经典英文电影赏析

合集下载

经典英文电影赏析ppt课件

经典英文电影赏析ppt课件

Mexico""hugging each other""after tens of years suffering• 我非常喜欢这部影片,因为它始终在提醒着我要珍惜
in the prison" I think it is so wonderful that it can't be
生活中的美好,要努力为自己赢得尊严。当然,最重
在度过了数十年痛苦的监狱生活之后两个老友在美丽自由的墨西哥海滩上拥抱彼此这样的美好画面和它所包含的情感是难以用语言表达我非常喜欢这部影片因为它始终在提醒着我要珍惜生活中的美好要努力为自己赢得尊严
经典英文电影赏析
1
2
《肖申克的救赎》简介
The film I would like to introduce to you is known to a l•ot 译文:
13
• I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
• 3.Miracles happen every day. • 奇迹每天都在发生。
9
• . Death is just a part of life, something we're all destined to do.
• 死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。 • . I don't know if we each have a destiny, or if

风雨哈佛路(电影赏析)

风雨哈佛路(电影赏析)

为什么不能是我这种人? 为什么不能是我这种人? 他们有什么特别之处? 他们有什么特别之处? 是因为他们的出身? 是因为他们的出身? 我尽力拼搏, 我尽力拼搏, 不让自己沦落到社会底层。 不让自己沦落到社会底层。 如果,如果我更加努力呢? 如果,如果我更加努力呢? 我现在离那层膜很近,触手可及, 我现在离那层膜很近,触手可及, 老师:这需要努力,但不是不可能。) (老师:这需要努力,但不是不可能。)
每天起床,我看见的世界上的每个人, 每天起床,我看见的世界上的每个人, 都好像都披著一层膜,无法穿透。 都好像都披著一层膜,无法穿透。 这种感觉很奇怪,有点悲哀,可是没有办法改变。 这种感觉很奇怪,有点悲哀,可是没有办法改变。 这些人的动作举止,为什麼这麼不一样? 这些人的动作举止,为什麼这麼不一样? 是不是因为,他们来的世界就是这麼不一样? 是不是因为,他们来的世界就是这麼不一样? 若是这样,那我要更努力、更努力, 若是这样,那我要更努力、更努力, 把我自己推到那个世界去。 把我自己推到那个世界去。
经典英文电影欣赏
导演: 导演:Peter Levin 主演:索拉·伯奇 主演:索拉 伯奇 Makyla Smith 凯莉·林奇 凯莉 林奇 艾伦·佩吉 艾伦 佩吉 迈克尔·莱利 迈克尔 莱利
世界在转动, 世界在转动, 你只是一粒尘埃, 你只是一粒尘埃, 就算你消失了, 就算你消失了, 地球仍然转动。 地球仍然转动。 现实是不会按照你的意志去改变的, 现实是不会按照你的意志去改变的, 因为别人的意志更强些。 因为别人的意志更强些。 生活的残酷会让人不知所措, 生活的残酷会让人不知所措, 于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中, 于是有人终日沉浸在彷徨迷茫之中, 不愿意睁大双眼看清形势, 不愿意睁大双眼看清形势, 不愿去想是哪些细小的因素累积起来, 不愿去想是哪些细小的因素累积起来, 造成了这样的局面。 造成了这样的局面。

英文电影赏析作文

英文电影赏析作文

英文电影赏析作文英文:As a movie enthusiast, I have watched countless English movies and enjoyed them immensely. In my opinion, a good movie should not only have a well-crafted plot, but also an excellent cast and crew to bring the story to life. Here are some of my favorite English movies and why I love them.Firstly, I would like to recommend "The Shawshank Redemption". This movie is a classic that has stood thetest of time. The story follows the life of Andy Dufresne, a banker who is wrongly convicted of murder and sent to Shawshank State Penitentiary. The movie explores themes such as hope, friendship, and redemption. The performances of the actors, especially Tim Robbins and Morgan Freeman, are outstanding. The dialogue is also memorable, with lines such as "Get busy living, or get busy dying" becoming iconic.Another movie that I highly recommend is "The Dark Knight". This movie is a masterpiece in the superhero genre. The story is dark and complex, with a villain, the Joker, who is both terrifying and fascinating. Heath Ledger's performance as the Joker is legendary and won him a posthumous Oscar. The action scenes are also top-notch,with the iconic chase scene between Batman and the Joker being a standout moment.Lastly, I would like to mention "Forrest Gump". This movie is a heartwarming tale of a simple man who manages to achieve great things despite his limitations. Tom Hanks gives a brilliant performance as Forrest, and the movie has many memorable moments, such as the scene where Forrestruns across the country. The soundtrack is also fantastic, with songs such as "Sweet Home Alabama" and "Fortunate Son" perfectly capturing the spirit of the era.Overall, these movies are just a few examples of the many great English movies out there. Each movie has its own unique strengths and appeals to different audiences. As a movie lover, I am always on the lookout for new movies towatch and enjoy.中文:作为一名电影爱好者,我已经看过无数部英文电影并深受其感动。

Philadelphia费城故事英文电影赏析

Philadelphia费城故事英文电影赏析

Apart from this, another one plot emerged in my mind. Occasion: in the courtroom Miller:If it please the court,I would like to ask Andrew to remove his shirt so that everyone can get an accurate idea of what we are talking about…… Miller:Can you see the lesions on your chest in this mirror? Beckett: Yes. Miller: Thank you.

