C11Y软启动器用户指南说明书
T h e i n f o r m a t i o n p r o v i d e d i n t h i s d o c u m e n t a t i o n c o n t a i n s g e n e r a l d e s c r i p t i o n s a n d /o r t e c h n i c a l c h a r a c t e r i s t i c s o f t h e p e r f o r m a n c e o f t h e p r o d u c t s c o n t a i n e d h e r e i n .T h i s d o c u m e n t a t i o n i s n o t i n t e n d e d a s a s u b s t i t u t e f o r a n d i s n o t t o b e u s e d f o r d e t e r m i n i n g s u i t a b i l i t y o r r e l i a b i l i t y o f t h e s e p r o d u c t s f o r s p e c i f i c u s e r a p p l i c a t i o n s .I t i s t h e d u t y o f a n y s u c h u s e r o r i n t e g r a t o r t o p e r f o r m t h e a p p r o p r i a t e a n d c o m p l e t e r i s k a n a l y s i s , e v a l u a t i o n a n d t e s t i n g o f t h e p r o d u c t s w i t h r e s p e c t t o t h e r e l e v a n t s p e c i f i c a p p l i c a t i o n o r u s e t h e r e o f .N e i t h e r S c h n e i d e r E l e c t r i c I n d u s t r i e s S A S n o r a n y o f i t s a f f i l i a t e s o r s u b s i d i a r i e s s h a l l b e r e s p o n s i b l e o r l i a b l e f o r m i s u s e o f t h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n e d h e r e i n .Product data sheetCharacteristicsATS48C11Ysoft starter for asynchronous motor - ATS48 -96 A - 208..690 V - 22..90 KWProduct availability: Stock - Normally stocked in distribution facilityMainRange of product Altistart 48Product or component typeSoft starterProduct destination Asynchronous motorsProduct specific applica-tionHeavy duty industry and pumps Device short name ATS48Power supply voltage 208...690 V - 15...10 %Motor power kW22 KW 230 V for severe applications 30 KW 230 V for standard applications 45 KW 400 V for severe applications 45 KW 440 V for severe applications 55 KW 400 V for standard applications 55 KW 440 V for standard applications 55 KW 500 V for severe applications 55 KW 525 V for severe applications 75 KW 500 V for standard applications 75 KW 525 V for standard applications 75 KW 660 V for severe applications 75 KW 690 V for severe applications 90 KW 660 V for standard applications 90 kW 690 V for standard applications Maximum Horse Power Rating100 Hp 575 V for standard applications 25 Hp 208 V for severe applications 30 Hp 208 V for standard applications 30 Hp 230 V for severe applications 40 Hp 230 V for standard applications 60 Hp 460 V for severe applications 75 Hp 460 V for standard applications 75 hp 575 V for severe applications Power dissipation in W 252 W for standard applications 322 W for standard applications Utilisation category AC-53AType of start Start with torque control (current limited to 5 In)Icl nominal current110 A connection in the motor supply line for stan-dard applications110 A