飞机上中英文广播词
飞机上中英文广播词
广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX 航空公司航班XX __________ 前往_____ (中途降落_________________________________ )。
由 __ 至___ 的飞行距离是____________ ，预计空中飞行时间是小时________ 分。
飞行高度 ____ 米，飞行速度平均每小时______ 公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
(本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
)本次航班的乘务长______ 将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX ____________ to ____ (via ______ ) The distance between _____ and ______ is _____ kilometers. Our flight will take ___________________ hours and ______ minutes. We will be flying at an altitude of ___________ meters and the average speed is _____ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communicationsystems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser _______ with all your crew members will be sincerely at your service.We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开______________________ 前往_______________________ ，沿这条航线，我们飞经的省份有________________ ，经过的主要城市有______ ，我们还将飞越____ 。
国内航班中英文广播词
国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX 前往_ (中途降落 _。
由 _至__的飞行距离是，预计空中飞行时间是小时分。
飞行高度___米，飞行速度平均每小时公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
(本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
)本次航班的乘务长将协同机上______ 名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
xx！Good morning (after non, eve nin g), Ladies and Gen tleme n:The (chief) purser ____ with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开___前往___，沿这条航线，我们飞经的省份有____________________________________________________ ，经过的主要城市有_____ ，我们还将飞越___。
在这段旅途中，我们为您准备了XX餐。
供餐时我们将广播通知您面将向您介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机。
您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮，在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋，供您扔置杂物时使用。
在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。
如果您需要乘务员的帮助，请按呼唤铃。
在您座位上方还有空气调节设备，您如果需要新鲜空气，请转动通风口。
民航广播稿子子 中英对照
1关门后安全检查女士们、先生们：您今天乘坐的是天合联盟成员—中国南方航空公司前往___的CZ___航班（中途降落___）。
我们的飞机将要推出滑行，为了保证驾驶舱导航系统的正常工作，请您关闭手提电话及包括具有“飞行模式”功能的所有电子设备。
现在客舱乘务员将进行安全检查，请系好安全带，调直座椅靠背，收起小桌板（和座椅脚踏板），靠窗边的旅客请协助将遮光板拉开。
本次航班全程禁烟，请不要在机上任何区域吸烟。
感谢您的合作！Ladies and Gentlemen,This is China Southern Airlines，a Sky Team Member flight CZ ___To___(Via___).Our aircraft will be pushing back shortly. To ensure cockpit navigation system safety operation, please do not use your mobile phones and certain electronic devices throughout the flight, including those with flying mode electronic devices. For your safety, please fasten your seat belts, close your tray table, （return your footrest to its initial position） and put your seat back to the upright position. If you are sitting beside a window, please help us by opening the sunshades.This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.Thank you for your cooperation！2致礼欢迎词尊敬的女士们、先生们：你们好！欢迎您乘坐天合联盟成员中国南方航空公司航班。
飞机上的英文播音稿
一. 欢迎词:Good morning (Afternoon,Evening)Ladies and gentlemen :The crew member of XX Airlines has the pleasure of welcoming you aborad. Would you please put your seat in the upright position,fasten your seat belts and lock your table in place.We will be taking off in a few mimutes.You are reminded that smokingand telephone-operation are not permitted at any time during flight.Please use your "call button" if you require assistance-our crewwill attend to your needs.We hope you enjoy a pleasant flight andthank you for choosing XX Airlines.Ladies and gentlemen:Welcome aboard___Airlines FLT___to___.(With an intermediate stop in___).Your flight is under the command of Captain___.I am the chief purser___,in addition,we have___cabin attendants,___from Thailand,who will be available through the flight to serve you.Please let us know if you need assistance.Thank you.各位贵宾:欢迎您搭乘___航空，第___号班机(经过___)前往___。
