出师表重点句子翻译
《出师表》重点句子翻译
2 启示
《出师表》深刻地描绘了人物性格和命运的变化，让人们对中国文化产生了深远的影响。
"一将功成万骨枯"
这是一句伟大的名言，强调团队精神和个人奉 献。
译文精讲
1
整个翻译
2
这是在刘备刚刚开始创业的时候，他的盟
友、谋士、翘楚诸葛亮写给刘备的一封信。
信中分析了当时世局，表达了自己对国家
3
存亡的担忧，建议刘备带兵北伐。
"出师表"原文
此乃先帝创业未半而中道崩殂。今天下三 分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
《出师表》的作者及创作意图
1
了解作者
诸葛亮是部分中国史书中称许的典型的谋略家。与张飞一起辅佐刘备，协助刘备 打下了蜀汉。
2
创作意图
《出师表》是为了引导齐民的力量，它通过位高权重的人物来鼓动士气，传递民 众昂扬向上的精神。
文学特点分析
简洁明快
《出师表》语言清晰，简明扼 要，没有冗长文句。
修辞妙
《出师表》的文学特点很突出， 特别是语言处理上，修辞技巧 恰到好处，妙语连珠。
逻辑严谨
《出师表》逻辑性强，讲究条 理，严密的逻辑推理的文学特 点比较典型。
《出师和诸葛亮之间的关系，展 示了如何正确处理利益关系，以达到共
赢的目的。
表现团队精神
《出师表》是一个展示出团队协作精神 的代表作品，激励士气和团结的力量。
结语
1 《出师表》的重要地位
每句话的详细意思
"此乃先帝创业未半而中道崩殂"：这里以 众主角的回忆介绍刘备成为益州牧及自成 帝王，如何创业未半而中途停顿。
《出师表》超全复习资料(字词+逐句翻译+课文理解拓展)
《出师表》一、文学常识1、《出师表》选自《诸葛亮集》，作者诸葛亮，字孔明，三国时著名的政治家、军事家。
2、“表”是古代向帝王上书陈情言事的文体。
文章表达方式以议论为主，兼用叙事、抒情。
二、基础知识1、通假字（1）必得裨补阙漏。
阙通“缺”，缺点、疏漏（2）是以先帝简拔以遗陛下简通“检”，选拔（3）尔来二十有一年矣有通“又”，整数后的零头2、古今异义（1）先帝不以臣卑鄙古义：身份低微，出身鄙野今义：指品质低劣、下流。
（2）由是感激古义：感动激奋今义：指激动感谢。
（3）未尝不叹息痛恨于桓、灵也古义：痛心遗憾今义：指十分憎恨。
（4）诚宜开张圣听古义：扩大今义：商店开始营业。
（5）晓畅军事古义：通晓，熟悉今义：明白通达（6）临表涕零古义：眼泪今义：鼻涕4、一词多义（1）遗是以先帝简拔以遗陛下。
（给予）深追先帝遗诏（指死去的人留下的）（2）效恐托付不效。
（成效）。
不效则治臣之罪（效果）（3）益有所广益（好处）斟酌损益（增加）（4）以以光先帝遗德（来）以塞忠谏之路也（以致）愚以为宫中之事（认为）悉以咨之（拿）先帝不以臣卑鄙（因为）遂许先帝以驱驰（替、为）故临崩寄臣以大事也（把）（5）于侍卫之臣不懈于内（在）未尝不叹息痛恨（对）三顾臣于草庐之中（到）（6）之危急存亡之秋也（的）欲报之于陛下也（代先帝的殊遇）悉以咨之（代他们即郭攸之费袆允等）先帝称之曰能（代他，将军向宠）愿陛下亲之信之（代他们，代侍中、尚书、长史、参军）三、语句翻译先帝创业未半而中道崩殂（cú）。
先帝创立帝业还没有完成一半，就中途去世了。
今天下三分，益州疲（pí）弊，如今天下分成（魏、蜀、吴）三国，我益州地区人力疲惫、民生凋敝，此诚危急存亡之秋也。
这这确实是国家危急存亡的关键时刻。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，然而，侍卫大臣们在宫廷内毫不懈怠，忠诚有志的将士在疆场上舍身作战盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
这都是因为追念先帝在世时对他们的特殊待遇，想报效给陛下啊。
出师表翻译句子
出师表翻译句子1.先帝创业未半而中道崩殂2.此诚危急存亡之秋也3.诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气4.不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也5.宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
6.若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，7.以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
8.此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
9.将是以众议举宠为督。
10.亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；11.未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
12.苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
13.先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事14.受任于败军之际，奉命于危难之间15.先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
16.当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
17.此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
18.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪19.陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言出师表中的成语1.危急存亡：危急：危险而紧急。
指关系到生存灭亡的紧急关头。
2.危急存亡之秋：危险至极的紧急关头。
3.妄自菲薄：妄：胡乱的；菲薄：小看，轻视。
过分看轻自己。
形容自卑。
4.引喻失义：引喻：引用类似的例证来说明事理。
义：公正合宜的道理。
指说话不恰当，不合道理。
5.作奸犯科：奸：坏事；科：法律条文。
为非作歹，触犯法令。
6.苟全性命：苟：苟且，姑且。
苟且保全性命。
