现代汉语颜色词运用研究

合集下载

现代汉语颜色词附加义研究——以颜色词“绿”为例

色彩是人们对客观世界的一种感知，随着文明的发展，越来越多的色彩涌入我们的世界。

人们常形容世间万物为“形形色色”的事物。

由此可见，色彩是客观存在普遍具有的一种属性，就像长短、形状一样。

在生活和学习中，我们分辨事物的差异、描述事物的状态时经常会用到颜色词。

随着越来越多色彩被定义，人们应用颜色词的范围也越来越广泛，每个颜色词在应用的过程中也衍生出多种意义，这也是颜色词具有多个附加义的原因。

一、颜色词的概念及作用（一）颜色词的概念颜色词是色彩概念的语言表达，是人类对色彩认知、范畴化并用自然语言编码的结果，是用来描述事物色彩属性（色调、明度和饱和度）的词语。

[1]从语言学的领域，我们可以理解为颜色词是记录描述不同颜色的名词或形容词。

从物理学领域看，颜色是可见光的作用所导致的视觉现象，这种可见光使人感受到色彩和知觉的空间环境，人们可以运用词语形容视觉现象，这便是颜色词的产生。

[2]（二）颜色词的作用１．视觉感官的直接描述东汉许慎《说文解字》中对“色”字的解释是：“色，颜气也，从人从卪，凡色之属皆从色。

”[3]可见，“色”的本义是指脸色，后来由于词义范围扩大，衍生出色彩之义。

随着颜色词数量的不断增加，分类不断细化，颜色词更能生动形象地描述我们感觉器官所认知的客观事物。

这些颜色词的出现符合社会发展的需要，也一定程度上反映社会发展的现状以及不同时代的特点。

比如曾经流行的“土豪金”泛指金色或金色物品。

这个词最初源于2013年苹果发布的一款香槟金色的手机，由于价格较为昂贵，被网友戏称为“土豪金”。

随着时代的发展又引申出戏谑倾向的含义，用以形容富得不高雅、“富而不贵”的土豪。

２．内心情感的表达颜色词的应用范围不仅仅局限在物理和生理的表象上，有时在特定的场合也能反映人们心理状态的变化。

比如古诗词中“春草明年绿，王孙归不归？”，春天草绿有时，行人归期难定。

这首诗以质朴的语言，展现作者内心深处对于即将远行的友人的不舍之情。

现代汉语含颜色词成语的文化内涵分析

现代汉语含颜色词成语的文化内涵分析
随着汉语的发展，越来越多的新词被加入到汉语词汇中，其中一类被广泛使用的词便是由颜色词构成的成语。

比如红润、白洁等等。

红润和白洁是两个代表汉语文化的成语。

它们激发了我们对颜色的美好联想，具有重要的文化内涵。

本文将从文化的角度研究这些成语的文化内涵。

一、红润：表示美好
红润是一个由红色词加上润字组成的成语，代表美丽、美好的意思，这是因为红色在汉语中有着非常特殊的含义。

从古代就开始，红色就被用作重大场合的主色调，用来表示喜庆、热情和欢乐。

所以，当我们用这个词来形容一个人，就表示这个人非常可爱、温柔、和蔼可亲，也表示他有着英勇和勇敢的心。

二、白洁：表示属性
白洁是一个由白色词加上洁字组成的成语，代表着纯洁、纯净、爱护自然的象征。

白色在汉语中也有着独特而又重要的含义，它既表示纯洁，也代表诚实精神。

人们通常使用白色来表示清白，这就是为什么白洁这个词可以表示一个人具有忠实、清廉、纯洁的性格和品质。

三、总结
汉语中的颜色词成语，比如红润和白洁，在汉语文化中都有重要的文化内涵。

红润是表示美好，代表快乐，表示勇敢和英勇；白洁则表示属性，代表纯洁，表示忠实精神、清廉品质。

因此，在汉语文化中，含有颜色词的成语在表达对美好的追求以及对纯洁的珍视中都起
着重要的作用。

浅析汉语颜色词

浅析汉语颜色词摘要：汉语中，颜色词都是非常活跃的，是词汇的重要组成部分。

通过分析汉语颜色词，对进一步地了解汉语词汇及其相关的文化内涵有重要意义。

关键词：汉语颜色词语义功能颜色词是语言中用来描写事物各种色彩的词。

颜色词是根据概念意义划分出来的一类词，不是语法的分类，就其语义功能来说，主要是用来描写自然界各种事物的色彩性状。

在人类各民族的语言中，颜色词都是非常活跃的词，是语言词汇的重要组成部分，汉语也不例外。

颜色词在甲骨文中还不发达。

据初步统计，甲骨文中只有黄、黑、白、赤、幽、戠等几个。

《诗经》里记载的颜色词已相当丰富，如：玄、黑、白、皎、皓、皙、朱、赤、丹、赭、黄、绿、青、蓝等。

古汉语中的颜色词以单音节为主，从颜色词的形式变化方面来看，唐代已经有了双音节颜色词的雏形。

到了明清时，双音节、多音节颜色词大量产生。

随着社会、文化和语言的发展，颜色词也处在增长变化的过程中，现代汉语的颜色词丰富多彩，已形成了自己的结构和词义系统。

汉语颜色词在数量上极为丰富，构成方式也灵活多样。