Thanks for listening
Philadelphia

The movie Philadelphia is an excellent example of the severe prejudice and discrimination many people with AIDS are exposed to.And it shows how everyday life,work and mental health can be affected by this kind of situation.
Philadelphia
It’s a movie about……
Equal Love Passion Discrimination AIDS


English name: Tom Hanks occupation: The actor, dubs, the producer respective area: American place of birth: American birthday: On July 9, 1956

克莱默夫妇电影赏析

克莱默夫妇电影赏析

《克莱默夫妇》赏析电影被称为“第七艺术”。

我们观赏一部电影,更多的是从它的表现形式来体会这部电影所要传达给我们的主题意旨。

我们最后一堂课所观看的《克莱默夫妇》这部电影,曾获得第五十二届奥斯卡五项金像奖。

它反映了70年代美国单亲家庭的种种问题,关于理想事业与家庭生活引发的冲突和矛盾。

故事大概讲述了妻子乔安娜不能忍受丈夫泰德只顾事业,离开了儿子和丈夫。

泰德努力与儿子一起生活。

而后妻子事业有成,回来与丈夫争夺孩子的抚养权。

很多人认为这部电影没有跌宕起伏的情节,没有华丽炫目的场面,但它胜在“以情动人”,克莱默夫妇为爱争夺抚养权,又为爱放弃抚养权,让我们,为爱感动。

我想,赏析一部电影,首先应该想到它的精神主旨。

《克莱默夫妇》,英文名是《Kramer vs. Kramer》。

看似应该是克莱默夫妇之间的战役,为争夺抚养权而产生的矛盾,但其中也包含着泰德与儿子比利之间的冲突。

记得有一幕中,儿子与父亲去超市买日常用品,泰德随意挑选,但儿子却能准确说出母亲经常选用的牌子,表现了儿子对母亲的熟悉与对父亲的一些抗拒,充分展示出父母离异对孩子造成的内心挣扎。

夫妻之间的矛盾,其实也是父爱与母爱之间的冲突。

克莱默夫妇都深爱着比利。

出于爱,泰德放弃了再次申诉抚养权的机会,“不能伤害到比利。

”他这样说。

出于爱,乔安娜将抚养权拱手相让,“我来这儿接孩子回家,但是突然发现这里才是他的家。

我非常爱他!但是我不带走他了。

”她如是说。

为了争夺抚养权,他们曾忍受双方律师对彼此的伤害,但是出于爱,最后,他们为了比利达成了一致。

我想,这部电影中很好的诠释了家庭与亲情,有许多冲突与内心的挣扎,虽平淡却又真实细致,让观众为之触动。

电影里面还涉及到事业与家庭的冲突。

我想,家庭是需要两个人共同经营的。

男人除了事业也应该对家庭有所关怀,女人也可以寻找自己的工作与事业。

这样家庭才能和睦幸福。

虽然没有曲折的剧情,但是整部电影里有许多经典的画面,令人印象深刻。

冰河世纪1 英语影视课程欣赏

冰河世纪1 英语影视课程欣赏

冰河世纪之寻亲之旅——《冰河世纪1赏析》一:影片的基本信息英文名:Ice Age1导演:卡洛斯·沙丹哈编剧:强·维迪配音:雷·罗曼诺————曼尼约翰·莱格扎莫————席德丹尼斯·劳瑞————迭戈奎因·拉蒂法————爱莉克里斯·韦奇————斯克莱特发行:二十世纪福克斯公司时间:2002年荣誉:入围2003年奥斯卡最佳动画长片奖二:电影风格冰河世纪是一部大型喜剧动画片,采用电脑3D特效,给人带来强烈的震撼感。

但是在当今社会这个特效泛滥的影视界,他又是独树一帜的。

在我们观看电影的同时,我们同时能感到其中的内涵。

这是我们国产动画片所没有的,譬如前段时间一阵火的《秦时明月》,我们大都感慨其3D特效,但我们却没有意识到中国动漫其本质并没有多大改变,就如小孩即使穿上大人的衣服,画上了妆,也不会是大人的。