connection in the motor supply line for severe applications IP degree of protectionIP20ComplementaryAssembly style With heat sinkFunction available External bypass (optional)Power supply voltage limits 177…759 V Power supply frequency 50...60 Hz - 5...5 %Power supply frequency limits 47.5...63 HzDevice connection In the motor supply line Factory setting current 96 A[Uc] control circuit voltage 110 - 15 % to 230 + 10 %, 50/60 Hz Control circuit consumption 30 W Discrete output number2Discrete output type LO1) logic output 0 V common configurableLO2) logic output 0 V common configurableR1) relay outputs fault relay NO(R2) relay outputs end of starting relay NOR3) relay outputs motor powered NOOutput absolute accuracy precision+/- 5 %Minimum switching current10 mA 6 V DC relay outputsMaximum switching current Logic output 0.2 A 30 V DCRelay outputs 1.8 A 230 V AC inductive, cos phi = 0.5 20 msRelay outputs 1.8 A 30 V DC inductive, cos phi = 0.5 20 msDiscrete input number5Discrete input type PTC, 750 Ohm 77 °F (25 °C)Stop, Run, LI3, LI4) logic, <= 8 mA 4300 OhmDiscrete input voltage24 V <= 30 VDiscrete input logic Positive logic Stop, Run, LI3, LI4 < 5 V <= 2 mA > 11 V, >= 5 mA Starting current0.4...1.3 Icl adjustableAnalogue output type Current output AO 0-20 mA or 4-20 mA 500 OhmCommunication port protocol ModbusConnector type 1 RJ45Communication data link SerialPhysical interface RS485 multidropTransmission rate4800, 9600 or 19200 bpsMax nodes number31Protection type Phase failure lineThermal protection motorThermal protection starterMarking CEType of cooling Forced convectionOperating position Vertical +/- 10 degreeHeight11.42 in (290 mm)Width7.48 in (190 mm)Depth9.25 in (235 mm)Net weight18.30 lb(US) (8.3 kg)Motor power range AC-315…25 KW 200…240 V 3 phase30…50 KW 200…240 V 3 phase55…100 KW 380…440 V 3 phase55…100 kW 480…500 V 3 phaseMotor starter type Soft starterEnvironmentElectromagnetic compatibility Conducted and radiated emissions level A IEC 60947-4-2Conducted and radiated emissions level B IEC 60947-4-2Damped oscillating waves level 3 IEC 61000-4-12Electrostatic discharge level 3 IEC 61000-4-2Immunity to electrical transients level 4 IEC 61000-4-4Immunity to radiated radio-electrical interference level 3 IEC 61000-4-3Voltage/current impulse level 3 IEC 61000-4-5Standards EN/IEC 60947-4-2Product certifications GOSTTCFCCCSEPRONOM 117C-TickCSAULDNVVibration resistance 1 gn 13…200 Hz)EN/IEC 60068-2-61.5 mm 2…13 Hz)EN/IEC 60068-2-6Shock resistance15 gn 11 ms EN/IEC 60068-2-27Noise level58 dBPollution degree Level 3 IEC 60664-1Relative humidity0…95 % without condensation or dripping water EN/IEC 60068-2-3Ambient air temperature for operation104…140 °F (40…60 °C) with current derating of 2 % per °C)14…104 °F (-10…40 °C) without)Ambient air temperature for storage-13…158 °F (-25…70 °C)Operating altitude<= 3280.84 ft (1000 m) without> 3280.84...6561.68 ft (> 1000...2000 m) with current derating of 2.2 % per addi-tional 100 mOrdering and shipping detailsCategory22579 - OPEN ATS48 ALTISTARTDiscount Schedule CP1GGTIN00785901982340Package weight(Lbs)9.76 kg (21.52 lb(US))Returnability YesCountry of origin IDOffer SustainabilitySustainable offer status Green Premium productREACh Regulation REACh DeclarationEU RoHS Directive Pro-active compliance (Product out of EU RoHS legal scope)EU RoHS Decla-rationMercury free YesRoHS exemption information YesChina RoHS Regulation China RoHS DeclarationEnvironmental Disclosure Product Environmental ProfileCircularity Profile End Of Life InformationWEEE The product must be disposed on European Union markets following specificwaste collection and never end up in rubbish bins.Contractual warrantyWarranty18 monthsDimensions DrawingsDimensions(1) Right View (2) Front ViewMounting and Clearance Clearance。
施奈德ATS48软启动器参数设置
编制： 审核： 批准： 页数：1页
功能
设置值
说明
菜单
代码
名称
Set
菜单
In
电机额定电流
*
电机铭牌额定电流
ILt
限制电流
400％
电机额定电流的百分比
ACC
加速斜坡时间
30S
力矩从0～Tn（额定力矩）的上升时间
Tq0
初始启动力矩
20％
电机额定力矩（Tn）的百分比
Sty
停机类型选择
LOC
电流过载阀值
110％
电机额定电流的百分比
tOL
电流过载时间
60S
电流超过LOC开始延时，低于LOC-10％复位
PHr
防止线路相序颠倒
123
电源相序为L1-L2-L3，反向报故障。
tbS
起动前的时间
2S
自由停车后，下次起动前的延时。
PHL
缺相阀值
10％
电机额定电流的百分比
PtC
激活PTC电机保护
ON
按力矩斜坡启动/减速
LSC
定子损耗补偿
50％
启动不稳定时降低该值
tIG
减速增益
40％
减速不稳定时调整该值
CSC
级联功能激活
OFF
功能无效
ULn
线电压
*
电源电压
FrC
线路频率
*
电源频率
I/O
菜单
LI3
逻辑输入
LIr
故障复位
LI4
逻辑输入
no
无定义
r1
继电器输出R1
rlF
故障继电器（启动器通电动作，故障断开）
施耐德ATS48软起动器快速调试手册V20150910
施耐德ATS48软起动器快速调试手册 适用范围：施耐德ATS48系列软起动器。
接线示意图参数设置：设置菜单Set如果惯性比较大，可提高初始起动转矩应对。
建议不超过50%。
加速时间是指力矩从0到额定力矩的上升时间，并不是指实际上的切换时间。
切换旁路时间一般小于此时间。
此软起动具有软停止功能，但是并不经常应用。
停机类型选择自由停车即可。
保护菜单Pro跟据负载的特性选择电机热保护值。
可有10、15、20三档建议选择。
如果出现起动过载现象，建议逐级提高电机热保护值。
如果设为20依然过载，建议检查设备是否完好。
在某特殊工艺条件下，设备负载可能会突然产生变化。
造成缺相故障误报，建议缺相阀值设置为5%。
出厂值为10%。
高级设定菜单drC小电机模式适用于一般参数调试，但是功率不能小于软启动器额定功率的20%。
I/O菜单（IO）R1继电器一般设置为故障继电器，接入二次回路（参考二次接线图）。
R2继电器功能固定，为旁路接触器吸合信号。
AO输出配置为4-20mA信号，输出电机电流信号。
模拟信号输出比例表示，4-20mA对应0-200%电机额定电流。
好处在于可以通过DCS指示电机过流等状态。
我厂各机台基本都为此设置方式。
注意事项：参数设置中未提及的参数，参考说明书谨慎设置。
如使用旧软启动器，建议恢复出厂设置。
如果由于参数设置问题造成无法正常运行。
建议恢复出厂设置，后按照本手册重新设置。
参数组根据实际情况进行修改。
关于热保护复位PRO菜单下RTH。
当软起动器多次出现热动作后，软启内部储存电机热状态计算值（随时间递减）。
此功能模拟电机热保护，即为保护电机需要时间进行冷却。
但紧急情况下需要马上开机，可通过此参数复位此数值（不复位可造成再次热动作）。
但如果真实发生电机过热，复位此参数马上开机可能损伤电机。
更多功能应用参考相应说明书。
应用经验：编写：李鑫2015/9/10。
ATS 48软启动器
ATS 48软启动器厂家：schneider控制电源CL1-CL2主电源1/L1-3/L2-5/L3启动器旁路A2-B2-C2控制端子的出厂配置：CL1/CL2 控制电源R1A/R1C 故障继电器R2A/R2C 启动器旁路继电器R3A/R3C 电机通电STOP 停机RUN 开机L13/L14 可编程逻辑输入+24V 电源逻辑输入LO+ 电源逻辑输出LO1/LO2 电机热报警可逻辑编程输入AO1 4-20mA输出可编程模拟输出COM I/O公共端PTC1/PTC2 PTC（温度）传感器输入显示代码：nlp 主电源断开rdy 启动器已通电并待机tbs 末经过启动延时HEA 电机正在加热brL 启动器制动Stb 在级联模式下等待命令InF 内部故障断开控制电源后重新上电，如果故障仍然存在，应联系施耐德OCF 过电流：。