在这里根据颜色词的语音形式特征，我们把汉语颜色词分为以下几类:（一）单音节颜色词它是由一个表示颜色的语素构成，这是汉语中最单纯、也是最基本的颜色词。

它们虽然数目不多，但构词能力相当强，语言中的其他类型的颜色词基本上就是以其为基础构成的，它们主要有:红、黄、蓝、绿、黑、白、青、紫等。

（二）双音节颜色词即由两个音节构成的颜色词，它们在现代汉语颜色词的家族中所占比例最大。

按其内部构成成分的不同，又可以分为以下几个小类:1、由一个形语素或动语素加上一个颜色语素构成，是在基本名称前加上修饰成分构成的。

如: 浅黄、深黄、大红、嫩黄、鲜红、嫩绿、暗绿等。

2、由两个表示颜色的语素构成，就结构关系而言，多数是前一颜色语素修饰、限制后面的颜色语素，构成偏正关系；有少数二者间是一种并列关系。

这类词在口语中有很多，常见的有:灰白、青绿、紫红、黑白等等。

3、由一个名语素加上一个颜色语素构成，名语素修饰、限制后面的颜色语素，二者构成一种偏正式关系。

现代汉语颜色词语义分析

现代汉语颜色词语义分析引言颜色在人类社会中具有重要意义，它不仅仅是一种视觉感知，还具有丰富的文化内涵。

在现代汉语中，有许多用于描述颜色的词语，每个词语都承载着独特的语义。

本文将对现代汉语中的颜色词语义进行分析，探讨其语义特征与文化含义。

颜色词语义的基本特征在现代汉语中，颜色词语义的基本特征包括色彩、亮度和饱和度。

其中，色彩指的是颜色的种类，如红色、蓝色、黄色等；亮度指的是颜色的明暗程度，如浅色、深色；饱和度指的是颜色的纯度，如鲜艳、暗淡。

这些基本特征构成了现代汉语中颜色词语义的核心。

颜色词语义的文化含义现代汉语中的颜色词语义不仅仅是描述色彩的基本特征，还融合了丰富的文化含义。

一些颜色词在中国文化中具有象征意义，如红色象征着喜庆和祥瑞，黑色象征着悲痛和死亡。

这些文化含义与中国传统思想、宗教信仰和历史事件密切相关。

因此，在使用颜色词时，需要考虑其文化含义，以避免造成误解或冒犯。

颜色词语义的差异与变化随着社会的发展和文化的变迁，现代汉语中的颜色词语义也发生了一定的差异与变化。

一些新词汇的出现，如粉色、绿茶色等，丰富了颜色词语义的表达；而一些传统的颜色词，如青色，虽然保留了基本特征，但语义上逐渐发生了变化。

除此之外，颜色词的语义还可能因地域、民族和个人经验等因素的影响而产生差异。

颜色词语义在语境中的应用颜色词语义在语境中的应用是丰富和多样的。

例如，红色可以表示激情和爱情，在描述红色鲜花时带有浪漫的意味；黑色可以表示神秘和恐惧，在描述黑夜时带有诡异的感觉。

在文学作品、广告宣传和视觉设计等方面，颜色词语义的灵活运用能够产生强烈的情感共鸣和视觉冲击力。

结论现代汉语颜色词语义的分析有助于深入了解汉语语言文化，揭示语言与文化之间的相互关系。

随着社会的发展和文化的演变，颜色词语义也在不断变化与丰富。

在使用颜色词时，我们应该充分考虑其文化含义与语境，并在文化差异和个人经验的基础上进行恰当的解读和运用。

参考文献：1.李华. (2009). 现代汉语颜色词语义分析[D]. 南京大学.2.王明. (2015). 中国文化中颜色词的象征意义[J]. 江苏社会科学, (5), 44-45.3.陈晓明. (2012). 中国汉字颜色词语的文化差异研究[J]. 外语研究与教学, (S1), 61-64.。

论现代汉语基本颜色词的序列性及其产生原因

论现代汉语基本颜色词的序列性及其产生原因本文以1969年Berlin和Kay关于基本颜色词普遍性的经典论述为理论基础，对现代汉语基本颜色词进行系统分析和研究，说明其序列性，又从语法角度阐述了其序列性的特征，最后从认知领域和历时角度分析其产生这种序列和序列特征形成的原因。

标签：基本颜色词序列原因客观世界中颜色无处不在，人类一直生活在由各种颜色构成的大千世界中，几乎所有的语言都有表示颜色意义的词存在，汉语也不例外。

由古至今，汉语中的颜色词越来越能够形象地反映和描绘客观世界，因此对颜色词的研究具有很重要的意义。

一、现代汉语基本颜色词的序列性现代汉语的基本颜色词有9个，它们是“白、黑、红、黄、青、绿、蓝、紫、灰”。

下面将通过对这9个基本颜色词的使用频率、构词能力、形态三方面的分析来探讨其序列性。

（一）基本颜色词的使用频率一般地，越基本的词，其使用频率越高，颜色词中的基本词也是这样，根据《现代汉语字频统计表》和《现代汉语频率词典》对其进行统计可以得到其使用次数：基本颜色词“白、黑、红、黄、青、绿、蓝、紫、灰”的字频分别为26565、12474、16095、13691、19974、6201、3337、2387、4968；词频分别为464、409、592、216、128、135、103、26、48。