7.三顾茅庐：顾：拜访；茅庐：草屋。
原为汉末刘备访聘诸葛亮的故事。
比喻真心诚意，一再邀请。
8.临危受命：在危难之际接受任命。
9.计日而待：计：计算；待：等待。
可以数着日子等待。
形容为时不远。
10.不毛之地：不生长草木庄稼的荒地。
形容荒凉、贫瘠。
11.感激涕零：涕：眼泪；零：落。
因感激而流泪。
形容极度感激。
12.不知所言：形容说话内容混乱，无法理解。
同“不知所云”。
出师表文言知识点
出师表文言知识点《出师表》是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐曹操之前，上呈给后主刘禅的表文。
这篇文章言辞恳切，情感真挚，蕴含了丰富的文言知识。
以下就为大家详细梳理一下其中的重点文言知识点。
一、通假字1、必能裨补阙漏：“阙”通“缺”，缺点，疏漏。
2、二十有一年矣：“有”通“又”，用于整数和零数之间。
二、古今异义1、诚宜开张圣听古义：扩大。
今义：店铺开业。
2、未尝不叹息痛恨于桓、灵也古义：痛心遗憾。
今义：极端憎恨。
3、先帝不以臣卑鄙古义：身份低微，见识短浅。
今义：言语、行为恶劣，不道德。
4、由是感激古义：感动奋发。
今义：因对方的好意或帮助而对他产生好感。
5、临表涕零古义：眼泪。
今义：鼻涕。
三、一词多义1、以（1）以光先帝遗德（用来）（2）以塞忠谏之路也（以致）（3）先帝不以臣卑鄙（因为）2、于（1）然侍卫之臣不懈于内（在）（2）欲报之于陛下也（给）（3）未尝不叹息痛恨于桓、灵也（对）3、之（1）恢弘志士之气（的）（2）欲报之于陛下也（代“先帝的殊遇”）（3）悉以咨之（代“他们”，指郭攸之、费祎、董允等人）4、行（1）然后施行（做，执行）（2）性行淑均（品德，品行）5、益（1）有所广益（好处）（2）斟酌损益（增加）四、词类活用1、恢弘志士之气“恢弘”，形容词作动词，发扬扩大。
2、亲贤臣，远小人“亲”，形容词作动词，亲近；“远”，形容词作动词，疏远。
3、此皆良实“良实”，形容词作名词，善良诚实的人。
4、攘除奸凶“奸凶”，形容词作名词，奸邪凶恶的人。
5、以光先帝遗德“光”，名词作动词，发扬光大。
五、文言句式1、判断句（1）此诚危急存亡之秋也。
（“也”表判断）（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
（“也”表判断）2、倒装句（1）苟全性命于乱世。
（状语后置，正常语序为“于乱世苟全性命”）（2）临崩寄臣以大事。
（状语后置，正常语序为“临崩以大事寄臣”）3、省略句（1）诚宜开张圣听，以光先帝遗德，（陛下）恢弘志士之气。
出师表重点句子翻译 练习题
05出师表文白对照1、先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
译文字词：先帝：指刘备。
中道崩殂：中途去世。
古代皇帝死称“崩”或“殂”。
疲弊，指民力困乏。
诚：果真，实在。
秋：时。
2、然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
字词：懈，懈怠。
忘身：奋不顾身。
追，追念。
殊遇：特殊待遇。
盖：副词，推测原因。
陛下：对皇帝的尊称。
3、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
译文：字词：开张圣听：扩大圣明的听闻。
开张：扩大。
光：发扬光大。
恢弘：扩大，发扬。
妄自菲薄：随便看轻自己。
引喻失义：说话不恰当。
引喻：称引、譬喻。
忠谏：忠心地进行规劝。
谏，直言规劝，使改正错误，一般用于下对上。
不宜异同。
译文：字词：宫中：指皇宫中。
府中：指丞相府中。
陟：提升。
罚：惩罚。
臧：表扬。
否：批评。
臧否：善恶，这里用作动词，意思是评论人物好坏。
异同：这里是“异”的意思。
5、若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
译文：字词：作奸：干坏事。
犯科：犯法。
科，法律条文。
有司：主管某部门的官吏。
论：判定。
刑赏：处罚和奖赏。
昭：显示，表明。
理：治理。
偏私：偏爱，不公道。
内外异法：内宫和外府刑赏之法不同。
6、侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
译文：字词：简拔：选拔。
遗（wèi）：给予。
7、愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
译文：字词：愚：用于自称的谦辞，相当于“我”。
悉：副词，都，全。
咨：询问，征求意见。
裨补阙漏：弥补缺点和疏漏之处。
阙，同“缺”，缺点。
漏，疏漏。
有所广益：有启发和帮助。
译文：字词：性行淑均：性格品行善良公正。
淑均：善良不偏激。
晓畅：通晓，熟悉。
督：官名。
9、愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
《出师表》重点词句注释翻译
《出师表》重点词句注释翻译一、重点字词解释(1)崩殂：死。
殂，帝王死亡。
(2)光先帝遗德：发扬光大(3)菲薄：轻视(4)恢弘：发扬扩大(5)引喻适义：称引恰当(6)陟(奖)罚(惩罚)臧(善)否(恶)(7)昭…..之理：显示治(8)性行淑均：善，平(9)倾颓：倾覆衰败(10)倾覆：兵败(11)布衣：平民(12)躬耕:亲自。
(13)闻达：做官扬名(14)猥：辱这里指降低身份(15)驱驰：奔走效劳(16)夙夜：早晨(17)不毛：不长草，指人烟稀少的地方(18)庶竭：希望(19)鸳钝：劣马；刀刃不锋利；比喻才能平庸(20)攘除：铲除。
(21)彰：表明，显扬。
(22)斟酌损(减少)益(增加)：考虑(23)慢：怠慢，疏忽(24)以彰其咎：过失(25)以咨源善道：询问(26)雅言：正言(27)临表涕零：面对眼泪(28)危急存亡之秋：时其他字词：卑鄙古义：身份低微，见识短浅。
今：指品质低劣。
痛恨古义：痛心遗憾。
今：指极为仇恨。
开张古义：扩大。
今：指商店、饭店等开业。
布衣古义：平民。
今：粗布衣服。
感激古义：有所感而情绪激动。
今：感谢。
涕古义：眼泪。
今：鼻涕。
开张圣听：打开圣明的听闻，要后主广泛地听取别人意见妄自菲薄:过分看轻自己引喻失义:说话不恰当斟酌损益:处理事情斟酌情理.有所兴革三顾茅庐:用来指诚心诚意一再邀请亲贤远佞:亲近贤臣.疏远奸邪小人计日而待:数着日子等待.指马上就要实现裨补缺漏：弥补缺点和疏漏之处。