其原因大概是福斯公司特别聘请获得奥斯卡最佳动画短片奖的导演克里斯·韦奇掌舵,让其电影在落入不落俗套下,依然能达到一定的艺术高度并能展现独特的美国文化。

三:剧情简介冰河世纪1中主要诉述了三只看似不可能在一起的动物:一个说话很快、邋遢、幽默的树懒希德,一头喜怒无常的长毛象曼尼,和另一只凶暴的剑齿虎迭戈。

却因各种偶然的原因,而护送一名人类的婴儿回到他父母身边。

他们共同面对沸腾的熔岩坑、暗藏的冰穴、严寒的天气以及来自其他剑齿虎们的攻击。

最终他们之间结下不可斩断的羁绊。

四:主题思想我觉得冰河世纪的主题一是围绕一路上的冒险经历中体现的亲情,友情。

即使是一开始怀着不可告人目的而来的迭戈,最终也败在小婴儿那清澈透明的眼睛。

最终,3只为了动物临时充当着小婴儿奶爸,一路历尽艰辛。

它们与小婴儿之间建立了跨越物种的亲情。

友情则主要表现在曼尼在为救迭哥差点失去生命,最终迭哥在感动下,与曼尼们坦诚相见,最终共同抵抗迪哥亚。

主题二则是有关人与动物的关系。

曼尼的同族都被人类所屠杀,致使曼尼成了这世上最后一只长毛象(虽然在第二部又出现了一只)。

加勒比海盗(四部曲)(电影赏析)

加勒比海盗(四部曲)(电影赏析)

• • • • • • • • • • • • • • (01:31) 02. Singapore (03:40) 03. At Wit's End (08:05) 04. Multiple Jacks (03:51) 05. Up Is Down (02:42) 06. I See Dead People In Boats (07:09) 07. The Brethren Court (02:21) 08. Parlay (02:10) 09. Calypso (03:02) 10. What Shall We Die For (02:02) 11. I Don't Think Now Is the Best Time (10:45) 12. One Day (04:01) 13. Drink Up Me Hearties (04:31) 14.He's a pirate(01:22) 15.Will and Elizabeth(02:08) 16.barbossa is hungry(4:05) 17.the black pearl(2:16) 18.fog bound(2:16)
正在国内热映的《加勒比海盗4》在全球已经席卷了3.46亿美元的票 房,“海盗”旋风愈刮愈烈,而片中出场的美人鱼则是众多观众最难忘 的场面,特别是由超模嘉玛· 沃德饰演的第一条美人鱼,引发了很多观众 的惊呼,片中饰演人鱼的还有庞大的超模军团:Jorgelina Guadalupe Airaldi、Daphne Joy、Brea Berrett、Toni Busker、Antoinette Nikprelaj 、Sanya Hughes,另外有22名花样游泳运动员出演,有些人还参加过 2008年奥运会。难怪看到如此美丽的美人鱼,片中的水手都宁愿付出性 命。还有人认为,这些美人鱼甚至都抢了约翰尼· 德普饰演的杰克船长的 风头。

《海豚湾》 英文电影赏析

《海豚湾》 英文电影赏析
5
《海豚湾》所引发的现实问题 : 1. 蔓延全身的日本太地町的悲凉 . 2. 全世界 “ 写给日本人的情书 ” 3. 世界上最大关于海豚的谎言 . 4. 人类恻隐之心不能磨灭 . 5. 除了猎杀 ,还有什么 ? 6. 与大自然和谐相处 . 7. 人类 ,应该怎样保护我们的朋友 ? 8. 为海豚而进行的战斗还远远未能结束 .
从三个方面了解真实的《海豚湾》
1.词汇及 句法层面 2.修辞方 法及策略 层面 3.信息组 织层面
3
中文名 : 杀海豚节 所属地区 : 日本南部渔村太地町 时 间 : 每年的 9月中旬 一种 庆祝活动。400年来,日本已成为了世界上最大的捕 鲸、食鲸国。 尽管当地渔民小心翼翼地竖起大量防 水油布,但这些东西不能完全遮盖下面正在进行的野 蛮屠杀。即使从悬崖顶上,也能听到海豚猎人的声音, 也能感受到海豚们为了自由和生存发出的抗争。海豚 猎人们从油布缺口处跃入水中,然后将手中的刀对着 水面扎下去。几分钟后,四周刚才还是鲜绿色的海水, 顿时变成一片深红,早晨清新的空气中混杂着血腥味。
10
重点 来了