颜色词“褐、橙”的字频分别为854和234，词频均为0。

可以看出基本颜色词使用频率明显高于褐、橙其他颜色词，这些基本颜色词形成了两个序列：一是字频序列，白＞青＞红＞黄＞黑＞绿＞蓝＞紫＞灰（序列一）；一是词频序列，红＞白＞黑＞黄＞绿＞青＞蓝＞灰＞紫（序列二）。

（二）基本颜色词的构词能力通过对《现代汉语词典》中含有“白、黑、红、黄、青、绿、蓝、紫、灰”这9个语素的词的统计，分别得出其构词数量如下：117、80、88、88、50、32、23、27、14。

在《新华成语词典》中的构词统计数量分别为39、13、17、12、17、12、1、6、0。

现代汉语颜色词的认知研究的开题报告

现代汉语颜色词的认知研究的开题报告一、选题背景颜色词是人类语言中重要的组成部分，它们反映出不同文化和社会环境下人类对于色彩的认识和理解。

近年来，随着神经科学和认知心理学的发展，研究者们对于颜色知觉和语言表达机制的认识越来越深入，对于认知颜色词的研究也逐渐成为了研究的热点。

汉语作为一种重要的古老语言，其颜色词的语言表达方式不仅受到了汉族文化的影响，也受到了儒家哲学、佛教、道教等多种文化的熏陶。

在现代汉语中，颜色词的运用非常广泛，不仅仅与视觉感受相关，还涉及到情感、文化、经验等多个方面。

因此，对于现代汉语颜色词的认知研究有其独特的意义。

二、研究目的和意义现代汉语颜色词的认知研究旨在探究现代汉语中颜色词的语言表达方式，以及人类对于颜色的认知机制。

具体的目的和意义如下：1. 探究现代汉语颜色词的语言表达方式。

现代汉语中的颜色词包括了许多专用词汇、比喻性词汇以及习语、歇后语等，这些不同类型的颜色词通过不同的语言表达方式描绘出颜色的不同特征。

通过对这些语言表达方式的研究可以了解汉语颜色词的语言特点，以及汉语文化对于颜色的理解。

2. 探究人类对于颜色的认知机制。

随着神经科学和认知心理学的发展，人类对于颜色的认知机制也越来越深入。

通过研究人类对于颜色的认知机制，可以了解人类的视觉感知机制以及人类对于颜色的情感、文化背景等因素的影响。

3. 对于汉语教学有一定的指导意义。

对于学习者来说，对于颜色词的掌握不仅仅是语言表达的能力问题，还涉及到对于文化、文学作品的理解。

因此，对于现代汉语颜色词的认知研究，可以为汉语教学提供一定的指导意义。

三、研究内容和方法1. 研究内容（1）现代汉语颜色词的类型和特点。

主要研究现代汉语中颜色词的类型、各种类型的颜色词的语言表达方式和特点。

（2）人类颜色认知机制的相关研究。

主要研究人类对于颜色的认知机制，包括视锥细胞的作用、视觉信息处理等相关机制。

（3）汉语学习者颜色词的认知研究。

主要通过问卷、实验等方式探究汉语学习者对于颜色词的理解能力，以及汉语颜色词特有的文化内涵的掌握情况。

汉语基本颜色词的概念隐喻研究

汉语基本颜色词的概念隐喻研究一、概述随着社会的发展和人类认知能力的提高，语言作为一种表达思想、传递信息的工具，其内涵和外延也在不断地丰富和发展。

颜色词作为汉语词汇的重要组成部分，其概念隐喻的研究对于理解汉语词汇的语义特点和构建具有丰富内涵的语言体系具有重要意义。

本文旨在通过对汉语基本颜色词的概念隐喻进行研究，揭示颜色词在汉语中的语义特点，为进一步探讨汉语词汇的演变规律和语言现象提供理论依据。

首先本文将对汉语基本颜色词的概念隐喻进行梳理和分类，明确各类颜色词所涉及的概念隐喻类型。

其次通过对具体颜色词的概念隐喻进行分析，揭示颜色词在汉语中的语义特点和功能。

在此基础上，本文还将探讨颜色词概念隐喻的形成机制，以期为其他类似词汇的研究提供借鉴。

本文将从跨文化的角度出发，比较不同文化背景下的颜色词概念隐喻差异，以期为促进汉语与其他语言之间的交流与互鉴提供参考。

1. 研究背景和意义随着社会的发展和科技的进步，人们对颜色的认知和运用越来越丰富。

在汉语中颜色词作为词汇的重要组成部分，承载着丰富的文化内涵和象征意义。

然而颜色词在语言学领域尚处于较为薄弱的地位，对其概念隐喻的研究相对较少。

