场所精神 迈向建筑现象学

1.场所现象我们日常生活世界包括的具体的[现象]有:人、动物、花、树和森林、石头、土壤、木材及水、城镇、道路、房子、门、窗户和家具。也包括了太阳、月亮、星星、漂浮的云、夜晚、白昼以及季节的变换。同时还包括了更多无形的现象；如感觉。这些[即有的]东西是我们存在的[内涵]。因此里尔克问道：[我们日常生活中所能接触到的东西也许可以说是房子、桥、喷泉、大门、水壶、水果、树、窗户，一一甚至于：柱子、高塔......]。所有其他的东西或工具如原子、分子、数学及所有的[原料] 都是抽象的东西或工具，只能满足一些日常生活所需的目的。不过目前我们队工具欲望往往比对生活世界还要更重视。构成我们既有世界的具体事物彼此之间都有着复杂且也许是矛盾的关系。有些现象可以包含其他现象。森林包括了树木，城镇体有房子所构成。[地景]是这么辽阔的现象。一般我们可以说，某些现象为其他的现象创造了一个环境。环境最具体的说法是场所。一般的说法是行为和事件的发生。事实上，如不考虑地方性而幻想的任何事件是没有意义的。很自然的，场所是存在所不可缺少的一部分。那么[场所]代表什么意思呢？很自然不只是抽象的区位而已。我们所指的是由具体物质的本质、形态、质感及颜色的具体的物所组成的一个整体。这些物的综合决定了一种[环境的特性]、亦即场所是定型的、整体的现象。不能够约简其任何的特质，诸如空间关系，而不丧失其具体的本性。而日常生活的经验告诉我们，不同的行为要求是以令人满意的方式在不同的环境中发生的。因此城镇与住宅包含了大量的特殊场所，当前的建筑和规划理论很自然的便将此事纳入考虑。不过到目前为止，对这问题的处理都太抽象化。场所的形成经常是定量的、机能的感受，意味着空间分布和向度化。难道机能不是人所共通；放诸四海皆准的吗？不过事实上并非如此。近似的机能，甚至最基本的机能，即

睡觉、饮食，便以非常不同的方式发生。对场所的需求有不同的特质，以符合不同的文化传统和环境条件，因此机能的思路忽略了场所是具体的[这里]，有特殊的认同性。由于场所是复杂的自然中定性的整体，因此无法以分析的、科学的概念加以描述。数学原理是由既有物中加以抽象化；形成一种中性的、客观的知识。日常生活世界失落了，应该是一般人，尤其是规划者、建筑师，所真正关注的事情。还好在死巷中还有条出路，亦即现象学这条路。现象学被视为重返于物，反对抽象化和心智的构造。迄今现象学者主要关切的是存有论、心理学、伦理学和有关的美学。相对地反而不太注重日常环境的现象学。虽然极少数先驱者的作品中有这样的概念，不过并不能对建筑有直接的影响。因此建筑现象学也就变成当务之急。一些哲学家以语言、文学作为讯息的来源，对我们的生活世界加以思考。事实上，谁有办法将科学所丧失的整体性和具体的表达出来。因此，可能提示我们如何获取必要的理解。海德格用特拉克所作的诗[冬夜]解释语言的本性。特拉克所用的字非常适合我们的目的。这些词句表现出一种整体的生活情景，充满了强烈的场所观点。我们不必重复海德格对这首诗所做的精辟分析，不过指出一些足以说明我们问题的特质。特拉克一般使用的具体的意象都是我们在日常世界所熟知的。他谈到雪、窗户、房子、门、树、门槛、面包和酒、灰暗、光亮。同时他把人描述成一个流浪汉。而这些意象也暗示着普遍的结构。首先这首诗区分了外部与内部。外部表现在第一节的前两行中，包括了自然的以及人为的元素，自然的场所表现在下雪，暗示冬天的景象，同时是在夜里。这首诗的标题将每件事都安置在这种自然的结构中。动也不只是日历上的一个日子而已。就具体的表现而言，冬夜认为的气氛或特性，是塑造行为或事件的一个背景，隐藏了在黑暗摸索时仍能加以确认