thanks
8
经典原声纯音乐

1.The Cove —— J.Ralph(凄凉悲惨)
2.We Try To Do The Story Legal —— J.Ralph(激烈) 3.OPS —— J.Ralph(愤怒、沉闷) 4.Anywhere In The World My Phone —— J.Ralph(信念)
1.太町地的鲸鱼博物馆是世界上很多国家水族馆海豚和鲸鱼的“集散地”,那些被捕捞的鲸鱼和海豚 只有一小部分体态优美、智商完善、发育良好的才能被“有幸”送到水族馆,其余则要遭受悲惨的命 运。 2.相关数据表明,每年日本人都要杀掉23000头海豚供食用。但是日本农业部提供的数据则表明整个 2007年只有13080头鲸目动物被捕杀--其中包括各个品种的海豚和鲸鱼。 3.本片的导演路易· 皮斯霍斯曾经是《国家地理》的摄影师。本片是他的导演处女作。 4.本片中心人物里克· 奥巴瑞曾是60年代最权威的海豚训练专家,也是当今最著名的海豚音学学家,曾 经制作了Flipper这个经典的电视节目。 5.路易· 皮斯霍斯是位半素食主义者,他还吃鱼。但是在拍摄完本片后,他连鱼也不吃了,成了位完全 的素食主义者。甚至连皮带、皮衣都被他“抛弃”了。 6.日本人有着悠久的捕杀和猎食海豚的历史,在他们的食谱上,海豚肉一直是一道重要的菜肴。 7.影片曾在2009年的东京国际电影节上放映。 8.日本政府曾有过一次“学校午餐计划”,海豚肉被列在中餐食谱上。可是在本片之后,这道菜被取 消。 9.加拿大自由潜水女冠军 曼迪-雷· 克鲁克谢克 和她的丈夫自由潜水教练 克科· 克拉克 参与影片的拍 摄。 10.导演找到工业光魔公司模型制作部的负责人,在他的帮助下,剧组做了一个能藏住摄像机的假岩石。 11.太町地的地形复杂,三面环山,只有一个入口,还被铁丝网、警卫和警犬保护着,剧组只有选择晚 上“翻墙”而入。 12.整个摄制组在当地受到了全天候的严密监控,由于日本方面不予发放拍摄许可,这部电影其实是 7 “非法”拍摄出来的。

英文电影赏析

英文电影赏析

英文电影赏析
英语电影是学习英语的好材料,也可以提高我们对不同文化背景的理解和欣赏。

下面是几部优秀的英语电影以及它们的简单赏析。

1. The Shawshank Redemption 《肖申克的救赎》
这部电影讲述了一个关于友谊、希望和自由的故事,主人公安迪被错误地判定为谋杀罪并被送往肖申克监狱,他在那里遇到了一位长期服刑的囚犯红,二人成为了好朋友,并在困境中互相支持。

影片中的台词很有深度,让人们深受感动。

2. Forrest Gump 《阿甘正传》
这个极富传奇色彩的故事讲述了一个智商低下却天资聪颖的男孩阿甘的成长历程,他不仅参加了越战,还成为了美国乒乓球队的成员、苹果公司的第一批投资者等等。

影片中展现了美国近40年的历史变迁,同时也反映了社会问题,如种族歧视、战争、爱情等。

3. The Godfather 《教父》
这是一部经典的黑帮电影,讲述了一个意大利裔美国黑帮家族首领唐·维托·科里昂的故事。

影片中有很多经典台词和情节,如“我会让他们一个都不剩”、“要么你接受这个提议,要么我们只能用枪来说话”等,也反映了美国社会的一些问题,如黑帮、政治腐败和金钱权力等。

以上是几部经典的英文电影,它们不仅具有娱乐性,同时也可以提高我们的英语水平和理解不同文化的能力。

英语电影赏析

英语电影赏析

•As audiences, we are listeners, we‘d like to feel, to appreciate some of the directors own feeling which we will never feel about, and to fill some vacancies in our hearts. •So that is probably the greatest charm of the film is. It can get people to stand in another perspective to look at, to heal their emotions.
社会
• In fact, it is rare to find a film that belongs exclusively to one type; • that is to say, almost no film will possess all of the characteristics of a single type and none of the characteristics of any other.
Slapstick (Classical Comedy) 丑角喜剧、经典喜剧
•It is a type of comedy involving exaggerated (夸大的)physical violence or activities which exceed the boundaries of common sense.
Noir Film (黑色电影 )
A movie characterized by low-key lighting, a bleak urban(荒凉的城市) setting, and cynical (悲 观的)characters. Scenes will be filmed at night, actors will be positioned with shadow, and it may be raining outside

黑夜的救赎作文赏析英文

黑夜的救赎作文赏析英文

黑夜的救赎作文赏析英文英文:"The Shawshank Redemption" is a masterpiece that has touched the hearts of many. The story follows Andy Dufresne, a banker who is falsely convicted of murder and sent to Shawshank prison. Throughout the film, we see Andy'sstruggle to maintain his dignity and hope in the face ofthe harsh reality of prison life.One of the most poignant moments in the film is when Andy plays Mozart's "The Marriage of Figaro" over theprison's loudspeakers. The music brings a moment of beauty and hope to the bleak prison environment, and for a brief moment, the inmates are united in their appreciation of something beautiful and pure.This scene is a powerful reminder that even in the darkest of situations, there is still beauty and hope to be found. It is a message that resonates with me deeply, and Ibelieve it is one of the reasons why the film has become such a beloved classic.中文:《肖申克的救赎》是一部感人至深的杰作。