二、重点句子翻译1、此诚危急存亡之秋也。
译文：这真是处在万分危急、存亡难料的时刻啊。
2、宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
译文：皇宫中和朝廷中，本都是一个整体，升赏惩罚扬善除恶，不应标准不同。
3、若有作犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
译文：如有做坏事违犯法纪的，或尽忠心做善事的，应该交给主管部门加以惩办或奖赏，以显示陛下在治理方面公允明察，切不应私心偏袒，使宫廷内外施法不同。
出师表的词语解释和句子翻译.doc
《出师表》的词语解释和句子翻译一、词语解释出师表 （一）1. 此诚危急存亡之秋．．2. 然侍卫之臣不懈 于内．．3. 追先帝之殊遇4.． ．．诚宜开张 圣听．．5. 以光先帝遗德．．6. 恢弘志士之气．．7. 妄自菲薄．．．． 8. 引喻失义．．．．9. 以塞忠谏之路 10. ．．陟罚臧否．．11. 为忠善12. 以昭陛下平明之理 13. ．．此皆良实．．14. 志虑忠纯．．．．15. 是以先帝简拔 以遗陛下．． ． 16. 悉以咨之．． 17. 裨补阙漏．．18.晓畅军事．． 19. 称之曰能 ．． 20. 行阵和睦．．诚（确实） 秋（时候） ．．然（然而）懈（懈怠）． ．追（追念）殊遇（特殊恩遇）． ．． 开张（扩大） ．．以（用来）光（发扬光大）．．恢弘（扩大，发扬）．．（随便看轻自己）（说话不恰当 ）以（以致） 塞（阻塞） ． ．臧否（评论人物好坏）．．（ ）以（用来） 昭（彰显，显示）．．良实（善良诚实的人）．．（志向和思虑忠诚专一） 简拔（选拔） 遗（送给） ．． ． 悉（都，全） 咨（询问） ． ． 裨补 ( 弥补 ) ．． 晓畅 ( 精通 )．．称( 称赞 )能( 能干 )．．行阵( 指军队 )．．出师表（二）21. 亲贤臣 , 远小人亲: 亲近 远: 疏远． ．．．22. 此后汉所以倾 颓也 倾颓: 衰败．．．．23. 未尝不叹息痛恨 于桓、灵也未尝 : 没有痛恨 : 痛心遗憾．． ．．．． ．．24. 亲之信之 亲：亲近 信: 信任．．．．25. 计日而待 数着日子等到．．．．26. 臣本布衣布衣 : 平民．．．．27. 躬耕于南阳躬耕 : 亲自耕种．．．．28. 苟全性命苟全 : 苟且保全．．．．29. 不求达达 : 做官名．．．．30. 先帝不以臣卑鄙以 : 因卑鄙 : 身份低微，出身低下．．．．．．29. 猥自枉屈不惜降低身份，委屈自己．．．．30. 三臣于草之中: 探于: 到．．．．31. 由是感激由是 : 由于感激 : 有所感而情激．．．．．．．．32. 遂先帝以遂 : 于是: 答: 奔走效．．．．．．．．33. 后覆: 遇到覆 : 失．．．．．．34. 来二十有一年来 : 从那以来有: 同“又”．．．．．．35. 夙夜夙 : 早晨．．36. 恐托付不效效: 成效．．37. 以先帝之明以: 从而: 明 : 英明．．．．．．38. 深入不毛不毛 : 不庄稼的地方，意思是荒凉的地方．．．．39. 今南方已定今: 在．．40. 兵甲已足兵甲 : 武器装．．．．出表（三）41. 北定中原定: 平定．．42. 攘除奸凶攘除 : 除，排除奸凶 : 奸邪凶狠的人．．．．．．．．43. 于旧都: （迁）回．．44. 臣所以先帝所以 : 用来⋯⋯的事: 答．．．．．．45. 忠陛下之分分 :．．．．46. 愿陛下托臣以复之效愿: 希望托: 托付以: 把效: 任．．．．．．．．47. 不效治臣之罪不效 : 没有成效．．．．48. 以彰其咎以 : 来彰: 表明、咎: 失．．．．．．49. 攸之、、允等之慢: 、指慢: 怠慢．．．．51. 陛下亦宜自宜: 自 : 自行划．．．．．．52. 咨善道咨 : 征求、善道 : 治国良、好道．．．．．．．．理53. 察雅言察：考察、采雅言：正确的言．．．．．．．．54. 深追先帝追：追念．．55. 臣不受恩感激不：承担不了．．．．56. 表涕零：面．．二、翻译1、此诚危急存亡之秋也。
出师表重点句子翻译
将军向宠，性情品德善良平正，精通军事，从 前经过试用，先帝称赞他有才能，因此大家商 议推举他做中部督。
9、愚以为营中之事，悉以咨之，Fra bibliotek能使行阵和 睦，优劣得所。
我认为军营中的事务，都拿来问问他，这样一 定能使军队团结协作，将士才干高的、差的， 都能够得到合理的安排。
功过、好坏，不应该因在宫中或在府中而异。
5、若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其 刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外 异法也。
如果有做奸邪的事情，触犯科条法令和尽忠行 善的人，应交给主管的官，由他们评定受罚或 者受赏，用来表明陛下公正严明的治理，不应 偏袒徇私，使得宫内和朝廷刑赏之法不同。
20、至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任 也。
至于（处理事务）斟酌情理，有所兴革，毫无保留地 进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的 责任。
21、愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪， 以告先帝之灵。
希望陛下把讨伐奸贼、复兴汉室的任务交给我，如果 没有完成，就请治我重罪，来告慰先帝在天之灵。
18、今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原， 庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。
现在南方已经平定，兵器已经准备充足，应当鼓励并 率领全军，向北方平定中原。希望全部贡献出自己平 庸的才能，铲除奸邪凶恶的曹魏，复兴汉室，回到原 来的都城洛阳。
19、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 这是我用来报答先帝并忠于陛下的职责本分。
3、诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之 气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