因此深入研究汉语基本颜色词的概念隐喻具有重要的理论和实践意义。

首先从理论角度来看，研究汉语基本颜色词的概念隐喻有助于揭示语言与思维之间的内在联系。

颜色词作为一种视觉词汇，其语义往往与人们的视觉感知紧密相关。

通过对颜色词的概念隐喻进行分析，可以揭示人们在理解和表达颜色时的心理过程和思维方式，从而为语言学、心理学等学科提供新的研究视角。

其次从实践角度来看，研究汉语基本颜色词的概念隐喻对于提高汉语教学效果具有重要意义。

在汉语教学过程中，教师需要引导学生掌握颜色词的基本知识，并培养学生运用颜色词进行有效沟通的能力。

通过对颜色词的概念隐喻进行研究，可以为教师提供更丰富的教学资源和策略，有助于提高汉语教学质量。

此外研究汉语基本颜色词的概念隐喻还对于跨文化交流和传播具有积极作用。

现代汉语新兴颜色词探析

现代汉语新兴颜色词探析Ξ邱莉芹(连云港师范高等专科学校中文系,江苏连云港222006)[摘　要]对正在发展中的新兴颜色词进行整理和研究将有利于现代汉语词汇系统的发展和完善。

标新立异、避俗求雅、追逐时尚前卫等心理是新兴颜色词产生的原因。

新兴颜色词存在着任意性大、模糊性强等需要规范的问题。

[关键词]新兴颜色词;任意性;模糊性 [中图分类号]H031 [文献标识码]A [文章编号]1009-7740(2008)02-0042-03 语言是一种社会现象,它随着社会的发展而发展。

而作为语言要素之一的词汇对社会的发展变化最为敏感,社会的发展变化首当其冲地反映到词汇中来,所以语言中的词汇可以看作是社会发展的风向标,颜色词当然也不例外。

近些年来,随着科技的迅猛发展、人们生活水平的提高、人们审美趣味的变化以及人类对色彩学的充分认识等原因,不断有新的颜色词被创造出来,特别是在手机、电脑、汽车、服装、美容、家装等新兴产业中,新兴的颜色词随处可见,这些新兴的颜色词某种程度上也成为这些行业兴旺的标志。

笔者曾在手机网上搜集到115款厦新手机,其中多达75款手机使用了新兴颜色词,笔者认为对正在发展中的新兴颜色词进行整理和研究将有利于现代汉语词汇系统的发展和完善。

下面从新兴颜色词的类型、特点、成因和规范几方面加以阐述。

一、新兴颜色词的类型从类型上来说,新兴颜色词,既有双音节,也有多音节。

从内部构成上来看,大多为偏正式结构,在偏正式结构中,大多为名语素或形语素修饰颜色语素,也有个别的是颜色语素在前,后加修饰颜色语素,此外还有少数颜色词直接用不带颜色语素的偏正式的名词结构来表示。

具体分类如下:(一)双音节颜色词1.名+颜色星银　雪银　沙银　锆银　钻银　钨黑　磁黑隧黑　韵黑　影黑　韵蓝　钛金　钛白　冰青2.形(动)+颜色睿黑　锐黑　潜黑　炫黑　逸黑　酷黑　黑金亮金　流金　雅金　酷金　雅白　凝白　皓白雅灰　陨灰　亮银　雅银　酷银　俊蓝　尊红3.颜色+名银冰　蓝焰4.不带颜色语素的偏正结构烈焰　皓月(二)三音节颜色词1.形(动)+颜色怡情蓝　相思银　纯逸白　炫酷灰　炫亮银炫丽粉　清新白　晶莹白　莹润白　优雅白浪漫粉　浪漫红　俏丽粉　淡雅粉　自由银自在蓝　灵动银　灵动金　渊博黑　博雅黑璀璨黑　璀璨金　浪漫金　璀璨银　卓越银2.名+颜色(1)抽象名词魔力黑　柔情白　风情紫　风情白　科幻灰幻影灰　雅趣灰　流韵黑　动感黑　魅影黑魅力红　墨影黑　流金黑　幻彩金　幻彩紫浓情红　动感黑　蓝调银　数码银　数码绿南极白　阳极灰　阳极红　阳极白　乡谣白(2)普通名词钢琴黑　钢琴红　钢琴蓝　香槟黑　香槟银香槟金　珠光黑　拉丝银　合金银　镜面银镜面黑　镜面灰　薄荷绿　阳光紫　阳光橙雏菊蓝　沙漠黄　绅士银　爵士黑　爵士蓝摇滚黑　雅士灰　雅士银　王者黑　智者灰君主灰　皇室黑　忍者黑　拉丁黄　摇滚紫2008年6月第2期连云港师范高等专科学校学报Journal of Lianyungang T eachers C ollegeJune,2008N o.2Ξ[收稿日期]2007-12-19[作者简介]邱莉芹(1971-),女,江苏连云港人,连云港师范高等专科学校中文系副教授,主要从事现代汉语研究。

