2011年-2015年国家社科基金中华学术外译项目立项名单1

北京师范大学出版社 葛兆光（复旦大学） 北京大学出版社 中华书局 方维规（北京师范大学） 王启龙（陕西师范大学） 权赫律（吉林大学） 陈思和（复旦大学） 中国人民大学出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 北京出版集团文津出版社 柳若梅（北京外国语大 外语教学与研究出版社 任晓礼（鲁东大学） 北京师范大学出版社 潘悟云（上海师范大学） 资助文版 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 中国人民大学出版社 中国人民大学出版社 李德顺（中国政法大学） 北京师范大学出版社 鲍鸥（清华大学） 陆铭（复旦大学） 王永钦（复旦大学） 上海远东出版社 中国人民大学出版社 于文浩（中国社科院经济 上海人民出版社 北京师范大学出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 孙平华（中国政法大学） 罗豪才（北京大学） 中国人民大学出版社 社会科学文献出版社 外语教学与研究出版社 北京师范大学出版社 《中国近代史》（英文 高等教育出版社 千金梅（南通大学） 黄征（南京师范大学） 中国人民大学出版社 外语教学与研究出版社
《中国经济学人》编辑部
社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 社会科学文献出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社 外语教学与研究出版社
申请人/单位
英文 英文 俄文 俄文 英文 韩文 英文 英文 英文 俄文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 日文 英文 法文 俄文 英文 英文 英文 俄文 英文 英文 英文 英文 日文 韩文 韩文 英文 韩文 韩文 日文 俄文 英文 英文 英文 英文 韩文 申请文版 英文 韩文 英文 英文 韩文 英文
英文 英文 韩文 英文 德文 英文 韩文 英文 俄文 英文 英文 英文 俄文 英文 韩文 英文 韩文 项目名称 俄文 俄文 俄文 俄文 俄文 英文 英文 英文 英文 俄文 英文 英文 英文 日文 日文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 韩文 英文 英文 英文 英文 英文 韩文 韩文 韩文 英文
序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Байду номын сангаас
项目名称
中国经济改革发展之路 中国宏观经济分析的理论体系 中国地方政府规模与结构优化研究 中国通货膨胀的新特点、新机制、新政策与计量测算研 究 中国经济学人 中国社会 中国法治 中国环境 中国教育 中国人口与劳动 中国—美国关系评论 外援在中国 中国反垄断法 送法下乡——中国基层司法制度研究 论全球化与文化自觉 近代中国文化转型研究导论 “全球化”的宗教与当代中国 社会生物学下的儒家思想 中国历代政治得失 北平的历史地理 中国历史地理学的理论与实践 为什么研究中国建筑 中国园林 中国民营企业国际化影响因素与模式选择 中国法律的传统与近代转型 郭店竹简与中国早期的思想世界 藏医学通史
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
回向传统：儒学的哲思 中国思想史——1895年之前中国的知识、思想与信 启蒙如何起死回生——现代中国知识分子的思想困 裂变中的传承——20世纪前期的中国文化与学术 西方与中国——西学在晚清中国的传播 中国文化的传播者——钢和泰学术评传 中国现代文学思潮史 中国当代文学史 中西诗歌比较研究 中西文学相遇——比较文学与比较文化论集 美学与艺术：比较视野下的中国传统与现代 中国古戏台研究与保护 影像时代：中国电影简史 中国古都 中国宗教思想通论 开启中华文明的管钥 汉语历史音韵学 马克思主义若干重大问题研究 中国和平发展与构建和谐世界研究 科学发展观重大理论和实践问题研究 中国特色社会主义理论体系探源：从邓小平理论到 民族复兴之路的回望与思考 走向历史的深处：马克思历史观研究 为马克思辩护：对马克思哲学的一种新解释（第三 价值论（第三版） 传统与现代之间：中国文化现代化的哲学省思 凯德洛夫学说与中国自然辩证法事业的发展 中国的大国经济发展道路 互联的关系型合约理论与中国奇迹 当代中国经济改革教程 中国：创新绿色发展 中国区域经济差距和区域开发政策的研究 中国贸易运行报告（2011年版） 2012中国民生发展报告：跨越变革世界中的“民生 中国低碳发展报告（2011-2012） 应对气候变化报告（2011） 超越人口红利 中国特色社会主义人权保障制度研究 软法亦法：公共治理呼唤软法之治 中国社会思想史新编 送医下乡：现代中国的医疗政治 中国历史文化导论 四库全书馆研究 中国近代史（半年刊） 中国文学研究前沿（季刊） 楚辞考论 敦煌变文校注 北京奥运的人文价值 中国雕塑
33
34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 序号 1 2 3 4 5 6