陛下确实应该扩大圣明的听闻，发扬光大先帝留 下的美德，弘扬志士们的气概，不应该随随便便 地看轻自己，说话不恰当，以致堵塞忠臣进谏劝 告的道路。
《出师表》的词语解释和句子翻译讲解学习
《出师表》的词语解释和句子翻译《出师表》的词语解释和句子翻译一、词语解释出师表（一）1.此诚．危急存亡之秋．诚．（确实）秋．（时候）2.然．侍卫之臣不懈．于内然．（然而）懈．（懈怠）3.追．先帝之殊遇．．（特殊恩遇）．．追．（追念）殊遇4.诚宜开张．．（扩大）．．圣听开张5.以光．．先帝遗德以．（用来）光．（发扬光大）6.恢弘．．（扩大，发扬）．．志士之气恢弘7.妄自菲薄．．．．（随便看轻自己）8.引喻失义．．．．（说话不恰当）9.以．塞．忠谏之路以．（以致）塞．（阻塞）10.陟罚臧否．．（评论人物好坏）．．臧否11.为忠善（）12.以昭．．陛下平明之理以．（用来）昭．（彰显，显示）13.此皆良实．．（善良诚实的人）．．良实14.志虑忠纯．．．．（志向和思虑忠诚专一）15.是以先帝简拔．．（选拔）遗．（送给）．．以遗．陛下简拔16.悉．以咨．之悉．（都，全）咨．（询问）17.裨补．．(弥补)．．阙漏裨补18.晓畅．．(精通)．．军事晓畅19.称．之曰能．称．(称赞) 能．(能干)20.行．阵．和睦行．阵．(指军队)出师表（二）21.亲．贤臣,远．小人亲．:亲近远．:疏远22.此后汉所以倾．颓．也倾．颓．: 衰败23.未尝．．:痛心遗憾．．不叹息痛恨．．:没有痛恨．．于桓、灵也未尝24. 亲．之信．之亲．：亲近信．:信任25. 计日而待．．．．数着日子等到26. 臣本布衣．． :平民．．布衣27. 躬耕．．:亲自耕种．．于南阳躬耕28. 苟全．．:苟且保全．．性命苟全29. 不求闻达．．:做官扬名．．闻达30. 先帝不以．臣卑鄙．．:身份低微，出身低下．．以．:因为卑鄙29. 猥．自．枉屈．．不惜降低身份，委屈自己30. 三顾．臣于．草庐之中顾．:探访于．:到31. 由是感激．．:有所感而情绪激动．．．．由是．．:由于这样感激32. 遂许．．:奔走效劳．．遂．:于是许．:答应驱驰．．先帝以驱驰33. 后值倾覆．．:失败．．．值．:遇到倾覆34. 尔来．．:从那以来有．:同“又”．．二十有．一年尔来35. 夙．夜忧叹夙．:早晨36. 恐托付不效．效．:成效37. 以．伤．先帝之明．以．:从而伤．:损伤明．:英明38. 深入不毛．．:不长庄稼的地方，意思是荒凉的地方．．不毛39. 今．南方已定今．:现在40. 兵甲．．:武器装备．．已足兵甲出师表（三）41. 北定．中原定．:平定42. 攘除．．:铲除，排除奸凶．．:奸邪凶狠的人．．攘除．．奸凶43. 还．于旧都还．:（迁）回44. 臣所以报．．．先帝所以．．:用来……的事报．:报答45. 忠陛下之职分．．:职责．．职分46. 愿．陛下托．臣以．讨贼兴复之效．愿．:希望托．:托付以．:把效．:任务47. 不效．．:没有成效．．则治臣之罪不效48. 以．彰．其咎．以．:来彰．:表明、显扬咎．:过失49. 责．攸之、祎、允等之慢．责．:责罚、指责慢．:怠慢51. 陛下亦宜自谋．．:自行谋划．．．宜．:应该自谋52. 咨诹善道．．:治国良计、好道理．．．．咨诹．．:征求、询问善道53. 察纳雅言．．：考察、采纳雅言．．：正确的言论．．．．察纳54. 深追．先帝遗诏追．：追念55. 臣不胜．．受恩感激不胜．．：承担不了56. 临．表涕零临．：面对二、翻译1、此诚危急存亡之秋也。
出师表句子翻译
出师表句子翻译
出师表是《三国演义》中的一篇名篇，它是由蜀汉丞相诸葛亮写给刘备的表文，表述了他出师北伐的原因和对战争的看法。
整篇文章共计十三句话，每句话都有
其独特的意义和用词。
出师表的第一句话是：“先帝创业未半而中道崩殂。
”这句话表达了汉室的衰落
和危机。
第二句话是：“今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
”这句话表明了蜀汉的处境非常危险，需要采取措施挽救。
第三句话是：“然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
”这句话表达了忠臣的忠诚和对先帝的思念，希望能够报效陛下，为国家尽忠。
第四句话是：“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
”这句话表明了陛下应该倾听忠臣的意见，继承先帝
的遗志，而不是因个人私心而拒绝忠言。
第五句话是：“宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及
为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之治，不宜偏私，使内外异法也。
”
这句话表达了陛下应该平等对待官员，不应因个人感情而偏袒，同时要重视法治，惩罚罪恶分子，以维护社会秩序。
出师表重点句子赏析
出师表重点句子赏析《出师表》重点句子赏析如下：(1)先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也.翻译：先帝开创大业未完成一半,竟中途去世.如今天下分成三国,我们益州人力疲惫、民生凋敝,这真是处在形势万分危急、决定存亡的关头.(2)宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同.若有作奸犯科及为忠善者,翻译：宫里的近臣和丞相府统领的官吏,本都是一个整体,奖惩功过、好坏,不应因在宫中或府中而异.(3)亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也;亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓翻译：亲近贤臣,疏远小人,这是前汉能够兴盛的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是后汉衰败的原因.(4)此悉贞良死节之臣,翻译：这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣.(5)臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯,先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感动,遂许先帝以驱驰.