现代汉语基本颜色词研究的开题报告

现代汉语基本颜色词研究的开题报告一、选题的背景和意义颜色是人类感知世界的重要方式之一，同时也是语言和文化的重要组成部分，具有重要的社会和文化意义。

作为一个基本的人类语言现象，颜色被广泛地应用于社会交往、产品设计、文化传承等领域。

汉语基本颜色词是中国语言文化中的基础部分，因此对其系统、详尽的研究不仅有助于深入理解汉语语言系统的特点和文化内涵，也有助于为实现跨文化交际提供有效的指导和帮助。

二、研究的目的和主要内容本次研究旨在通过对现代汉语基本颜色词的梳理与研究，深入了解汉语语言体系中的颜色语言特点和文化内涵，并具体阐述不同颜色词在不同时代和不同语境中的语言和文化意义。

同时，通过对不同地域、不同年龄、不同社会群体对颜色词的使用、理解和评价等方面的比较分析，探究汉语基本颜色词的语言普适性和文化多样性。

具体研究内容包括：1.汉语基本颜色词的起源和发展历程2.汉语基本颜色词的语言特点和文化内涵3.不同地域、不同社会群体对颜色词的使用、理解和评价4.颜色语言在跨文化交际中的应用策略三、研究的方法和技术路线本次研究采用文献综述与实证研究相结合的方法，通过对汉语基本颜色词相关文献的梳理、分析和总结，概括和提炼汉语基本颜色词的语言特点和文化内涵，分析不同地域、不同社会群体对颜色词的使用、理解和评价等方面的数据，建立汉语基本颜色词的语言和文化数据库，为跨文化交际与文化翻译提供有效的数据基础支撑。

具体的技术路线包括：1.信息检索和文献综述：收集与汉语基本颜色词相关的学术论文、专著、研究报告等文献资料，梳理和总结现有研究成果和研究现状。

2.实证研究：通过问卷调查、实地访谈等方式获得不同年龄、不同地域、不同社会群体对颜色词的使用、理解和评价等方面的数据，进一步探究汉语基本颜色词的语言普适性和文化多样性。

3.数据整理和建库：对获得的相关数据进行整理、归纳和统计分析，建立汉语基本颜色词的语言和文化数据库，为后续的跨文化交际和翻译工作提供有效的数据支持。

汉语基本颜色词比较研究

汉语基本颜色词比较研究
汉语的基本颜色词有红、黄、绿、蓝、黑、白。

它们是汉语中最基础、最常用的颜色词汇。

在研究比较汉语基本颜色词的时候，有以下几个方面
可以考虑：
1.语义差异：研究汉语基本颜色词之间的语义差异，比如红色和蓝色
之间的差异是什么？这涉及到词义分析和语义比较。

2. 跨文化比较：研究其他语言中的基本颜色词与汉语基本颜色词的
对应关系。

比如，英语中的red对应红色，yellow对应黄色等等。

比较
不同语言中基本颜色词的对应关系可以帮助我们理解不同文化中颜色概念
的差异。

3.成因和发展：研究汉语基本颜色词的成因和发展过程。

比如，为什
么汉语中只有这几个基本颜色词，而没有其他颜色词？这涉及到语言历史
和文化因素的分析。

4.语用功能：研究汉语基本颜色词在不同语境和交际中的语用功能。

比如，红色可能表示喜庆或警告，黑色可能表示悲哀或威胁等等。

总的来说，研究汉语基本颜色词的比较可以从语义、跨文化、语言发
展和语用等多个方面展开，有助于我们深入了解汉语颜色词汇的特点和文
化背景。

汉语基本颜色词比较研究

普通话黑白红黄绿蓝紫褐灰海口乌白红黄绿蓝紫一灰厦门乌白赤红黄绿蓝一重啡灰雷州鸟白红黄绿蓝一一一福州乌白红黄绿蓝紫茶色灰建瓯乌白红黄绿蓝紫榛仔色灰广州乌黑白红黄一蓝一一一东莞黑白红黄绿蓝紫猪肝色灰南宁鸟白红黄绿蓝紫猪肝色灰梅州乌白红黄绿蓝紫咖啡色灰于都乌黑白红黄绿蓝紫古铜色灰黎川乌白红黄绿蓝紫一灰萍乡黑白红黄绿蓝紫酱色灰南昌黑乌白红黄绿蓝紫栗壳色灰长沙黑白红黄绿蓝紫古铜色灰娄底黑白红黄绿蓝紫板栗色灰金华黑白红黄绿蓝紫一灰温州黑乌白红黄绿蓝茄花栗壳灰杭州黑白红黄绿蓝茄色古铜色灰宁波黑白红黄绿蓝紫栗壳色灰上海黑白红黄绿蓝紫驼色灰南京黑鸟白红黄绿蓝紫咖啡色灰扬州黑白红黄绿蓝紫咖啡色灰武汉黑乌白红黄绿蓝紫栗壳色灰成都黑白红黄绿蓝紫猪肝色灰徐州黑白红黄绿蓝紫栗壳色灰西安黑白红黄绿蓝紫古铜色灰济南黑白红黄绿蓝紫棕色灰牟平黑白红黄绿蓝紫灰太原黑白红黄绿蓝紫酱豆色灰万荣黑白红黄绿蓝茄花色驼色灰银川黑白红黄绿蓝紫豆沙色灰哈尔滨黑白红黄绿蓝紫烟色儿灰25汉语基本颜色词比较1上古汉语比现代汉语普通话基本颜色编码度低
[ 8] 2- 5, [ 10]
语言中用词
汇表达某方面经验的精细程度 , 对比语言学中称为编码度。颜色编码度的研究因为涉及语言与思维、语言与文化、语言与社会等一系列重大问题从而成为当代语言学的前沿课题。颜色范畴命名的相对主义与普遍主义之争中, 颜色范畴命名的普遍性趋势已经得到学术界广泛认可,
! [ 3]
但也不断
有学者提出反例。从 1978 年开始两项颜色词调查计划开始实施, 即 Berlin 、 K ay 和 M errifie ld 领导的全球颜色词调查计划 ( W orld Color Sur vey),
[ 4]
M acLaury 所做的中美洲颜色调查计划

