现代汉语双音节名词的理据分析

Ｍｏ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ａｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ｏ ｆ Ｍｏ ｄ ｅ ｒ ｎ wk.baidu.comｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ Ｄｏ ｕ ｂ ｌ ｅ Ｓ ｙ ｎ ａ ｂ ｌ ｅ Ｎｏ ｕ ｎ
Ｌ １ Ｕ Ｊ ｉ ｎ ｇ
（ Ｃ ｏ ｌ ｌ ｅ ｇ ｅ ｏ ｆ Ｉ ｎ ｔ ｅ ｒ ｎ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｌ Ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ， Ｎ ａ ｎ ｊ ｉ ｎ ｇ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ａ ｅ ｒ ｏ ｎ ａ ｕ ｔ ｉ ｃ ｓ ａ ｎ ｄ Ａ ｓ ｔ ｒ ｏ ｎ ａ ｕ ｔ ｉ ｃ ｓ ， Ｎ ａ ｎ ｊ ｉ ｎ ｇ ２ １ ０ ０ １ ６ ， Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）
显 性 理 据 指 有 些 复合 词 的语 素义 与理 据 有 着
挖掘词义 同其构词语素 的意义之间可能存在 的种
种关 系 ， 来 展 现词 义 的理 据 。通 过对 双 音节 名 词理
直接的和直观的联系 ， 因而从语素义可 以窥视 出词 的理据 。 如“ 油灯” 一词 即知其理据是用油作燃料的
［ Ａｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ］ Ｗｏ ｒ ｄ ｍ ｏ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｃ ｏ ｕ ｌ ｄ ｄ ｅ ｅ ｐ ｅ ｎ ｔ ｈ ｅ ｕ ｎ ｄ ｅ ｒ ｓ ｔ ａ ｎ ｄ ｉ ｎ ｇ ｏ ｆ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｖ ｏ ｃ ａ ｂ ｕ ｌ ａ ｒ ｙ ａ ｎ ｄ ｅ ｘ ｐ ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ｅ ｖ ｏ ｃ ａ ｂ ｕ ｌ ａ ｙ． ｒ Ｔ ｈ ｒ ｏ ｕ ｇ ｈ ｔ ｈ ｅ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ
词 的理据 又称词 的 内部形 式 。在 分析 一个词 的 时候 ， 往 往会 发 现 某些 词 的词 汇 意义 的 构成 有一 定
是 由“ 布” 和“ 鞋” 按偏 正 关 系组 合 ， 用“ 布” 修饰
“ 鞋” ， 表示 词 义 “ 布 做 的鞋 ” 的。 词 外理 据 （ 也 叫文 化 理据 ） ， 是一 种 反 映语 言 符 号 同外 部 世界 的 联 系 的理 据 ，属 系 统外 部 的理 据 。
现代汉语双音节名词的理据分析
刘 静
（ 南京航 空航天大学国际教育学院， 南京 ２ １ ０ ０ １ ６ ）
［ 摘要 ］词的理据对于加深汉语词 汇的理解 、 扩 大词 汇量具有重要的意义。 通过分析词的理据 类型， 对现代 汉语双音节名词的词
内理据和词外理据进行 了研究 ， 在此基础上， 对 留学生双音节名词 的教学提 出了若干教学建议。 ［ 关键词 ］ 现代汉语 ； 双音节名词； 理据分析 ； 语素 ［ 中图分类号 ］ Ｇ ４ ２ ４ ： Ｈ１ ９ ５ ［ 文献标志码 ］ Ａ ［ 文章编号 ］ １ ６ ７ ２ — ２ ３ ４ ５ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ２ — ０ ０ ９ ４ — ０ ３
一
自如 。隐性 理据 难 以从 字 面上 直 接看 出 ， 这 与显 性
理据形成鲜明的对照。例如“ 布鞋” 是显性的： 布 的
鞋、 用 布做 的 鞋 。但 “ 雨鞋 ” 是 隐性 的： 不是 “ 雨 的
、
词 的理据类型
鞋” ， 而是下雨天穿的鞋。
词 的理据可分为词 内理据和词外理据 ， 显性理
ｏ ｆ ｗ ｏ ｒ ｄ ｍｏ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｔ ｙ ｐ ｅ ｓ ，ｔ ｈ ｅ ｉ ｎ ｎ ｅ ｒ ｍｏ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ｄ ｏ ｕ ｔ ｅ ｒ ｍｏ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｆ ｍｏ ｄ ｅ ｍ Ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ｄ ｏ ｕ ｂ ｌ ｅ ｓ ｙ ｌ ｌ ａ ｂ ｌ ｅ ｎ ｏ ｕ ｎ ｓ ｗ ｅ ｒ ｅ ｉ ｎ ｖ ｅ ｓ ｔ ｉ ｇ ａ ｔ ｅ ｄ ，ａ ｎ ｄ
ｏ ｎ ｔ ｈ ｉ ｓ ｂ ａ ｓ ｉ ｓ ， ｓ ｏ ｍｅ ｓ ｕ ｇ ｇ ｅ ｓ ｔ ｉ ｏ ｎ ｏ ｎ ｄ ｉ ｓ ｙ ｌ ｌ ａ ｂ ｉ ｃ ｎ ｏ ｕ ｎ ｓ ｔ ｅ ａ ｃ ｈ ｉ ｎ ｇ ｗ ａ ｓ ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｓ ｅ ｄ ．
［ Ｋ ｅ ｙ ｗ ｏ ｒ ｄ ｓ ］ ｍｏ ｄ ｅ ｒ ｎ ｃ ｈ ｉ ｎ ｅ ｓ ｅ ； ｄ ｏ ｕ ｂ ｌ ｅ ｓ ｙ ｌ ｌ ａ ｂ ｌ ｅ ｎ ｏ ｕ ｎ ； ｍ ｏ ｔ ｉ ｖ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ａ ｎ ａ ｌ ｙ ｓ ｉ ｓ ； ｍｏ ｒ ｐ ｈ ｅ ｍ ｅ
大理学院学报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＤＡＬ Ｉ ＵＮＩ ＶＥＲＳ Ｉ ＴＹ
第ｌ ２ 卷
第２ 期
２ ０ １ ３ 年２ ） ３
Ｖ０ ｌ ＿ １ ２ Ｎｏ ． ２ Ｆ ｅ ｂ ． ２ ０ １ ３
［ ＤＯＩ ］ １ ０ ． ３ ９ ６ ９ ／ ｊ ． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ２ — ２ ３ ４ ５ ． ２ ０ １ ３ ． ０ ２ ． ０ ２ ２
照 明工 具 ， 其理 据 和 词 义 互 相 提示 ， 理 解 起 来 轻 松
据分析的研 究 ，可 以使 留学生透过词语的表面意
义， 更 深地 领 悟 中 国人 的 深层 文 化 心 理 ， 以提 高 留 学 生 的语 言 交 际 能力 ，使 他 们 更 好 地 了解 中 国文 化、 融人 中国社会 ］ 。
的原 因、 依据 ， 一定 的道理 ， 所 以词的理据就是词 义 构成的道理 ， 是一个词 的词素和词素之间的语义联
系或 一个 词词 义发 展 的逻 辑根 据 。 对 现代汉 语 双 音节 名词 而 言 ，可 以通过 寻 找 、
例如“ 红娘 ” 指媒人 ， 典 出《 西厢记》 ； “ 古稀” 指人 七 十岁 ， 是 由杜甫“ 人生七十古来稀” 诗句得来的 。