翻译：我本是个平民,在南阳郡务农亲耕,在乱世间只求保全性命,不希求诸侯知道我而获得显贵.先帝不介意我身份低微,出身鄙野,委屈地自我降低身份,接连三次到草庐来访看我,征询我对时局大事的意见,因此我深为感动,从而答应为先帝奔走效力.(6)受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣.翻译：在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任.(7)先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也.翻译：先帝知道我谨慎小心,所以先帝在临死的时候,把国家大事托付给我.(8)此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.翻译：这是我用来报答先帝,并忠心于陛下的职责本分.(9)愿陛下托臣以讨贼兴复之效,不效则治臣之罪,以告先帝在天之灵.翻译：希望陛下把讨伐奸贼、兴复汉室的任务托付给我,如果没有成效就给我判罪,以告先帝在天之灵.(10)不宜妄自菲薄,引喻失义翻译：不应该随意看轻自己,说话不恰当,以致堵塞忠言进谏的道路啊!《出师表》原文赏析《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成“兴复汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
出师表一句一译
出师表一句一译出师表是三国时期蜀汉丞相诸葛亮于北伐中原前，向后主刘禅所上的一篇表文。
原文：臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
翻译：我诸葛亮说：先帝在创业过程中尚未完成一半就中途去世了，现在天下分为三部分，我们所在的益州已经疲惫不堪，这确实是一个危机四伏、生死存亡的时刻。
原文：然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
翻译：然而，在宫内的侍卫们没有懈怠，他们在外面忘记了自己的生命，这是因为他们追忆着先帝对他们的特殊恩遇，想要将这份恩情回报给陛下您。
原文：诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
翻译：您确实应该广开视听，发扬先帝遗留下来的美德，激发有志之士的士气，而不应该随意贬低自己，用不恰当的比喻来堵住忠诚进谏的道路。
原文：宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
翻译：皇宫和政府都是一体的，晋升和惩罚的标准不应该有差别。
如果有做坏事或者犯罪的人，以及那些忠诚善良的人，都应该交给有关部门去判断他们的罪行和奖赏，以此来显示陛下的公正统治，而不应该有偏袒或私心，使得内外有不同的法律标准。
原文：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。
翻译：侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人都是诚实可靠的人，他们的思想和考虑都非常忠诚，因此先帝挑选他们留给陛下。
原文：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
翻译：我认为宫中的事情，无论大小，都应该咨询他们的意见，然后再执行，这样一定能弥补缺失，带来更大的好处。
原文：将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。
翻译：将军向宠，性格温和公平，精通军事，他在过去曾经被使用过，先帝称他有能力，因此大家一致推选他作为督军。
出师表的词语解释和句子翻译
《出师表》的词语解释和句子翻译一、词语解释出师表（一）1.此诚．危急存亡之秋．诚．（确实）秋．（时候）2.然．侍卫之臣不懈．于内然．（然而）懈．（懈怠）3.追．先帝之殊遇．．（特殊恩遇）．．追．（追念）殊遇4.诚宜开张．．（扩大）．．圣听开张5.以光．．先帝遗德以．（用来）光．（发扬光大）6.恢弘．．（扩大，发扬）．．志士之气恢弘7.妄自菲薄．．．．（随便看轻自己）8.引喻失义．．．．（说话不恰当）9.以．塞．忠谏之路以．（以致）塞．（阻塞）10.陟罚臧否．．（评论人物好坏）．．臧否11.为忠善（）12.以昭．．陛下平明之理以．（用来）昭．（彰显，显示）13.此皆良实．．良实．．（善良诚实的人）14.志虑忠纯．．．．（志向和思虑忠诚专一）15.是以先帝简拔．．（选拔）遗．（送给）．．以遗．陛下简拔16.悉．以咨．之悉．（都，全）咨．（询问）17.裨补．．(弥补)．．阙漏裨补18.晓畅．．军事晓畅．．(精通)19.称．之曰能．称．(称赞) 能．(能干)20.行．阵．和睦行．阵．(指军队)出师表（二）21.亲．贤臣,远．小人亲．:亲近远．:疏远22.此后汉所以倾．颓．也倾．颓．: 衰败23.未尝．．不叹息痛恨．．:没有痛恨．．:痛心遗憾．．于桓、灵也未尝24. 亲．之信．之亲．：亲近信．:信任25. 计日而待．．．．数着日子等到26. 臣本布衣．．布衣．． :平民27. 躬耕．．:亲自耕种．．于南阳躬耕28. 苟全．．:苟且保全．．性命苟全29. 不求闻达．．:做官扬名．．闻达30. 先帝不以．臣卑鄙．．以．:因为卑鄙．．:身份低微，出身低下29. 猥．自．枉屈．．不惜降低身份，委屈自己30. 三顾．臣于．草庐之中顾．:探访于．:到31. 由是感激．．:有所感而情绪激动．．:由于这样感激．．．．由是32. 遂许．．遂．:于是许．:答应驱驰．．:奔走效劳．．先帝以驱驰33. 后值倾覆．．:失败．．．值．:遇到倾覆34. 尔来．．:从那以来有．:同“又”．．二十有．一年尔来35. 夙．夜忧叹夙．:早晨36. 恐托付不效．效．:成效37. 以．伤．先帝之明．以．:从而伤．:损伤明．:英明38. 深入不毛．．:不长庄稼的地方，意思是荒凉的地方．．不毛39. 今．南方已定今．:现在40. 兵甲．．:武器装备．．已足兵甲出师表（三）41. 北定．中原定．:平定42. 攘除．．:奸邪凶狠的人．．:铲除，排除奸凶．．攘除．．奸凶43. 还．于旧都还．:（迁）回44. 臣所以报．．:用来……的事报．:报答．．．先帝所以45. 忠陛下之职分．．:职责．．职分46. 愿．陛下托．臣以．讨贼兴复之效．愿．:希望托．:托付以．:把效．:任务47. 不效．．:没有成效．．则治臣之罪不效48. 以．彰．其咎．以．:来彰．:表明、显扬咎．:过失49. 责．攸之、祎、允等之慢．责．:责罚、指责慢．:怠慢51. 陛下亦宜自谋．．:自行谋划．．．宜．:应该自谋52. 咨诹善道．．:治国良计、好道．．:征求、询问善道．．．．咨诹理53. 察纳雅言．．：正确的言论．．：考察、采纳雅言．．．．察纳54. 深追．先帝遗诏追．：追念55. 臣不胜．．：承担不了．．受恩感激不胜56. 临．表涕零临．：面对二、翻译1、此诚危急存亡之秋也。