从现代汉语名词性颜色词探讨“有界”与“无界”

从现代汉语名词性颜色词探讨“有界”与“无界”摘要：随着颜色词的不断更新，颜色词的数量逐渐增多，出于区别的需要，人们对颜色词的表达也越来越具体化，而这种不断细化和分类体现的是人类在认知上所存在的一种“界限”意识，将认知上“无界”的颜色表达逐渐趋于“有界”化。

本文从颜色词的“有界”与“无界”、名词词性颜色词的“有界”与“无界”、名词性颜色词“无界”与“有界”的转化三个方面一一探讨了在颜色词认知中所体现出的人类在认知上的界限意识。

关键词：现代；汉语；颜色词；有界；无界一、颜色词的“有界”与“无界”颜色词是指“由物体发射、反射或透过光波通过视觉所产生的印象”。

颜色与我们日常生活息息相关，颜色既帮助我们区分生活许多不同的事物，丰富我们的生活，让世界绚丽多彩。

反之，生活的丰富与潮流的不断更新也逐渐丰富了颜色词数量。

在语言学中，颜色词不是一种刺激视觉和感官的颜色，而是一个能在言语中运用，代表一定语言成分的一个重要部分，促使我们清楚明了地表达语义。

在认知语言学里，它是我们人类的认知在语言学中的反映。

这种反应即是一种“界”的意识，包含“有界”与“无界”。

“有界”与“无界”是从认知领域出发的。

“所谓‘有界’就是有一定边界，所谓‘无界’，就是没有明确的边界，这是就人的认识而言，并非就客观实际而言。

”认知语言学认为，人们在认识事物和感知性状时，在“量”或程度上也有“有界”和“无界”的对立。

随着颜色词的增多，颜色表达也越来越具体化，由古代的单音颜色词到现代的双音节、多音节颜色词的产生，由一种颜色程度不明到颜色程度清晰明了，例如“红”，它的范围比较宽泛，是指浅色的红还是指深色的红，是指一点点红色还是指整片的红色，一个“红”字，并不能表达清楚，后来逐渐有了“大红”、“紫红”、“玫瑰红”、“西柚红”等。

可见，颜色词的不断丰富，在认知语言学里，体现出的是人类对颜色认知上所存在的一种界限意识，即“有界”与“无界”。

这种界限，也促使颜色词越来越丰富。

近现代汉语红色范畴颜色词对比研究——以《金瓶梅词话》《平凡的世界》为例

［收稿日期］２０１８－０２－０２［作者简介］ＳＯＬＮＹＳＨＫＯＶｉｋｔｏｒ（维克多），男，乌克兰人，博士研究生，从事文化语言学研究。
·１４８·
序号１２３４５６７８９
颜色范畴红白黑绿黄紫蓝褐灰
合计
表１《金》中颜色词的个数、使用次数统计
个数
比例
序号颜色范畴
２５．６％
２
红
２３
１５．９％
２
红
３７４
２４．１％
３
黄
２３
１５．９％
３
白
３１３
２０．１％
４
白
２２
１５．２％
４
绿
１７１
１１．０％
５
绿
２２
１５．２％
５
黄
１６０
１０．３％
６
蓝
１０
６．９％
６
蓝
８６
５．５％
７
灰
９
６．２％
７
灰
４３
２．８％
８
褐
３
２．１％
８
紫
６
０．４％
９
紫
３
２．１％
９
褐
４
０．３％
合计
１４５
１００．０％Ｃ
４６
２４．７％
１
红
３２
１７．２％
２
白
３１
１６．７％
３
黑
２３
１１２．４％
５
黄
１１
５．９％
６
紫
９
４．８％
７
蓝
９
４．８％
８
褐

谈谈语文词典释义的精细化——以《现代汉语词典》第7版单音节颜色词为例

谈谈语文词典释义的精细化”—以《现代汉语词典》第7版单音节颜色词为例白冰摘要文章以《现代汉语词典》“红、黄、绿、黑、白”5个单音节颜色词的基本色彩义为切入点，讨论语文词典释义的精细化问题。

通过对这几个词的实际语用的分析，以及与《牛津高阶英汉双解词典》第7版、《朗文当代英语大辞典》两部英语词典的对比，说明这几个词的颜色义还可以分得更细，释义还可以更全面，由此指出语文词典在释义的精细化方面还有进一步提升的空间。