飞机上的英语广播词
Ladies and gentlemen, welcome aboard flight B123 to London. We wouldlike to take this opportunity to provide you with some important information regarding this flight. Please pay attention to the following announcements.Firstly, we kindly ask you to fasten your seatbelts and ensure that your seatbacks and tray tables are in their upright positions. It is important to keep your personal belongings stowed securely in the overhead compartments or under the seat in front of you. Please refrain from using electronic devices during takeoff and landing.Furthermore, we would like to remind you that smoking is strictly prohibited at all times on this flight. This includes the use of e-cigarettes and vaping devices. We also ask for your cooperation in maintaining a smoke-free environment by not tampering with the lavatory smoke detectors.In the event of an emergency landing, please remain calm and follow the instructions provided by the cabin crew. Emergency exits are located at the front, middle, and rear of the aircraft. Illuminated signs will guide you to these exits, which are marked with red and white "Exit" signs. Please take a moment to locate the nearest exit to your seat.For your comfort and safety, please refrain from walking in the aisles during turbulence. Keep your seatbelt fastened whenever you are seated, and please only use the lavatory when necessary. Flight attendants will be available throughout the flight to assist you with any needs or concerns you may have.We offer a range of entertainment options on this flight, including movies, TV shows, and music. Please refer to the inflight magazine for more information and instructions on how to access these options on your personal screens.As we prepare for takeoff, we kindly request that all electronic devices be switched to airplane mode or turned off. We remind you to keep your seatbelts fastened until the captain turns off the fasten seatbelt sign. Thank you for choosing to fly with us today. We hope you have a comfortable and enjoyable journey. If there is anything we can do to make your flight more pleasant, please do not hesitate to let us know. We wish you a pleasant stay in London or a safe onward journey.。
十篇航空广播词中英文
十篇航空广播词中英文1. 乘客们，欢迎搭乘本次航班，祝您旅途愉快！Passengers, welcome aboard this flight and have a pleasant journey!2. 请您把手提行李放在行李架上。
Please put your carry-on luggage on the overhead rack.3. 请您系好安全带。
Please fasten your seat belt.4. 请您不要在飞机上吸烟。
No smoking on the plane, please.5. 请您把电子设备调至飞行模式。
Please switch your electronic devices to flight mode.6. 请您保持座位内安静。
Please keep quiet in your seat.7. 请您不要在飞机上使用手机。
No cell phone use on the plane, please.8. 请您把椅背和座椅正确放置。
Please put the backrest and seat in the upright position.9. 请您关闭您的移动电脑。
Please turn off your laptop.10. 请您不要在飞机上拍照。
No photography on the plane, please.搭乘飞机出行，安全是第一位的。
为了确保每位乘客的安全，在飞机上有一些规定，如：把手提行李放在行李架上；系好安全带；不要在飞机上吸烟、使用手机、拍照；把电子设备调至飞行模式；保持座位内安静；把椅背和座椅正确放置；关闭移动电脑等。
乘客们，欢迎搭乘本次航班，请您严格遵守上述规定，祝您旅途愉快！。
厦门航空国际航班中英文广播词
厦门航空国际航班中英文广播词登机广播登机广播1女士们、先生们：中国南方航空欢迎您！当您进入客舱后，请留意行李架边缘的座位号，对号入座。
客舱行李架内以及座椅下方均可以安放手提行李，请注意保持过道通畅。
谢谢您的配合。
Ladies and Gentlemen:Wele aboard China Southern Airlines.Your seat number is indicated on the edge of the overhead bin. Please put your carry-on luggage in the overhead bin or under the seat in front of you. For the convenience of others, please keep the aisle clear.Thank you for your cooperation登机广播2亲爱的旅客朋友们：欢迎乘坐中国南方航空公司班机。