英文经典电影赏析智慧树知到课后章节答案2023年下武汉科技大学

英文经典电影赏析智慧树知到课后章节答案2023年下武汉科技大学

英文经典电影赏析智慧树知到课后章节答案2023年下武汉科技大学武汉科技大学第一章测试1.电影是谁发明的?()答案:卢米埃尔兄弟格林兄弟2.早期美国主流电影常见主题是什么? ( )答案:善有善报,恶有恶报;贫穷和善良比为富不仁要好;机会面前人人平等;不管你如何穷,总还有人比你更苦3.二十世纪初叶,美国电影业主要被哪些公司垄断 ( ) ?答案:比沃格拉夫公司;爱迪生公司;维太格拉夫公司4.从欧洲来到好菜坞的导演中,法国的刘别谦(1892-1947)最负盛名,他擅拍以两性生活为题材的“雅致喜剧”,赢得了美国中产阶级观众的青睐。

()答案:错5.资产阶级把其他社会制度和思想意识的产物一古老艺术一奉为一切艺术的绝对标准和唯一典范。

这种艺术观使文明的欧洲成为不利于电影这门全新的20世纪艺术发展的环境,而既没有什么传统、也没有什么偏见的美国人则很容易接受这门艺术的突进现象。

()答案:对第二章测试1.早期电影的制作基本依靠“导演制度”。

()答案:错2.早期电影由摄影师、导演、策划和制片人共同制作。

()答案:错3.早期电影最显著的特点是:()答案:记录和重现现实生活4.早期电影主要倚赖于影象,而非叙事。

()答案:对5.早期电影被称为“叙事性的电影”。

()答案:错第三章测试1.角色塑造与表演是相辅相成的。

()答案:对2.好莱坞的表演有两种完全不同的发展方向:“角色表演”和“明星表演” 。

()答案:错3.电影角色可划分为三种基本功能,不属于其中的一项是()答案:反面角色4.电影的“主人公”就是电影的主要角色。

()答案:错5.《公民凯恩》的主要角色是只有凯恩自己。

()答案:错第四章测试1.次要情节通常币主要情节更加明确的表达主题。

()答案:对2.次要情节的思想和主要情节的思想不能产生矛盾。

()答案:错3.次要情节可以对主要情节进行重复和发展。

()答案:对4.()是指通过次要情节把观众的注意力”吊起来“,让他们间接地把注意力转向主要情节。

《辛德勒名单》简介与赏析

《辛德勒名单》简介与赏析

电影赏析论文《辛德勒的名单》<Schindler's List>姓名:李培景学号:09202081010院系:英东农业科学与工程学院09园林技术一、影片资料发行时间:1993年电影导演:斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg原著: 托马斯·肯奈利地区:美国语言:英语出品公司:美国环球公司上映:1993年11月30日 ( 美国 )地区:美国 ( 拍摄地 )对白:英语希伯来语德语库尔德语门德语瑞士德语波兰语时长:197 分钟类型:剧情战争演员:利亚姆·尼森 -- 辛德勒本·金斯利 -- 史顿拉尔夫·费因斯 -- 歌德辛德勒:利亚姆·尼森,英文名:Liam Neeson,性别:男,生日:1952-06-07.父母亲都是学者,姊妹都是教师。

Liam Neeson原本也想当教师而进入新堡大学,但因迷上演戏而进入剧团,1976年登上舞台。

1981年以《神剑》踏上影坛。

1993年以《辛德勒的名单》大受欢迎,并入围奥斯卡最佳男主角奖,1996年以《豪情本色》成为威尼斯影展影帝.主要作品: 蝙蝠侠:开战时刻纽约黑帮南极坚忍号星球大战之魅影危机孤星泪凶杀后 Before and After (1996) 赤胆豪情仙侣神兵获奖情况:最佳电影 (Best Picture)吉罗 R.莫林 (Gerald R. Molen)最佳导演 (Best Director) 斯蒂文斯皮尔伯格 (Steven Spielberg)最佳编剧 (Best Writing, Screenplay Based on Material from AnotherMedium)最佳摄影 (Best Cinematography) 詹奴苏卡曼斯基 (Janusz Kaminski)最佳剪辑 (Best Film Editing) 迈克尔卡恩 (Michael Kahn)最佳音乐-原作配乐 (Best Music, Original Score) 约翰.威廉姆斯 (JohnWilliams)最佳服装设计 (Best Costume Design) Anna B. Sheppard提名:最佳男演员 (Best Actor in a Leading Role) 利亚姆尼森 (Liam Neeson) 最佳男配角 (Best Actor in a Supporting Role) 拉尔夫法因斯 (Ralph Fiennes)剧情:1939年9月,德军在两周内攻占了波兰,纳粹下令波兰全境的犹太人必须集中到指定的城市进行登记,每天有一万多名犹太人从乡村来到克拉科夫。