关键词语文词典释义精细化颜色词—、弓I言释义的精细化，就是指词典的微观释义准确全面，不遗漏重要义征;义项分得细密，语义颗粒较小，其语义结构如同细密结实的织物那样,呈现出致密的而非松散的结构形态!如果一部词典的大部分词条符合以下四个条件，我们就说这部词典释义的精细化程度较高：1释义准确、全面，不过分概括;2•常用义项不遗漏,语义框架完整；3.义项分得细致,不粗疏，语义颗粒度较小;4•释义中提供了搭配信息和使用范围信息。

反之，我们就说词典的释义还不够精细。

释义精细化的意义在于：首先，词的主要意义、用法能够准确、全面地在释义中得到体现，释义系统更完备。

其次,细密的释义系统使二语学习者更容易在母语中找到对应用法,便于学习、掌握。

与英语词典相比，汉语词典（包括内向型语文词典和外向型词典）中平均义项数量要少很多。

李仕春（2013）比较了100个核心词在汉语词典和英语词典中的义项,统计结果表明100个词在《现代汉语词典》第6版中的义项总数和平均义项数量均少于几部英语词典:《现代汉语词典》有555个义项,平均义项数为5.5个；《牛津高阶英语词典》第7版（商务印书馆,2007）有1047个义项,平均义项数为10.5个；《麦克米伦高阶英汉双解词典》（外语教学与研究出版社,2005）有1168个义项,平均义项数为11.7个；《朗文高阶英汉双解词典》（外语教学与研究出版社,2006）有1792个义项，平均义项数为17.9个。

关于汉英基本颜色词文化内涵对比研究

关于汉英基本颜色词文化内涵对比研究论文关键词：基本颜色文化特征对比交际论文摘要：语言是文化的载体，词汇是语言中最为活跃的元素，而颜色词更与我们人类密切相关，体现不同地区和民族的文化特征。

本文就汉英两种语言中基本颜色词汇的不同文化内涵进行了对比分析，其目的在于能够更好更为准确地使用颜色词的同时，进一步到达交际的目的。

1颜色词语的意义语言是文化的载体．同时又是文化的重要组成部分。

而词语又是语言中最为活跃的因素，是语言中最能反映文化特征的部分。

它们的产生、变化和发展都包含着丰富、复杂的文化信息，如地理环境、历史传统、政治经济、风俗民情、宗教信仰、审美取向、价值观念及思维方式等等，其中色彩词语最能体现出浓厚的民族色彩和鲜明的文化特征，使不同民族的语言呈现出不同的特色。

带有明显的文化烙印。

这就要求译者在翻译不同文化和语言中带有颜色的词汇时，要充分理解该颜色在不同地区和领域中的显著特征和具体内涵，切不可“望文生义”。

颜色与人类的生活息息相关，我们无时无刻不在与颜色打交道。

大干世界的颜色种类无穷无尽，有各自的独特物理属性，在语言中也有鲜明生动的体现。

对颜色的认知，是人类最基本的认知范畴之一。

世界各民族语言表达颜色的词语数量不一，分类各异。

但英语和汉语对基本颜色词的分类差别不大。

汉语中有赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫，英语中有red(~)，white(白)，black(黑)，reen(绿)，yellow(黄)，blue(蓝)，purple(紫)，ray(灰)，brown(棕)。

这些基本颜色之间有相同的方面，也有不同的区别。

不同之处主要受到地理环境、民情风俗、思维方式、宗教信仰等因素的影响，使不同的颜色在视觉和心理上对不同地区和民族的人产生不一样的联想和象征意义。

下面对英汉两种语言中的几种主要颜色词进行一下对比研究。

2颜色词语的翻译2．1红色(red)在任何一种语言内，词语都可能带有一定的情感色彩，或有褒义，或有贬义，或者不褒不贬。

汉语颜色词汇的修辞造词义

汉语颜色词汇的修辞造词义摘要：颜色词汇是现代汉语言中使用者们用来形容描绘各种色彩的词。

前人在于总结汉语现有的颜色词汇已经有了丰硕的成果，对颜色词汇的研究在方法、视角方面也有显著成就，而在颜色词汇的修辞造词中谈得不多。

汉语发展至今有着极为丰富的颜色词汇，这些词汇由单音词、双音节词组成，又在后来的发展中扩展成为数不尽的美丽的词组。

关键词：颜色词汇；词汇发展演变；修辞造词1.颜色词汇“色彩”即颜色。

在中国古代“颜色”的意义与今天“颜色”的意义却不完全相同，最初只是用来指面色。

比如《说文解字》里说：“颜，眉之间也；色，颜气也。

”段玉裁的注解是：“凡羞愧喜忧谓之颜色”。

在“和颜悦色”中，用“和”、“悦”表示和蔼喜悦来修饰人的面部“颜”、“色”，由此可见“颜色”最初指的是人的面色，而不是万物的色彩。

发展到了唐朝，“颜色”便有了形容自然界万物色彩的含义。

例如：单音节词：红、橙、黄、绿双音节词：豆青、水红、土黄词组：石榴红、鸭卵青、吊钟花红、芍药羹红现代汉语中大部分的单音节颜色词汇都由单音节名词发展而来，且最初不是用来形容表示颜色的。

