水钻英文术语

水钻知识-水钻基本指标介绍尺码Sizes PP / SS圆形水晶石可按号数、PP 总值或水晶石尺码(Stone Size) 量度。

Sieve size, pearl plate and stone size, for round stones.mm 毫米，量度产品尺码的单位。

Size of p尺码SizesPP / SS圆形水晶石可按号数、PP 总值或水晶石尺码(Stone Size) 量度。

Sieve size, pearl plate and stone size, for round stones.mm毫米，量度产品尺码的单位。

Size of piece in millimetres.颜色Colours经典颜色Classic Colours「经典颜色」包括琳琅满目的传统水晶石色泽。

经典首饰石色调可谓一应俱全，可制作变化多端的颜色组合。

The Classic Colours range offers you a wide choice of traditional crystal colours. All classical jewellery shades are represented, making rich nuance combinations possible in the different colour families.独有颜色Exclusive Colours「独有颜色」包括紧贴时尚潮流的水晶色泽。

每种优质色调都是我们与国际潮流研究专家携手开发的心血结晶。

The Exclusive Colours range offers you crystal colours, which areup-to-the-minute in line with fashion trends. Each shade has been developed in conjunction with international trend researchers and signifies unmistakable quality.水银底Foiling 水银底是指在水晶首饰石底部进行的镜面涂层工序，使水晶石达致最完美的闪烁效果。

Foiling is the process of mirror coating jewellery stones to obtain optimum brilliance.f - 白金水银底platinum foiled银色镜面涂层加上新开发的白金色保护层。

A silver mirror, coated with a newly developed platinum coloured protective layer.g - 金色水银底gold foiled银色镜面涂层加上金色保护层。

A silver mirror, coated with a gold-coloured protective layer.s - 银色水银底silver foiled银色镜面涂层加上银色保护层。

A silver mirror, coated with a silver-coloured protective layer.m - 铝质水银底m-foiled利用真空涂层工序涂上的铝质镜面。

An aluminium mirror, applied using a vacuum coating process.u - 无水银底unfoiled水晶石背面并无任何镜面或涂层。

There is no mirror foiling on the back of the jewellery stone.效果Effects效果指水晶石经过真空涂层处理加工。

阁下可在产品系列内找到有关各种涂层工序的阐释。

By effects we mean the finishing of the stone by means of a vacuum coating process. The various coating processes are illustrated in the Collection.AB, CAL, DOR, GLBL, HEM, NUT, SAT, METBL, METSI, TRAAB 白彩Aurore Boreale CAL 银光Comet Argent LightCOP 水晶铜Copper DOR 富丽金DoradoGSHA 金色魅影Golden Shadow GLBL 冰川蓝Glacier BlueHEM 银黑色Hematite NUT 古铜色Jet NutSAT 银彩Satin METBL 金属蓝Metallic BlueMETSI 金属银Metallic Silver SSHA 银色魅影Silver ShadeTRA 透视彩Transmission 表层效果Surface effects水晶石的表面经过一般的真空涂层处理。

银黑镀膜只适用于黑色水晶。

Normal vacuum coating process applied to the top of the stone. The hematite coating is only possible on Jet.BBL, HEL, MBL, SAG, SAH, SBL, STS, TAB, VL, VM, VOLBBL 彩蓝Bermuda Blue HEL 彩紫HeliotropeMBL 紫萝彩蓝Meridian Blue SAG Sage (渐变绿) Sage SAH 沙漠黄Sahara SBL 天际蓝Sky BlueSTS 夜星光Star Shine TAB 彩黄TabacVL 彩浅紫Vitrail Light VM 彩红Vitrail MediumVOL 火山Volcano 半透明效果Translucent effects 水晶石的底部经过特殊的真空涂层处理，可透过水晶石看到底部的色彩。

Special vacuum coating process applied to the back of the stone and visible through the crystal.磨面加工Matt finish在水晶石表面施加的化学程序，以达致磨砂效果。

磨面加工只适用于型号1028 的SS 水晶石。

其馀产品若经过磨面加工，尺码可能会有所变动。

A chemical process is applied to the surface of the stone to achieve a matt finish. Matt finishing can only be achieved on SS stones for article 1028. The dimensions of all other articles may vary if a matt finish effect is used.迷幻黑色Cosmojet这种特殊涂层可使水晶石表面的特定部份变黑，但只适用于某几种型号。

This is a special coating, which makes it possible to blacken certain parts of the stone's surface. This effect is only available on selected articles.磨砂Frosted指以机械工序在水晶首饰石上进行的磨砂加工，只适用于平底水晶石。

This describes a matt finish on a jewellery stone, which is achieved by a mechanical process and is only possible on Flat backs.附加效果Additional effectsV在水晶石反面施加的真空涂层工序，例如背面用银光V (CAL V) ，而正面则用彩红V (VM V) 。

The vacuum coating process is applied to the opposite side of the stone (e.g. CAL V on the back; VM V on the front).Z只为水晶石的某一部份进行真空涂层处理，例如彩紫Z (Crystal Helio Z) 。

Only a part of the stone is vacuum coated (e.g. Crystal Helio Z).B立方体的其中三面经过真空涂层处理，例如彩红 B (VM B) 。

Three surfaces of a cube are vacuum coated (e.g. VM B)2x水晶石的两面都经过真空涂层处理，例如彩白2x (Crystal AB 2x) 。

Both sides of the stone are vacuum coated (e.g. Crystal AB 2x)图桉MotifsM...镭射刻印图桉Laser-engraved motif在磨砂水晶石表面刻上的二维图桉。

The motif appears 2-dimensional by applying a matt finish to the surface. ME...压印图桉Impressed motif在水晶石表面压印的三维图桉。

The motif is impressed on the stone and appears 3-dimensional.MF...黏贴圆形石Affixed chaton该三位数字表示贴在水晶石上的圆形石颜色。

The 3-digit number indicates the colour of the stones, which have been affixed with adhesive.熨石HotfixHF...熨石Hotfix熨石是平底水晶石背面有热溶黏剂。

当热溶胶加热至摄氏170 度(华氏338 度) 时，便开始产生作用，与承托物料黏合。

热溶胶冷却后，便能固定配件，长久不会鬆脱，完美无瑕。

"Hotfix" is an adhesive on the backside of a Flat Back Crystal. When subjected to a temperature of 170oC (338oF), the adhesive is activated and bonds with thecarrier material. As it cools off, it fixes the elements securely and permanently and gives a clean finish.HFT...用透明热溶胶的烫石Hotfix Transparent透明热溶胶(HFT) 是一种附有专利透明底漆的黏剂。