《你好 陌生人》 电影赏析

《你好 陌生人》 电影赏析
旅游电影赏析----《你好 陌生人》
建筑电气与智能化11级02班 李富豪
导演: Banjong Pisanthanakun 编剧: Banjong Pisanthanakun Chantavit Dhanasevi
主演:
德· 辰塔维· 塔纳西维 努娜· 能提妲· 索彭 类型:
视频爱情 国家/地区: 泰国
《你好,陌生人》( 英文名:Hello Stranger)是泰国恐怖片导演班忠的转型之作。 在打造出《鬼影》,《连体阴》,《鬼4虐之中间人》以及《鬼乱5之惊魂鬼片场》多 部优秀恐怖片之后,班忠在一次采访中表示,在恐怖片方面,他已经有了一些类似职业 倦怠的情绪。他在采访中说,要拍好恐怖片其实并不容易,越来越“勇敢”的鬼片影迷 已经无法被老套的吓人情景吓到,而鬼片吓人的手法确实乏善可陈,所以他开始考虑转 型。 而《你好,陌生人》正是他在这个领域的第一粒果实。 在《你好,陌生人》中,韩国只是两位泰国旅人旅行的目的地。这个目的地可以是 日本,澳洲,法国,甚至是中国。导演之所以选择韩国,也是出于票房的考虑。由于韩 剧和韩星的风行使得韩国在这些年超越日本,成为泰国人心目中最想去的旅游地点(至 于还想再去的旅游地点,韩国很遗憾的被排在榜末)。其次,韩国的旅游费用相对比较 便宜,选择韩国也可以更好的帮制片人节省影片成本。 影片男主角是德·辰塔维·塔纳西维,从饰演歌手MV开始,辰塔维被GTH相中,从此走上 演艺之路。他在《荷尔蒙》中自然生动的表演让影迷正式认识了这个一脸胡渣的大男生, 而《你好,陌生人》是他第一次主演爱情电影。
对白语言: 泰语
影 片 信 息
剧 情 简 介
你是否曾背着重重的背包,一 个人在异乡的街头漫无目的地行走? 你是否曾孑然一人坐在街头咖啡店里, 看着玻璃窗外的人来人往倍感孤单?你是 否曾经渴望着,在这个满是陌生人的城市, 遇到一个懂你的知己? 由GTH出品的全心爱情电影《你好,陌生人》讲述的正是 一段发生在异邦的爱情故事。

英文电影字幕翻译赏析1

英文电影字幕翻译赏析1

英语电影字幕翻译鉴赏(一)——————电影片名翻译鉴赏课程目的:电影片名的确定、选择并非无目的、无原则,它是片商和观众之间相互沟通的第一个直接的窗口。

瘪脚的译名通常是见词猜义或死译硬译的结果,常与影片内容风马牛不相及。

让学生欣赏鉴别各类电影片名的译本。

通过全面了解片名的来源及其命名特点,引导学生翻译相关影片的片名。

课程内容:1.引导学生概括电影片名的特征片名言简意赅,但信息量大,总摄全片内容。

它们多以名词、短语、简单句出现,其中以短语居多。

2.列举一些令人印象深刻或夺人眼球的成功片名Ghost(人鬼情未了);American Beauty(美国丽人);Windspeaks (风语者)3.电影片名不同译本的鉴赏比对Sound of Music“仙乐飘飘何处闻” VS “音乐之声”Ghost “第六感生死恋” VS “幽灵” VS “人鬼情未了The Lives of Others “别人的生活” VS “窃听风暴”Pretty Woman “漂亮女人” VS “风月俏佳人” VS “麻雀变凤凰”Catch Me if You Can “逍遥法外” VS “猫鼠游戏”4.电影片名翻译的要求(原则)1)经济效益原则就片商制片的目的看,他们不仅是借助电影这一艺术形式达到丰富人们文化生活,促进人际间的交流,还要赚取利润,也就是它必须产生社会经济效益。

影片的经济效益常在于片名对观众的吸引程度,片名的好坏直接关系到票房收入的高低。

●如Sound of Music 在台湾曾被译为“仙乐飘飘何处闻”就令观众颇为不解。

后该片被译为“音乐之声”,已被广泛接受。

一些奥斯卡经典影片如Waterloo Bridge译为“魂断蓝桥”也已成为经典之作。

2)信息原则作为片名,虽然客观上要求简练、整洁,但一个字、一个词都包含有丰富的信息内容,使人一看便可猜出它属于哪类电影。

●the Third Man 曾被译为“第三者”,给人的第一印象是爱情旋涡里的三角恋,而本片的第三者其实是指目睹一场凶杀的第三个目击者。

电影赏析(美丽心灵)资料

电影赏析(美丽心灵)资料
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ

With great determination, John Nash was able to successfully fight back from the delusions that are a large part of schizophrenia, and while he never was able to get rid of the disease completely, he became an honored member of the Princeton community. In some ways, his life is a truly fascinating window on the still unclear relationship between genius and madness
• •
• •
• •
妙词佳句,活学活用 1. Hansen's all bent. Bent 这里的意思是“upset 沮丧”,所以这句话 就是说“Hansen is very upset.” 2. set one's sights on 这个片语的意思是“have as a goal目标,打算”, 比如:She's set her sights on law school. 她想进 法学院学习。 3. think tank 智囊团,就是a group or organization dedicated to problem-solving and research, especially in such areas as technology, social or political strategy, and the military. 比如:The congressional leaders rely too heavily on that conservative think tank. 国会领导者对那个保守 的智囊团太过依赖了。