当您进入客舱后，请留意行李架边缘的座位号码对号入座，您的手提物品可以放在行李架内或座椅下方，请保持过道及紧急出口通畅，如果有需要帮助的旅客，我们很乐意协助您，南方航空愿伴您度过一个温馨愉快的空中之旅。
谢谢！Wele abroad China Southern Airlines. When you enter the cabin, please check the seat number on the edge of the luggage rack. Your hand can be placed inside the luggage rack or under the seat. Please keep the aisle and emergency exit unobstructed. If you need help, we will be happy to help You, Southern Airlines iswilling to acpany you through a warm and pleasant air trip. Thank you!欢迎词舱门关后：欢迎和感谢您乘坐中国南方航空CZ3116航班前往广州，飞行时间为2小时50分钟。
国内航班中英文广播词
国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米,飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑,在整个航程中请不要使用手提电话,遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带,收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发.（本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！Good morning （afternon， evening)， Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______（via______) The distance between______and_______is______kilometers。
Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour。
In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the lapcomputers are not allowed to use during take-off and landing。
空乘英文广播词范文
空乘英文广播词范文English:"Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen. This is your flight crew speaking. On behalf of the entire crew, I'd like to welcome you aboard this flight. We are excited to have you with us and are committed to providing you with a safe and comfortable journey today. We kindly ask that you please give us your full attention for a few moments as we go over some important safety information. Please fasten your seatbelt and ensure that your tray table is in the upright position. If you have any electronic devices, please switch them to airplane mode. We remind you that smoking is strictly prohibited on this flight. Our flight attendants will be coming around shortly to demonstrate the safety features of this aircraft. Thank you for choosing to fly with us today and we hope you have a pleasant flight."中文翻译:"女士们先生们，早上/下午/晚上好。
英文-机上广播词
1. In-Flight Announcements( 机上广播词 )(l)Welcome Speech欢迎词)Good morning (afternoon,evening),ladies and gentlemen: Welcome aboard _______ Airlines Flight ____ to (via ____ ). The distance between _______ and _____ is ___ kilometers. It willtake ____ h ours and minutes for the whole flight. We will beflying at an altitude of______ meters and the average speedis ___ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,passengersare not allowed to use mobile phone,remote controlled toys and other electronic devices throughout the flight,and the laptop computers are not allowedto use during takeoff and landing.We will take off immediately. Now the cabin attendants are going to have a security check. Please be seated,fasten yourseat belt and make sure your seat back is straight up,your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (Since this is a non-smoking flight,please do not smoke on board.)The (chief) purser and other crew members will be sincerelyat your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!女士们，先生们：早上好（下午、晚上）好！欢迎您乘坐_____ 航空公司航班 _____ 前往___ （中途降落）。
飞行各阶段机长中英文广播用语
飞⾏各阶段机长中英⽂⼴播⽤语⼀个简短的良好的机长⼴播不仅能给航空公司创造出良好形象 还可以给乘客⼀种安全踏实的感觉 整理下机长⼴播⽤语 起飞“⼥⼠们，先⽣们，各位乘客，我是你们的机长DAFEI，欢迎您登机，和我们⼀起飞往北京，您乘坐的是空中客车-320 型飞机，今天的空中旅程预计为3 ⼩时25 分钟，我们飞⾏机组将在⼏分钟后起动发动机，请您按客舱乘务员的要求做好起飞前的准备，谢谢。