中国书法艺术 中国环境美学 毛泽东的成功之道 中国特色社会主义史论研究——前沿问题 马克思主义哲学基础理论研究 找回失去的“哲学自我” 中国正义论的重建 当代中国哲学研究1949-2009 中国美学史 百年中国美学史略 中国国家资本的历史分析 中国资本市场制度变革研究 改革、转型与增长：观察与解释 吴敬琏文集 中国农村可持续发展问题研究 中国人口与劳动问题报告 No.14 冷战与新中国外交的缘起1949-1955 民主在中国 法治社会的基本人权——发展权法律制度研究 侵权责任法立法研究 WTO知识产权协议在中国的实施 跨文化视野：中国特色和谐社会的探索 银翅：中国的地方社会与文化变迁 空间、现代化与社会互动：北京胡同的生活 中国北方民族萨满教研究 毛泽东对新中国的历史贡献 孔子与20世纪中国 权势转移：近代中国的思想与社会（修订版） 西藏简明通史 中国史前神格人面岩画 中国诗歌史通论 中国诗歌史通论 儒、释、道的生态智慧与艺术诉求 中国宗教艺术论：传统文化的视野 中华古代文论的现代阐释 中国现代主义诗潮史论 贬谪文化与贬谪文学 中西比较诗学 论契合——中西文学与翻译 当代中国出版改革中的知识劳工 嵌入村庄的学校 历史的背影:一代女知识分子的教育记忆 卷轴书法形制源流考述 项目名称 中国特色社会主义论 中国道路——不一样的现代化道路 《巴黎手稿》研究——马克思思想的转折点 新纲常 艺境 中国公共财政建设指标体系研究
类别 图书 图书 图书 图书 期刊 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书 图书
英文 日文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 日文 日文 韩文 英文 英文 俄文 英文 英文 英文 英文 英文 英文
外语教学与研究出版社 社会科学文献出版社 外语教学与研究出版社 丁长清（南开大学） 外语教学与研究出版社 社会科学文献出版社 中国社会科学出版社 中国人民大学出版社 北京师范大学出版社 社会科学文献出版社 杨华（中央财经大学） 陈景善（中国政法大学） 北京大学出版社 吴士存（中国南海研究 社会科学文献出版社 社会科学文献出版社 北京大学出版社 北京师范大学出版社 周飞舟（北京大学） 朱晓阳（北京大学） 北京师范大学出版社 文雯（清华大学）
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
中国共产党怎样解决民族问题 辩论“中国模式” 和为贵——中国政治学论集 中国对外经济关系史 非均衡的中国经济 中国增长质量与减贫 当前中国社会利益问题研究 中国证券公司：现状与未来 2012中国绿色发展指数年度报告——省际比较 中国外商投资企业运营状况 在华外资企业经营与税收实务 中国公司法 创造性介入——中国外交新取向 南沙争端的由来与发展 中国民众的国际观 苏联专家在中国 中国生态移民：一个典型案例研究 当代中国社会分层：测量与分析 中国的制度变迁和农村工业化 小村故事——中国当代农村的变迁 中国教育 中国教育政策的形成与变迁——1978-2007的教育
7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
线性经济理论与中国经济的大道路径 中国的长期经济发展：政府治理与制度演进的视角 改革是中国最大的红利 破解中国经济发展之谜 中国城市转型：基于六个典型城市的思考 中国特色社会主义理论体系形成与发展大事记 中国城市与区域治理：发展过程、政策与政治 中国共产党和中国特色外交理论与实践 民主的中国经验 中国人权建设60年 中国援外60年 中央与特别行政区关系——一种法治结构的解析 历史性共同标准的达成——张彭春与世界人权宣言 中国社会学经典导读 一个华北村落的百年变迁 国家调整农民工社会政策研究 中国民族志 中国民俗学 中国面具史 中国学者论世界经济与国际政治 创造性介入：中国之全球角色的生成 宅兹中国：重建关于“中国”的历史论述 中国计量史 楚史 西藏简明通史 想象西藏——跨文化视野中的和尚、活佛、喇嘛和 中国近三百年学术史 北京大学创办史实考源 抗日战争时期重庆大轰炸研究 孔子孟子的政治学——《论语》与《孟子七篇》 中国佛教与传统文化 中国审美文化史 晚唐钟声：中国文学的原型批评 宋代散文研究 现代中国与少数民族文学 “笔部队”和侵华战争：对日本侵华文学的研究与 全球化的中国“声音” 中国劳动与社会保障体制完善与发展道路 中国旅游文化史纲
中国历史
世界历史 考古学 民族问题研究 宗教学
中国文学
语言学 新闻学与传播学 人口学
管理学
教育学
艺术学
111 112 113
艺术学
2011年国家社科基金中华学术外译项目立
学科
哲学
序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
经济学
法学
社会学
国际问题研究
中国历史
宗教学 图情文献学 管理学
教育学 其他
资助文版
英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文 英文
负责人/单位
外语教学与研究出版社 中国人民大学出版社 中国人民大学出版社 中国人民大学出版社
学科 马列·科社
哲学
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
哲学
理论经济
应用经济
政治学
社会学
法学
国际问题研究
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110