启动器输出短路。
内部短路。
旁路接触器粘连。
超过启动器额定值处理：关闭启动器电源。
检查连接电缆和电机隔离。
检查晶闸管。
检查旁路接触器（触点粘连）。
检查菜单drc中参数bst的值（电压升高水平，当一个运行命令存在100ms时即可施加一个可调整电压（tp0），当这段时间结束后，启动器将按照一个标准的加速斜坡启动，以初始力矩设定值（tp0）开始，在超过启动器额定值的情况下，参数bst的过高值将会导致启动器出现OCF脱钩PIF 相序颠倒电源倒相不符合pro菜单中PHr （防止线路相序颠倒）参数的选择EEF 内部存储故障断开控制电源后再重新连上，如果故障仍然存在，应联系施耐德CFF 通电时无效配置在高级设定菜单drc中返回出厂设定值，重新配置CFI 无效配置，通过串口载入启动器配置与之不兼容检查前一次的配置，载入兼容配置PHF 电源缺相电机缺相（注意pro中PHL的配置缺相阈值，如果电机某一相电流降至阈值以下并保持0.5s或三相电流全部降至此阈值以下持续0.2s，则启动器将锁定，并显示PHF，可以设置为启动器额定电流的5%到10%之间。
施奈德ATS48软启动器参数设置
按力矩斜坡启动/减速
LSC
定子损耗补偿
50%
启动不稳定时降低该值
tIG
减速增益
4能激活
OFF
功能无效
ULn
线电压
*
电源电压
FrC
线路频率
*
电源频率
I/O
菜单
LI3
逻辑输入
LIr
故障复位
LI4
逻辑输入
no
无定义
r1
继电器输出R1
rlF
故障继电器（启动器通电动作，故障断开）
LOC
电流过载阀值
110%
电机额定电流的百分比
tOL
电流过载时间
60S
电流超过LOC开始延时，低于LOC-10%复位
PHr
防止线路相序颠倒
123
电源相序为L1-L2-L3，反向报故障。
tbS
起动前的时间
2S
自由停车后，下次起动前的延时。
PHL
缺相阀值
10%
电机额定电流的百分比
PtC
激活PTC电机保护
施耐德
No.DQB-07042304
功能
设置值
说明
菜单
代码
名称
Set
菜单
In
电机额定电流
*
电机铭牌额定电流
ILt
限制电流
400%
电机额定电流的百分比
ACC
加速斜坡时间
30S
力矩从0〜Tn（额定力矩）的上升时间
TqO
初始启动力矩
20%
电机额定力矩（Tn）的百分比
Sty
停机类型选择
d
力矩斜坡停机
dEC
减速斜坡时间
施奈德ATS48软启动器参数设置之欧阳与创编
施耐德ATS48软启动器参数设置表No.DQB-07042304 编制：审核：批准：页数：1 页功能设置值说明菜单代码名称Set 菜单In 电机额定电流* 电机铭牌额定电流ILt 限制电流400％电机额定电流的百分比ACC 加速斜坡时间30S 力矩从0～Tn（额定力矩）的上升时间Tq0 初始启动力矩20％电机额定力矩（Tn）的百分比Sty 停机类型选择 d 力矩斜坡停机dEC 减速斜坡时间30S 力矩从Tn（额定力矩）～0的下降时间EdC 转自由停车阀值20％电机额定力矩（Tn）的百分比PRO 菜单tHP 电机热保护10 10级，重载应用设为10级ULL 电机欠载激活OFF 不需欠载保护tLS 超长启动时间* 超过此时间报故障，现场根据需要设置OIL 电流过载激活dEF 稳定运行时电机电流超过LOC设置值且持续时tOLLOC 电流过载阀值110％电机额定电流的百分比tOL 电流过载时间60S 电流超过LOC开始延时，低于LOC-10％复位PHr 防止线路相序颠倒123 电源相序为L1-L2-L3，反向报故障。
tbS 起动前的时间2S 自由停车后，下次起动前的延时。
PHL 缺相阀值10％电机额定电流的百分比PtC 激活PTC电机保护OFF 无PTC电机保护ArS 自动重启动On 电源故障时，间隔60S重起动6次rtH 复位电机热状态no 不复位电机热状态drC 菜单tLI 力矩限制OFF 无限制bSt 电压升高水平80％启动施加100ms调整电压dLt 按三角形接法OFF 三角形接法时设为ON SSt 小电机测试OFF 小电机测试时设为ON欧阳与创编 2021.03.08欧阳与创编 2021.03.08CLP 力矩控制 ON 按力矩斜坡启动/减速 LSC 定子损耗补偿 50％ 启动不稳定时降低该值 tIG 减速增益 40％ 减速不稳定时调整该值 CSC 级联功能激活 OFF 功能无效 ULn 线电压 * 电源电压 FrC线路频率 * 电源频率 I/O 菜单LI3 逻辑输入 LIr 故障复位 LI4 逻辑输入 no 无定义r1继电器输出R1rlF故障继电器（启动器通电动作，故障断开）。
Schneider Electric Altistart 48 快速入门指南说明书
快速入门指南- Altistart 48下载手册•您必须具有详细的资料，以便能够进行安装和调试。
•以下信息用于无旁路使用情况下的 2 线控制模式且自由停车的简单应用。
•如果您需要更多信息或要了解其它应用，请参阅 上的《用户手册(1494409)》电气设备的安装、操作、维修和维护工作仅限于专业人员执行。
Schneider Electric 对于不遵循本说明而引发的任何后果概不负责。
检查软起动器的交付•打开ATS 48 的包装，确认在运输过程中没有发生损坏。
损坏的产品或附件有可能造成电击或设备意外运行。
如果您发现任何损坏情况，请与您当地的施耐德电气销售部门联系。
•检查铭牌上的软起动器型号是否与订购单提货单上的一致。
•记下软起动器型号: ATS48 ______ 和序列号:___________________检查线电压•检查线电压是否与软起动器的电压范围一致。
•线电压__________ V 软起动器电压范围 ______________ V •控制电压 _______ V 软起动器控制电压范围 _______ V垂直安装软起动器•用于气温低于或等于 40 °C 的环境。
.有关其它热状况，请参阅 上的《用户手册, (1494409) 》危险电击或设备意外运行请勿使用损坏的产品或附件。
如果不遵守这些说明，将会导致死亡或严重伤害。
危险电击、爆炸和电弧危险ATS48 软件起动器是开敞设备，必须安装在合适的机柜中。
若违背这些说明，则可能会导致严重的人身伤亡。
NHA9428800❶❷ATS48D75Y8B1240555046Altistart 48❸❹连接软起动器注意：关于其他接线,请参阅 上的《用户手册, (1494409) 》- 有关如何确定保护和控制设备规模的更多信息，请参阅 上的目录控制电路上电在不使用电源部件以及不给出运行命令的情况下加电。