” “Ladies and Gentlemen, Your captain speaking. Welcome aboard fly to Beijing. Flight time today is 3 hours and 25 minutes with our Airbus-320 Flight Crew will start engine in a short time. Please be ready for take off. Thank you ” 飞机滑⾏，需要等待⼏分钟才进⼊跑道起飞： “⼥⼠们，先⽣们，各位乘客，这⾥是驾驶舱机组，按航空管制的安排，我们将会在15 分钟内得到起飞的命令，⽬前在滑⾏道上有6 架飞机在等待起飞，同时我们也需要您的耐⼼等待。
谢谢”。
Ladies and Gentlemen, Your captain speaking. Due to heavy traffic here in _ airport, we will have a short wait for 15 minutes. Thank you for your understanding. 飞机进⼊平飞阶段： “⼥⼠们，先⽣们，各位乘客，我是你们的机长DAFEI，⾮常⾼兴能和你们⼀起度过今天这段飞⾏时间。
飞机⽬前保持在1 万1 千4 百⽶的飞⾏⾼度上飞⾏，我们预计会在北京时间13 点15 分达到北京⾸都国际机场。
最新的天⽓报告表明，北京的天⽓为多云，⽓温25 摄⽒度。
国内航班中英文广播词
国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the lap computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)￥The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
国内航班中英文广播词
国内航班中英文广播词⑴欢迎词女士们,先生们:欢迎您乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____(中途降落_____)。
由_____至____的飞行距离就是_______,预计空中飞行时间就是________小时_______分。
飞行高度______米,飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作,在飞机起飞与下降过程中请不要使用手提式电脑,在整个航程中请不要使用手提电话,遥控玩具,电子游戏机,激光唱机与电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了,现在有客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好,系好安全带,收起座椅靠背与小桌板。
请您确认您的手提物品就是否妥善安放在头顶上方的行李价内或座椅下发。
(本次航班全程禁烟,在飞行途中请不要吸烟。
)本次航班的乘务长将协同机上_______名乘务员竭诚为为您提供及时周到的服务。
谢谢！Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers、 Our flight will take ________ hours and_______minutes、 We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour、In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems, passengers are toys, and other electronic devices throughout the flight and the lap computers are not allowed to use during take-off and landing、We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you、(This is a non-smoking flight, please do not smoke on board、)The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service、 We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们,先生们:我们的飞机已经离开_____前往_____,沿这条航线,我们飞经的省份有_______,经过的主要城市有_______,我们还将飞越_____。
飞机上中英文广播词
广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
民航客舱服务广播词第一套
民航客舱服务广播词第一套广播词：（登机广播）女士们，先生们：欢迎您乘坐中国航空公司班机。
上机以后请您对号入座，您的座位号码位于行李架下方。
请将手提物品放在行李架上，请不要将行李放在走廊、通道及紧急出口处。
找好座位的旅客请您尽快入座，以便后面旅客登机。
谢谢！Good morning,ladies and gentlemen:Welcome aboard China Airlines. Please take your seat according to your seat number. Your seat number is on the rack.Please make sure your hand baggage is stored in the overhead locker. Please keep the aisle and the exits clear of baggage.Please take your assigned seats as quicklyas possible and keep the aisle clear for others to be seated.Thank you for your cooperation.禁止使用电子器具女士们、先生们：为防止干扰飞行通讯和导航系统，请您在飞行全程中不要使用以下电子设备：移动电话、调频/调幅收音机、便携式电视机以及遥控装置等。
其他电子设备如手提电脑等请在起飞十五分钟后使用，但必须在“系好安全带”灯亮后关闭，以便飞机下降。
谢谢您的合作。
Electronic Devices RestrictionLadies and gentlemen:Please note certain electronic devices must not be used on board at any time. These devices include mobile phones, AM/FM radios, televisions and remote control toys. All other electronicdevices including laptop computers must not be switched on until fifteen minutes after take-off, and must be switched off when the seat-belt signs come on for landing.Your cooperation will be much appreciated.欢迎词（关门——滑行）尊敬的各位旅客：（早上好、下午好、晚上好）我谨代表本次航班的机长＿先生、客舱经理（乘务长）＿女士﹨先生及全体机组人员欢迎您乘坐中国航空班机。
飞机上中英文广播词
飞机上中英文广播词(总3页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
飞机上安全广播词英语翻译
