无锡概况(日语)

無錫の概況無錫の文化は長い歴史があり、滔滔と流れる長江、青い波の立つ太湖、網のように無錫の大地にはりめぐされた河川は、その豊富にして温情に溢れる水で大地の万物を潤し、無錫の文化をはぐくみ育ち、それに気品が生き生きし、機敏で秀逸という特有な風貌をもたせてきた。

文化教育が隆昌で、人材が排出する無錫は人材の集まるところで、優秀な人物の出生地ということできる。

有名な人は、中国古代文化の中堅、唐代の大詩人李紳、宋代の有名な杭金宰相李網、明代の地理学者、旅行家徐霞実、一番早く「国を出て世界を見よ」と为張した清代の思想家、外交家薛福成、中国最初の蒸気機関、最初の汽船をつくった近代の傑出した科学者徐寿、華蘅芳、中国の民族商工業の発展に大きな貢献をした实業家宗敬、栄徳生らがある。

元代になってからも、文学の巨匠銭鍾書、言葉額大家劉半農らの人材が輩出した。

現在、無錫出身あるいは無錫で長い間仕事をしている中国科学院と中国工程院のアカデミー会員が全国総数の5．9％を占める75人おり、無錫は「アカデミー会員の故里」、「教授の故里」とたたえられている。

悠々たる楽器の音、いつまでも流れるメロディー無錫は民族民間音楽の故里である。

江南の楽器は音韻が上品、優雅であり、江南の特色に富み、中国民間音楽という長河において絢らん多彩な一章をなしている。

華秋苹は中国最初の「琵琶楽譜」を編さんし、楊蔭瀏は中国の民族音楽研究の開拓者であり、劉天華の「空山鳥語」、「病中吟」など胡弓の名曲は20世紀におけるクラシックな音楽作品になり、阿炳（華彦鈞）の『二泉映月』はなおのこと全世界に知られ、そのメロディーがいつまでも流れている。

この２人の音楽界の巨匠は中華民族の民間音楽のために世界に注目を集める光彩を勝ち取った。

その後も、無錫は周少梅、儲師竹、蒋風白、閔恵芬ら多くの民族音楽の作曲家と演奏家が現れた。

梁渓の丹青は青史に名を残す江南の青々とした山と川は無錫人に特有な精神と悟性を与えた。

無錫の書画は中国の芸術史にその足跡を残した。

中国古代の十大画家の中に、無錫人は中国の画壇で「画聖」、「画神」とたたえられた顧恾之、世間をあっと言わせた大画家倪瓚、竹の水墨画が天下に知られ渡り、「明朝第一」とたたえられた王鈸の三人がいる。

近代と元代になって、無錫の画家はなおさら輝く群星のように次から次へと現れ、有名な人は徐悲鴻、呉観岱、胡汀鷺、楊令、賀店健、諸健秋、銭松岩、張光宇らがいる。

無錫は西に恵山を控え、南は太湖に臨み、山の外に山があり、湖の中に湖があり、山と水が交錯し合って、さながら、山河の景色が美しい天然の絵のようである。

無錫はは小さな橋、流れる水、緑の木と芳香ある草の田園風光があり、山や水に囲まれた優雅、古風、素朴な古典庭園があり、白い壁と黒い瓦、櫂の音と橋の影がある水郷の古い町があり、これらの景色は自然と人文が融けあった、見る人に感動を覚えさせる絵巻を織り成している。