《出师表》的词语解释和句子翻译
《出师表》的词语解释和句子翻译一、词语解释出师表（一）1.此诚．危急存亡之秋．诚．（确实）秋．（时候）2.然．侍卫之臣不懈．于内然．（然而）懈．（懈怠）3.追．先帝之殊遇．．（特殊恩遇）．．追．（追念）殊遇4.诚宜开张．．（扩大）．．圣听开张5.以光．．先帝遗德以．（用来）光．（发扬光大）《6.恢弘．．（扩大，发扬）．．志士之气恢弘7.妄自菲薄．．．．（随便看轻自己）8.引喻失义．．．．（说话不恰当）9.以．塞．忠谏之路以．（以致）塞．（阻塞）10.陟罚臧否．．（评论人物好坏）．．臧否11.为忠善（）12.以昭．．陛下平明之理以．（用来）昭．（彰显，显示）13.此皆良实．．（善良诚实的人）．．良实14.志虑忠纯．．．．（志向和思虑忠诚专一）15.是以先帝简拔．．以遗．陛下简拔．．（选拔）遗．（送给）{16.悉．以咨．之悉．（都，全）咨．（询问）17.裨补．．(弥补)．．阙漏裨补18.晓畅．．军事晓畅．．(精通)19.称．之曰能．称．(称赞) 能．(能干)20.行．阵．和睦行．阵．(指军队)出师表（二）21.亲．贤臣,远．小人亲．:亲近远．:疏远?22.此后汉所以倾．颓．也倾．颓．: 衰败23.未尝．．:痛心遗憾．．:没有痛恨．．于桓、灵也未尝．．不叹息痛恨24. 亲．之信．之亲．：亲近信．:信任25. 计日而待．．．．数着日子等到26. 臣本布衣．．:平民．．布衣27. 躬耕．．:亲自耕种．．于南阳躬耕28. 苟全．．性命苟全．．:苟且保全29. 不求闻达．．:做官扬名．．闻达30. 先帝不以．臣卑鄙．．:身份低微，出身低下．．以．:因为卑鄙29. 猥．自．枉屈．．不惜降低身份，委屈自己#30. 三顾．臣于．草庐之中顾．:探访于．:到31. 由是感激．．:有所感而情绪激动．．:由于这样感激．．．．由是32. 遂许．．:奔走效劳．．遂．:于是许．:答应驱驰．．先帝以驱驰33. 后值倾覆．．:失败．．．值．:遇到倾覆34. 尔来．．二十有．一年尔来．．:从那以来有．:同“又”35. 夙．夜忧叹夙．:早晨36. 恐托付不效．效．:成效37. 以．伤．先帝之明．以．:从而伤．:损伤明．:英明38. 深入不毛．．:不长庄稼的地方，意思是荒凉的地方．．不毛39. 今．南方已定今．:现在-40. 兵甲．．:武器装备．．已足兵甲出师表（三）41. 北定．中原定．:平定42. 攘除．．:奸邪凶狠的人．．:铲除，排除奸凶．．奸凶．．攘除43. 还．于旧都还．:（迁）回44. 臣所以报．．:用来……的事报．:报答．．．先帝所以45. 忠陛下之职分．．:职责．．职分·46. 愿．陛下托．臣以．讨贼兴复之效．愿．:希望托．:托付以．:把效．:任务47. 不效．．:没有成效．．则治臣之罪不效48. 以．彰．其咎．以．:来彰．:表明、显扬咎．:过失49. 责．攸之、祎、允等之慢．责．:责罚、指责慢．:怠慢51. 陛下亦宜自谋．．:自行谋划．．．宜．:应该自谋52. 咨诹善道．．:治国良计、好道．．:征求、询问善道．．．．咨诹理53. 察纳雅言．．：正确的言论．．：考察、采纳雅言．．．．察纳54. 深追．先帝遗诏追．：追念55. 臣不胜．．：承担不了．．受恩感激不胜56. 临．表涕零临．：面对…二、翻译1、此诚危急存亡之秋也。
出师表重点句翻译
出师表重点句翻译：然侍卫之臣，不懈于内；忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
但是侍卫大臣们在宫廷内毫不懈怠，忠诚有志的将士在疆场上舍身作战，这都是因为追念先帝在世时对他们的厚遇，想报效给陛下啊。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
皇宫和朝廷中的宫吏都是一个整体，对他们的奖惩功过、好坏，不应该因在宫中或在府中而异。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
亲近贤臣，疏远小人，这是前汉兴隆昌盛的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是后汉倾覆衰败的原因。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也！先帝在世时，每次与我谈论这些事，没有一次不对桓、灵二帝感到痛心遗憾的。
苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
只求能在乱世中暂且保全性命，不奢求在诸侯面前有什么名气。
受任于败军之际，奉命于危难之间在战败的时候接到委任，在危难的时候接受命令。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也这是我用来报答先帝并忠于陛下的职责和本分。
无忧无虑中学语文网首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区人教版九年级上册文言文词语一词多义归类作者:bingdasheng加入日期：10-05-25初中文言文词语一词多义归类（九年级上册）遗给予是以先帝简拔以遗（wèi）陛下。