附件2航空安全员机上广播词（样例）Onboard Security BroadcastLadies and gentlemen:Hello, everyone! I am the Security Team Leader of the flight. All the security team members and the aircrew will make joint efforts to take everybody to the flight destination safely.According to Chapter three Article 34 of Law of the PRC on Public Security Administration and Article 25 of The civil aviation security regulations of the People's Republic of China: persons who use implements or tools aboard an aircraft in use, which may impair the normal function of the navigation system, and turn a deaf ear to dissuasions; persons who smoke in no smoking area, race to occupy seat or baggage compartment (rack), fight, get drunk, or pick a quarrel and make trouble, steal, damage deliberately or move without authorization lifesaving articles or appliances, and commit other acts endangering flight safety and disturbing the order in aircraft shall be detained for not more than 5 days or be fined not more than ￥500. In serious cases, the violators will be investigated criminal responsibility. Please comply with the onboard order and keep a safe and comfortable environment for everyone. Thank you for your cooperation and have a good trip.。
飞机上的欢迎词英文
飞机上的欢迎词英文篇一：飞机上中英文广播词⑴欢迎词女士们，先生们：广播词欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！welcomeGoodmorning(afternon,evening),LadiesandGentlemen:welcomeaboardXXairlinesflightXX______to______(via______)Thedista ncebetween______and_______is______kilometers.ourflightwilltake____ ____hoursand_______minutes.wewillbeflyingatanaltitudeof________met ersandtheaveragespeedis_______kilometersperhour. inordertoensurethenormaloperationofaircraftnavigationandcommunicatio nsystems,mobilephones,toysandotherelectronicdevicesthroughouttheflight andthelaptopcomputersarenotallowedtouseduringtake-offandlanding. wewilltakeoffimmediately,Pleasebeseated,fastenyourseatbelt,andmakesur eyourseatbackisstraightup,yourtraytableisclosedandyourcarry-onitemsares ecurelystowedintheoverheadbinorundertheseatinfrontofyou.(Thisisanon-s mokingflight,pleasedonotsmokeonboard.)The(chief)purser_________withallyourcrewmemberswillbesincerelyatyo urservice.wehopeyouenjoytheflight!Thankyou!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广播词⑴欢迎词女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班XX_____前往_____（中途降落_____）。
由_____至____的飞行距离是_______，预计空中飞行时间是________小时_______分。
飞行高度______米，飞行速度平均每小时_______公里。
为了保障飞机导航及通讯系统的正常工作，在飞机起飞和下降过程中请不要使用手提式电脑，在整个航程中请不要使用手提电话，遥控玩具，电子游戏机，激光唱机和电音频接收机等电子设备。
飞机很快就要起飞了，现在由客舱乘务员进行安全检查。
请您坐好，系好安全带，收起座椅靠背和小桌板。
请您确认您的手提物品是否妥善安放在头顶上方的行李架内或座椅下方。
（本次航班全程禁烟，在飞行途中请不要吸烟。
）本次航班的乘务长_______将协同机上所有乘务员竭诚为您提供及时周到的服务。
谢谢！WelcomeGood morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines flight XX______to______(via______) The distance between______and_______is______kilometers. Our flight will take ________ hours and_______minutes. We will be flying at an altitude of________meters and the average speed is_______ kilometers per hour.In order to ensure the normal operation of aircraft navigation and communication systems,mobile phones,toys and other electronic devices throughout the flight and the laptop computers are not allowed to use during take-off and landing.We will take off immediately, Please be seated, fasten your seat belt, and make sure your seat back is straight up, your tray table is closed and your carry-on items are securely stowed in the overhead bin or under the seat in front of you. (This is a non-smoking flight, please do not smoke on board.)The (chief) purser _________with all your crew members will be sincerely at your service. We hope you enjoy the flight! Thank you!⑵起飞后广播女士们，先生们：我们的飞机已经离开_____前往_____，沿这条航线，我们飞经的省份有_______，经过的主要城市有_______，我们还将飞越_____。
在这段旅途中，我们为你准备了XX餐。
供餐时我们将广播通知您。