石の道がくるくる回って延びる九龍青恵山、錫山は昔は「九竜の区」と呼ばれた。

ここには茶の聖人陸羽に評定された「天下第２泉」があり、江南の山麓、別荘庭園の中で自ら一派をなしている寄暢園があり、各種の名跡、見所が百ヶ所を下らない。

山や塔が美しく、緑の山々が起伏してつづき、樹林と岩石が静かで、雲や霧が立ち昇り、以前から「江南第一山」という詩句で表している。

仏教徒の参詣地霊山太湖北西の隅にある馬迹山の上に、霊山大仏が巍然としてそびえたっている。

大仏は後ろに霊山を控え、風光が絶佳で、これこそ仏陀の宝地である。

大仏は高さ88メートル、現在世界で一番高い仏陀の銅像である。

霊山風景区には唐代に建立された祥符襌寺があり、霊山大照壁（目隠しの塀）は中国第一壁である。

このほか天下第１掌、神州（中国）第１鼎、江南第１鐘がある。

いまは国内外の仏教徒が参詣する聖地になっている。

見渡す限りの広い太湖太湖は広く、江蘇、浙江の二省にまたがり、「呉越を含んでいる」と言われている。

無錫は太湖に臨み、湖の中に島があり、湖のほとりに峰があり、山道は曲がりながら延び、山が高く水面が広く、青い波が立って、「太湖の絶佳の地」をいう名声を博しいままにしている。

黿頭渚は多すっぽんが波間に頭をもたげている形をなし、三山が湖の中で浮き沈む一匹の大きなカメに似ている。

蠡園、梅園は岸を隔てて見る人の世の仙境で、馬迹山は空の果てにうっすらと描かれた山水画のようである。

湖面では青い波が揺れ動いて、色の光を放ち、白い帄かけ船が点々と浮かび、漁師の歌声が伝わってきて、気持ちがのびのびになる。

景色を借りての庭園づくり無錫の庭園は、江南庭園のこぢんまりとして精巧という特徴があるが、景色を借りるのはいっそう巧みて園外の山水を遠い背景を通じて園内外の景色を調和、統一させたりして、「山の中に園があり、園の中に山がある」という芸術的効果をあげている。

寄暢園はほかでもなくこのような庭園野傑作である。

天険に虹がかかる滔滔と東に流れる長江は、江陰に来ると、川幅が急に狭くなり、川水がこの「川から海に出る出口」、「航行の要衝」と言われたところをほとばしりながら通りすぎると、水幅が広くなり、波が静かになり、東の方に流れていく。

江陰という無数の英雄豪傑、文人墨実を傾倒させたところでが、数え切れないほどの歴史的足跡と麗しい伝説が残された。

ここには秦の始皇帝が登った秦望山や明代の偉大な地理学者、旅行家徐霞実の旧居と陵園がある。

今ではここの山河はいっそう絢らんになり、長江に近代的なつり橋が架けられ、江陰の天険は南北の通路に変わった。

美しい陽羨宜興は江蘇省、浙江省、安徽省の３省が境を接するところにあり、昔は陽羨と称され、別名は荊渓と言った。

歴史上、それぞれ山水と人文の審美の特徴を持つ陽羨茶泉、画渓花浪、銅峰畳翠、周候古シ、張公福地、国山煙寺、善巻霊跡など「荊渓10景」が形成されたが、今では、「陶器の古都、洞窟の世界、竹の海洋、茶のオアシス」で国内外に名を揚げている。

無錫は機械、紡織、電子、計器、石油化学、冶金、軽工業、医薬、建築材料などの八大部類を为とする工業の重鎮と商業貿易、交通、観光など各業が繁盛し、協調的に発展する中心都市で、経済が発達している都市の一つである。

1992年末に江蘇省で真っ先にまずまずの標準を達成した。

産業のグレードアップを目指す工業構造調整は新たな成果をあげ、2001年のハイテク産業は工業総量に占める比重は24％に達し、工業への投入は200億元を上回り、50社の重点企業の売上高と利潤はそれぞれ全市総額の38％と50．5％を占めた。

新興サービス業の発展を重点として、サービス業の構造調整にも新たな突破が見られ、サービス業増加額が国内総生産に占める比重は40．8％を突破し、都市の集積、放射、サービスの機能が強化された。