经典英文电影赏析

经典英文电影赏析

经典英文电影赏析经典英文电影赏析篇一:10部经典英文电影简介英文电影简介1、国王的演讲《国王的演讲》(TheKing'sSpeech)是一部由汤姆·霍珀指导,科林·费斯、杰弗里·拉什主演的英国电影。

影片于第35届多伦多电影节获得了最高荣誉观众选择大奖。

获2011年第83届奥斯卡提名名单上,《国王的演讲》获得12项提名,并最终拿到最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳原创剧本四项大奖。

科林·费斯凭借本片获得金球奖最佳戏剧片男主角。

影片还获得金球奖、美国制片人公会、导演公会和影视演员公会奖等多项提名和奖项。

剧情:1936年英王乔治五世逝世,本该继位的德华八世不爱江山爱美人,选择了退位。

王位留给了艾伯特王子,也就是后来的乔治六世。

当时的乔治六世不但不想做国王,还有着严重的口吃。

为了改掉这个毛病,他找来了语言治疗师罗格.国王成功了。

播音室门开了,大家为国王鼓掌。

国王再次面向罗格:“谢谢你,罗格,我的朋友。

国王携妻子和一双女儿走到阳台上,向民众致意。

国王得到了臣民们热烈的拥戴。

”从此以后,每次演说,罗格都陪伴在国王身边。

乔治六世的演讲极大地鼓舞了人民抗击希特勒的斗志。

1944年乔治六世授予罗格皇家维多利亚勋章。

国王和罗格在余生的岁月中始终保持好朋友的关系2、卢旺达饭店《卢旺达饭店》(HotelRwanda)是一部由英国、南非、加拿大和意大利四国于2004年共同拍摄的电影。

此片是第77届奥斯卡提名影片,一部会让我们灵魂受到强烈震颤的电影,电影成功得做到了不忘记历史的目的。

该片取材于发生在1994年的卢旺达大屠杀,以此为背景由真人真事所改编,讲述了一位卢旺达胡图族饭店经理保罗·路斯沙巴吉那(PaulRusesabagina)在种族仇杀中设法挽救1268位图西族及胡图族难民的故事。

电影剧情1962年,卢旺达宣布独立后,胡图族与图西族两部族之间矛盾重重,多次发生冲突,战事持续不断。

基于跨文化视角的英文电影《里约大冒险》赏析

基于跨文化视角的英文电影《里约大冒险》赏析

声屏世界2021/8传媒新思维视听广角基于跨文化视角的英文电影《里约大冒险》赏析阴李婷摘要:现阶段,跨文化交际能力已经成为现代人需要具备的基础能力之一。

因为在全球化背景下,各国无论在经济还是文化方面的联系都日益紧密,尤其在电影方面,中外文化在不断进行融合与发展,这种电影的的跨文化交流俨然成为一种流行趋势。

文章以《里约大冒险》为例解读电影中的跨文化,主要从三个方面着手对电影中的跨文化进行论述。

关键词:跨文化视角英文电影赏析众所周知,全球化已经成为当代社会发展的主流趋势,它极大影响了人们的日常生活,并且在多个领域进行逐渐渗透。

在这样的背景条件下,各国的经济与文化不断进行融合与发展,在此过程中不可避免会产生冲突和碰撞。

然而,全球化已经成为不可逆转的事实。

随着全球化的进一步深入与发展,各国之间的联系更加密切,了解和掌握西方文化具有必要性和重要性,这也需要当代人具有较强的跨文化交际能力。

跨文化简述说到文化这一词语,可以从大处和小处进行分别论述。

从小处看,文化就是作为一种现象而存在;从大处看,文化具有极其广泛的内蕴,能够将世间万象包罗其中。

本文这样对文化进行认识:文化可以被看作为一个整体具有复杂性特征,包括的内容十分丰富,比如宗教、信仰、艺术、法律、风俗、道德等,同时还包括社会人获得的一切能力和习惯。

电影被视作一种艺术蕴含的艺术极其丰富,被人们称之为文化盛宴,从这个角度看就不难理解电影为何属于文化范畴。

以文化和艺术为主的电影可以对自身内容进行充分利用,从而向观众传达出更多信息,如知识、信仰、风俗等。

由此看来,解读电影中的跨文化视角具有重要性和必要性。

电影是表达艺术的一种方式,观众之所以能够被深深吸引在于其震撼的画面及强烈的音响效果。

对于观众而言,欣赏影片不仅是精神的享受,更能被其中的异域文化所感染,电影以它自己独特的传播方式完成向观众传播文化的任务。

观众观看电影的过程实际是交流和体验跨文化的过程,借助电影这一直观方式,观众可以全面了解世界各地各民族的生活面貌及深层次文化结构。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

刮痧电影赏析
《刮痧》讲述了在两种差异文化的冲突下,人的状态。

一个因为中西方文化差异带来的沟通悲剧,一个普通的中国中产阶级家庭在美国,男主人公大同以为自己实现了“美国梦”,成为了真正的美国人,可是命运却给了他重重的一击。

“刮痧”—中国再普通不过的一种中医疗法,在美国却成了虐待儿童,“妻离子散”让大同陷入了痛苦和困惑中,也让他明白了即使事业有成,家庭和睦,表面上他多么和谐的融入美国的生活中,但并不代表他已经是一个美国人,有些东西是根深蒂固的。