下面将向你介绍客舱设备的使用方法：今天您乘坐的是XX型飞机。
您的座椅靠背可以调节，调节时请按座椅扶手上的按钮.在您前方座椅靠背的口袋里有清洁袋,供您扔置杂物时使用。
在您座椅的上方备有阅读灯开关和呼叫按钮。
如果你有需要乘务员的帮助,请按呼唤铃。
在您座位上方还有空气调节设备，你如果需要新鲜空气,请转动通风口。
洗手间在飞机的前部和后部.在洗手间内请不要吸烟。
Ladies and Gentlemen:We have left_____for_____. Along this route,we will be flying over the provinces of ___, passing the cities of _____, and crossing over the ______ Breakfast(lunch,supper) has been prepared for you. We will inform you before we serve it.Now we are going to introduce you the use of the cabin installations.This is a XX aircraft.The back of your seat can be adjusted by pressing the button on the arm of your chair. There are sanitary bags in the pocket on the back of the seat in front of you, please use them for any litter.The call button and reading light are above your head.Press the call button to summon a flight attendant.The ventilator is also above your head.By adjusting the airflow knob,fresh air will flow in or be cut off.Lavatories are located in the front of the cabin and in the rear.Please do not smoke in the lavatories.⑶餐前广播女士们，先生们：我们将为您提供餐食（点心餐），茶水，咖啡和饮料。
欢迎您选用。
需要用餐的旅客，请您将小桌板放下。
为了方便其他旅客，在供餐期间，请您将座椅靠背调整到正常位置。
谢谢！Ladies and Gentlemen:We will be serving you meal with tea, coffee and other soft drinks. Welcome to make your choice. Please put down the table in front of you.For the convenience of the passenger behind you, please return your seat back to the upright position during the meal service. Thank you!⑷意见卡女士们，先生们：欢迎你乘坐中国XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量，敬请留下宝贵意见，谢谢你的关心和支持！Good morning (afternon,evening), Ladies and Gentlemen:Welcome aboard XX Airlines, comments from you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support⑸预定到达时间广播：女士们，先生们：本架飞机预定在_____分钟后到达______.地面温度是_________，谢谢！Ladies and Gentlemen:We will be landing at _____airport in about ________minutes.The ground temperature is ___degrees celsius. Thank you!⑹下降时安全检查广播女士们，先生们：飞机正在下降。
请您回原位坐好，系好安全带，收起小桌板，将座椅靠背调整到正常位置。
所有个人电脑及电子设备必须处于关闭状态。
请你确认您的手提物品是否已妥善安放。
稍后，我们将调暗客舱灯光。
谢谢！Good morning (afternon,evening),Ladies and Gentlemen:Our plane is descending now.Please be seated and fasten your seat belt. Seat backs and tables should be returned to the upright position. All personal computers and electronic devices should be turned off. And please make sure that your carry-on items are securely stowed. We will be dimming the cabin lights for landing. Thank you!⑺达到终点站女士们，先生们：飞机已经降落在______机场，外面温度______摄氏度，飞机正在滑行,为了您和他人的安全,请先不要站起或打开行李架。
等飞机完全停稳后，请你再解开安全带，,整理好手提物品准备下飞机。
从行李架里取物品时，请注意安全。
您交运的行李请到行李提取处领取。
需要在本站转乘飞机到其他地方的旅客请到候机室中转柜办理.感谢您选择XX航空公司班机!下次旅途再会！Ladies and Gentlemen:Our plane has landed at_____airport. The local time is_____. The temperature outside is ____degrees Celsius, (______degress Fahrenheit.) The plane is taxiing. For your safety, please stay in your seat for the time being. When the aircraft stops completely and the Fasten Seat Belt sign is turned off, Please detach the seat belt, take all your carry-on items and disembark(please detach the seat belt and take all your carry-on items and passport to complete the entry formalities in the terminal). Please use caution when retrieving items from the overhead compartment. Your checked baggage may be claimed in the baggage claim area. The transit passengers please go to the connection flight counter in the waiting hall to complete the procedures.Welcome to ____(city), Thank you for selecting XX airline for your travel today and we look forward to serving you again. Wish you a pleasant day. Thank you!⑻旅客下飞机广播女士们，先生们：本架飞机已经完全停稳（由于停靠廊桥），请您从前（中，后）登机门下飞机。