•请检查S2 是否打为开启状态•闭合Q1, 然后Q3, Q4•起动器显示: nLP ( 指示电源断开)。
ATS48-软启动器-推广手册
标准及认证 UL/CSA/IEC 60947-4-2 DNV (挪海船级社) 认证 GHOST CCC 认证
CE 标志 符合 IEC 60947-4-2 标准
*“TCS”施耐德电气专利： 转矩控制技术 (Torque Control System)
1
…而且十分简单
德电气在全球的第二大市场。
施耐德电气与节能增效
能源压力已经成为全球关注的重点，日前，中国 政府宣布到2020年单位国内生产总值二氧化碳排
放比2005年下降40%-45%，节能开发利用领
域更具广阔发展。
施耐德电气认为生产能源最好的方式就是节省能 源，施耐德电气将节能理念贯穿于能源生产和使 用的各个环节，使得节能效果持续化，并成为中 国节能领域的重要参与者和推动者。
ATS48C14Y
50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170
ATS48C17Y
60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210
ATS48C21Y
75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250
对泵进行简单调整 确保达到所需结果
使用 ATS48 转矩控制起动
Байду номын сангаас
平滑起动
在整个加速和减速过程中对 电机转矩的控制
电机速度
限制电流的常规起动
突然加速使机械 和液压应力增加
缓慢起动使电 机温度升高
未控制电机转矩： 非线性加速和减速
坚固耐用抗干扰性强
采用电机转矩控制 (motor torque control)， ATS 48 能够对机器的起动和停止进行出色的 控制。
ATS48菜单详解
Division - Name - Date - Language
34
CSC 级联功能级活
级联功能激活 On；功能有效 OFF：功能无效 访问此参数的条件 继电器输出R1定义为隔离 继电器功能 未配置内三角接法 未配置强制自由停车端子 未配置预加热功能端子 定义一个输入端LI=LIC 最多255台电机
Division - Name - Date - Language
20
PHr 相序监测
如果电源电压相序与配置不同 软起动器锁定 显示故障PIF 可设定为 123 123正相序（L1-L2-L3) L1-L2-L3) 321负相序 (L1-L3-L2) 无监测
Division - Name - Date - Language
14
EbA 直流制动时间
适用于制动停车 调整制动过程末的电流注入时间 可设置为动态制动时间(T1)的20%至100%
Division - Name - Date - Language
15
保护菜单 （PrO） ）
电机热保护等级 欠载保护激活等级 电机欠载门槛值 电机欠载时间 起动时间过长 电机过流激活 电机过流水平 电机过流时间 相序保护激活 连续起动前的时间 缺相保护的门槛值 激活PTC检测 自动重起动 热状态复位
ATS48软起动器菜单详解
施耐德电气
2007/10
按键及显示屏的功能
3位7段码显示屏 返回上级菜单或参 数，或增加显示值 进入菜单或参数， 或者确认参数的值
菜单或参数向下滚 动，或减少数值
退出菜单或参数， 或放弃当前的修改
注意：按ENT键存贮时，显示屏将会闪烁， 否则不被确认，表明不能如此修改
Division - Name - Date - Language
ATS48软起动器宣传手册
对于 230 到 415V 的系列，起动器可以按三角形接法连接在电机上以降低起 动器的额定值。 (请查阅我们的产品目录)
208 至 690V-50/60Hz 起动器
电机功率
电机功率
额定
应用类型
单位 HP (马力)Fra bibliotek单位kW (千瓦)
电流 (IcL) 标准负载
208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V
ATS48C79Y
350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 ATS48M10Y
400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 -
-
1200 ATS48M12Y
重载* 20 级
ATS48D17Y ATS48D22Y ATS48D32Y ATS48D38Y ATS48D47Y TS 48D62Y ATS48D75Y ATS48D88Y ATS48C11Y ATS48C14Y ATS48C17Y ATS48C21Y ATS48C25Y ATS48C32Y ATS48C41Y ATS48C48Y ATS48C59Y ATS48C66Y ATS48C79Y ATS48M10Y ATS48M12Y -
ATS48 选型指南
ATS48型号说明：ATS48 D 38 Q 1 23 4
1. 施耐德软起动器系列号 2. 电流值倍数 D：×1，C：×10，M：×100 3. 软起动器标准应用时的电流示意值 (而非功率) 4. 线电压等级 Q：230/415 V
Y：208/690 V
* 起动时间大于 30 秒 (见前页定义应用类型)
施耐德ATV48软启动器
目录
起动器设置步骤 出厂配置 初步建议 技术规格
操作建议 起动器 - 电机组合 尺寸 安装建议 壁挂式或落地式安装的壳体 电源端子 控制端子
连线 /RUN-STOP 命令 应用接线图 热保护 显示组件及编程 远程操作盘选件 设定菜单 (Set) 保护菜单 (PrO)
高级设定菜单 (drC) I/O 菜单 (IO) 第二电机参数菜单 (St2) 通讯菜单 (COP) 参数显示菜单 (SUP) 兼容性表
• 继电器输出 : - R1: 故障继电器 (rlI) - R2: 起动结束旁路继电器 - R3: 电机已通电 (ml)
• 模拟输出 : - AO 电机电流 (Ocr， 0-20mA)
4、起动 ATS 48 前 :
阅读电机铭牌上的信息，以便在 SEt 菜单中设定参数 (In)。
5、控制部分 (CL1-CL2) 通电，主电源部分不通电，且不给出运行命令
起动器显示 : nLP ( 指示电源断开 )。