的目标的轮廓。落下同时创造了一个空间感，甚至是：一种暗示天气与地的存在。特拉克以最少的字幕，将一个整体的自然环境带入生命中，而外部也具有人为的特质。由任何地方都能听见的晚祈钟声来暗示，使得私密的内部成为综合性的、公共的整体的一部分。晚祈钟声不只是个实际的人造物而已。它是一种象征，让我们一起一整体性为基础的共同价值观。海德格说：“夜里的钟声将凡人引领到天堂” 。内部则表现在后雨行中，被描述成一幢房子，以包被及完善的设施提供人庇护所及安全感。房子有窗户、门口、让人认识到内部是外部的补充。我们发现房子里主要的焦点是桌子，可供许多的摆设。桌子让人聚在一起，比其他构成内部的东西更具有中心的意义。内部的特性虽然是那么明确的呈现，却是难以言喻的。内部是光亮和温暖，相对于外部的寒冷与黑暗。同时几经孕育着潜在的声音。一般而言内部是一个可理解的物的世界，许多的生命在那儿发生。地下两节里有更深的一层的景象。在这里提出了场所和物的意义。同时人是以在阴森路程上的流浪汉来表达，而不是安全的置身在他位子所创造的房子里。人在外部，在生命道成长，同时还表达了企图为自己在即有的未知的环境中确认方向。不过自然也有另外的一面：停工了成长及繁盛的恩惠。在繁盛的树的意象中，天、地被结合在一起成为一个世界。经由人的劳力，世界被带近内部成为面包和酒，因此内部的阐释变得很有意义。如果没有天地间神圣的果实，内部将仍旧是空虚的。房子和桌子的吸收和集结，使得世界更亲密。居住在房子里因而意谓在世上定居。不过这种定居并没有那么简单，必须在黑暗的道路上摸索。同时门槛把你内部和外部隔开，说明差异性和清楚的意义间的缝隙，使得苦痛具体的表达出来变成碑石。因此在门槛中，居住的问题变成为主宰的地位。特拉克的诗说明了我们生活世界的一些重要的

现象，特别是场所的基本特质。更重要的是告诉我们每一种情境都有其地方性和一般性。冬夜的描述自然是地方性的，北欧的现象。不过其隐含的内部与外部的观点是一般性的，连接了这些差异的意义。因此诗使得存在的基本特质具体化。具体化在此表示使一般可见的事物成为一个具体的、地方性的情境。所以诗朝着与科学思考相反的方向而行。科学离开了[既有的物]，诗带我们重返具体的物透露了存在于生活世界的意义。而且特拉克的诗区分了自然和人为的元素，因此指出了一个环境现象学的出发点。很显然地，自然的元素是即有物中的主要成分，而且事实上，场所经常以地理的术语加以定义。不过我们必须重复场所不仅仅是地点而已。关于地景，近代文学提供了各种方式描述自然的场所。不过我们发现一般以机能的或是视觉的考虑为基础的思路还是太过于抽象。我们必须再度向哲学求援。最大差别是海德格介绍了天与地的概念：“大地扮演着孕育着的角色，开花、结果，在岩石、水中蔓延，植物与动物矗立在其上......”“苍穹是太阳穹窿的路。径，月亮变幻的轨道，闪烁的星辰，一年的季节，白昼的光亮和尘埃，夜晚的阴晦和泛红，温和的和恶劣的天候，漂浮的云、蓝色的大气深渊......” 。就像许多重要的关键一样，天地间的分野的重要性。在大地之上经常意味着在苍穹之下。他也宣称世界是介乎于天地之间，同时说“世界是凡人所居住的房子” 。换言之，人所能居住的世界变成了内部。一般而言，世界自然塑造了一个具延伸性和综合性的整体，一处[场所],符合具有独特认同感的地方状况。这种认同性或精神可以用具体而定性的术语加以描述。海德格便以次描述天与地的特性，同时必须以这种重要的分野作为其出发点。如此一来，我们对地景能有一种与存在相关的认识，同时必须加以维持使其成为自然场所的主要名称。在地景中，有许多次要的场所以及自然的物，