男主角名叫“大同”,显然,这是有意引用《礼记·大道之行》中的“天下大同”之意,人与人不设防。

无障碍地平和相处,是谓“大同”。

“大同”一直以来是人们的梦想。

男主角一开始坚定地相信它是可以达到的,他在一开头的获奖感言中便说:“八年前,我还是一个新移民,站在街头卖画为生,不过我相信,只要努力,总有一天,会成为你们中的一员·······”,他说这就是他的“美国梦”,但我更认为这是他心中的“大同梦”,他相信自己可以完美地融入当下的美国文化中,完美蜕变,了无痕迹——不过,梦终究只是梦,与坚硬的现实一磕碰,便要显露其中的虚空了。

影片中我们看到了大同深深的挫败和无奈,浓重的悲哀仿佛通过镜头渗透进每个观众的心中,这是一个中国人在异国他乡由于文化差异而不能被理解的孤独感。

有一个人物在影片中出现的时间加起来可能不超过一分钟吧,老
霍出现的镜头分别是“扮兵马俑”、“在赌场”、“巴士上猝死”、“霍华德墓碑”。

一开始觉得匪夷所思,电影中为何要穿插进这样一个有点无厘头的角色呢?后来一想,是想给个对比吧!大同是在众多移民到美国的人中生活得较为如鱼得水的一个,有事业、有家庭、有荣誉。

但这样的角色毕竟不是多数,绝大多数的移民的日子过得并不顺。

老霍年纪大了,适应新环境的能力没有年轻人强,离开生活了大半辈子的地方,来到异国他乡,耳边都是自己听不懂的话语,眼前都是自己不认识的异国人脸孔,无依无靠。

他这样的人只能做做类似“扮兵马俑”的工作挣点钱糊口,没有朋友,没有亲人,闲暇了在赌场耗时日,庸庸碌碌,形单影只。

最后,他在巴士上猝死了,也是了无声息。

那名美国警察轻描淡写地说:“心脏病,很常见,每天这样的人有很多。

”是啊,这样的人真是太多了,他们在文化差异的碰撞中难以适应、不知所措,寂寞又卑微地活着,又了无声息地死去。

大同,是少数;老霍,才是大多数!
此外,给我更深感触的是文化与文化间的代沟。

片中有一幕,美国的一位女护士,对许大同在妻子难产时做出“只要妻子,可以不要孩子”的表态惊诧莫名,甚至认为许没有人性,女护士发出怒吼:“你们东方人真是野蛮!”这句话引出了一个新的问题,尽管种族歧视在法律上早已废除,但在一些西方人的心中,仍然对华人存在偏见。

最近几年,由于华人受中国儒家传统文化影响,重视家庭、教育和职业道德,经过长期的努力大部分人获得了成功,进入移民精英行列,但是他们仍然在一定的程度上受到歧视,我觉得这也可以理解为西方人
对东方文化的不了解而遗留下来的历史偏见。

大同在法庭上的歇斯底里,原本让一件在国内可能只要三言两语便可以说清的事,放到了具有文化差异的美国却变成了一个怎么也解不开的死结。

当原告律师把孙悟空说成一只“野蛮的中国猴子”,并想以此证明大同是个具有暴力倾向的人的时候,大同终于忍无可忍,当场失控发飙冲过去想殴打这名律师了。

我想,大同愤怒不仅仅是因为对方律师在自己面前搬弄是非,更深层次的是,对方对中国传统文化的无理而自以为是的解读,这激发了大同心底隐秘但却始终强烈的民族荣誉感——我是个中国人,我决不允许你信口雌黄污蔑我的祖国的文化!
长久以来,美国一直宣扬“人人生而平等”,可是事实并非如此,种族歧视已经深深扎根于美国的政治、经济、文化和社会生活的各个方面,不仅是对亚裔还有黑人、拉丁裔等等,这个问题的根源由来已久,而我认为美国社会对华人的种族歧视很多是由于美国主流社会对当代中国的政治、经济和文化的发展变化缺乏了解或误读而造成的,这也是中西文化差异沟通障碍的一种体现。

在这种情况下,我们应积极行动起来,积极宣传东方文化的博大精深,加强中美交流,增进美国人对当代中国经济、政治和文化的了解,改变美国人对华人的旧印象。

在这个多元化的社会中,不同文化的交流越来越频繁,而消除文化差异的关键是要有一颗包容和相互理解的心,就像片中大同的朋友昆兰一样,愿意抱着尝试的心态去体验“刮痧”,去了解中国的文化,只愿随着时代的进步,文化的融合,
思想能够淡化肤色,交流能够加强理解,求同存异的同时,多元文化的社会能够和谐共处。

相关文档
最新文档