ATS 48 起动器出厂配置用于不需特殊功能的标准应用场合。它具备 10 级的电机保护。 通过改变参数改变设定值，详见第 44 页。 在任何情况下 In 参数都必须设置为电机铭牌上指示的当前值。
- ATS 48•••Q: 为标准 400V 4 极电机预置
中
- ATS 48•••Y: 为 NEC 电流、 460V 电机预置
文 • 限制电流 (ILt): 电机额定电流的 400%
• 加速斜坡 (ACC): 15 秒
• 起动力矩 (tq0): 额定力矩的 (-F-)
6、主电源部分通电 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)
起动器显示 : rdY ( 指示起动器已通电并待机 )。 发送一个 “RUN”命令起动系统。
施奈德ATS48软启动器参数设置之欧阳治创编
施耐德ATS48软启动器参数设置表No.DQB-07042304 编制：审核：批准：页数：1 页功能设置值说明菜单代码名称Set 菜单In 电机额定电流* 电机铭牌额定电流ILt 限制电流400％电机额定电流的百分比ACC 加速斜坡时间30S 力矩从0～Tn（额定力矩）的上升时间Tq0 初始启动力矩20％电机额定力矩（Tn）的百分比Sty 停机类型选择 d 力矩斜坡停机dEC 减速斜坡时间30S 力矩从Tn（额定力矩）～0的下降时间EdC 转自由停车阀值20％电机额定力矩（Tn）的百分比PRO 菜单tHP 电机热保护10 10级，重载应用设为10级ULL 电机欠载激活OFF 不需欠载保护tLS 超长启动时间* 超过此时间报故障，现场根据需要设置OIL 电流过载激活dEF 稳定运行时电机电流超过LOC设置值且持续tOLLOC 电流过载阀值110％电机额定电流的百分比tOL 电流过载时间60S 电流超过LOC开始延时，低于LOC-10％复位PHr 防止线路相序颠倒123 电源相序为L1-L2-L3，反向报故障。
tbS 起动前的时间2S 自由停车后，下次起动前的延时。
PHL 缺相阀值10％电机额定电流的百分比PtC 激活PTC电机保护OFF 无PTC电机保护ArS 自动重启动On 电源故障时，间隔60S重起动6次rtH 复位电机热状态no 不复位电机热状态drC 菜单tLI 力矩限制OFF 无限制bSt 电压升高水平80％启动施加100ms调整电压dLt 按三角形接法OFF 三角形接法时设为ON SSt 小电机测试OFF 小电机测试时设为ON欧阳治创编 2021.03.10 欧阳治创编 2021.03.10欧阳治创编 2021.03.10 欧阳治创编 2021.03.10CLP 力矩控制 ON 按力矩斜坡启动/减速 LSC 定子损耗补偿 50％ 启动不稳定时降低该值 tIG 减速增益 40％ 减速不稳定时调整该值 CSC 级联功能激活 OFF 功能无效 ULn 线电压 * 电源电压 FrC线路频率 * 电源频率 I/O 菜单LI3 逻辑输入 LIr 故障复位 LI4 逻辑输入 no 无定义r1继电器输出R1rlF故障继电器（启动器通电动作，故障断开）。
ATS 48软启动器说明书
A TS 48软起动－软停止单元用户手册User's Manual43中文显示组件和编程按键及显示屏的功能按或 不会存储所作的选择。
存储，保存显示的选项: 存储某一值时显示屏将会闪烁。
显示规则根据参数的最大范围及其值，数字的显示原则有所不同。
•最大范围 9990:-0.1 至 99.9 的值 (如: 05.5 = 5.5; 55.0 = 55; 55.5 = 55.5)-100 至 999 的值 (如: 555 = 555) -1000 至 9990 的值 (如: 5.55 = 5550)•最大范围 99900:- 1 至 999 的值 (如: 005 = 5; 055 = 55; 550 = 550)-1000 至 9990 的值 (如: 5.55 = 5550)-10000 至 99900 的值 (如: 55.5 = 55500)• 3 位 7 段显示屏•输入菜单或参数，或者保存显示参数或值•返回前一菜单或参数，或增加显示值中的先前值•ENT中文显示组件和编程访问菜单(1)对显示值“XXX”的处理在下页表中给出。
(2)菜单 St2 仅当配置了“second set of motor parameters” (第 2 组电机参数) 功能时才可见。
访问参数存储，保存显示的选项:存储某一值时显示屏将会闪烁。
例:ENT4445中文显示组件和编程起动器状态显示显示器“XXX ”遵循以下规则:当电流限制用于起动器时，显示的值“XXX ”将闪烁。
即使起动器上出现故障时仍然可以对参数进行修改。
显示值状态故障代码起动器故障nLP rdY 起动器没有运行命令且:• 未通电• 通电tbS 未经过起动延时HEA电机正在加热用户选择的检测参数 (SUP 菜单)。
出厂设定: 电机电流起动器有运行命令brL 起动器制动Stb在级联模式下等待命令 (RUN 或 STOP)中文远程操作盘选件VW3 G48101远程操作盘可以安装在壁挂式或落地式安装的封装门上，带有密封条能够提供 IP 65 防护。
ATS48软启动器使用说明
A TS 48软起动－软停止单元用户手册User's Manual43中文显示组件和编程按键及显示屏的功能按或 不会存储所作的选择。
存储，保存显示的选项: 存储某一值时显示屏将会闪烁。
显示规则根据参数的最大范围及其值，数字的显示原则有所不同。
•最大范围 9990:-0.1 至 99.9 的值 (如: 05.5 = 5.5; 55.0 = 55; 55.5 = 55.5)-100 至 999 的值 (如: 555 = 555) -1000 至 9990 的值 (如: 5.55 = 5550)•最大范围 99900:- 1 至 999 的值 (如: 005 = 5; 055 = 55; 550 = 550)-1000 至 9990 的值 (如: 5.55 = 5550)-10000 至 99900 的值 (如: 55.5 = 55500)• 3 位 7 段显示屏•输入菜单或参数，或者保存显示参数或值•返回前一菜单或参数，或增加显示值中的先前值•ENT中文显示组件和编程访问菜单(1)对显示值“XXX”的处理在下页表中给出。
(2)菜单 St2 仅当配置了“second set of motor parameters” (第 2 组电机参数) 功能时才可见。
访问参数存储，保存显示的选项:存储某一值时显示屏将会闪烁。