《出师表》实词义项例句（标明出处）遗留深追先帝遗（yí）诏《出师表》将将领将尉醉《陈涉世家》以光先帝遗德《出师表》带领上使外将兵《陈涉世家》度估计度已失期《陈涉世家》将荆州之军以出秦川《隆中对》越过关山度若飞《木兰诗》其马将胡骏马而归《塞翁失马》诚诚心帝感其诚《愚公移山》将要必将有盗《智子疑邻》如果今诚以吾众诈自称公子扶苏项燕《陈涉世家站内搜索扶、持出郭相扶将《木兰诗》确实此诚危急存亡之秋也《出师表》使派秦王使人谓安陵君曰言说不知所言《出师表》出使唐雎不辱使命《唐雎不辱使命》言论进尽忠言《出师表》徒光着免冠徒跣《唐雎不辱使命》分分开今天下三分《出师表》只徒以有先生也《唐雎不辱使命》本分而忠陛下之职分也《出师表》冠帽子免冠徒跣《唐雎不辱使命》明严明以昭陛下平明之理《出师表》戴帽子峨冠而多髯者为东坡《核舟记》圣明以上先帝之明《出师表》岂何况岂直五百里哉《唐雎不辱使命》业事业先帝创业未半《出师表》或许将军岂愿见之乎？《隆中对》职业武陵人捕鱼为业《桃花源记》耳罢了以头抢地耳《唐雎不辱使命》论判定宜付有司论其刑赏《出师表》耳朵无丝竹之乱耳《陋室铭》谈论每与臣论此事《出师表》惠恩惠大王加惠《唐雎不辱使命》感激感动和激动由是感激《出师表》聪明汝之不惠《愚公移山》感谢臣不胜受恩感激《出师表》已止然志犹未已《隆中对》行品行性行淑均《出师表》已经今操已拥百万之众（已经）自董卓已来（通“以”）《隆中对》军队必能使行阵和睦《出师表》遂终于然操遂能克绍《隆中对》会聚会迁客骚人，多会于此《岳阳楼记》于是由是先主遂诣亮《隆中对》机会适逢其会信通“伸”，欲信大义于天下《隆中对》适逢（正会天大雨《陈涉世家》会宾客大宴《口技》伸张好）信用信义著于四海《隆中对》一定长风破浪会有时因凭借高祖因之以成帝业《隆中对》体会每有会意《五柳先生》顺着罔不因势象形《核舟记》卒最终卒之为众人《伤仲永》因此余因得遍观全书《送东阳马生序》最后故余虽愚，卒有所闻《陈涉世家》于是因屏人《隆中对》士兵卒数万人《陈涉世家》效成效恐托付不效《出师表》意心愿从流飘荡，任意东西《与朱元思书》效果不效（效果）则治臣之罪《出师表》意思每有会意《五柳先生》指手指手有百指《口技》打算(想)意将隧入以攻其后也《狼》指出不能指其一端《口技》情趣醉翁之意不在酒《醉翁亭记》指向/指着争高直指《与朱元思书》若好像烨然若神人《送东阳马生序》皆指目陈胜《陈涉世家》你若为佣耕《陈涉世家》致得到无从致书以观《送东阳马生序》如果若士必怒《唐雎不辱使命》招致此人可就见，不可屈致也《隆中对》像非若是也《唐雎不辱使命》数屡次数有功《陈涉世家》如不知口体之奉不若人也《送东阳马生序》扶苏以数谏故《陈涉世家》开放晴连月不开《岳阳楼记》计算跨州连郡者不可胜数《隆中对》散开日出而林霏开《醉翁亭记》几卒数万人《陈涉世家》打开晶晶然如镜之新开《满井游记》版权所有无忧无虑中学语文网Email:**************浙ICP备05019169号《陈涉世家》------史记（司马迁）一、解释下列加点词语：少时尝与人佣耕年轻的时候曾经辍耕之垄上停止；去、往怅恨久之失望苟富贵如果若为佣耕你太息长叹安知怎么適戍强迫去守边；適通谪屯大泽乡停驻皆次当行编次；当在征发之列会天大雨适逢度已失期估计；误期乃谋曰于是、就亡亦死逃走等死同样吾闻二世少子也听说数谏故屡次；缘故上使外将兵皇上；带领今或闻无罪有人楚人怜之爱戴今诚以吾众如果，果真为天下唱通“倡”，首发以为然对的乃行卜去、往卜者知其指意意图足下事皆成古人对别人的敬称念鬼考虑卜鬼的事威众威服众人丹书帛曰用朱砂；写陈胜王称王所罾鱼腹用网捕得鱼腹中书字条固以怪之矣本来；通“已”，认为奇怪间令暗使；间，私自，偷着之次所旁丛祠中往，到旦日第二天指目指指点点，互相以目示意。
出师表原文及其逐句对照翻译
出师表作者：诸葛亮，字孔明，三国时著名的政治家和军事家。
本文选自《汉魏六朝百三名家集·诸葛丞相集》。
表，古代向帝王陈情言事的一种文体。
原文与译文对照（第一自然段）先帝创业未半而中道崩殂（cú）；先帝创建大业还没有完成一半就中途去世了。
（先帝：指刘备。
崩殂(cú)：死。
古时指皇帝死亡。
殂，死亡。
）今天下三分，益州疲（pí）敝，此诚危急现在天下分成三国，蜀国贫困衰弱，这确实是情况危急、存亡之秋也。
（判断句）然侍卫之臣决定存亡的时刻。
但是，侍奉守卫的大臣（注释：益州：这里指蜀汉。
秋：时。
）不懈于内，（不懈）（倒装句）忠志之士在宫内毫不懈怠，忠诚有志的将士忘身于外者，（忘身）（倒装句）盖追先帝之殊遇，在外奋不顾身的原因，原来都是追念先帝的优待，欲报之于陛下也。
（判断句）诚宜开张圣听，想报答它给陛下。
（陛下）确实应该广泛听取别人的意见，以光先帝遗德，恢弘志士之气；来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋鼓舞志士们的勇气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞（sè）忠谏之路也。
不应该随便看轻自己，说话不恰当，以致堵塞了忠诚进谏的道路。
段义：1、提出第一条建议：“开张圣听”（广开言路）2、分析了当前的不利形势和有利形势。
（用原文回答）（第二自然段）宫中府中，俱为一体；陟（zhì）罚臧（zāng）否（pǐ）皇宫中和朝廷中，都是一个整体，奖惩功过、好坏，不宜异同。
若有作奸犯科不应该（在宫中、府中有所）不同。
如果有作坏事、触犯科条法令，及为忠善者，宜付有司论其刑赏，和忠心做好事的人，应该交给主管的官来判定他们受罚或受赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，来显示陛下公平严明的治理；不应该偏袒有私心，使内外异法也让宫廷中和朝廷上有不同的法规。
本段段义：提出第二条建议：“陟罚臧否，不宜异同。
”（严明赏罚）（第三自然段）侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允此皆良实，侍中、侍郎、郭攸之、费祎、董允等这些都是善良诚实的人，志虑忠纯，是以先帝简拔（之）以遗（wèi）陛下。
《出师表》复习
诸葛亮：宁静淡泊，知恩图报，谨慎细致；对先主刘 备忠心耿耿，竭力辅佐后主刘禅；为建立蜀国大业鞠 躬尽瘁，死而后已；是具有远见卓识的政治家和军事 家；智慧的化身等。 3. 陆游在《感状》中说“凛然出师表，一字不可 删。”足可见此文传唱千古的原因在于作者凛然正气 中所蕴含的耿耿忠心。细读此文，指出作者“忠陛下” 之“忠”具体表现在哪些方面？
出师表
第一部分：开张圣听
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，
此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士
忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜
开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲
薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
1. 词语解释
（1）此诚危急存亡之秋也
秋：时
(2)诚宜开张圣听 开张：开放，扩大
中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此 臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进 尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
1. 词语解释
(1)躬耕于南阳
躬【F】：亲自
(2)先帝不以臣卑鄙 卑鄙：身份低微，见识短浅
(3)猥自枉屈 (4)由是感激
猥：辱，这里有降低身份的意思 感激【F】 ：感动而振奋
(5)遂许先帝以驱驰 (6)后值倾覆 (7)尔来二十有一年矣
驱驰：奔走效劳 值：遇到
有【F】：同“又”，用于整数和零数之间
(8)庶竭驽钝 (9)攘除奸凶 (10)至于斟酌损益
庶【F】：希望、期望 攘除： 排除，铲除 损：除去 益：兴办、增加
2. 句子翻译 (1)由是感激，遂许先帝以驱驰。 (我)因此很受感激，于是答应先帝，愿意为他奔走效劳。 (2)夙夜忧叹，恐托付不效。 (我)早晚忧愁叹息，担心先帝托付给我的大任不能完成。 (3)庶竭驽钝，攘除奸凶。 我希望竭尽自己低下的才能，铲除奸邪势力。
出师表全文翻译及注释
出师表全文翻译及注释《出师表》的译文先帝创立的大业还没有达成一半，就中途逝世了。
现在天下分为三国，我们蜀汉民生凋敝，处境艰难，这确实是国家危急存亡的时刻啊。
然而侍卫臣僚在国内勤劳不懈，忠诚有志的将士们在外奋不顾身地战斗，这是因为他们追念先帝对他们的厚遇，想要报答在陛下您身上。
陛下你实在应该广泛的听取别人的意见，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应过分的看轻自己，援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。
皇宫中和朝廷中本都是一个整体，赏罚褒贬，不应该有所不同。
如果有为非作歹犯科条法令和忠心做善事的人，都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖，来显示陛下公正严明的治理，而不应当有偏袒和私心，使宫内和朝廷奖罚方法不同。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，所以先帝把他们选拔出来辅佐陛下。
我认为宫中之事，无论大小，都拿来问问他们，然后施行，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
将军向宠，性格和品行善良平正，通晓军事，从前任用的时候，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。
我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，不同才能的人各得其所。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉兴盛的原因;亲近小人，疏远贤臣，这是东汉衰败的原因。
先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到痛心遗憾的。
侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的复兴就指日可待了。
我本来是平民百姓，在南阳务农亲耕，只想在乱世中苟且保全性命，不奢求在诸侯之中扬名显身。
先帝不因为我身份卑微、见识短浅，而委屈自己，三次去我的茅庐拜访我。
征询我对时局大事的意见，由此使我感动奋发，答应为先帝奔走效劳。
后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（1）先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
（2）宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
（3）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓
（4）此悉贞良死节之臣。
（5）臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感动，遂许先帝以驱驰。
翻译：
（6）受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
（7）先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
（8）此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.
（9）愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝在天之灵。
（10）不宜妄自菲薄，引喻失义：（1）先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
（2）宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。
（3）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓
（4）此悉贞良死节之臣。
（5）臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯，先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感动，遂许先帝以驱驰。
翻译：
（6）受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
（7）先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
（8）此臣所以报先帝而忠陛下之职分也.
（9）愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝在天之灵。
（10）不宜妄自菲薄，引喻失义：。