例如：“翠”是青羽鸟雀；“棕”是棕榈叶鞘的纤维；“蓝”指用来染青的草；“碧”是极美的青石；“黛”是指青黑色的颜料，古代女子用来描画眉毛的；“灰”是火焰熄灭后继续自燃的余烬。

这些词之前皆是充当指称某种事物的名词的角色，后来借指用来表示该事物的颜色即变成了颜色词。

接下来便讨论修辞造词在颜色词汇发展演变中是怎么发挥作用的。

2.颜色词汇的发展演变根据颜色词汇发展进程中所借助的修辞手法，将修辞造词分为：比喻造词；仿拟造词；通感造词等。

2.1比喻造词比喻，修辞学论著一般定义为“利用乙事物来说明与其本质不同而又有相似之处的甲事物的一种修辞手法”。

比喻中被比方的事物叫作“本体”，而用来打比方的事物叫“喻体”，把两者联系起来的词叫“喻词”。

本体和喻体必须是两种性质不同的事物，利用某种相似点来打比方，就构成了比喻。

汉语颜色词研究文献综述

展兴旺而造成的。
许嘉璐（９５《 “ 色 ” — 《文》色词考察》文中，细介绍了古人关于１９）说正 — 说颜一详
“ 色 ” “ 色和问色 ” 五、正的提法，以及与 “ 五方 ” “ 、五行 ” 之说的关系。因此，了解古人色要分正、的缘故，间需要考察上古使用颜色词的实际情况。
训诂学的特色。对于 “ ，白” 作者列举了各种造字来源的假说，一一给予训诂学的考证并
分析。并根据现代汉语语义特征，结合各种辞书对 “ 的释义， “ 的各种语源所派白” 把白” 生、串的语义，出了较为全面的归纳；于 “ ” 作者结合古文字形进行了复杂细致引作现代汉语基本色彩词词形的非原生性一兼谈其与汉字的关系》一文，通过考察现代汉语中表示基本色的单音词汇成分，白、、、、、、、将红绿蓝黄紫灰黑确定为现
代汉语基本色彩词。
潘峰（０４２０，０）２０，５２６连续三篇的个案研究，释“ 》《黄” 、释“ 》００《白” 、释“ 》《青” 颇具
《海外华文教育｝ｏ９年第４期（２ｏ总第５３期）
汉语颜色词研究文献综述
董佳
提要目前，有关颜色词的研究数量很多，而且涉及诸多方面，包括人类语言颜
色词的共性理论、汉外颜色词的对比研究、汉语颜色词研究等。众多论文研究的对象和视角也不尽相同，的以某一历史时期的封闭语料为研究对象，有有的则不分古今，

汉语颜色词研究综述

汉语颜色词研究综述作者：张小娜来源：《青年文学家》2013年第01期摘要：颜色词是指那些语言文字中用来描写各种各样色彩的词，在中国人类语言的发展史中，颜色词的运用非常广泛，是汉语词汇的重要一部分。

关键词：颜色词[中图分类号]：H13 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2013）-1--02颜色词是指那些语言文字中用来描写各种各样色彩的词，在中国人类语言的发展史中，颜色词的运用非常广泛，是汉语词汇的重要一部分，色彩是绘画中特别重视的东西，但也同我们的生活密切相关联，色彩词的发展历史可以追溯到魏晋南北朝，从古至今，承载了强大的文化底蕴，在长期的发展过程中，形成了其特有的语义和情感表达功能，有着独特的语言魅力。

魏晋南北朝时期，中国古代的语言文字研究者们就已经注意到颜色词的运用问题，刘勰曾经就在他的著作《文心雕龙？物色四十六》篇中就汉语颜色词提出了“贵在时见”说，这是颜色词最基本的运用原则；而“颜色字”的提出就到了宋代，王安石的著名诗歌《泊船瓜洲》中有一句众人皆知的“春风又绿江南岸”，对“绿”字进行了巧妙运用，绿本身是个表示颜色的形容词，而在这首诗里却运用为动词，把江南的秀美感形象地表达出来，并且给人视觉的冲突。

到明代杨慎在《升庵诗话》卷八中用了“彩色字”这一名称，他在一篇词中运用多个彩色字，他的诗词如《咏枫叶》说明了诗词运用彩色词量多并不影响诗词的古雅。

这些例子体现了从明代我国的古代诗人已经开始使用颜色词表现他们内心特殊的感情，而不仅仅是为了描述日常所见事物的颜色，明代开始使用颜色词来表达内心的情感，王安石《泊船瓜洲》中“绿”从纯表颜色的词用作动词，就是颜色辞格转变的根源，通过春光无限充分表达了作者的思乡之情。

这些反映出古人对颜色词的理解和运用已经达到了相当高的水平，并且在理论上具有了一定的深度。

从新中国成立到六十年代，许多学者开始重视修辞学和颜色词的使用问题，这时候“中国处于现代修辞学的大普及和深入时期”。