例:ENT4445中文显示组件和编程起动器状态显示显示器“XXX ”遵循以下规则:当电流限制用于起动器时，显示的值“XXX ”将闪烁。
即使起动器上出现故障时仍然可以对参数进行修改。
显示值状态故障代码起动器故障nLP rdY 起动器没有运行命令且:• 未通电• 通电tbS 未经过起动延时HEA电机正在加热用户选择的检测参数 (SUP 菜单)。
出厂设定: 电机电流起动器有运行命令brL 起动器制动Stb在级联模式下等待命令 (RUN 或 STOP)中文远程操作盘选件VW3 G48101远程操作盘可以安装在壁挂式或落地式安装的封装门上，带有密封条能够提供 IP 65 防护。
施奈德ATS48软启动器参数设置
施耐德ATS48软启动器参数设置表之蔡仲巾千创作No.DQB-07042304 编制：审核：批准：页数：1 页功能设置值说明菜单代码名称Set 菜单In 机电额定电流* 机电铭牌额定电流ILt 限制电流400％机电额定电流的百分比ACC 加速斜坡时间30S 力矩从0～Tn（额定力矩）的上升时间Tq0 初始启动力矩20％机电额定力矩（Tn）的百分比Sty 停机类型选择 d 力矩斜坡停机dEC 减速斜坡时间30S 力矩从Tn（额定力矩）～0的下降时间EdC 转自由停车阀值20％机电额定力矩（Tn）的百分比PRO 菜单tHP 机电热呵护10 10级, 重载应用设为10级ULL 机电欠载激活OFF 不需欠载呵护tLS 超长启动时间* 超越此时间报故障, 现场根据需要设置OIL 电流过载激活dEF 稳定运行时机电电流超越LOC设置值且继续时间超越tOLLOC 电流过载阀值110％机电额定电流的百分比tOL 电流过载时间60S 电流超越LOC开始延时, 低于LOC-10％复位PHr 防止线路相序倒置123 电源相序为L1-L2-L3, 反向报故障.tbS 起动前的时间2S 自由停车后, 下次起动前的延时.PHL 缺相阀值10％机电额定电流的百分比PtC 激活PTC机电呵护OFF 无PTC机电呵护ArS 自动重启动On 电源故障时, 间隔60S重起动6次rtH 复位机电热状态no 不复位机电热状态drC 菜单tLI 力矩限制OFF 无限制bSt 电压升高水平80％启动施加100ms调整电压dLt 按三角形接法OFF 三角形接法时设为ON SSt 小机电测试OFF 小机电测试时设为ON CLP 力矩控制ON 按力矩斜坡启动/减速LSC 定子损耗赔偿50％启动不稳按时降低该值tIG 减速增益40％减速不稳按时调整该值CSC 级联功能激活OFF 功能无效ULn 线电压* 电源电压FrC 线路频率* 电源频率I/O LI3 逻辑输入LIr 故障复位创作时间：二零二一年六月三十日菜单LI4 逻辑输入no 无界说r1 继电器输出R1 rlF 故障继电器（启动器通电举措, 故障断开）创作时间：二零二一年六月三十日。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2、 根据 20 页和 21 页上的指导安装 Altistart 48
中 文
3、 按如下步骤连接 Altistart 48:
• 控制线路电源 (CL1 - CL2)，确保电源断开 • 主电源 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)，确保电源断开 • 电机 (2/T1 - 4/T2 - 6/T3)，确保电机电压与电源电压匹配 注意 : 如果使用旁路接触器， 应将其连接到电源端的 L1, L2, L3 和 Altistart 48 上的端子 A2, B2, C2 上。 见 30 页图。 如果在电机三角形绕组中使用 ATS48•••Q，应遵循 10、 11 页的说明以及 31 页的图示。
7
技术规格
环境
防护等级 耐振性 • ATS 48D17 • 至 C11 • 为 IP20 • ATS 48C14 • 至 M12 • 为 IP00 (1) 符合 IEC 68-2-6: • 2 至 13Hz 为 1.5mm 峰值 • 13 至 200Hz 为 1gn 符合 IEC 68-2-27: 15g, 11ms 3 级，符合 IEC 947-4-2 93% 无冷凝或滴水，符合 IEC 68-2-3 贮存 : -25°C 至 +70°C 运行 : • 10°C 至 +40°C 不降容 • 最高 +60°C， 40°C 以上每升高 1°C 电流降低 2% 最大运行高度 运行位置 1000 米不降容 (1000 米以上，每增加 100 米，电流降低 0.5%) 垂直位置， ±10° 以内
中 文
连接在电机三角形绕组中
例如 : 1 台 400V-110kW 电机，线电流 195A ( 三角形连接的额定电流 )。 每一绕组中的电流等于 195/1.7，即 114A。 选择最大允许额定电流稍大于此电流的额定值，即 140A 作为额定值 (ATS48C14Q 用于标准应用 )。 为避免计算额定值，可以使用 14 和 15 页的表，表中给出对应于每种应用类型电机功率的起动器额定值。
中 文
6
初步建议
搬运和存放
在安装前为保护起动器，应带着包装进行搬运和存放。
安装搬运
Altistart 48 系列有 6 种大小的设备，其重量和尺寸各不相同。 小型起动器可以去除包装，无需吊装设备即可安装。 对于大型起动器必须使用吊装设备；为此其上均带有 “吊环” 。必须遵守如下吊装方式 :
中 文
不要用电源轨道搬运起动器
11
起动器 - 电机组合
标准应用， 230V/400V 电源，起动器直接连接
电机 电机额定功率 230V 400V kW 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 220 250 315 355 400 500 630 kW 4 起动器 230/400V (+10%-15%) -50/60Hz 10 级最大 允许电流 A 17 22 32 38 47 62 75 88 110 140 170 210 250 320 410 480 590 660 790 1000 1200 ICL 额定值 A 17 22 32 38 47 62 75 88 110 140 170 210 250 320 410 480 590 660 790 1000 1200 ATS 48D17Q ATS 48D22Q ATS 48D32Q ATS 48D38Q ATS 48D47Q ATS 48D62Q ATS 48D75Q ATS 48D88Q ATS 48C11Q ATS 48C14Q ATS 48C17Q ATS 48C21Q ATS 48C25Q ATS 48C32Q ATS 48C41Q ATS 48C48Q ATS 48C59Q ATS 48C66Q ATS 48C79Q ATS 48M10Q ATS 48M12Q 起动器型号
