2019高考文言文翻译专题公开课课件.ppt

畏
33. 3%
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
结论：
字字落实，没有落到实处。
原因？ “踩点”翻译意识不强。
文言文实词、虚词、句式等 掌握不牢固。
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
2、时帝数称疾不视朝，讳言储贰临朝事，见洪先等疏， 大怒曰：“是料朕必不起也。”
得分点：“数”、“视朝”、“是料朕必不起也”
译文：当时皇帝多次声称病了不上朝，忌讳臣子 说让太子临朝的事，见到罗洪先等人的奏疏，非 常愤怒，说：这是料定朕卧病必定不能好了。 https://wenku.baidu.com/p/%E5%
(1)故事，居守不出城，以耽善射，优诏许猎近郊。
（得分点“故事”“以”“优诏”各1分，大意2分。）
译文：（按照）旧例，（他）要守在城中不 能外出，因为贾耽擅长射箭，皇上在褒奖他 的诏书中允许他在近郊打猎。
(2)耽每畋，从数百骑，往往人纳境，纳大喜，然畏其德 ，不敢谋。（得分点“畋”“从…‘往往”“畏”各1分，大意1分。
以、出征、以为、 先驱、以、履、 素、作、屋五十 间（定语后置句）
小结：高考翻译题命题规律
选择含有关键词语、特殊句式的句子
多义实词、常见虚词 通假字、词类活用
古今异义
省略句、被动句、 倒装句、判断句、
固定句式
主要考察翻译六字法中的哪几个？ 留删换调补贯
换 单音节词换成双音节词， 通假字换成本字，古今异义、词类活
用词换成现代汉语。
调 调整语序:宾语前置、http定s://w语enk后u.b置aidu、.com状/p/语%E5后% 置、主谓倒装等。
B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
1、2018年全国卷Ⅰ（节选自《晋书·鲁芝传》） （1）诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，芝率荆州文武以为先 驱。 得分点： “以”、“出征”、“以为”、“先驱”各1分，
五、课后巩固练习 P47-48 《金版学案》专题提能1 文言文阅 读（一）
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
译文：贾耽每次打猎，带着几百人，经常进入 李纳的领地，李纳大喜，然而敬畏贾耽的德行 不敢有所图谋。https://wenku.baidu.com/p/%E5%
B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
近三年高考（全国I卷）文言文翻译考查概况
年份 考查篇目
考翻 查译 题分 型值
2016年 《宋史·曾公亮传》 全国I卷
句意1分。
译文：诸葛诞凭借寿春反叛，魏帝出兵征讨，鲁 芝率领荆州文武官兵作为先锋。
（2）帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。
得分点：“以”、“履”、“素”、“作”、“屋五十间” 定语后置句，五十间屋。
译文：皇上因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没 有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
Biblioteka Baidu
——文言文翻译专题（二）
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
2017年 《宋书·谢弘微传》主 10
全国I卷
观分
题
2018年 《晋书·鲁芝传》
全国I卷
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
得分点（关 键字词句）
锡 、不虔君命、 而、处之安乎、 从容、救正、世、 持禄固宠 循、事、过、臧 否、以、乱
授课人：徐燕辉
一、我班《2019届高三文言文训练一》文言文翻译答题情 况抽样分析：
抽 平得 故 样 均分 事 份 得率 数分
以 优畋 诏
从往 往
1 2. 39 8.3 41 0 33. 25 50
2 0 % % .6 3% % %
份8
%
分
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
三、课堂练习：《2019届文言文训练二》
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分） 1、“儒者事业有大于此者。此三年一人，安足喜也。” 洪先事亲孝。得分点：“大于此”、“安”、“足”、“事”各
1分，“儒者”大意1分。
译文：读书人的事业有比这个更大的，这种人三 年就一个，哪里值得高兴的。罗洪先侍奉双亲很 孝顺。
B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%
四、总结
文言文翻译 借助方法：六字法（字字落实留删换， 文从句顺调补贯） 懂得策略：抓住关键词句，洞悉得分点 突破难点：知识迁移法、语境推导法、 语法分析法
https://wenku.baidu.com/p/%E5% B8%A6%E7%9D%80%E6%9C%