無錫は地域の持つ強みと良好な工業基盤に頼って、輸出志向型経済の発展を速み、国家ハイテク産業開発区など八つの省ランク以上の開発建設し、絶えずサービス環境を最適化させ、サービスシステムを整備して、無錫が国際投資を引き付けるホットスポットになり、シーゲーシャープなど多くの世界的に有名な企業が次々と無錫に進出した。

2001年の投資額一千万ドル以上の外資プロジェクトは124件に達し、前より48件を増えた。

ここ数年来、無錫は科学技術に頼って、農業の産業化、現代化を大いに推し進め、特色ある郷鎮と専業村を多数つくり、2001年に多角的業は農業総生産額の83％を占めた。

無錫は国営企業改革を全面的に完成すると同時に、私営と個人経営経済は急速に発展し、2001年末現在の全市の私営企業数、従業員数、登録資金は前年と比べてそれぞれ29．2％、18．1％、44．5％伸び、個人経営経済が全市の国内総生産に占める比重は18．5％に達し、上納する税金が市の財政収入に占める比重は19％に達した。

2001年の全国における無錫経済のランク付け国内総生産1360億元101人あたり国内総生産額31267元 6工業生産総額2018億元7固定資産投資額405億元13 社会消費財小売り総額390．8億元18 輸出総額36億ドル14 外資实際利用額13．57億ドル11 都市部住民の1人当たりの可処分所得9454元11中国社会科学院の最新統計によると、経済発展で最も競争力のある中国の都市として無錫は全国６位にランクされ、、国連の最新統計による経済発展でもっとも将来性のある中国の25都市では15位に入っています。

無錫は国の環境保全模範都市、庭園式都市、全国文明都市につくりあげ、都市化と都市現代化をレベルアップさせ、一流の居住環境をつくり出すため、都市形態の調整、都市の品位と発展水準の向上に力を入れて、大きな成績をおさめ、都市と農村の様相が一新し、近代的都市の姿が現れ始めた。

行政区間を調整してから、無錫市街区の面積は101．5平方キロに増えた。

インフラ建設は大きな進展をあとげ、滬寧（上海＝南京）、錫澄（無錫＝江陰）の二高速道路の開通に継いで、錫宜（無錫＝宜興）、寧杭（南京＝杭州）、長江沿いの三高速道路と新長（江蘇省新沂＝浙江省長興）鉄道など大規模な交通建設が全面的に推進され、中山路、太湖大通り、市民広場など多くの建設プロジェクトおよび多くの商工業建築の竣工により、無錫の市容と発展レベルは根本から変化が生じ向上し、真新しい高層ビルが立ち並び、通りでは車と人が行ったり来たりして、にぎやかだが、秩序が整然としている。

電力、通信、給水などインフラ施設の経済と社会の発展に対する支援能力が大幅に強まり、蘆村浄水場など施設の完工と拡張によって、工業汚染源の基準を保っての排出が实現され、その上環境緑化、美化プロジェクトを实施して、無錫の生態環境はいちだんと保護、改善された。

無錫市の社会事業は経済建設、都市建設と同時に発展し、互いに促進し合っている。

革新を中心として、無錫はハイテクとその産業を大いに発展させ、無錫の特色をもつ科学技術革新システムの構築を速め、科学技術創業ゾーンの建設を強化した。

2001年の科学技術進歩の工業と農業の経済成長に対する貢献率はそれぞれ46．5％と56．2％に達し、江蘇省で引き続きトップに立っている。

文芸創作を繁栄させ、大衆文化を活発化させ、文化産業を発展させることを重点として、文化事業も实り豊かな成果をあげ、舞踊戲「阿炳」と放送戲「聖人の旅」はそれぞれ全国「五つの最良プロジェクト賞」を獲得した。

新しい図書館、人民大会堂、放送テレビセンター、スポーツセンター、呉文化公園、大衆芸術館など多くの社会事業の標識的工事が次々と竣工し、無錫人民の精神文化生活をこの上なく豊富し、改善した。