6、 主电源部分通电 (1/L1 - 3/L2 - 5/L3)
起动器显示 : rdY ( 指示起动器已通电并待机 )。 发送一个 “RUN”命令起动系统。
5
出厂配置
出厂设定值
Altistart 48 出厂时已设定为普通的运行情况 : • ATS 48 在电机电源上使用 ( 在电机绕组中未将其串入三角形绕组中 ) • 电机额定电流 In: - ATS 48•••Q: 为标准 400V 4 极电机预置 - ATS 48•••Y: 为 NEC 电流、 460V 电机预置 • 限制电流 (ILt): 电机额定电流的 400% • 加速斜坡 (ACC): 15 秒 • 起动力矩 (tq0): 额定力矩的 20% • 停机 (StY): 自由停车 (-F-) • 电机热保护 (tHP): 10 级保护曲线 • 显示 : rdY ( 起动器待机 )，有电源电压和控制电压，电机电流运行 • 逻辑输入 : - LI1: STOP ( 停机 ) - LI2: RUN ( 运行 ) - LI3: 强制自由停车 (LIA) - LI4: 强制本地模式 (LIL) • 逻辑输出 : - LO1: 电机热报警 (tA1) - LO1: 电机已通电 (ml) • 继电器输出 : - R1: 故障继电器 (rlI) - R2: 起动结束旁路继电器 - R3: 电机已通电 (ml) • 模拟输出 : - AO 电机电流 (Ocr， 0-20mA) • 通讯参数 : - 通过串口连接，起动器逻辑地址 (Add) 为 “0” - 传输速度 (tbr): 19200 比特每秒 - 传输格式 (For): 8 位，无奇偶校验， 1 个停止位 (8nl) 如果上述值均符合实际应用，则起动器无须改变设定值即可使用。
重载应用
例如 : 研磨机 在重载应用中， Altistart 48 设计用于 S4 负荷，负载系数为 50%，每小时起动 5 次，电流 4In 持续 23 秒或 与此相当的热循环。 在此情况下，电机热保护必须符合 20 级保护等级。电流 In 决不能保持在出厂设定值，而必须设定为电机 铭牌上所示的值。 注 : 起动器选型可以选大一级，例如对 11kW-400V、以电机负荷 S4 运行的电机可选用 ATS 48D17Q。 为此，应在起动过程结束时将 Altistart 48 短路。允许每小时起动 10 次，3 倍 In 电流最长持续 23 秒或相当 的热循环，电机热保护必须符合 10 级要求。
ATS48•••Q 起动器可以串联接入电机三角形绕组中。它们由 1/ 3 定值的起动器。 线电流的电流驱动，这样可以使用低额
此选项可以在高级设定菜单 (Advanced settings menu) 中进行配置 (dLt=On)。 额定电流和限制电流设定值以及运行过程中显示的电流均为在线值，因此不需要由用户自己计算。 对于 ATS48••• 起动器，只有 Altistart 48Q 可串联连接在电机三角形绕组中。这样 : - 只能自由停车 - 不能使用级联功能 - 不能使用预热功能 关于起动器 - 电机组合的更多信息可参见第 12 页表格。
本文档中介绍的产品和设备可能会因技术原因随时变更或修改。我们保留更改的权力。
起动器安装和设置必须符合国际和国内标准的要求。系统集成商有责任确保设备的合格性，必须遵 守欧盟范围内其他国家的 EMC 规范。 本文档中的技术规范必须遵守，以符合 EMC 条款的基本要求。
Altistart 48 必须被视为一个组件，它不是一部已经能够符合欧洲规范的机器或设备 ( 机械规范和电 磁兼容性规范 )。最终的集成商有责任确保其符合相关的标准。
28 29 39 43 46 47 52
高级设定菜单 (drC) I/O 菜单 (IO) 第二电机参数菜单 (St2) 通讯菜单 (COP) 参数显示菜单 (SUP) 兼容性表
56 60 64 68 70 73
维护 故障、原因、处理方法 配置 / 设定值表
74 75 80
3
起动器设置步骤
1、 Altistart 48 的交货
4、 起动 Altistart 48 前 :
阅读电机铭牌上的信息，以便在 SEt 菜单中设定参数 (In)。
5、 控制部分 (CL1-CL2) 通电，主电源部分不通电，且不给出运行命令
起动器显示 : nLP ( 指示电源断开 )。
ATS 48 起动器出厂配置用于不需特殊功能的标准应用场合。它具备 10 级的电机保护。 通过改变参数改变设定值，详见第 44 页。 在任何情况下 In 参数都必须设置为电机铭牌上指示的当前值。
本起动器装有安全设备，当出现故障时，可以停止起动器工作继而使电机停机。电机自身可以通过 机械锁定停机。另外，电压变化或电源故障也会导致停机。 如果导致停机的原因消失，则存在重新起动的可能，这将危及某些机器或设备的安全，特别是那些 必须符合安全规范的机器或设备。在这种情况下用户必须采取措施预防自动重起动的发生，特别是 在电机出现不合程序要求的停机时，要使用低速检测器切断起动器的电源。
ATS48 电力部件框图
2/T1 4/T2 6/T3 电机
进线电源
A2 B2 C2 起动器旁路
4
Байду номын сангаас
起动器设置步骤
控制端子的出厂配置 :
PTC 传感器输入 可编程逻辑输入 可编程逻辑输出 可编程模拟输出 电源逻辑输入 电源逻辑输出
0V
中 文
0 -20 mA 4 -20 mA PTC 传感器 故障继电器 起动器旁路 (R1F) 继电器 控制电源 ATS48•••Q: 220V-400V AC ATS48•••Y: 110V-230V AC 电机通电 电机热 报警 3 x 250 ¾
Altistart 48
软起动－软停止单元
用户手册
User's Manual
中 文
按照规定，对设备或机器的任何电气或机械部件进行操作之前，Altistart 48 的控制 (CL1-CL2) 和电 源 (1/L1-3/L2-5/L3) 必须断开。 在运行过程中可以通过取消运行命令使电机停机。起动器保持通电。如果为了人员安全需要禁止突 然重起动，则此电气锁定系统是不够的 : 必须在动力电路上安装一个断路器。